See آل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for آل meaning in Persian (2.5kB)
{
"categories": [],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁el-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁el-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آلا",
"tr": "âlâ"
},
"expansion": "آلا (âlâ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "def",
"2": "آل",
"t": "pink",
"tr": "âl"
},
"expansion": "Dezfuli آل (âl, “pink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "آل",
"t": "reddish color, red horse",
"tr": "âl"
},
"expansion": "Mazanderani آل (âl, “reddish color, red horse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁el-.. Compare آلا (âlâ), Dezfuli آل (âl, “pink”), Mazanderani آل (âl, “reddish color, red horse”).",
"forms": [
{
"form": "âl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âl"
},
"expansion": "آل • (âl)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "âlgun",
"word": "آلگون"
}
],
"glosses": [
"pale red, pink"
],
"id": "آل-fa-adj-gTvMzYl6",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"pink",
"pink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"note": "Dari, formal/KBL"
},
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"note": "Dari, formal/KBL"
},
{
"ipa": "[ʔɔːl̥]",
"note": "Hazaragi/approx."
},
{
"ipa": "[ʔɒːl̥]",
"note": "Iran, formal/TEH"
},
{
"ipa": "[ʔɔl]",
"note": "Tajik, formal/DUS"
}
],
"word": "آل"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-pro",
"3": "*āl"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āl",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of Turkic Origin, ultimately from Proto-Turkic *āl.",
"forms": [
{
"form": "âl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âl"
},
"expansion": "آل • (âl)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bright red, red, scarlet"
],
"id": "آل-fa-adj-GBZkOlX-",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"scarlet",
"scarlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) bright red, red, scarlet"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"note": "Dari, formal/KBL"
},
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"note": "Dari, formal/KBL"
},
{
"ipa": "[ʔɔːl̥]",
"note": "Hazaragi/approx."
},
{
"ipa": "[ʔɒːl̥]",
"note": "Iran, formal/TEH"
},
{
"ipa": "[ʔɔl]",
"note": "Tajik, formal/DUS"
}
],
"word": "آل"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "âlgun",
"word": "آلگون"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁el-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁el-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آلا",
"tr": "âlâ"
},
"expansion": "آلا (âlâ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "def",
"2": "آل",
"t": "pink",
"tr": "âl"
},
"expansion": "Dezfuli آل (âl, “pink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "آل",
"t": "reddish color, red horse",
"tr": "âl"
},
"expansion": "Mazanderani آل (âl, “reddish color, red horse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁el-.. Compare آلا (âlâ), Dezfuli آل (âl, “pink”), Mazanderani آل (âl, “reddish color, red horse”).",
"forms": [
{
"form": "âl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âl"
},
"expansion": "آل • (âl)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pale red, pink"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"pink",
"pink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"note": "Dari, formal/KBL"
},
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"note": "Dari, formal/KBL"
},
{
"ipa": "[ʔɔːl̥]",
"note": "Hazaragi/approx."
},
{
"ipa": "[ʔɒːl̥]",
"note": "Iran, formal/TEH"
},
{
"ipa": "[ʔɔl]",
"note": "Tajik, formal/DUS"
}
],
"word": "آل"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-pro",
"3": "*āl"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āl",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of Turkic Origin, ultimately from Proto-Turkic *āl.",
"forms": [
{
"form": "âl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âl"
},
"expansion": "آل • (âl)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bright red, red, scarlet"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"scarlet",
"scarlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) bright red, red, scarlet"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"note": "Dari, formal/KBL"
},
{
"ipa": "[ʔɑːl]",
"note": "Dari, formal/KBL"
},
{
"ipa": "[ʔɔːl̥]",
"note": "Hazaragi/approx."
},
{
"ipa": "[ʔɒːl̥]",
"note": "Iran, formal/TEH"
},
{
"ipa": "[ʔɔl]",
"note": "Tajik, formal/DUS"
}
],
"word": "آل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-09-27 from the enwiktionary dump dated 2023-09-20 using wiktextract (36a61fd and 1dc4930).
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.