See آذربایجان in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzarbâyjân-e šarqi",
"word": "آذَرْبایْجانِ شَرْقی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzarbâyjân-e šomâli",
"word": "آذَرْبایْجانِ شُمالی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzarbâyjân-e ğarbi",
"word": "آذَرْبایْجانِ غَرْبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzarbâyjân-e qafqâz",
"word": "آذَرْبایْجانِ قَفْقاز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzarbâyjâni",
"word": "آذَرْبایْجانی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَذَرْبَيْجَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: أَذَرْبَيْجَان (ʔaḏarbayjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: أَذَرْبَيْجَان (ʔaḏarbayjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Azərbaycan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Azərbaycan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Azərbaycan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "Әзербайжан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: Әзербайжан (Əzerbayjan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: Әзербайжан (Əzerbayjan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Azarbayjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Azarbayjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Azarbayjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Әзірбайжан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: Әзірбайжан (Äzırbaijan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: Әзірбайжан (Äzırbaijan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "Азербайжан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: Азербайжан (Azerbayjan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: Азербайжан (Azerbayjan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آذربایجان",
"bor": "1",
"tr": "Azerbaycan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آذربایجان (Azerbaycan)\nTurkish: Azerbaycan\n→ English: Azerbaijan\n→ French: Azerbaïdjan\n→ German: Aserbaidschan\n→ Russian: Азербайджа́н (Azerbajdžán), Азербайджа́нъ (Azerbajdžán) — Pre-reform orthography (1918)\n→ English: Azerbaidzhan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آذربایجان (Azerbaycan)\nTurkish: Azerbaycan\n→ English: Azerbaijan\n→ French: Azerbaïdjan\n→ German: Aserbaidschan\n→ Russian: Азербайджа́н (Azerbajdžán), Азербайджа́нъ (Azerbajdžán) — Pre-reform orthography (1918)\n→ English: Azerbaidzhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "Әзербайҗан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: Әзербайҗан (Äzerbaycan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: Әзербайҗан (Äzerbaycan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "Azerbaýjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: Azerbaýjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: Azerbaýjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آذَرْبائِیجان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: آذَرْبائِیجان (āzarbāījān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: آذَرْبائِیجان (āzarbāījān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەزەربەيجان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئەزەربەيجان (ezerbeyjan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئەزەربەيجان (ezerbeyjan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Ozarbayjon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: Ozarbayjon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: Ozarbayjon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آذَرْبَایْگَان"
},
"expansion": "Classical Persian آذَرْبَایْگَان (āzarbāygān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ʾtwrpʾtkʾn",
"tr": "ādurbādagān"
},
"expansion": "Middle Persian ʾtwrpʾtkʾn (ādurbādagān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آذرباد",
"3": "ـگان",
"t1": "Atropates",
"t2": "relational suffix",
"tr1": "âzarbâd",
"tr2": "-gân"
},
"expansion": "By surface analysis, آذرباد (âzarbâd, “Atropates”) + ـگان (-gân, “relational suffix”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Arabized form of Early Classical Persian آذَرْبَایْگَان (āzarbāygān) / آذَرْبَادْگَان (āzarbādgān), from Middle Persian ʾtwrpʾtkʾn (ādurbādagān). By surface analysis, آذرباد (âzarbâd, “Atropates”) + ـگان (-gân, “relational suffix”).",
"forms": [
{
"form": "آذَرْبایْجان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "âzarbâyjân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "آذَرْبایْجان",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "âzarbâyjân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "آذَرْبایْجان • (âzarbâyjân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "آذَرْبایْجان",
"tr": "âzarbâyjân"
},
"expansion": "آذَرْبایْجان • (âzarbâyjân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzar",
"word": "آذَر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Iran",
"orig": "fa:Places in Iran",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـگان",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Azerbaijan (a region in northwestern Iran, where ancient Atropatene was located, encompassing the modern provinces of Ardabil, East Azerbaijan and West Azerbaijan)"
],
"id": "en-آذربایجان-fa-name-fe04cFF1",
"links": [
[
"Azerbaijan",
"Azerbaijan#English:_Q274536"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
],
[
"Atropatene",
"Atropatene"
],
[
"Ardabil",
"Ardabil"
],
[
"East Azerbaijan",
"East Azerbaijan"
],
[
"West Azerbaijan",
"West Azerbaijan"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense) Azerbaijan (a region in northwestern Iran, where ancient Atropatene was located, encompassing the modern provinces of Ardabil, East Azerbaijan and West Azerbaijan)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Azerbaijan",
"orig": "fa:Azerbaijan",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Countries",
"orig": "fa:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "fa:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "fa:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"[from 20th c.] Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)"
],
"id": "en-آذربایجان-fa-name-~2glWyap",
"links": [
[
"Azerbaijan",
"Azerbaijan#English:_Q227"
],
[
"South Caucasus",
"South Caucasus#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آذربایجان قفقاز"
},
{
"word": "آذربایجان شمالی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ðaɾ.bɑːj.ˈd͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zaɾ.bɑːj.ˈd͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zäɾ.bɑːj.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zäɾ.bɑːj.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zäɾ.bɑːj.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.zäɾ.bäj.d͡ʒɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.zæɹ.bɒːj.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.zäɾ.bɔj.d͡ʒɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzar-âbâdegân",
"word": "آذرآبادگان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzarbâdgân",
"word": "آذربادگان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzarbâyegân",
