See آبدار in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آب\n<t:water>",
"3": "دار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">داشتن</i> (dâštan, “to have”)>"
},
"expansion": "آب (âb, “water”) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From آب (âb, “water”) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).",
"forms": [
{
"form": "ābdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âbdâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling обдор",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "آبْدَار"
},
"expansion": "آبدار • (ābdār / âbdâr) (Tajik spelling обдор)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "juicy watermelon",
"roman": "hendevâne-ye âbdâr",
"text": "هندوانه آبدار"
}
],
"glosses": [
"juicy, succulent"
],
"id": "en-آبدار-fa-adj-ilq7DJde",
"links": [
[
"juicy",
"juicy"
],
[
"succulent",
"succulent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 26 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "lustrous sword",
"roman": "šamšir-e âbdâr",
"text": "شمشیر آبدار"
}
],
"glosses": [
"lustrous, shining (as if with water)"
],
"id": "en-آبدار-fa-adj-rT03B6s8",
"links": [
[
"lustrous",
"lustrous"
],
[
"shining",
"shining"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 26 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 29 38 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 40 29",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
79,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"english": "This conversation is dear to my heart, but out of love\nI shall also present an eloquent love song.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 79:",
"roman": "īn guft u gū xwaš ast dilam rā walē ba-išq\nxwāham adā kunam ġazalē ābdār ham",
"text": "این گفت و گو خوش است دلم را ولی بعشق\nخواهم ادا کنم غزلی آبدار هم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flowing, eloquent"
],
"id": "en-آبدار-fa-adj-0bvCuS2P",
"links": [
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"eloquent",
"eloquent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of poetry) flowing, eloquent"
],
"raw_tags": [
"of poetry"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːb.ˈdaːɾ/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːb.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːb.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔb.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آبدار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آب\n<t:water>",
"3": "دار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">داشتن</i> (dâštan, “to have”)>"
},
"expansion": "آب (âb, “water”) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From آب (âb, “water”) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).",
"forms": [
{
"form": "ābdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âbdâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling обдор",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "آبْدَار"
},
"expansion": "آبدار • (ābdār / âbdâr) (Tajik spelling обдор)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 26 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butler; synonym of آبدارچی (âbdârči)"
],
"id": "en-آبدار-fa-noun-ewsDkdG9",
"links": [
[
"butler",
"butler"
],
[
"آبدارچی",
"آبدارچی#Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːb.ˈdaːɾ/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːb.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːb.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔb.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آبدار"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آب\n<t:water>",
"3": "دار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">داشتن</i> (dâštan, “to have”)>"
},
"expansion": "آب (âb, “water”) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From آب (âb, “water”) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).",
"forms": [
{
"form": "ābdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âbdâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling обдор",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "آبْدَار"
},
"expansion": "آبدار • (ābdār / âbdâr) (Tajik spelling обдор)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "juicy watermelon",
"roman": "hendevâne-ye âbdâr",
"text": "هندوانه آبدار"
}
],
"glosses": [
"juicy, succulent"
],
"links": [
[
"juicy",
"juicy"
],
[
"succulent",
"succulent"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "lustrous sword",
"roman": "šamšir-e âbdâr",
"text": "شمشیر آبدار"
}
],
"glosses": [
"lustrous, shining (as if with water)"
],
"links": [
[
"lustrous",
"lustrous"
],
[
"shining",
"shining"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
79,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"english": "This conversation is dear to my heart, but out of love\nI shall also present an eloquent love song.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 79:",
"roman": "īn guft u gū xwaš ast dilam rā walē ba-išq\nxwāham adā kunam ġazalē ābdār ham",
"text": "این گفت و گو خوش است دلم را ولی بعشق\nخواهم ادا کنم غزلی آبدار هم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flowing, eloquent"
],
"links": [
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"eloquent",
"eloquent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of poetry) flowing, eloquent"
],
"raw_tags": [
"of poetry"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːb.ˈdaːɾ/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːb.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːb.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔb.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آبدار"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آب\n<t:water>",
"3": "دار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">داشتن</i> (dâštan, “to have”)>"
},
"expansion": "آب (âb, “water”) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From آب (âb, “water”) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).",
"forms": [
{
"form": "ābdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âbdâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling обдор",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "آبْدَار"
},
"expansion": "آبدار • (ābdār / âbdâr) (Tajik spelling обдор)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"butler; synonym of آبدارچی (âbdârči)"
],
"links": [
[
"butler",
"butler"
],
[
"آبدارچی",
"آبدارچی#Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːb.ˈdaːɾ/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːb.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːb.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔb.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آبدار"
}
Download raw JSONL data for آبدار meaning in Persian (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.