"اطرافی" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "اطراف",
        "3": "ـی"
      },
      "expansion": "اطراف (atrâf) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From اطراف (atrâf) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "atrâfi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "atrâfi"
      },
      "expansion": "اطرافی • (atrâfi)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـی",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outlying, on the outskirts of"
      ],
      "id": "en-اطرافی-fa-adj-l8kOGr5Z",
      "links": [
        [
          "outlying",
          "outlying"
        ],
        [
          "outskirt",
          "outskirt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔat.ɾɑː.ˈfiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɔː.fí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæt̪.ɹɒː.fíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɔ.fí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "اطرافی"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "اطراف",
        "3": "ـی"
      },
      "expansion": "اطراف (atrâf) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From اطراف (atrâf) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "atrâfi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اطرافیها",
      "roman": "atrâfi-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اطرافیان",
      "roman": "atrâfiân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "اطرافیها",
        "5": "or",
        "6": "اطرافیان",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "atrâfi-hâ",
        "f2tr": "atrâfiân",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "atrâfi",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "اطرافی • (atrâfi) (plural اطرافیها (atrâfi-hâ) or اطرافیان (atrâfiân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "اطرافیها",
        "pl2": "اطرافیان",
        "tr": "atrâfi"
      },
      "expansion": "اطرافی • (atrâfi) (plural اطرافیها (atrâfi-hâ) or اطرافیان (atrâfiân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In researching and investigating this documentary series, we encountered individuals who go against the current and keep hope alive in those around them.",
          "ref": "2022 August 27, “«همسایههای خوب» امید را در اطرافیان خود زنده نگه میدارد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency",
          "roman": "dar tahqiq o pežuheš-e in majmu'e-ye mostanad bâ suže-hâyi movâjeh šodim ke xelâf-e jehat-e âb šenâ mi-konand va omid râ dar atrâfiyân-e xod zende negah mi-dârand.",
          "text": "در تحقیق و پژوهش این مجموعه مستند با سوژههایی مواجه شدیم که خلاف جهت آب شنا میکنند و امید را در اطرافیان خود زنده نگه میدارند.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone around"
      ],
      "id": "en-اطرافی-fa-noun-v6aUTqK9",
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔat.ɾɑː.ˈfiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɔː.fí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæt̪.ɹɒː.fíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɔ.fí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "اطرافی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms suffixed with ـی",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "اطراف",
        "3": "ـی"
      },
      "expansion": "اطراف (atrâf) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From اطراف (atrâf) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "atrâfi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "atrâfi"
      },
      "expansion": "اطرافی • (atrâfi)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "outlying, on the outskirts of"
      ],
      "links": [
        [
          "outlying",
          "outlying"
        ],
        [
          "outskirt",
          "outskirt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔat.ɾɑː.ˈfiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɔː.fí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæt̪.ɹɒː.fíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɔ.fí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "اطرافی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms suffixed with ـی",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "اطراف",
        "3": "ـی"
      },
      "expansion": "اطراف (atrâf) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From اطراف (atrâf) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "atrâfi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اطرافیها",
      "roman": "atrâfi-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اطرافیان",
      "roman": "atrâfiân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "اطرافیها",
        "5": "or",
        "6": "اطرافیان",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "atrâfi-hâ",
        "f2tr": "atrâfiân",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "atrâfi",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "اطرافی • (atrâfi) (plural اطرافیها (atrâfi-hâ) or اطرافیان (atrâfiân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "اطرافیها",
        "pl2": "اطرافیان",
        "tr": "atrâfi"
      },
      "expansion": "اطرافی • (atrâfi) (plural اطرافیها (atrâfi-hâ) or اطرافیان (atrâfiân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In researching and investigating this documentary series, we encountered individuals who go against the current and keep hope alive in those around them.",
          "ref": "2022 August 27, “«همسایههای خوب» امید را در اطرافیان خود زنده نگه میدارد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency",
          "roman": "dar tahqiq o pežuheš-e in majmu'e-ye mostanad bâ suže-hâyi movâjeh šodim ke xelâf-e jehat-e âb šenâ mi-konand va omid râ dar atrâfiyân-e xod zende negah mi-dârand.",
          "text": "در تحقیق و پژوهش این مجموعه مستند با سوژههایی مواجه شدیم که خلاف جهت آب شنا میکنند و امید را در اطرافیان خود زنده نگه میدارند.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone around"
      ],
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔat.ɾɑː.ˈfiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɑː.fíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɔː.fí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæt̪.ɹɒː.fíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔät̪.ɾɔ.fí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "اطرافی"
}