See آدینه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આદીના",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આદીના (ādīnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આદીના (ādīnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "*δ > *z"
},
"expansion": "(*δ > *z)",
"name": "q"
}
],
"text": "Judeo-Persian: (*δ > *z)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpr",
"2": "אזינא",
"bor": "1",
"ts": "ezénā"
},
"expansion": "→ Judeo-Persian: אזינא (/ezénā/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Hamadani dialect"
},
"expansion": "(Hamadani dialect)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Judeo-Persian: אזינא (/ezénā/) (Hamadani dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpr",
"2": "",
"bor": "1",
"ts": "ẓené"
},
"expansion": "→ Judeo-Persian: [Term?] (/ẓené/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Isfahani dialect"
},
"expansion": "(Isfahani dialect)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Judeo-Persian: [Term?] (/ẓené/) (Isfahani dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "*δ > *y"
},
"expansion": "(*δ > *y)",
"name": "q"
}
],
"text": "Kermanic: (*δ > *y)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-abz",
"2": "آینه",
"bor": "1",
"tr": "aynä"
},
"expansion": "→ Abuzeydabadi: آینه (aynä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abuzeydabadi: آینه (aynä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ard",
"2": "آنه",
"bor": "1",
"tr": "ānne"
},
"expansion": "→ Ardestani: آنه (ānne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ardestani: آنه (ānne)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "آدينه",
"bor": "1",
"tr": "ādiná"
},
"expansion": "→ Pashto: آدينه (ādiná)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: آدينه (ādiná)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Tatic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ttc-cen",
"2": "آرنه",
"bor": "1",
"tr": "ārna"
},
"expansion": "→ Central Tati: آرنه (ārna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Tati: آرنه (ārna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kgn",
"2": "اینا",
"bor": "1",
"tr": "aynā"
},
"expansion": "→ Karingani: اینا (aynā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karingani: اینا (aynā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Turkic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Oghur:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "ايرنى",
"bor": "1",
"tr": "êrne"
},
"expansion": "→ Bulgar: ايرنى (êrne)\nChuvash: эрне (erne)\n→ Eastern Mari: арня (arńa)\n→ Western Mari: ӓрня (ärńa)\n→ Udmurt: арня (arńa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Bulgar: ايرنى (êrne)\nChuvash: эрне (erne)\n→ Eastern Mari: арня (arńa)\n→ Western Mari: ӓрня (ärńa)\n→ Udmurt: арня (arńa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Common Turkic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "атна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: атна (atna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: атна (atna)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "аҙна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: аҙна (aźna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: аҙна (aźna)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "anna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: anna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: anna"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئازنا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئازنا (azna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئازنا (azna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "ʾdynk'",
"ts": "ādēnag ~ āyēnag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾdynk' /ādēnag ~ āyēnag/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆",
"ts": "āδēnē"
},
"expansion": "Sogdian 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆 (ʾʾδynʾẖ /āδēnē/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "آذینک",
"t": "Friday",
"tr": "ʾδynk",
"ts": "āδēnē"
},
"expansion": "Khwarezmian آذینک (ʾδynk /āδēnē/, “Friday”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ʾdynk' /ādēnag ~ āyēnag/) (in Pazand texts mentioned as 𐬁𐬛𐬉𐬥𐬀 (ādēna) and 𐬁𐬜𐬉𐬥𐬀 (āδēna)) perhaps from Parthian. Akin to Manichean Sogdian 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆 (ʾʾδynʾẖ /āδēnē/), 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫏 (ʾʾδyny /āδēnē/, “Friday”) and Khwarezmian آذینک (ʾδynk /āδēnē/, “Friday”).",
"forms": [
{
"form": "âdine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آدینهها",
"roman": "âdine-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آدینهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âdine-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âdine",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آدینه • (âdine) (plural آدینهها (âdine-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آدینهها",
"tr": "âdine"
},
"expansion": "آدینه • (âdine) (plural آدینهها (âdine-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Days of the week",
"orig": "fa:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "šanbe",
"word": "شَنْبِه"
},
{
"roman": "yek-šanbe",
"word": "یِکشَنْبِه"
},
{
"roman": "došanbe",
"word": "دوشَنْبِه"
},
{
"roman": "se-šanbe",
"word": "سِهشَنْبِه"
},
{
"roman": "čahâršanbe",
"word": "چَهارْشَنْبِه"
},
{
"roman": "panj-šanbe",
"word": "پَنْجشَنْبِه"
},
{
"roman": "âdine",
"word": "آدینِه"
},
{
"roman": "jom'e",
"word": "جُمْعِه"
}
],
"glosses": [
"Friday"
],
"id": "en-آدینه-fa-noun-4h8~NypG",
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جمعه"
},
{
"roman": "āδēna",
"tags": [
"Classical-Persian"
],
"word": "آذینه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ðeː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.d̪iː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.d̪iː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.d̪iː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.d̪i.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.d̪iː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.d̪i.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آدینه"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "šanbe",
