"احساس" meaning in Persian

See احساس in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔih.ˈsɑːs] [Classical-Persian], [ʔe̞ɦ.sɑ́ːs] [Dari, formal], [ʔe̞ɦ.sɑ́ːs] [Dari, formal], [ʔɪ.sɑ́ːs] [Kabuli], [ʔi.sɔ́ːs] (note: Hazaragi), [ʔeɦ.sɒ́ːs] [Iran, formal], [ʔeɦ.sɔ́s] [Tajik, formal] Audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-احساس.wav
Etymology: Borrowed from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|إِحْسَاس}} Borrowed from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās), {{root|fa|ar|ح س س}} Head templates: {{head|fa|noun|plural|احساسات|or|حساسها|||f1tr=ehsâsât|f2tr=ehsâs-hâ|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=ehsâs|tr2=|tr3=}} احساس • (ehsâs) (plural احساسات (ehsâsât) or حساسها (ehsâs-hâ)), {{fa-noun|pl=احساسات|pl2=حساسها|pl2tr=ehsâs-hâ|pltr=ehsâsât|tr=ehsâs}} احساس • (ehsâs) (plural احساسات (ehsâsât) or حساسها (ehsâs-hâ)) Forms: ehsâs [romanization], احساسات [plural], حساسها [plural], no-table-tags [table-tags], احساسم [first-person, possessive, singular], احساسهایم، احساسهام، احساسام (ehsâs-hấyam, ehsâsấm^△) [colloquial, first-person, possessive, singular], احساست [second-person, singular], احساسهایت، احساسهات، احساسات (ehsâs-hấyat, ehsâsất^△) [colloquial, second-person, singular], احساسش [possessive, singular, third-person], احساسهایش، احساسهاش، احساساش (ehsâs-hấyaš, ehsâsấš^△) [colloquial, possessive, singular, third-person], احساسمان، احساسمون (ehsâsemân, ehsâsemun^△) [colloquial, first-person, plural, possessive], احساسهایمان، احساسهامون، احساسامون (ehsâs-hấyemân, ehsâsấmun^△) [colloquial, first-person, plural, possessive], احساستان، احساستون (ehsâsetân, ehsâsetun^△) [colloquial, plural, possessive, second-person], احساسهایتان، احساسهاتون، احساساتون (ehsâs-hấyetân, ehsâsấtun^△) [colloquial, plural, possessive, second-person], احساسشان، احساسشون (ehsâsešân, ehsâsešun^△) [colloquial, plural, possessive, third-person], احساسهایشان، احساسهاشون، احساساشون (ehsâs-hấyešân, ehsâsấšun^△) [colloquial, plural, possessive, third-person]
  1. feeling, emotion Synonyms: هیجان
    Sense id: en-احساس-fa-noun-b9B0iXDA Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 27 27 23 23 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 23 23 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 50 50
  2. feeling, perception
    Sense id: en-احساس-fa-noun-q1-59P4I Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 27 27 23 23 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 23 23 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: احساس کردن (ehsâs kardan), احساساتی (ehsâsâti) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ehsâs kardan",
      "word": "احساس کردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ehsâsâti",
      "word": "احساساتی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "إِحْسَاس"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ح س س"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās).",
  "forms": [
    {
      "form": "ehsâs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسات",
      "roman": "ehsâsât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حساسها",
      "roman": "ehsâs-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-gen-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسم",
      "roman": "ehsâsam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایم، احساسهام، احساسام (ehsâs-hấyam, ehsâsấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احساست",
      "roman": "ehsâsat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایت، احساسهات، احساسات (ehsâs-hấyat, ehsâsất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسش",
      "roman": "ehsâsaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایش، احساسهاش، احساساش (ehsâs-hấyaš, ehsâsấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسمان، احساسمون (ehsâsemân, ehsâsemun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایمان، احساسهامون، احساسامون (ehsâs-hấyemân, ehsâsấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "احساستان، احساستون (ehsâsetân, ehsâsetun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایتان، احساسهاتون، احساساتون (ehsâs-hấyetân, ehsâsấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسشان، احساسشون (ehsâsešân, ehsâsešun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایشان، احساسهاشون، احساساشون (ehsâs-hấyešân, ehsâsấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "احساسات",
        "5": "or",
        "6": "حساسها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "ehsâsât",
        "f2tr": "ehsâs-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ehsâs",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "احساس • (ehsâs) (plural احساسات (ehsâsât) or حساسها (ehsâs-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "احساسات",
        "pl2": "حساسها",
        "pl2tr": "ehsâs-hâ",
        "pltr": "ehsâsât",
        "tr": "ehsâs"
      },
      "expansion": "احساس • (ehsâs) (plural احساسات (ehsâsât) or حساسها (ehsâs-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 27 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Love is a powerful and strange feeling.",
