"آشام" meaning in Persian

See آشام in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔɑː.ˈʃɑːm] [Classical-Persian], [ʔɑː.ʃɑ́ːm] [Dari, formal], [ʔɑː.ʃɑ́ːm] [Dari, formal], [ʔɑː.ʃɑ́ːm] [Kabuli], [ʔɔː.ʃɔ́ːm] (note: Hazaragi), [ʔɒː.ʃɒ́ːm] [Iran, formal], [ʔɔ.ʃɔ́m] [Tajik, formal] Forms: âšâm [romanization]
Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=âšâm|tr2=|tr3=}} آشام • (âšâm), {{fa-noun|tr=âšâm}} آشام • (âšâm), {{tlb|fa|literary}} (literary)
  1. drink Tags: literary
    Sense id: en-آشام-fa-noun-IYrmtElm Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 35 39
  2. victual, food Tags: literary
    Sense id: en-آشام-fa-noun-qSKPJ4Wv Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 35 39

Verb

IPA: [ʔɑː.ˈʃɑːm] [Classical-Persian], [ʔɑː.ʃɑ́ːm] [Dari, formal], [ʔɑː.ʃɑ́ːm] [Dari, formal], [ʔɑː.ʃɑ́ːm] [Kabuli], [ʔɔː.ʃɔ́ːm] (note: Hazaragi), [ʔɒː.ʃɒ́ːm] [Iran, formal], [ʔɔ.ʃɔ́m] [Tajik, formal] Forms: âšâm [romanization]
Head templates: {{head|fa|verb form|tr=âšâm}} آشام • (âšâm)
  1. present stem of آشامیدن (âšâmidan) Tags: form-of, present, stem Form of: آشامیدن (extra: âšâmidan)
    Sense id: en-آشام-fa-verb-3qdSTyip Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 35 39 Disambiguation of Pages with entries: 31 30 39 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 25 25 50
{
  "forms": [
    {
      "form": "âšâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb form",
        "tr": "âšâm"
      },
      "expansion": "آشام • (âšâm)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 35 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 30 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "âšâmidan",
          "word": "آشامیدن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present stem of آشامیدن (âšâmidan)"
      ],
      "id": "en-آشام-fa-verb-3qdSTyip",
      "links": [
        [
          "آشامیدن",
          "آشامیدن#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈʃɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ʃɔ́ːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ʃɒ́ːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ʃɔ́m]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آشام"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "âšâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âšâm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آشام • (âšâm)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âšâm"
      },
      "expansion": "آشام • (âšâm)",
      "name": "fa-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "literary"
      },
      "expansion": "(literary)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 35 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I willingly drink the poison of separation! Alas that there is no\nOther drink like wine to be a companion of grief for me!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 182:",
          "roman": "zahr-i hijrān b-rağbat mēxwardam dardā ki nēst\nbahr-i man čūn may harīf-i dard āšāmē digar",
          "text": "زهر هجران برغبت میخوردم دردا که نیست\nبهر من چون می حریف درد آشامی دگر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drink"
      ],
      "id": "en-آشام-fa-noun-IYrmtElm",
      "links": [
        [
          "drink",
          "drink"
        ]
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 35 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "victual, food"
      ],
      "id": "en-آشام-fa-noun-qSKPJ4Wv",
      "links": [
        [
          "victual",
          "victual"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈʃɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ʃɔ́ːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ʃɒ́ːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ʃɔ́m]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آشام"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian literary terms",
    "Persian non-lemma forms",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verb forms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "âšâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb form",
        "tr": "âšâm"
      },
      "expansion": "آشام • (âšâm)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "âšâmidan",
          "word": "آشامیدن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present stem of آشامیدن (âšâmidan)"
      ],
      "links": [
        [
          "آشامیدن",
          "آشامیدن#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈʃɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ʃɔ́ːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ʃɒ́ːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ʃɔ́m]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آشام"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian literary terms",
    "Persian non-lemma forms",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verb forms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "âšâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âšâm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آشام • (âšâm)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âšâm"
      },
      "expansion": "آشام • (âšâm)",
      "name": "fa-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "literary"
      },
      "expansion": "(literary)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I willingly drink the poison of separation! Alas that there is no\nOther drink like wine to be a companion of grief for me!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 182:",
          "roman": "zahr-i hijrān b-rağbat mēxwardam dardā ki nēst\nbahr-i man čūn may harīf-i dard āšāmē digar",
          "text": "زهر هجران برغبت میخوردم دردا که نیست\nبهر من چون می حریف درد آشامی دگر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drink"
      ],
      "links": [
        [
          "drink",
          "drink"
        ]
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "victual, food"
      ],
      "links": [
        [
          "victual",
          "victual"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈʃɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ʃɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ʃɔ́ːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ʃɒ́ːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ʃɔ́m]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آشام"
}

Download raw JSONL data for آشام meaning in Persian (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.