See برابر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭬𐭣𐭬>above",
"id": "above",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بر",
"3": "ا",
"4": "بر",
"tr1": "bar",
"tr2": "â",
"tr3": "bar"
},
"expansion": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر\nFrom بر (bar) + ا (â) + بر (bar).",
"forms": [
{
"form": "بَرابَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"head": "بَرابَر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "بَرابَر • (barâbar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "نابرابر"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All are equal before the law.",
"roman": "dar moqâbel-e qânun hame barâbar-and.",
"text": "در مقابل قانون همه برابرند.",
"type": "example"
},
{
"english": "for the glorious King is ranking tears as equal in merit to the blood of the martyr.",
"ref": "c. 1260, Rumi, “5:1619”, in The Masnavi:",
"roman": "ke barâbar mi-nehad šâh-e majid, ašk-râ dar fazl bâ xun-e šahid.",
"text": "که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"equal"
],
"id": "en-برابر-fa-adj--dbNHtXP",
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مساوی"
},
{
"word": "همچند"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 0 1 2 10 0 0 0 2 2 10 0 4 22 26 0 0 0 2 1 0 2 1 1 1 0 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on the opposite side of, opposite to"
],
"id": "en-برابر-fa-adj-MeELxWXF",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾɑː.βaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.bäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹɒː.bæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔ.bäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برابر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭬𐭣𐭬>above",
"id": "above",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بر",
"3": "ا",
"4": "بر",
"tr1": "bar",
"tr2": "â",
"tr3": "bar"
},
"expansion": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر\nFrom بر (bar) + ا (â) + بر (bar).",
"forms": [
{
"form": "بَرابَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "بَرابَر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "بَرابَر • (barâbar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"equally"
],
"id": "en-برابر-fa-adv-4vFyqABo",
"links": [
[
"equally",
"equally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾɑː.βaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.bäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹɒː.bæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔ.bäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برابر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become equal",
"roman": "barâbar šodan",
"word": "برابر شدن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to compare; to make equal",
"roman": "barâbar kardan",
"word": "برابر کردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "equality",
"roman": "barâbari",
"word": "برابری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "against",
"roman": "dar barâbar-e",
"word": "در برابر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարեբար",
"3": "բարաբար",
"4": "բարեմբար",
"5": "բարամբար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բարեբար (barebar), բարաբար (barabar), բարեմբար (barembar), բարամբար (barambar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բարեբար (barebar), բարաբար (barabar), բարեմբար (barembar), բարամբար (barambar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বরাবর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বরাবর (borabor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বরাবর (borabor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બરાબર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બરાબર (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બરાબર (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बराबर"
},
"expansion": "Hindi: बराबर (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बराबर (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بَرابَر",
"tr": "barābar"
},
"expansion": "Urdu: بَرابَر (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بَرابَر (barābar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "baraabár",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: baraabár",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: baraabár"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "برابر",
"bor": "1",
"tr": "barābar"
},
"expansion": "→ Ushojo: برابر (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: برابر (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "барабар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: барабар (barabar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: барабар (barabar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बरोबर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: बरोबर (barobar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: बरोबर (barobar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "برابر",
"bor": "1",
"tr": "beraber, barabar"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: برابر (beraber, barabar)\nAzerbaijani: bərabər\nOttoman Turkish: برابر (beraber, barabar)\nTurkish: beraber\n→ Aromanian: bara-bara\n→ Bulgarian: бараба́р (barabár)\n→ Ladino: baraber, barabar\n→ Laz: ბააბეჲი (baabeyi)\n→ Macedonian: барабар (barabar)\n→ Romanian: bărăbar\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бара̀бар\nLatin script: baràbar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: برابر (beraber, barabar)\nAzerbaijani: bərabər\nOttoman Turkish: برابر (beraber, barabar)\nTurkish: beraber\n→ Aromanian: bara-bara\n→ Bulgarian: бараба́р (barabár)\n→ Ladino: baraber, barabar\n→ Laz: ბააბეჲი (baabeyi)\n→ Macedonian: барабар (barabar)\n→ Romanian: bărăbar\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бара̀бар\nLatin script: baràbar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "برابر",
"bor": "1",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "→ Pashto: برابر (barâbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: برابر (barâbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਰਾਬਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬਰਾਬਰ (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬਰਾਬਰ (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بَرابَر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بَرابَر (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بَرابَر (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بَرابَر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: بَرابَر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: بَرابَر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "barabara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: barabara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: barabara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باراۋەر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: باراۋەر (barawer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: باراۋەر (barawer)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭬𐭣𐭬>above",
"id": "above",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بر",
"3": "ا",
"4": "بر",
"tr1": "bar",
"tr2": "â",
"tr3": "bar"
},
"expansion": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر\nFrom بر (bar) + ا (â) + بر (bar).",
"forms": [
{
"form": "بَرابَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "بَرابَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "barâbar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَرابَر • (barâbar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَرابَر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "بَرابَر • (barâbar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "one hundred times",
"roman": "yek-sad barâbar",
"text": "یکصد برابر",
"type": "example"
},
{
"english": "In Syria, the price of bread is double that of last year.",
"roman": "dar suriye qimat-e nân do barâbar-e qimat-e pârsâl ast.",
"text": "در سوریه قیمت نان دو برابر قیمت پارسال است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (used to express multiples)"
],
"id": "en-برابر-fa-noun-BsQXO082",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"multiple",
"multiple"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 0 1 2 21 0 7 46",
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 0 1 2 10 0 0 0 2 2 10 0 4 22 26 0 0 0 2 1 0 2 1 1 1 0 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 0 1 1 12 0 0 0 1 1 12 0 4 27 20 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 26 0 10 55",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 0 9 58",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opposite side"
],
"id": "en-برابر-fa-noun-R5WdS3bd",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾɑː.βaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.bäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹɒː.bæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔ.bäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برابر"
