See آز in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂eǵ-",
"t": "greed, competition"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“greed, competition”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*akaną",
"id": "ache",
"t": "to ache"
},
"expansion": "Proto-Germanic *akaną (“to ache”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from a Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“greed, competition”), and compared with Proto-Germanic *akaną (“to ache”).",
"forms": [
{
"form": "âz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آز • (âz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âz"
},
"expansion": "آز • (âz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "But they have burnished their breasts\n(and made them) pure from greed and cupidity and avarice and hatreds.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3484:",
"roman": "lêk sayqal karda-and ân sina-hâ\npâk az âz u hirs u buxl u kina-hâ",
"text": "لیک صیقل کردهاند آن سینهها\nپاک از آز و حرص و بخل و کینهها",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"greed, avidity, covetousness"
],
"id": "en-آز-fa-noun-ncjQxhDi",
"links": [
[
"greed",
"greed"
],
[
"avidity",
"avidity"
],
[
"covetousness",
"covetousness"
]
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈɒːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂eǵ-",
"t": "greed, competition"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“greed, competition”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*akaną",
"id": "ache",
"t": "to ache"
},
"expansion": "Proto-Germanic *akaną (“to ache”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from a Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“greed, competition”), and compared with Proto-Germanic *akaną (“to ache”).",
"forms": [
{
"form": "âz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آز • (âz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âz"
},
"expansion": "آز • (âz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But they have burnished their breasts\n(and made them) pure from greed and cupidity and avarice and hatreds.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3484:",
"roman": "lêk sayqal karda-and ân sina-hâ\npâk az âz u hirs u buxl u kina-hâ",
"text": "لیک صیقل کردهاند آن سینهها\nپاک از آز و حرص و بخل و کینهها",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"greed, avidity, covetousness"
],
"links": [
[
"greed",
"greed"
],
[
"avidity",
"avidity"
],
[
"covetousness",
"covetousness"
]
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈɒːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آز"
}
Download raw JSONL data for آز meaning in Persian (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.