See آزمودن in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અજ્માવવું"
},
"expansion": "ajmāvvũ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અજમાવવું",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Gujarati: અજમાવવું (ajmāvvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gujarati: અજમાવવું (ajmāvvũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزْمانا"
},
"expansion": "āzmānā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "⇒ Hindustani: āzmānā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आज़माना"
},
"expansion": "Hindi: आज़माना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आज़माना"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزْمانا"
},
"expansion": "Urdu: آزْمانا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آزْمانا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अजमाणो",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Malvi: अजमाणो (ajmāṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Malvi: अजमाणो (ajmāṇo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आज़मावणे"
},
"expansion": "āj̈māvṇe",
"name": "xlit"
}
],
"text": "⇒ Marathi: āj̈māvṇe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आजमावणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: आजमावणे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आजमावणे"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘁𑘕𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘁𑘕𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘁𑘕𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ (azamāuṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ (azamāuṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اَزماؤݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَزماؤݨا (azmā'oṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَزماؤݨا (azmā'oṇā)"
}
],
"forms": [
{
"form": "âzmudan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آزما",
"roman": "âzmâ",
"tags": [
"present",
"stem"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "آزما",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "âzmâ",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "âzmudan"
},
"expansion": "آزمودن • (âzmudan) (present stem آزما (âzmâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "آزما",
"tr": "âzmudan",
"tr2": "âzmâ"
},
"expansion": "آزمودن • (âzmudan) (present stem آزما (âzmâ))",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "âzmâyeš",
"word": "آزمایش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "âzmude-gi",
"word": "آزمودگی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "âzmun",
"word": "آزمون"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "âzmude",
"word": "آزموده"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 23 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to test"
],
"id": "en-آزمودن-fa-verb-GtzD~daT",
"links": [
[
"test",
"test"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 23 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I travelled, the Way tried me:\nwhat was the present I brought (home) from this travelling?”",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1809:",
"roman": "čōn safar kardam marā rāh azmūd\nz-īn safar kardan rah āwardam či būd",
"text": "چون سفر کردم مرا راه آزمود\nزین سفر کردن ره آوردم چه بود",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to try"
],
"id": "en-آزمودن-fa-verb-homoUYHR",
"links": [
[
"try",
"try"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 23 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 21 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 38 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to experiment"
],
"id": "en-آزمودن-fa-verb-Mx5lrTBZ",
"links": [
[
"experiment",
"experiment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 23 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prove"
],
"id": "en-آزمودن-fa-verb-4KqD8dzT",
"links": [
[
"prove",
"prove"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 23 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to examine"
],
"id": "en-آزمودن-fa-verb-qTSbkndp",
"links": [
[
"examine",
"examine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 23 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to experience"
],
"id": "en-آزمودن-fa-verb-8b4DuT5I",
"links": [
[
"experience",
"experience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːz.muː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.muː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.muː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.muː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːz.mu.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːz.muː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔz.mu.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-آزمودن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "آزمودن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અજ્માવવું"
},
"expansion": "ajmāvvũ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અજમાવવું",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Gujarati: અજમાવવું (ajmāvvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gujarati: અજમાવવું (ajmāvvũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزْمانا"
},
"expansion": "āzmānā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "⇒ Hindustani: āzmānā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आज़माना"
},
"expansion": "Hindi: आज़माना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आज़माना"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزْمانا"
},
"expansion": "Urdu: آزْمانا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آزْمانا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अजमाणो",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Malvi: अजमाणो (ajmāṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Malvi: अजमाणो (ajmāṇo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आज़मावणे"
},
"expansion": "āj̈māvṇe",
"name": "xlit"
}
],
"text": "⇒ Marathi: āj̈māvṇe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आजमावणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: आजमावणे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आजमावणे"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘁𑘕𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘁𑘕𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘁𑘕𑘦𑘰𑘪𑘜𑘹"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ (azamāuṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ (azamāuṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اَزماؤݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَزماؤݨا (azmā'oṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَزماؤݨا (azmā'oṇā)"
}
],
"forms": [
{
"form": "âzmudan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آزما",
"roman": "âzmâ",
"tags": [
"present",
"stem"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "آزما",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "âzmâ",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "âzmudan"
},
"expansion": "آزمودن • (âzmudan) (present stem آزما (âzmâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "آزما",
"tr": "âzmudan",
"tr2": "âzmâ"
},
"expansion": "آزمودن • (âzmudan) (present stem آزما (âzmâ))",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "âzmâyeš",
"word": "آزمایش"
},
{
"roman": "âzmude-gi",
"word": "آزمودگی"
},
{
"roman": "âzmun",
"word": "آزمون"
},
{
"roman": "âzmude",
"word": "آزموده"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to test"
],
"links": [
[
"test",
"test"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I travelled, the Way tried me:\nwhat was the present I brought (home) from this travelling?”",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1809:",
"roman": "čōn safar kardam marā rāh azmūd\nz-īn safar kardan rah āwardam či būd",
"text": "چون سفر کردم مرا راه آزمود\nزین سفر کردن ره آوردم چه بود",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to try"
],
"links": [
[
"try",
"try"
]
]
},
{
"glosses": [
"to experiment"
],
"links": [
[
"experiment",
"experiment"
]
]
},
{
"glosses": [
"to prove"
],
"links": [
[
"prove",
"prove"
]
]
},
{
"glosses": [
"to examine"
],
"links": [
[
"examine",
"examine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to experience"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːz.muː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.muː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.muː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːz.muː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːz.mu.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːz.muː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔz.mu.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-آزمودن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "آزمودن"
}
Download raw JSONL data for آزمودن meaning in Persian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.