See آزاد in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âzâdi",
"word": "آزادی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âzâde",
"word": "آزاده"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âzâdâne",
"word": "آزادانه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾcʾt'",
"4": "",
"5": "noble; free",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*𐎠𐏀𐎠𐎫",
"ts": "āzāta-"
},
"expansion": "Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*āzāta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *āzāta-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀",
"3": "",
"4": "noble"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭆𐭀𐭕",
"3": "",
"4": "noble",
"ts": "āzāt"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ազատ"
},
"expansion": "Old Armenian ազատ (azat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აზატი"
},
"expansion": "Georgian აზატი (azaṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*zan-",
"gloss": "to be born"
},
"expansion": "Proto-Iranian *zan- (“to be born”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzāta-. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.\nUltimately from the past participle of Proto-Iranian *zan- (“to be born”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-, originally meaning “born (into the clan)” and, by extension, “noble” and “free”.",
"forms": [
{
"form": "âzâd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آزادتَر",
"roman": "âzâd-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "آزادتَرین",
"roman": "âzâd-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آزادم",
"roman": "âzâdam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آزادیم",
"roman": "âzâdim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "آزادی",
"roman": "âzâdi",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آزادید، آزادین (âzâdid, âzâdin^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آزاد است، آزاده (âzâd ast, âzâde^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آزادند، آزادن (âzâdand, âzâdan^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "âzâd"
},
"expansion": "آزاد • (âzâd) (comparative آزادتَر (âzâd-tar), superlative آزادتَرین (âzâd-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 4 4 4 0 0",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"independent, unimpeded"
],
"id": "en-آزاد-fa-adj-L6EjkMuz",
"links": [
[
"independent",
"independent"
],
[
"unimpeded",
"unimpeded"
]
]
},
{
"glosses": [
"liberal"
],
"id": "en-آزاد-fa-adj-VZNZ8HhQ",
"links": [
[
"liberal",
"liberal"
]
]
},
{
"glosses": [
"free"
],
"id": "en-آزاد-fa-adj-rZXV-mUb",
"links": [
[
"free",
"free"
]
]
},
{
"glosses": [
"loose"
],
"id": "en-آزاد-fa-adj-teDu5uKO",
"links": [
[
"loose",
"loose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.zɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.zɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.zɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-آزاد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "آزاد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "озод"
},
"expansion": "Tajik: озод (ozod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: озод (ozod)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ozod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ozod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ozod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܙܵܕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܵܙܵܕ (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܵܙܵܕ (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "azad",
"bor": "1",
"tr": "azad"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: azad (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: azad (azad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "азад",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: азад (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: азад (azad)?"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজাদ",
"bor": "1",
"tr": "azad"
},
"expansion": "→ Bengali: আজাদ (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজাদ (azad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "azat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: azat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: azat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "азат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: азат (azat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: азат (azat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âzâd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âzâd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âzâd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "azat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: azat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: azat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આજાદ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આજાદ (ājād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આજાદ (ājād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आज़ाद"
},
"expansion": "Hindi: आज़ाद (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आज़ाद (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزاد",
"tr": "āzād"
},
"expansion": "Urdu: آزاد (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آزاد (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "азад",
"bor": "1",
"tr": "azad"
},
"expansion": "→ Udi: азад (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: азад (azad)?"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئازاد"
},
"expansion": "Central Kurdish: ئازاد (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: ئازاد (azad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "azad"
},
"expansion": "Northern Kurdish: azad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: azad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آزاد",
"bor": "1",
"tr": "azad"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آزاد (azad), ազատ (azad) — Armeno-Turkish\nTurkish: azat\n→ Greek: αζάτι (azáti)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آزاد (azad), ազատ (azad) — Armeno-Turkish\nTurkish: azat\n→ Greek: αζάτι (azáti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਜ਼ਾਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਆਜ਼ਾਦ (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਆਜ਼ਾਦ (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "آزاد",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: آزاد (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: آزاد (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "آزاد",
"bor": "1",
"tr": "āzād"
},
"expansion": "→ Sindhi: آزاد (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: آزاد (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "азат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: азат (azat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: азат (azat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "azat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: azat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: azat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾcʾt'",
"4": "",
"5": "noble; free",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*𐎠𐏀𐎠𐎫",
"ts": "āzāta-"
},
"expansion": "Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*āzāta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *āzāta-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀",
"3": "",
"4": "noble"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭆𐭀𐭕",
"3": "",
"4": "noble",
"ts": "āzāt"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ազատ"
},
"expansion": "Old Armenian ազատ (azat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აზატი"
},
"expansion": "Georgian აზატი (azaṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*zan-",
"gloss": "to be born"
},
"expansion": "Proto-Iranian *zan- (“to be born”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzāta-. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.\nUltimately from the past participle of Proto-Iranian *zan- (“to be born”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-, originally meaning “born (into the clan)” and, by extension, “noble” and “free”.",
"forms": [
{
"form": "âzâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "âzâd"
},
"expansion": "آزاد • (âzâd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"free"
],
"id": "en-آزاد-fa-adv-rZXV-mUb",
"links": [
[
"free",
"free"
]
]
},
{
"glosses": [
"loose"
],
"id": "en-آزاد-fa-adv-teDu5uKO",
"links": [
[
"loose",
