شرح دادن

شرح دادن • (šarh dâdan)

fa-verb

شرح دادن • (šarh dâdan)

šarh dâdan (romanization)
شرح دادن (infinitive)
šarh dâdán (infinitive)
شرح ده (present stem)
šarh deh (present stem)
شرح داد (past stem)
šarh dâd (past stem)
شرح دهنده (participle present)
šarh dehandé (participle present)
شرح داده (participle past)
šarh dâdé (participle past)
شرح دهم (aorist first-person indicative singular)
šarh déham (aorist first-person indicative singular)
شرح دهی (aorist indicative second-person singular)
šarh déhi (aorist indicative second-person singular)
شرح دهد (aorist indicative singular third-person)
šarh déhad (aorist indicative singular third-person)
شرح دهیم (aorist first-person indicative plural)
šarh déhim (aorist first-person indicative plural)
شرح دهید (aorist indicative plural second-person)
šarh déhid (aorist indicative plural second-person)
شرح دهند (aorist indicative plural third-person)
šarh déhand (aorist indicative plural third-person)
شرح میدهم (first-person indicative present singular)
šarh mí-deham (first-person indicative present singular)
شرح میدهی (indicative present second-person singular)
šarh mí-dehi (indicative present second-person singular)
شرح میدهد (indicative present singular third-person)
šarh mí-dehad (indicative present singular third-person)
شرح میدهیم (first-person indicative plural present)
šarh mí-dehim (first-person indicative plural present)
شرح میدهید (indicative plural present second-person)
šarh mí-dehid (indicative plural present second-person)
شرح میدهند (indicative plural present third-person)
šarh mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم شرح میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šarh mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری شرح میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šarh mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد شرح میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad šarh mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرح میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šarh mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید شرح میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid šarh mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند شرح میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand šarh mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
شرح دادهام (first-person indicative perfect present singular)
šarh dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
شرح دادهای (indicative perfect present second-person singular)
šarh dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
شرح داده است (indicative perfect present singular third-person)
šarh dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
شرح دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
šarh dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
شرح دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
šarh dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
شرح دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
šarh dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
شرح دادم (first-person indicative past singular)
šarh dấdam (first-person indicative past singular)
شرح دادی (indicative past second-person singular)
šarh dấdi (indicative past second-person singular)
شرح داد (indicative past singular third-person)
šarh dâd (indicative past singular third-person)
شرح دادیم (first-person indicative past plural)
šarh dấdim (first-person indicative past plural)
شرح دادید (indicative past plural second-person)
šarh dấdid (indicative past plural second-person)
شرح دادند (indicative past plural third-person)
šarh dấdand (indicative past plural third-person)
شرح میدادم (first-person indicative past singular)
šarh mí-dâdam (first-person indicative past singular)
شرح میدادی (indicative past second-person singular)
šarh mí-dâdi (indicative past second-person singular)
شرح میداد (indicative past singular third-person)
šarh mí-dâd (indicative past singular third-person)
شرح میدادیم (first-person indicative past plural)
šarh mí-dâdim (first-person indicative past plural)
شرح میدادید (indicative past plural second-person)
šarh mí-dâdid (indicative past plural second-person)
شرح میدادند (indicative past plural third-person)
šarh mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم شرح میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šarh mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرح میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šarh mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شرح میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt šarh mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرح میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šarh mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید شرح میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid šarh mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند شرح میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand šarh mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
شرح داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šarh dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شرح داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šarh dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شرح داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šarh dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شرح داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šarh dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شرح داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šarh dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شرح داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šarh dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
شرح خواهم داد (first-person future indicative singular)
šarh xâhám dâd (first-person future indicative singular)
شرح خواهی داد (future indicative second-person singular)
šarh xâhí dâd (future indicative second-person singular)
شرح خواهد داد (future indicative singular third-person)
šarh xâhád dâd (future indicative singular third-person)
شرح خواهیم داد (first-person future indicative plural)
šarh xâhím dâd (first-person future indicative plural)
شرح خواهید داد (future indicative plural second-person)
šarh xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
شرح خواهند داد (future indicative plural third-person)
šarh xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
شرح بدهم (first-person present singular subjunctive)
šarh bédeham (first-person present singular subjunctive)
شرح بدهی (present second-person singular subjunctive)
šarh bédehi (present second-person singular subjunctive)
شرح بدهد (present singular subjunctive third-person)
šarh bédehad (present singular subjunctive third-person)
شرح بدهیم (first-person plural present subjunctive)