"word": "شَنْبِه"
},
{
"roman": "yek-šanbe",
"word": "یِکشَنْبِه"
},
{
"roman": "došanbe",
"word": "دوشَنْبِه"
},
{
"roman": "se-šanbe",
"word": "سِهشَنْبِه"
},
{
"roman": "čahâršanbe",
"word": "چَهارْشَنْبِه"
},
{
"roman": "panj-šanbe",
"word": "پَنْجشَنْبِه"
},
{
"roman": "âdine",
"word": "آدینِه"
},
{
"roman": "jom'e",
"word": "جُمْعِه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આદીના",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આદીના (ādīnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આદીના (ādīnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "*δ > *z"
},
"expansion": "(*δ > *z)",
"name": "q"
}
],
"text": "Judeo-Persian: (*δ > *z)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpr",
"2": "אזינא",
"bor": "1",
"ts": "ezénā"
},
"expansion": "→ Judeo-Persian: אזינא (/ezénā/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Hamadani dialect"
},
"expansion": "(Hamadani dialect)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Judeo-Persian: אזינא (/ezénā/) (Hamadani dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpr",
"2": "",
"bor": "1",
"ts": "ẓené"
},
"expansion": "→ Judeo-Persian: [Term?] (/ẓené/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Isfahani dialect"
},
"expansion": "(Isfahani dialect)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Judeo-Persian: [Term?] (/ẓené/) (Isfahani dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "*δ > *y"
},
"expansion": "(*δ > *y)",
"name": "q"
}
],
"text": "Kermanic: (*δ > *y)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-abz",
"2": "آینه",
"bor": "1",
"tr": "aynä"
},
"expansion": "→ Abuzeydabadi: آینه (aynä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abuzeydabadi: آینه (aynä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ard",
"2": "آنه",
"bor": "1",
"tr": "ānne"
},
"expansion": "→ Ardestani: آنه (ānne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ardestani: آنه (ānne)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "آدينه",
"bor": "1",
"tr": "ādiná"
},
"expansion": "→ Pashto: آدينه (ādiná)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: آدينه (ādiná)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Tatic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ttc-cen",
"2": "آرنه",
"bor": "1",
"tr": "ārna"
},
"expansion": "→ Central Tati: آرنه (ārna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Tati: آرنه (ārna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kgn",
"2": "اینا",
"bor": "1",
"tr": "aynā"
},
"expansion": "→ Karingani: اینا (aynā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karingani: اینا (aynā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Turkic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Oghur:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "ايرنى",
"bor": "1",
"tr": "êrne"
},
"expansion": "→ Bulgar: ايرنى (êrne)\nChuvash: эрне (erne)\n→ Eastern Mari: арня (arńa)\n→ Western Mari: ӓрня (ärńa)\n→ Udmurt: арня (arńa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Bulgar: ايرنى (êrne)\nChuvash: эрне (erne)\n→ Eastern Mari: арня (arńa)\n→ Western Mari: ӓрня (ärńa)\n→ Udmurt: арня (arńa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Common Turkic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "атна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: атна (atna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: атна (atna)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "аҙна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: аҙна (aźna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: аҙна (aźna)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "anna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: anna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: anna"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئازنا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئازنا (azna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئازنا (azna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "ʾdynk'",
"ts": "ādēnag ~ āyēnag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾdynk' /ādēnag ~ āyēnag/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆",
"ts": "āδēnē"
},
"expansion": "Sogdian 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆 (ʾʾδynʾẖ /āδēnē/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "آذینک",
"t": "Friday",
"tr": "ʾδynk",
"ts": "āδēnē"
},
"expansion": "Khwarezmian آذینک (ʾδynk /āδēnē/, “Friday”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ʾdynk' /ādēnag ~ āyēnag/) (in Pazand texts mentioned as 𐬁𐬛𐬉𐬥𐬀 (ādēna) and 𐬁𐬜𐬉𐬥𐬀 (āδēna)) perhaps from Parthian. Akin to Manichean Sogdian 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆 (ʾʾδynʾẖ /āδēnē/), 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫏 (ʾʾδyny /āδēnē/, “Friday”) and Khwarezmian آذینک (ʾδynk /āδēnē/, “Friday”).",
"forms": [
{
"form": "âdine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آدینهها",
"roman": "âdine-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آدینهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âdine-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âdine",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آدینه • (âdine) (plural آدینهها (âdine-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آدینهها",
"tr": "âdine"
},
"expansion": "آدینه • (âdine) (plural آدینهها (âdine-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Days of the week"
],
"glosses": [
"Friday"
],
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جمعه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ðeː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.d̪iː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.d̪iː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.d̪iː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.d̪i.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.d̪iː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.d̪i.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "āδēna",
"tags": [
"Classical-Persian"
],
"word": "آذینه"
}
],
"word": "آدینه"
}
Download raw JSONL data for آدینه meaning in Persian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.