"باریک" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kamar-bârik",
      "word": "کمرباریک"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bârik-bin",
      "word": "باریکبین"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bârike",
      "word": "باریکه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "az mu bârik-tar",
      "word": "از مو باریکتر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bâriki",
      "word": "باریکی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "બારીક",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: બારીક (bārīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: બારીક (bārīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "बारीक"
          },
          "expansion": "Hindi: बारीक (bārīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: बारीक (bārīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "بارِیک"
          },
          "expansion": "Urdu: بارِیک (bārīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: بارِیک (bārīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "बारीक",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: बारीक (bārīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: बारीक (bārīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਬਰੀਕ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਬਰੀਕ (barīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਬਰੀਕ (barīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "بَرِیک",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: بَرِیک (barīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: بَرِیک (barīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syl",
            "2": "ꠛꠣꠞꠤꠇ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sylheti: ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sylheti: ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "bʾlyk",
        "4": "",
        "5": "thin, fine subtle",
        "tr": "bārīg/k"
      },
      "expansion": "Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բարակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բարակ (barak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "bʾl",
        "4": "",
        "5": "bank, river / lake bank",
        "tr": "bār"
      },
      "expansion": "Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "yk",
        "4": "",
        "5": "suffix forming adjectives of relation, etc.",
        "tr": "īg"
      },
      "expansion": "Middle Persian yk (īg, “suffix forming adjectives of relation, etc.”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "bʾl",
        "4": "",
        "5": "bank, river / lake bank",
        "tr": "bār"
      },
      "expansion": "Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بار",
        "3": "",
        "4": "bank, river / lake bank, shore",
        "tr": "bār"
      },
      "expansion": "Persian بار (bār, “bank, river / lake bank, shore”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”). Akin to Old Armenian բարակ (barak), an Iranian borrowing. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (târik, “dark”) and نزدیک (nazdik, “near”). Composed of Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”) + Middle Persian yk (īg, “suffix forming adjectives of relation, etc.”). For proposed etymology of Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”), refer to Persian بار (bār, “bank, river / lake bank, shore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bârik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "باریکتَر",
      "roman": "bârik-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "باریکتَرین",
      "roman": "bârik-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "بارک",
      "roman": "bârek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "bârik"
      },
      "expansion": "باریک • (bârik) (comparative باریکتَر (bârik-tar), superlative باریکتَرین (bârik-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "id": "en-باریک-fa-adj-XtqVjp3e",
      "links": [
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thin"
      ],
      "id": "en-باریک-fa-adj-Gg3CJ7Wq",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 50 0 0 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 50 0 0 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 82",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 93",
          "kind": "other",
          "name": "Persian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "delicate"
      ],
      "id": "en-باریک-fa-adj-RH9~XDJe",
      "links": [
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑː.ɾiːk]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ɾiːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ɾiːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ɾiːk]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔː.ɾik]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒː.ɹiːkʲ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ.ɾik]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "باریک"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian undefined derivations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kamar-bârik",
      "word": "کمرباریک"
    },
    {
      "roman": "bârik-bin",
      "word": "باریکبین"
    },
    {
      "roman": "bârike",
      "word": "باریکه"
    },
    {
      "roman": "az mu bârik-tar",
      "word": "از مو باریکتر"
    },
    {
      "roman": "bâriki",
      "word": "باریکی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "બારીક",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: બારીક (bārīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: બારીક (bārīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "बारीक"
          },
          "expansion": "Hindi: बारीक (bārīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: बारीक (bārīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "بارِیک"
          },
          "expansion": "Urdu: بارِیک (bārīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: بارِیک (bārīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "बारीक",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: बारीक (bārīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: बारीक (bārīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਬਰੀਕ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਬਰੀਕ (barīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਬਰੀਕ (barīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "بَرِیک",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: بَرِیک (barīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: بَرِیک (barīk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syl",
            "2": "ꠛꠣꠞꠤꠇ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sylheti: ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sylheti: ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "bʾlyk",
        "4": "",
        "5": "thin, fine subtle",
        "tr": "bārīg/k"
      },
      "expansion": "Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բարակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բարակ (barak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "bʾl",
        "4": "",
        "5": "bank, river / lake bank",
        "tr": "bār"
      },
      "expansion": "Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "yk",
        "4": "",
        "5": "suffix forming adjectives of relation, etc.",
        "tr": "īg"
      },
      "expansion": "Middle Persian yk (īg, “suffix forming adjectives of relation, etc.”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "bʾl",
        "4": "",
        "5": "bank, river / lake bank",
        "tr": "bār"
      },
      "expansion": "Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بار",
        "3": "",
        "4": "bank, river / lake bank, shore",
        "tr": "bār"
      },
      "expansion": "Persian بار (bār, “bank, river / lake bank, shore”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”). Akin to Old Armenian բարակ (barak), an Iranian borrowing. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (târik, “dark”) and نزدیک (nazdik, “near”). Composed of Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”) + Middle Persian yk (īg, “suffix forming adjectives of relation, etc.”). For proposed etymology of Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”), refer to Persian بار (bār, “bank, river / lake bank, shore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bârik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "باریکتَر",
      "roman": "bârik-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "باریکتَرین",
      "roman": "bârik-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "بارک",
      "roman": "bârek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "bârik"
      },
      "expansion": "باریک • (bârik) (comparative باریکتَر (bârik-tar), superlative باریکتَرین (bârik-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "links": [
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thin"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "delicate"
      ],
      "links": [
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑː.ɾiːk]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ɾiːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ɾiːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ɾiːk]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔː.ɾik]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒː.ɹiːkʲ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ.ɾik]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "باریک"
}