}
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian compound terms",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭬𐭣𐭬>above",
"id": "above",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بر",
"3": "ا",
"4": "بر",
"tr1": "bar",
"tr2": "â",
"tr3": "bar"
},
"expansion": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر\nFrom بر (bar) + ا (â) + بر (bar).",
"forms": [
{
"form": "بَرابَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"head": "بَرابَر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "بَرابَر • (barâbar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "نابرابر"
}
],
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All are equal before the law.",
"roman": "dar moqâbel-e qânun hame barâbar-and.",
"text": "در مقابل قانون همه برابرند.",
"type": "example"
},
{
"english": "for the glorious King is ranking tears as equal in merit to the blood of the martyr.",
"ref": "c. 1260, Rumi, “5:1619”, in The Masnavi:",
"roman": "ke barâbar mi-nehad šâh-e majid, ašk-râ dar fazl bâ xun-e šahid.",
"text": "که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"equal"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مساوی"
},
{
"word": "همچند"
}
]
},
{
"glosses": [
"on the opposite side of, opposite to"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾɑː.βaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.bäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹɒː.bæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔ.bäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برابر"
}
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian compound terms",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭬𐭣𐭬>above",
"id": "above",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بر",
"3": "ا",
"4": "بر",
"tr1": "bar",
"tr2": "â",
"tr3": "bar"
},
"expansion": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر\nFrom بر (bar) + ا (â) + بر (bar).",
"forms": [
{
"form": "بَرابَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "بَرابَر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "بَرابَر • (barâbar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"equally"
],
"links": [
[
"equally",
"equally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾɑː.βaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.bäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹɒː.bæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔ.bäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برابر"
}
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian compound terms",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to become equal",
"roman": "barâbar šodan",
"word": "برابر شدن"
},
{
"english": "to compare; to make equal",
"roman": "barâbar kardan",
"word": "برابر کردن"
},
{
"english": "equality",
"roman": "barâbari",
"word": "برابری"
},
{
"english": "against",
"roman": "dar barâbar-e",
"word": "در برابر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարեբար",
"3": "բարաբար",
"4": "բարեմբար",
"5": "բարամբար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բարեբար (barebar), բարաբար (barabar), բարեմբար (barembar), բարամբար (barambar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բարեբար (barebar), բարաբար (barabar), բարեմբար (barembar), բարամբար (barambar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বরাবর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বরাবর (borabor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বরাবর (borabor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બરાબર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બરાબર (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બરાબર (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बराबर"
},
"expansion": "Hindi: बराबर (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बराबर (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بَرابَر",
"tr": "barābar"
},
"expansion": "Urdu: بَرابَر (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بَرابَر (barābar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "baraabár",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: baraabár",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: baraabár"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "برابر",
"bor": "1",
"tr": "barābar"
},
"expansion": "→ Ushojo: برابر (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: برابر (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "барабар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: барабар (barabar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: барабар (barabar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बरोबर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: बरोबर (barobar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: बरोबर (barobar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "برابر",
"bor": "1",
"tr": "beraber, barabar"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: برابر (beraber, barabar)\nAzerbaijani: bərabər\nOttoman Turkish: برابر (beraber, barabar)\nTurkish: beraber\n→ Aromanian: bara-bara\n→ Bulgarian: бараба́р (barabár)\n→ Ladino: baraber, barabar\n→ Laz: ბააბეჲი (baabeyi)\n→ Macedonian: барабар (barabar)\n→ Romanian: bărăbar\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бара̀бар\nLatin script: baràbar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: برابر (beraber, barabar)\nAzerbaijani: bərabər\nOttoman Turkish: برابر (beraber, barabar)\nTurkish: beraber\n→ Aromanian: bara-bara\n→ Bulgarian: бараба́р (barabár)\n→ Ladino: baraber, barabar\n→ Laz: ბააბეჲი (baabeyi)\n→ Macedonian: барабар (barabar)\n→ Romanian: bărăbar\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бара̀бар\nLatin script: baràbar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "برابر",
"bor": "1",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "→ Pashto: برابر (barâbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: برابر (barâbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਰਾਬਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬਰਾਬਰ (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬਰਾਬਰ (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بَرابَر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بَرابَر (barābar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بَرابَر (barābar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بَرابَر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: بَرابَر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: بَرابَر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "barabara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: barabara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: barabara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باراۋەر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: باراۋەر (barawer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: باراۋەر (barawer)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭬𐭣𐭬>above",
"id": "above",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بر",
"3": "ا",
"4": "بر",
"tr1": "bar",
"tr2": "â",
"tr3": "bar"
},
"expansion": "بر (bar) + ا (â) + بر (bar)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nMiddle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)\nPersian برابر\nFrom بر (bar) + ا (â) + بر (bar).",
"forms": [
{
"form": "بَرابَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barâbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "بَرابَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "barâbar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَرابَر • (barâbar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَرابَر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "بَرابَر • (barâbar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one hundred times",
"roman": "yek-sad barâbar",
"text": "یکصد برابر",
"type": "example"
},
{
"english": "In Syria, the price of bread is double that of last year.",
"roman": "dar suriye qimat-e nân do barâbar-e qimat-e pârsâl ast.",
"text": "در سوریه قیمت نان دو برابر قیمت پارسال است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (used to express multiples)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"multiple",
"multiple"
]
]
},
{
"glosses": [
"opposite side"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾɑː.βaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.bäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.bäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹɒː.bæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔ.bäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برابر"
}
Download raw JSONL data for برابر meaning in Persian (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.