"ارتکاب" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "اِرْتِكَاب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic اِرْتِكَاب (irtikāb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ر ك ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic اِرْتِكَاب (irtikāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ertekâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ertekâb",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ارتکاب • (ertekâb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ertekâb"
      },
      "expansion": "ارتکاب • (ertekâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "perpetrating a crime",
          "roman": "ertekâb-e jenâyat",
          "text": "ارتکاب جنایت",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Despite the accusations of violating international law and perpetrating genocide, which Israel calls severely perverse, Benjamin Netanyahu refuses to retreat.",
          "ref": "2024 April 9, “آیا اسرائیل میتواند حماس را نابود کند؟”, in YouTube, BBC Persian:",
          "roman": "bâ vojud-e ettehâmât-e naqz-e qavânin-e beyn-ol-melali va ertekâb-e nasl-koši ke esrâ'il ânhâ râ be šeddat tahrif šode mi-xânad, benyâmin netânyâhu az aqab-nešini xod-dâri mi-konad.",
          "text": "با وجود اتهامات نقض قوانین بینالمللی و ارتکاب نسلکشی که اسرائیل آنها را به شدت تحریف شده میخواند، بنیامین نتانیاهو از عقبنشینی خودداری میکند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perpetration"
      ],
      "id": "en-ارتکاب-fa-noun-JijFcaMi",
      "links": [
        [
          "perpetration",
          "perpetration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiɾ.ti.ˈkɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.kʰɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.kʰɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.kʰɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɾ.t̪ʰi.kʰɔ́ːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɹ.t̪ʰe.kʰɒ́ːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɾ.t̪ʰi.kʰɔ́b]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارتکاب"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "اِرْتِكَاب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic اِرْتِكَاب (irtikāb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ر ك ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic اِرْتِكَاب (irtikāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ertekâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ertekâb",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ارتکاب • (ertekâb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ertekâb"
      },
      "expansion": "ارتکاب • (ertekâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ر ك ب",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with collocations",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "perpetrating a crime",
          "roman": "ertekâb-e jenâyat",
          "text": "ارتکاب جنایت",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Despite the accusations of violating international law and perpetrating genocide, which Israel calls severely perverse, Benjamin Netanyahu refuses to retreat.",
          "ref": "2024 April 9, “آیا اسرائیل میتواند حماس را نابود کند؟”, in YouTube, BBC Persian:",
          "roman": "bâ vojud-e ettehâmât-e naqz-e qavânin-e beyn-ol-melali va ertekâb-e nasl-koši ke esrâ'il ânhâ râ be šeddat tahrif šode mi-xânad, benyâmin netânyâhu az aqab-nešini xod-dâri mi-konad.",
          "text": "با وجود اتهامات نقض قوانین بینالمللی و ارتکاب نسلکشی که اسرائیل آنها را به شدت تحریف شده میخواند، بنیامین نتانیاهو از عقبنشینی خودداری میکند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perpetration"
      ],
      "links": [
        [
          "perpetration",
          "perpetration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiɾ.ti.ˈkɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.kʰɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.kʰɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.kʰɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɾ.t̪ʰi.kʰɔ́ːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɹ.t̪ʰe.kʰɒ́ːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiɾ.t̪ʰi.kʰɔ́b]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارتکاب"
}