"word": "آذربایگان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "اذربیجان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âzarbâdejân",
"tags": [
"rare"
],
"word": "آذربادجان"
}
],
"wikipedia": [
"fa:آذربایجان"
],
"word": "آذربایجان"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms suffixed with ـگان",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "âzarbâyjân-e šarqi",
"word": "آذَرْبایْجانِ شَرْقی"
},
{
"roman": "âzarbâyjân-e šomâli",
"word": "آذَرْبایْجانِ شُمالی"
},
{
"roman": "âzarbâyjân-e ğarbi",
"word": "آذَرْبایْجانِ غَرْبی"
},
{
"roman": "âzarbâyjân-e qafqâz",
"word": "آذَرْبایْجانِ قَفْقاز"
},
{
"roman": "âzarbâyjâni",
"word": "آذَرْبایْجانی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَذَرْبَيْجَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: أَذَرْبَيْجَان (ʔaḏarbayjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: أَذَرْبَيْجَان (ʔaḏarbayjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Azərbaycan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Azərbaycan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Azərbaycan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "Әзербайжан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: Әзербайжан (Əzerbayjan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: Әзербайжан (Əzerbayjan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Azarbayjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Azarbayjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Azarbayjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Әзірбайжан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: Әзірбайжан (Äzırbaijan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: Әзірбайжан (Äzırbaijan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "Азербайжан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: Азербайжан (Azerbayjan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: Азербайжан (Azerbayjan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آذربایجان",
"bor": "1",
"tr": "Azerbaycan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آذربایجان (Azerbaycan)\nTurkish: Azerbaycan\n→ English: Azerbaijan\n→ French: Azerbaïdjan\n→ German: Aserbaidschan\n→ Russian: Азербайджа́н (Azerbajdžán), Азербайджа́нъ (Azerbajdžán) — Pre-reform orthography (1918)\n→ English: Azerbaidzhan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آذربایجان (Azerbaycan)\nTurkish: Azerbaycan\n→ English: Azerbaijan\n→ French: Azerbaïdjan\n→ German: Aserbaidschan\n→ Russian: Азербайджа́н (Azerbajdžán), Азербайджа́нъ (Azerbajdžán) — Pre-reform orthography (1918)\n→ English: Azerbaidzhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "Әзербайҗан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: Әзербайҗан (Äzerbaycan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: Әзербайҗан (Äzerbaycan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "Azerbaýjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: Azerbaýjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: Azerbaýjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آذَرْبائِیجان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: آذَرْبائِیجان (āzarbāījān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: آذَرْبائِیجان (āzarbāījān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەزەربەيجان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئەزەربەيجان (ezerbeyjan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئەزەربەيجان (ezerbeyjan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Ozarbayjon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: Ozarbayjon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: Ozarbayjon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آذَرْبَایْگَان"
},
"expansion": "Classical Persian آذَرْبَایْگَان (āzarbāygān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ʾtwrpʾtkʾn",
"tr": "ādurbādagān"
},
"expansion": "Middle Persian ʾtwrpʾtkʾn (ādurbādagān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آذرباد",
"3": "ـگان",
"t1": "Atropates",
"t2": "relational suffix",
"tr1": "âzarbâd",
"tr2": "-gân"
},
"expansion": "By surface analysis, آذرباد (âzarbâd, “Atropates”) + ـگان (-gân, “relational suffix”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Arabized form of Early Classical Persian آذَرْبَایْگَان (āzarbāygān) / آذَرْبَادْگَان (āzarbādgān), from Middle Persian ʾtwrpʾtkʾn (ādurbādagān). By surface analysis, آذرباد (âzarbâd, “Atropates”) + ـگان (-gân, “relational suffix”).",
"forms": [
{
"form": "آذَرْبایْجان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "âzarbâyjân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "آذَرْبایْجان",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "âzarbâyjân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "آذَرْبایْجان • (âzarbâyjân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "آذَرْبایْجان",
"tr": "âzarbâyjân"
},
"expansion": "آذَرْبایْجان • (âzarbâyjân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "âzar",
"word": "آذَر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Places in Iran"
],
"glosses": [
"Azerbaijan (a region in northwestern Iran, where ancient Atropatene was located, encompassing the modern provinces of Ardabil, East Azerbaijan and West Azerbaijan)"
],
"links": [
[
"Azerbaijan",
"Azerbaijan#English:_Q274536"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
],
[
"Atropatene",
"Atropatene"
],
[
"Ardabil",
"Ardabil"
],
[
"East Azerbaijan",
"East Azerbaijan"
],
[
"West Azerbaijan",
"West Azerbaijan"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense) Azerbaijan (a region in northwestern Iran, where ancient Atropatene was located, encompassing the modern provinces of Ardabil, East Azerbaijan and West Azerbaijan)"
]
},
{
"categories": [
"fa:Azerbaijan",
"fa:Countries",
"fa:Countries in Asia",
"fa:Countries in Europe"
],
"glosses": [
"[from 20th c.] Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)"
],
"links": [
[
"Azerbaijan",
"Azerbaijan#English:_Q227"
],
[
"South Caucasus",
"South Caucasus#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آذربایجان قفقاز"
},
{
"word": "آذربایجان شمالی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ðaɾ.bɑːj.ˈd͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zaɾ.bɑːj.ˈd͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zäɾ.bɑːj.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zäɾ.bɑːj.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zäɾ.bɑːj.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.zäɾ.bäj.d͡ʒɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.zæɹ.bɒːj.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.zäɾ.bɔj.d͡ʒɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "âzar-âbâdegân",
"word": "آذرآبادگان"
},
{
"roman": "âzarbâdgân",
"word": "آذربادگان"
},
{
"roman": "âzarbâyegân",
"word": "آذربایگان"
},
{
"word": "اذربیجان"
},
{
"roman": "âzarbâdejân",
"tags": [
"rare"
],
"word": "آذربادجان"
}
],
"wikipedia": [
"fa:آذربایجان"
],
"word": "آذربایجان"
}
Download raw JSONL data for آذربایجان meaning in Persian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.