          "roman": "ešq ehsâs-e qodratmand va ajibi ast.",
          "text": "عشق احساس قدرتمند و عجبیبی است.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feeling, emotion"
      ],
      "id": "en-احساس-fa-noun-b9B0iXDA",
      "links": [
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "emotion",
          "emotion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "هیجان"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 27 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feeling, perception"
      ],
      "id": "en-احساس-fa-noun-q1-59P4I",
      "links": [
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "perception",
          "perception"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔih.ˈsɑːs]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔe̞ɦ.sɑ́ːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔe̞ɦ.sɑ́ːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ.sɑ́ːs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔi.sɔ́ːs]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɦ.sɒ́ːs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɦ.sɔ́s]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-احساس.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:احساس"
  ],
  "word": "احساس"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ح س س",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ehsâs kardan",
      "word": "احساس کردن"
    },
    {
      "roman": "ehsâsâti",
      "word": "احساساتی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "إِحْسَاس"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ح س س"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās).",
  "forms": [
    {
      "form": "ehsâs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسات",
      "roman": "ehsâsât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حساسها",
      "roman": "ehsâs-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-gen-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسم",
      "roman": "ehsâsam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایم، احساسهام، احساسام (ehsâs-hấyam, ehsâsấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احساست",
      "roman": "ehsâsat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایت، احساسهات، احساسات (ehsâs-hấyat, ehsâsất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسش",
      "roman": "ehsâsaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایش، احساسهاش، احساساش (ehsâs-hấyaš, ehsâsấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسمان، احساسمون (ehsâsemân, ehsâsemun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایمان، احساسهامون، احساسامون (ehsâs-hấyemân, ehsâsấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "احساستان، احساستون (ehsâsetân, ehsâsetun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایتان، احساسهاتون، احساساتون (ehsâs-hấyetân, ehsâsấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسشان، احساسشون (ehsâsešân, ehsâsešun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احساسهایشان، احساسهاشون، احساساشون (ehsâs-hấyešân, ehsâsấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "احساسات",
        "5": "or",
        "6": "حساسها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "ehsâsât",
        "f2tr": "ehsâs-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ehsâs",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "احساس • (ehsâs) (plural احساسات (ehsâsât) or حساسها (ehsâs-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "احساسات",
        "pl2": "حساسها",
        "pl2tr": "ehsâs-hâ",
        "pltr": "ehsâsât",
        "tr": "ehsâs"
      },
      "expansion": "احساس • (ehsâs) (plural احساسات (ehsâsât) or حساسها (ehsâs-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Love is a powerful and strange feeling.",
          "roman": "ešq ehsâs-e qodratmand va ajibi ast.",
          "text": "عشق احساس قدرتمند و عجبیبی است.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feeling, emotion"
      ],
      "links": [
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "emotion",
          "emotion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "هیجان"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feeling, perception"
      ],
      "links": [
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "perception",
          "perception"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔih.ˈsɑːs]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔe̞ɦ.sɑ́ːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔe̞ɦ.sɑ́ːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ.sɑ́ːs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔi.sɔ́ːs]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɦ.sɒ́ːs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɦ.sɔ́s]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-احساس.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:احساس"
  ],
  "word": "احساس"
}

Download raw JSONL data for احساس meaning in Persian (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.