"ارد" meaning in Persian

See ارد in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ʔaɾð] [Classical-Persian], [ʔiɾð] [Classical-Persian], [ʔäɹd̪] [Dari, formal], [ʔɪɹd̪] [Dari, formal], [ʔäɹd̪] [Dari, formal], [ʔɪɹd̪] [Dari, formal], [ʔäɹd̪] [Kabuli], [ʔɪɹd̪] [Kabuli], [ʔäɹd̪̥] (note: Hazaragi), [ʔiɹd̪̥] (note: Hazaragi), [ʔæɹd̪̥] [Iran, formal], [ʔeɹd̪̥] [Iran, formal], [ʔäɹd̪] [Tajik, formal], [ʔiɹd̪] [Tajik, formal] Forms: ard [romanization]
Etymology: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/), from Proto-Iranian *Hr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás. Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fa|pal|𐭠𐭫𐭲𐭩|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=Phli|sort=|tr=|ts=ard}} Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), {{inh+|fa|pal|𐭠𐭫𐭲𐭩|sc=Phli|ts=ard}} Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), {{inh|fa|peo|𐎠𐎼𐎫|ts=r̥taʰ}} Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/), {{inh|fa|ira-pro|*Hr̥táh}} Proto-Iranian *Hr̥táh, {{inh|fa|iir-pro|*Hr̥tás}} Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, {{cog|ae|𐬀𐬴𐬀||truth}} Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), {{cog|sa|ऋत|t=fixed order, truth|tr=ṛtá}} Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”) Head templates: {{head|fa|proper noun|tr=ard}} ارد • (ard)
  1. (Zoroastrianism) Ard, a goddess and divine assistant of Spenta Armaiti, thought to preside over the twenty-fifth day Categories (topical): Zoroastrianism
    Sense id: en-ارد-fa-name-sGVDxnGW Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 91 9 Topics: Zoroastrianism, lifestyle, religion

Noun

IPA: [ʔaɾð] [Classical-Persian], [ʔiɾð] [Classical-Persian], [ʔäɹd̪] [Dari, formal], [ʔɪɹd̪] [Dari, formal], [ʔäɹd̪] [Dari, formal], [ʔɪɹd̪] [Dari, formal], [ʔäɹd̪] [Kabuli], [ʔɪɹd̪] [Kabuli], [ʔäɹd̪̥] (note: Hazaragi), [ʔiɹd̪̥] (note: Hazaragi), [ʔæɹd̪̥] [Iran, formal], [ʔeɹd̪̥] [Iran, formal], [ʔäɹd̪] [Tajik, formal], [ʔiɹd̪] [Tajik, formal] Forms: ard [romanization], erd [romanization]
Etymology: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/), from Proto-Iranian *Hr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás. Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fa|pal|𐭠𐭫𐭲𐭩|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=Phli|sort=|tr=|ts=ard}} Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), {{inh+|fa|pal|𐭠𐭫𐭲𐭩|sc=Phli|ts=ard}} Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), {{inh|fa|peo|𐎠𐎼𐎫|ts=r̥taʰ}} Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/), {{inh|fa|ira-pro|*Hr̥táh}} Proto-Iranian *Hr̥táh, {{inh|fa|iir-pro|*Hr̥tás}} Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, {{cog|ae|𐬀𐬴𐬀||truth}} Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), {{cog|sa|ऋत|t=fixed order, truth|tr=ṛtá}} Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=ard|tr2=erd|tr3=}} ارد • (ard or erd), {{fa-noun|tr=ard|tr2=erd}} ارد • (ard or erd)
  1. (obsolete) twenty-fifth day of the month Tags: obsolete
    Sense id: en-ارد-fa-noun-Ceh7NH-q

