See افیون in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আফিং",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আফিং (aphiṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আফিং (aphiṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আফিম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আফিম (aphim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আফিম (aphim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અફીણ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અફીણ (aphīṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અફીણ (aphīṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अफ़ीम",
"3": "अफ़यून",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अफ़ीम (afīm), अफ़यून (afyūn)\n→ Odia: ଅଫିମ (aphima)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: अफ़ीम (afīm), अफ़यून (afyūn)\n→ Odia: ଅଫିମ (aphima)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اپيم",
"3": "اپين",
"bor": "1",
"tr1": "apim",
"tr2": "apin"
},
"expansion": "→ Pashto: اپيم (apim), اپين (apin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: اپيم (apim), اپين (apin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَفِیم",
"3": "اَفْیُونْ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اَفِیم (afīm), اَفْیُونْ (afyūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اَفِیم (afīm), اَفْیُونْ (afyūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಫೀಮು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಫೀಮು (aphīmu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಫೀಮು (aphīmu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अफू",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अफू (aphū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अफू (aphū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அபினி",
"3": "அபின்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அபினி (apiṉi), அபின் (apiṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அபினி (apiṉi), அபின் (apiṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฝิ่น",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ฝิ่น (fìn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฝิ่น (fìn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەپيۈن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئەپيۈن (epyün)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئەپيۈن (epyün)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "afyun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: afyun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: afyun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>أَفْيُون>opium",
"4": "der",
"5": "grc>ὄπιον>opium",
"id": "opium",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sokʷós\nAncient Greek ὀπός (opós)\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek ὄπιον (ópion)bor.\nArabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.\nAncient Greek ὄπιον (ópion)der.\nPersian افیون",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَفْيُون"
},
"expansion": "Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ὄπιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄπιον (ópion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sokʷós\nAncient Greek ὀπός (opós)\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek ὄπιον (ópion)bor.\nArabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.\nAncient Greek ὄπιον (ópion)der.\nPersian افیون\nThe forms with /f/ and /b/ are from Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) and أَبْيُون (ʔabyūn), that with /p/ is via Middle Persian directly from Ancient Greek ὄπιον (ópion).",
"forms": [
{
"form": "afyun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "afyun",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "افیون • (afyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "afyun"
},
"expansion": "افیون • (afyun)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "fa:Recreational drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opium, poppy-juice"
],
"id": "en-افیون-fa-noun-QnLfl-7y",
"links": [
[
"opium",
"opium"
],
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"juice",
"juice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تریاک"
},
{
"roman": "apyun",
"word": "اپیون"
},
{
"roman": "abyun",
"word": "ابیون"
},
{
"roman": "hapyun",
"word": "هپیون"
},
{
"roman": "habyun",
"word": "هبیون"
},
{
"roman": "âpyun",
"word": "آپیون"
},
{
"roman": "piyun",
"word": "پیون"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaf.juːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.juːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.juːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.juːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.jun]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæf.juːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.jun]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "افیون"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আফিং",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আফিং (aphiṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আফিং (aphiṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আফিম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আফিম (aphim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আফিম (aphim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અફીણ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અફીણ (aphīṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અફીણ (aphīṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अफ़ीम",
"3": "अफ़यून",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अफ़ीम (afīm), अफ़यून (afyūn)\n→ Odia: ଅଫିମ (aphima)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: अफ़ीम (afīm), अफ़यून (afyūn)\n→ Odia: ଅଫିମ (aphima)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اپيم",
"3": "اپين",
"bor": "1",
"tr1": "apim",
"tr2": "apin"
},
"expansion": "→ Pashto: اپيم (apim), اپين (apin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: اپيم (apim), اپين (apin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَفِیم",
"3": "اَفْیُونْ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اَفِیم (afīm), اَفْیُونْ (afyūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اَفِیم (afīm), اَفْیُونْ (afyūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಫೀಮು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಫೀಮು (aphīmu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಫೀಮು (aphīmu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अफू",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अफू (aphū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अफू (aphū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அபினி",
"3": "அபின்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அபினி (apiṉi), அபின் (apiṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அபினி (apiṉi), அபின் (apiṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฝิ่น",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ฝิ่น (fìn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฝิ่น (fìn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەپيۈن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئەپيۈن (epyün)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئەپيۈن (epyün)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "afyun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: afyun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: afyun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>أَفْيُون>opium",
"4": "der",
"5": "grc>ὄπιον>opium",
"id": "opium",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sokʷós\nAncient Greek ὀπός (opós)\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek ὄπιον (ópion)bor.\nArabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.\nAncient Greek ὄπιον (ópion)der.\nPersian افیون",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَفْيُون"
},
"expansion": "Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ὄπιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄπιον (ópion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sokʷós\nAncient Greek ὀπός (opós)\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek ὄπιον (ópion)bor.\nArabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.\nAncient Greek ὄπιον (ópion)der.\nPersian افیون\nThe forms with /f/ and /b/ are from Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) and أَبْيُون (ʔabyūn), that with /p/ is via Middle Persian directly from Ancient Greek ὄπιον (ópion).",
"forms": [
{
"form": "afyun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "afyun",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "افیون • (afyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "afyun"
},
"expansion": "افیون • (afyun)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Recreational drugs"
],
"glosses": [
"opium, poppy-juice"
],
"links": [
[
"opium",
"opium"
],
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"juice",
"juice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تریاک"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaf.juːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.juːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.juːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.juːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.jun]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæf.juːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.jun]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "apyun",
"word": "اپیون"
},
{
"roman": "abyun",
"word": "ابیون"
},
{
"roman": "hapyun",
"word": "هپیون"
},
{
"roman": "habyun",
"word": "هبیون"
},
{
"roman": "âpyun",
"word": "آپیون"
},
{
"roman": "piyun",
"word": "پیون"
}
],
"word": "افیون"
}
Download raw JSONL data for افیون meaning in Persian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.