"ارجمند" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂elgʷʰ-",
        "3": "",
        "4": "to cost, have value"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ- (“to cost, have value”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂elgʷʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to ارزیدن (arzidan, “to cost, be of value”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ- (“to cost, have value”).",
  "forms": [
    {
      "form": "arjomand",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ارجمندتَر",
      "roman": "arjomand-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ارجمندتَرین",
      "roman": "arjomand-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "arjomand"
      },
      "expansion": "ارجمند • (arjomand) (comparative ارجمندتَر (arjomand-tar), superlative ارجمندتَرین (arjomand-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "precious, valuable"
      ],
      "id": "en-ارجمند-fa-adj-dl9DLOZt",
      "links": [
        [
          "precious",
          "precious"
        ],
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Chinese requested the King to give them a hundred colours:\nthen that excellent (king) opened the treasury.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3472:",
          "roman": "čîniyân sad rang az ša xwastand\npas xazîna bâz kard ân arjumand",
          "text": "چینیان صد رنگ از شه خواستند\nپس خزینه باز کرد آن ارجمند",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honorable, venerable, esteemed"
      ],
      "id": "en-ارجمند-fa-adj-aLYSFl9j",
      "links": [
        [
          "honorable",
          "honorable"
        ],
        [
          "venerable",
          "venerable"
        ],
        [
          "esteemed",
          "esteemed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaɾ.d͡ʒu.ˈmanð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒu.mǽn̪d̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɹ.d͡ʒo.mǽn̪d̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒu.mǽn̪d̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارجمند"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂elgʷʰ-",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂elgʷʰ-",
        "3": "",
        "4": "to cost, have value"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ- (“to cost, have value”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂elgʷʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to ارزیدن (arzidan, “to cost, be of value”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ- (“to cost, have value”).",
  "forms": [
    {
      "form": "arjomand",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ارجمندتَر",
      "roman": "arjomand-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ارجمندتَرین",
      "roman": "arjomand-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "arjomand"
      },
      "expansion": "ارجمند • (arjomand) (comparative ارجمندتَر (arjomand-tar), superlative ارجمندتَرین (arjomand-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "precious, valuable"
      ],
      "links": [
        [
          "precious",
          "precious"
        ],
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Chinese requested the King to give them a hundred colours:\nthen that excellent (king) opened the treasury.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3472:",
          "roman": "čîniyân sad rang az ša xwastand\npas xazîna bâz kard ân arjumand",
          "text": "چینیان صد رنگ از شه خواستند\nپس خزینه باز کرد آن ارجمند",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honorable, venerable, esteemed"
      ],
      "links": [
        [
          "honorable",
          "honorable"
        ],
        [
          "venerable",
          "venerable"
        ],
        [
          "esteemed",
          "esteemed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaɾ.d͡ʒu.ˈmanð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒu.mǽn̪d̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɹ.d͡ʒo.mǽn̪d̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒu.mǽn̪d̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارجمند"
}