See بربط in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "lyre",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "blbwt'",
"ts": "barbut"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (blbwt' /barbut/, “lyre”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "lyre",
"tr": "blbwt'",
"ts": "barbut"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (blbwt' /barbut/, “lyre”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "βάρβιτος"
},
"expansion": "Ancient Greek βάρβιτος (bárbitos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (blbwt' /barbut/, “lyre”), from Ancient Greek βάρβιτος (bárbitos).",
"forms": [
{
"form": "barbat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بربطها",
"roman": "barbat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بربت",
"roman": "barbat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بربطها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "barbat-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "barbat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بربط • (barbat) (plural بربطها (barbat-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بربطها",
"tr": "barbat"
},
"expansion": "بربط • (barbat) (plural بربطها (barbat-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Musical instruments",
"orig": "fa:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "barbat-zan",
"word": "بربطزن"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "I am fed up with classes and discussions and schools;\nSinger, bring the barbat and the harp and the rubab.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "az dars o bahs o madrese šod xâter-am malul\nmotrab biyâr barbat o čang o robâb râ",
"text": "از درس و بحث و مدرسه شد خاطرم ملول\nمطرب بیار بربط و چنگ و رباب را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barbat (a type of lute)"
],
"id": "en-بربط-fa-noun-3Lt3Lg~0",
"links": [
[
"barbat",
"barbat"
],
[
"lute",
"lute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عود"
},
{
"word": "لوت"
}
],
"wikipedia": [
"fa:بربط"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.ˈbut]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.bǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بربط"
}
{
"derived": [
{
"roman": "barbat-zan",
"word": "بربطزن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "lyre",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "blbwt'",
"ts": "barbut"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (blbwt' /barbut/, “lyre”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "lyre",
"tr": "blbwt'",
"ts": "barbut"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (blbwt' /barbut/, “lyre”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "βάρβιτος"
},
"expansion": "Ancient Greek βάρβιτος (bárbitos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (blbwt' /barbut/, “lyre”), from Ancient Greek βάρβιτος (bárbitos).",
"forms": [
{
"form": "barbat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بربطها",
"roman": "barbat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بربت",
"roman": "barbat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بربطها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "barbat-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "barbat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بربط • (barbat) (plural بربطها (barbat-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بربطها",
"tr": "barbat"
},
"expansion": "بربط • (barbat) (plural بربطها (barbat-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"fa:Musical instruments"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "I am fed up with classes and discussions and schools;\nSinger, bring the barbat and the harp and the rubab.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "az dars o bahs o madrese šod xâter-am malul\nmotrab biyâr barbat o čang o robâb râ",
"text": "از درس و بحث و مدرسه شد خاطرم ملول\nمطرب بیار بربط و چنگ و رباب را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barbat (a type of lute)"
],
"links": [
[
"barbat",
"barbat"
],
[
"lute",
"lute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عود"
},
{
"word": "لوت"
}
],
"wikipedia": [
"fa:بربط"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.ˈbut]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.bǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.bǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بربط"
}
Download raw JSONL data for بربط meaning in Persian (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.