"loose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.zɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.zɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.zɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-آزاد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "آزاد"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "âzâdi",
"word": "آزادی"
},
{
"roman": "âzâde",
"word": "آزاده"
},
{
"roman": "âzâdâne",
"word": "آزادانه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾcʾt'",
"4": "",
"5": "noble; free",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*𐎠𐏀𐎠𐎫",
"ts": "āzāta-"
},
"expansion": "Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*āzāta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *āzāta-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀",
"3": "",
"4": "noble"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭆𐭀𐭕",
"3": "",
"4": "noble",
"ts": "āzāt"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ազատ"
},
"expansion": "Old Armenian ազատ (azat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აზატი"
},
"expansion": "Georgian აზატი (azaṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*zan-",
"gloss": "to be born"
},
"expansion": "Proto-Iranian *zan- (“to be born”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzāta-. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.\nUltimately from the past participle of Proto-Iranian *zan- (“to be born”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-, originally meaning “born (into the clan)” and, by extension, “noble” and “free”.",
"forms": [
{
"form": "âzâd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آزادتَر",
"roman": "âzâd-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "آزادتَرین",
"roman": "âzâd-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آزادم",
"roman": "âzâdam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آزادیم",
"roman": "âzâdim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "آزادی",
"roman": "âzâdi",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آزادید، آزادین (âzâdid, âzâdin^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آزاد است، آزاده (âzâd ast, âzâde^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آزادند، آزادن (âzâdand, âzâdan^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "âzâd"
},
"expansion": "آزاد • (âzâd) (comparative آزادتَر (âzâd-tar), superlative آزادتَرین (âzâd-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"independent, unimpeded"
],
"links": [
[
"independent",
"independent"
],
[
"unimpeded",
"unimpeded"
]
]
},
{
"glosses": [
"liberal"
],
"links": [
[
"liberal",
"liberal"
]
]
},
{
"glosses": [
"free"
],
"links": [
[
"free",
"free"
]
]
},
{
"glosses": [
"loose"
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.zɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.zɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.zɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-آزاد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "آزاد"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "озод"
},
"expansion": "Tajik: озод (ozod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: озод (ozod)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ozod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ozod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ozod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܙܵܕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܵܙܵܕ (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܵܙܵܕ (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "azad",
"bor": "1",
"tr": "azad"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: azad (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: azad (azad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "азад",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: азад (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: азад (azad)?"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজাদ",
"bor": "1",
"tr": "azad"
},
"expansion": "→ Bengali: আজাদ (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজাদ (azad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "azat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: azat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: azat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "азат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: азат (azat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: азат (azat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âzâd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âzâd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âzâd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "azat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: azat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: azat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આજાદ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આજાદ (ājād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આજાદ (ājād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आज़ाद"
},
"expansion": "Hindi: आज़ाद (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आज़ाद (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزاد",
"tr": "āzād"
},
"expansion": "Urdu: آزاد (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آزاد (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "азад",
"bor": "1",
"tr": "azad"
},
"expansion": "→ Udi: азад (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: азад (azad)?"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئازاد"
},
"expansion": "Central Kurdish: ئازاد (azad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: ئازاد (azad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "azad"
},
"expansion": "Northern Kurdish: azad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: azad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آزاد",
"bor": "1",
"tr": "azad"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آزاد (azad), ազատ (azad) — Armeno-Turkish\nTurkish: azat\n→ Greek: αζάτι (azáti)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آزاد (azad), ազատ (azad) — Armeno-Turkish\nTurkish: azat\n→ Greek: αζάτι (azáti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਜ਼ਾਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਆਜ਼ਾਦ (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਆਜ਼ਾਦ (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "آزاد",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: آزاد (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: آزاد (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "آزاد",
"bor": "1",
"tr": "āzād"
},
"expansion": "→ Sindhi: آزاد (āzād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: آزاد (āzād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "азат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: азат (azat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: азат (azat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "azat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: azat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: azat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾcʾt'",
"4": "",
"5": "noble; free",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*𐎠𐏀𐎠𐎫",
"ts": "āzāta-"
},
"expansion": "Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*āzāta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *āzāta-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀",
"3": "",
"4": "noble"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭆𐭀𐭕",
"3": "",
"4": "noble",
"ts": "āzāt"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ազատ"
},
"expansion": "Old Armenian ազատ (azat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აზატი"
},
"expansion": "Georgian აზატი (azaṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*zan-",
"gloss": "to be born"
},
"expansion": "Proto-Iranian *zan- (“to be born”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzāta-. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.\nUltimately from the past participle of Proto-Iranian *zan- (“to be born”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-, originally meaning “born (into the clan)” and, by extension, “noble” and “free”.",
"forms": [
{
"form": "âzâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "âzâd"
},
"expansion": "آزاد • (âzâd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"free"
],
"links": [
[
"free",
"free"
]
]
},
{
"glosses": [
"loose"
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.zɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.zɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.zɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-آزاد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "آزاد"
}
Download raw JSONL data for آزاد meaning in Persian (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.