"آل" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "آل"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic آل (ʔāl)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic آل (ʔāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "âl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âl",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آل • (âl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âl"
      },
      "expansion": "آل • (âl)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "family, lineage, house"
      ],
      "id": "en-آل-fa-noun-AqHFrnll",
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary or historical) family, lineage, house"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬵𐬀𐬭𐬆𐬛𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬭𐬆𐬛𐬀 (harəda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*Hr̥da-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hr̥da-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁rewdʰ-",
        "t": "red"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*āl"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *āl",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Émile Benveniste claims that āl-γonak, the precursor of modern آلگونه (âlgune), is attested and connects this to the Persian female name Ἀλογούνη (Alogoúnē) mentioned in Ctesias. Harold Walter Bailey suggests that this is a merger of two Proto-Iranian [Term?] roots, *āla- and *harda-, cf. Avestan 𐬵𐬀𐬭𐬆𐬛𐬀 (harəda). Walther Hinz similarly posits Proto-Iranian *Hr̥da- from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”) and suggests that this is the source of آلو (âlu, “plum”) and آله (âloh, “eagle”), though the latter is also traced to a different Indo-European root. The link to Proto-Turkic *āl is likely coincidental, or otherwise the Turkic is from Iranian.",
  "forms": [
    {
      "form": "âl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "âl"
      },
      "expansion": "آل • (âl)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "âlgun",
          "word": "آلگون"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bright red, scarlet"
      ],
      "id": "en-آل-fa-adj-XfL1H2n0",
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "scarlet",
          "scarlet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ctesias",
    "Harold Walter Bailey",
    "Émile Benveniste"
  ],
  "word": "آل"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "آل"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic آل (ʔāl)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic آل (ʔāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "âl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âl",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آل • (âl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âl"
      },
      "expansion": "آل • (âl)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian historical terms",
        "Persian literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "family, lineage, house"
      ],
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary or historical) family, lineage, house"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آل"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "âlgun",
      "word": "آلگون"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬵𐬀𐬭𐬆𐬛𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬭𐬆𐬛𐬀 (harəda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*Hr̥da-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hr̥da-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁rewdʰ-",
        "t": "red"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*āl"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *āl",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Émile Benveniste claims that āl-γonak, the precursor of modern آلگونه (âlgune), is attested and connects this to the Persian female name Ἀλογούνη (Alogoúnē) mentioned in Ctesias. Harold Walter Bailey suggests that this is a merger of two Proto-Iranian [Term?] roots, *āla- and *harda-, cf. Avestan 𐬵𐬀𐬭𐬆𐬛𐬀 (harəda). Walther Hinz similarly posits Proto-Iranian *Hr̥da- from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”) and suggests that this is the source of آلو (âlu, “plum”) and آله (âloh, “eagle”), though the latter is also traced to a different Indo-European root. The link to Proto-Turkic *āl is likely coincidental, or otherwise the Turkic is from Iranian.",
  "forms": [
    {
      "form": "âl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "âl"
      },
      "expansion": "آل • (âl)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bright red, scarlet"
      ],
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "scarlet",
          "scarlet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ctesias",
    "Harold Walter Bailey",
    "Émile Benveniste"
  ],
  "word": "آل"
}