Download JSON data for ارد meaning in Persian (7.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭫𐭲𐭩",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "Phli",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "ard"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭫𐭲𐭩",
        "sc": "Phli",
        "ts": "ard"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎼𐎫",
        "ts": "r̥taʰ"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*Hr̥táh"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hr̥táh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hr̥tás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬴𐬀",
        "3": "",
        "4": "truth"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ऋत",
        "t": "fixed order, truth",
        "tr": "ṛtá"
      },
      "expansion": "Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/), from Proto-Iranian *Hr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás. Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "erd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ard",
        "tr2": "erd",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ارد • (ard or erd)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ard",
        "tr2": "erd"
      },
      "expansion": "ارد • (ard or erd)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He raised up and erected, on the twenty-fifth day.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The Reign of Shāpūr”, in شاهنامه [Book of Kings]",
          "roman": "A city, by the name of Shāpūr-gird,",
          "text": "یکی شارستان نام شاپور گرد\nبرآورد و پرداخت در روز ارد\nyakē šāristān nām šāpūr gird\nbar-āward u pardāxt dar rōz-i ird",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "twenty-fifth day of the month"
      ],
      "id": "en-ارد-fa-noun-Ceh7NH-q",
      "links": [
        [
          "twenty-fifth",
          "twenty-fifth"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "month",
          "month"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) twenty-fifth day of the month"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارد"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭫𐭲𐭩",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "Phli",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "ard"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭫𐭲𐭩",
        "sc": "Phli",
        "ts": "ard"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎼𐎫",
        "ts": "r̥taʰ"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*Hr̥táh"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hr̥táh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hr̥tás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬴𐬀",
        "3": "",
        "4": "truth"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ऋत",
        "t": "fixed order, truth",
        "tr": "ṛtá"
      },
      "expansion": "Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/), from Proto-Iranian *Hr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás. Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "tr": "ard"
      },
      "expansion": "ارد • (ard)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Zoroastrianism",
          "orig": "fa:Zoroastrianism",
          "parents": [
            "Ancient Near East",
            "Religion",
            "Ancient Asia",
            "Ancient history",
            "Culture",
            "History of Asia",
            "History",
            "Society",
            "Asia",
            "All topics",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since the ninth dear one is the divine Ard and the tenth is Ashtad,\nBe aware that I have told you, if you did not know!",
          "ref": "1800s?, کی بهرام, در صفت دوازده امام و چهارده معصوم گویم, published 1942",
          "roman": "be huš bâš ke goftam agar to nâdân-i",
          "text": "نهم عزیز چو ارد ایزد و دهم اشتاد\nبهوش باش که گفتم اگر تو نادانی\nnohom aziz čo ard izad o dahom aštâd",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ard, a goddess and divine assistant of Spenta Armaiti, thought to preside over the twenty-fifth day"
      ],
      "id": "en-ارد-fa-name-sGVDxnGW",
      "links": [
        [
          "Zoroastrianism",
          "Zoroastrianism"
        ],
        [
          "goddess",
          "goddess"
        ],
        [
          "divine",
          "divine"
        ],
        [
          "assistant",
          "assistant"
        ],
        [
          "preside",
          "preside"
        ],
        [
          "twenty-fifth",
          "twenty-fifth"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Zoroastrianism) Ard, a goddess and divine assistant of Spenta Armaiti, thought to preside over the twenty-fifth day"
      ],
      "topics": [
        "Zoroastrianism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارد"
}
{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Old Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Old Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭫𐭲𐭩",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "Phli",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "ard"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭫𐭲𐭩",
        "sc": "Phli",
        "ts": "ard"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎼𐎫",
        "ts": "r̥taʰ"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*Hr̥táh"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hr̥táh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hr̥tás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬴𐬀",
        "3": "",
        "4": "truth"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ऋत",
        "t": "fixed order, truth",
        "tr": "ṛtá"
      },
      "expansion": "Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/), from Proto-Iranian *Hr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás. Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "erd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ard",
        "tr2": "erd",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ارد • (ard or erd)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ard",
        "tr2": "erd"
      },
      "expansion": "ارد • (ard or erd)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with obsolete senses",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He raised up and erected, on the twenty-fifth day.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The Reign of Shāpūr”, in شاهنامه [Book of Kings]",
          "roman": "A city, by the name of Shāpūr-gird,",
          "text": "یکی شارستان نام شاپور گرد\nبرآورد و پرداخت در روز ارد\nyakē šāristān nām šāpūr gird\nbar-āward u pardāxt dar rōz-i ird",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "twenty-fifth day of the month"
      ],
      "links": [
        [
          "twenty-fifth",
          "twenty-fifth"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "month",
          "month"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) twenty-fifth day of the month"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارد"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Old Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Old Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭫𐭲𐭩",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "Phli",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "ard"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭫𐭲𐭩",
        "sc": "Phli",
        "ts": "ard"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎼𐎫",
        "ts": "r̥taʰ"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*Hr̥táh"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hr̥táh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hr̥tás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬴𐬀",
        "3": "",
        "4": "truth"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ऋत",
        "t": "fixed order, truth",
        "tr": "ṛtá"
      },
      "expansion": "Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /⁠ard⁠/), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /⁠r̥taʰ⁠/), from Proto-Iranian *Hr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás. Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "tr": "ard"
      },
      "expansion": "ارد • (ard)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Zoroastrianism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since the ninth dear one is the divine Ard and the tenth is Ashtad,\nBe aware that I have told you, if you did not know!",
          "ref": "1800s?, کی بهرام, در صفت دوازده امام و چهارده معصوم گویم, published 1942",
          "roman": "be huš bâš ke goftam agar to nâdân-i",
          "text": "نهم عزیز چو ارد ایزد و دهم اشتاد\nبهوش باش که گفتم اگر تو نادانی\nnohom aziz čo ard izad o dahom aštâd",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ard, a goddess and divine assistant of Spenta Armaiti, thought to preside over the twenty-fifth day"
      ],
      "links": [
        [
          "Zoroastrianism",
          "Zoroastrianism"
        ],
        [
          "goddess",
          "goddess"
        ],
        [
          "divine",
          "divine"
        ],
        [
          "assistant",
          "assistant"
        ],
        [
          "preside",
          "preside"
        ],
        [
          "twenty-fifth",
          "twenty-fifth"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Zoroastrianism) Ard, a goddess and divine assistant of Spenta Armaiti, thought to preside over the twenty-fifth day"
      ],
      "topics": [
        "Zoroastrianism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارد"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.