See ایزد in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀",
"4": "",
"5": "worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship",
"tr": "yazata"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यजत"
},
"expansion": "Sanskrit यजत (yajata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܙܕ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܙܕ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”). Compare Sanskrit यजत (yajata) and Classical Syriac ܝܙܕ.",
"forms": [
{
"form": "izad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ized",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "izad, ized",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ایزد • (izad, ized)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "izad, ized"
},
"expansion": "ایزد • (izad, ized)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 31 30 10 10",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"id": "en-ایزد-fa-noun-VyM2DvEQ",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 31 30 10 10",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-ایزد-fa-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔeː.zað]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔi.zid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔiː.zæd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiː.zed̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe.zäd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe.zid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:ایزد"
],
"word": "ایزد"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "izadi",
"word": "ایزدی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ایزد",
"bor": "1",
"tr": "ezid, īzid"
},
"expansion": "→ Urdu: ایزد (ezid, īzid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ایزد (ezid, īzid)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀",
"4": "",
"5": "worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship",
"tr": "yazata"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यजत"
},
"expansion": "Sanskrit यजत (yajata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܙܕ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܙܕ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”). Compare Sanskrit यजत (yajata) and Classical Syriac ܝܙܕ.",
"forms": [
{
"form": "izad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ized",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "izad, ized",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "ایزد • (izad, ized)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "izad, ized"
},
"expansion": "ایزد • (izad, ized)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yazd",
"word": "یزد"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yazdân",
"word": "یزدان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 35 34 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 31 30 10 10",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 0 0 28 0",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Religion",
"orig": "fa:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
98,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"english": "Because he is (still) on the Way, and the brigands are numberless:\n(only) he escapes who is under God's safeguard.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1314:",
"roman": "zi anki dar rāh-ast u rah zan bē-had ast\nān rahad k-ō dar amān-i īzad ast",
"text": "ز انکه در راهست و ره زن بیحد است\nآن رهد کاو در امان ایزد است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-ایزد-fa-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 35 34 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 51 26 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 45 29 6 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 31 30 10 10",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an epithet of saints or prophets"
],
"id": "en-ایزد-fa-name-~4VLRgoQ",
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"prophet",
"prophet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 35 34 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 31 30 10 10",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Izad or Ized, from Avestan"
],
"id": "en-ایزد-fa-name-ap8i1hOy",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Izad",
"Izad#English"
],
[
"Ized",
"Ized#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔeː.zað]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔi.zid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔiː.zæd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiː.zed̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe.zäd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe.zid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:ایزد"
],
"word": "ایزد"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁yaǵ-",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"fa:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀",
"4": "",
"5": "worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship",
"tr": "yazata"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यजत"
},
"expansion": "Sanskrit यजत (yajata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܙܕ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܙܕ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”). Compare Sanskrit यजत (yajata) and Classical Syriac ܝܙܕ.",
"forms": [
{
"form": "izad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ized",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "izad, ized",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ایزد • (izad, ized)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "izad, ized"
},
"expansion": "ایزد • (izad, ized)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"god"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔeː.zað]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔi.zid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔiː.zæd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiː.zed̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe.zäd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe.zid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:ایزد"
],
"word": "ایزد"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁yaǵ-",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"fa:Religion"
],
"derived": [
{
"roman": "izadi",
"word": "ایزدی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ایزد",
"bor": "1",
"tr": "ezid, īzid"
},
"expansion": "→ Urdu: ایزد (ezid, īzid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ایزد (ezid, īzid)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀",
"4": "",
"5": "worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship",
"tr": "yazata"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यजत"
},
"expansion": "Sanskrit यजत (yajata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܙܕ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܙܕ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”). Compare Sanskrit यजत (yajata) and Classical Syriac ܝܙܕ.",
"forms": [
{
"form": "izad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ized",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "izad, ized",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "ایزد • (izad, ized)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "izad, ized"
},
"expansion": "ایزد • (izad, ized)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "yazd",
"word": "یزد"
},
{
"roman": "yazdân",
"word": "یزدان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
98,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"english": "Because he is (still) on the Way, and the brigands are numberless:\n(only) he escapes who is under God's safeguard.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1314:",
"roman": "zi anki dar rāh-ast u rah zan bē-had ast\nān rahad k-ō dar amān-i īzad ast",
"text": "ز انکه در راهست و ره زن بیحد است\nآن رهد کاو در امان ایزد است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
},
{
"glosses": [
"an epithet of saints or prophets"
],
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"prophet",
"prophet"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Avestan"
],
"glosses": [
"a male given name, Izad or Ized, from Avestan"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Izad",
"Izad#English"
],
[
"Ized",
"Ized#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔeː.zað]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zɪd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.zäd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔi.zid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔiː.zæd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiː.zed̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe.zäd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe.zid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:ایزد"
],
"word": "ایزد"
}
Download raw JSONL data for ایزد meaning in Persian (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.