See ابری in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ابری",
"tr": "abrī"
},
"expansion": "Urdu: ابری (abrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ابری (abrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Late Ottoman Turkish: ابرو (ebru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ebru"
},
"expansion": "Turkish: ebru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ebru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ebru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ebru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ebru"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ابر",
"3": "ـی",
"t1": "cloud",
"tr1": "abr",
"tr2": "i"
},
"expansion": "ابر (abr, “cloud”) + ـی (i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ابر (abr, “cloud”) + ـی (i).",
"forms": [
{
"form": "abri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "abri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ابری • (abri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "abri"
},
"expansion": "ابری • (abri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "abri-sâz",
"word": "ابریساز"
},
{
"roman": "abri-sâzi",
"word": "ابریسازی"
},
{
"roman": "abri-ye âbi",
"word": "ابری آبی"
},
{
"roman": "abri-ye âhâri",
"word": "ابری آهاری"
},
{
"roman": "abri-ye zar-afšân",
"word": "ابری زرافشان"
}
],
"glosses": [
"a decorated paper known as marbled paper in English"
],
"id": "en-ابری-fa-noun-vASk2KU7",
"links": [
[
"marbled paper",
"marbled paper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ابر و باد"
},
{
"word": "کاغذ ابری"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaβ.ˈɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæb.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ابری"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kâğaz-e abri",
"word": "کاغذ ابری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ابر",
"3": "ـی",
"t1": "cloud",
"tr1": "abr",
"tr2": "i"
},
"expansion": "ابر (abr, “cloud”) + ـی (i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ابر (abr, “cloud”) + ـی (i).",
"forms": [
{
"form": "abri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ابریتَر",
"roman": "abri-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ابریتَرین",
"roman": "abri-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "abri"
},
"expansion": "ابری • (abri) (comparative ابریتَر (abri-tar), superlative ابریتَرین (abri-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sky's cloudy but the rain isn't coming anymore",
"ref": "1972, “نمياد”, performed by Googoosh:",
"roman": "âsemun abrie amâ dige bârun nemiyâd",
"text": "آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cloudy"
],
"id": "en-ابری-fa-adj-XpVix4bZ",
"links": [
[
"cloudy",
"cloudy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 55 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 68 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 56 20",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "marbled paper",
"roman": "kâğaz-e abri",
"text": "کاغذ ابری",
"type": "example"
},
{
"english": "ebru pattern",
"roman": "naqš-e abri",
"text": "نقش ابری",
"type": "example"
},
{
"english": "the liquid substance used in ebru technique",
"roman": "mâye'-e abri",
"text": "مایع ابری",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"made using or related to the ebru technique"
],
"id": "en-ابری-fa-adj-oOk3ktqX",
"links": [
[
"ebru",
"ebru"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaβ.ˈɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæb.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ابری"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "abri-sâz",
"word": "ابریساز"
},
{
"roman": "abri-sâzi",
"word": "ابریسازی"
},
{
"roman": "abri-ye âbi",
"word": "ابری آبی"
},
{
"roman": "abri-ye âhâri",
"word": "ابری آهاری"
},
{
"roman": "abri-ye zar-afšân",
"word": "ابری زرافشان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ابری",
"tr": "abrī"
},
"expansion": "Urdu: ابری (abrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ابری (abrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Late Ottoman Turkish: ابرو (ebru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ebru"
},
"expansion": "Turkish: ebru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ebru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ebru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ebru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ebru"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ابر",
"3": "ـی",
"t1": "cloud",
"tr1": "abr",
"tr2": "i"
},
"expansion": "ابر (abr, “cloud”) + ـی (i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ابر (abr, “cloud”) + ـی (i).",
"forms": [
{
"form": "abri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "abri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ابری • (abri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "abri"
},
"expansion": "ابری • (abri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a decorated paper known as marbled paper in English"
],
"links": [
[
"marbled paper",
"marbled paper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ابر و باد"
},
{
"word": "کاغذ ابری"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaβ.ˈɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæb.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ابری"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "kâğaz-e abri",
"word": "کاغذ ابری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ابر",
"3": "ـی",
"t1": "cloud",
"tr1": "abr",
"tr2": "i"
},
"expansion": "ابر (abr, “cloud”) + ـی (i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ابر (abr, “cloud”) + ـی (i).",
"forms": [
{
"form": "abri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ابریتَر",
"roman": "abri-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ابریتَرین",
"roman": "abri-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "abri"
},
"expansion": "ابری • (abri) (comparative ابریتَر (abri-tar), superlative ابریتَرین (abri-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The sky's cloudy but the rain isn't coming anymore",
"ref": "1972, “نمياد”, performed by Googoosh:",
"roman": "âsemun abrie amâ dige bârun nemiyâd",
"text": "آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cloudy"
],
"links": [
[
"cloudy",
"cloudy"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "marbled paper",
"roman": "kâğaz-e abri",
"text": "کاغذ ابری",
"type": "example"
},
{
"english": "ebru pattern",
"roman": "naqš-e abri",
"text": "نقش ابری",
"type": "example"
},
{
"english": "the liquid substance used in ebru technique",
"roman": "mâye'-e abri",
"text": "مایع ابری",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"made using or related to the ebru technique"
],
"links": [
[
"ebru",
"ebru"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaβ.ˈɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæb.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäb.ɾí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ابری"
}
Download raw JSONL data for ابری meaning in Persian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.