šarh bédehim (first-person plural present subjunctive)
شرح بدهید (plural present second-person subjunctive)
šarh bédehid (plural present second-person subjunctive)
شرح بدهند (plural present subjunctive third-person)
šarh bédehand (plural present subjunctive third-person)
شرح داده باشم (first-person past singular subjunctive)
šarh dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شرح داده باشی (past second-person singular subjunctive)
šarh dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
شرح داده باشد (past singular subjunctive third-person)
šarh dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
شرح داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šarh dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شرح داده باشید (past plural second-person subjunctive)
šarh dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
شرح داده باشند (past plural subjunctive third-person)
šarh dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
شرح بده (imperative second-person singular)
šarh bédeh (imperative second-person singular)
شرح بدهید (imperative plural second-person)
šarh bédehid (imperative plural second-person)
شرح دادن (infinitive)
šarh dâdán (infinitive)
شرح ده (present stem)
šarh de (present stem)
شرح داد (past stem)
šarh dâd (past stem)
شرح دهنده (participle present)
šarh dahandé (participle present)
شرح داده (participle past)
šarh dâdé (participle past)
شرح دم (aorist first-person indicative singular)
šarh dam (aorist first-person indicative singular)
شرح دی (aorist indicative second-person singular)
šarh di (aorist indicative second-person singular)
شرح ده (aorist indicative singular third-person)
šarh de (aorist indicative singular third-person)
شرح دیم (aorist first-person indicative plural)
šarh dim (aorist first-person indicative plural)
شرح دین (aorist indicative plural second-person)
šarh din (aorist indicative plural second-person)
شرح دن (aorist indicative plural third-person)
šarh dan (aorist indicative plural third-person)
شرح میدم (first-person indicative present singular)
šarh mí-dam (first-person indicative present singular)
شرح میدی (indicative present second-person singular)
šarh mí-di (indicative present second-person singular)
شرح میده (indicative present singular third-person)
šarh mí-de (indicative present singular third-person)
شرح میدیم (first-person indicative plural present)
šarh mí-dim (first-person indicative plural present)
شرح میدین (indicative plural present second-person)
šarh mí-din (indicative plural present second-person)
شرح میدن (indicative plural present third-person)
šarh mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم شرح میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šarh mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری شرح میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šarh mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره شرح میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre šarh mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرح میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šarh mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین شرح میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin šarh mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن شرح میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran šarh mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
شرح دادهام (first-person indicative perfect present singular)
šarh dâdám (first-person indicative perfect present singular)
شرح دادهای (indicative perfect present second-person singular)
šarh dâdí (indicative perfect present second-person singular)
شرح داده (indicative perfect present singular third-person)
šarh dâdé (indicative perfect present singular third-person)
شرح دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
šarh dâdím (first-person indicative perfect plural present)
شرح دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
šarh dâdín (indicative perfect plural present second-person)
شرح دادهان (indicative perfect plural present third-person)
šarh dâdán (indicative perfect plural present third-person)
شرح دادم (first-person indicative past singular)
šarh dấdam (first-person indicative past singular)
شرح دادی (indicative past second-person singular)
šarh dấdi (indicative past second-person singular)
شرح داد (indicative past singular third-person)
šarh dấd (indicative past singular third-person)
شرح دادیم (first-person indicative past plural)
šarh dấdim (first-person indicative past plural)
شرح دادین (indicative past plural second-person)
šarh dấdin (indicative past plural second-person)
شرح دادن (indicative past plural third-person)
šarh dấdan (indicative past plural third-person)
شرح میدادم (first-person indicative past singular)
šarh mí-dâdam (first-person indicative past singular)
شرح میدادی (indicative past second-person singular)
šarh mí-dâdi (indicative past second-person singular)
شرح میداد (indicative past singular third-person)
šarh mí-dâd (indicative past singular third-person)
شرح میدادیم (first-person indicative past plural)
šarh mí-dâdim (first-person indicative past plural)
شرح میدادین (indicative past plural second-person)
šarh mí-dâdin (indicative past plural second-person)
شرح میدادن (indicative past plural third-person)
šarh mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم شرح میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šarh mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرح میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šarh mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شرح میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt šarh mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرح میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šarh mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین شرح میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin šarh mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن شرح میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan šarh mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
شرح داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šarh dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شرح داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šarh dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شرح داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šarh dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شرح داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šarh dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شرح داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šarh dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شرح داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šarh dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
شرح بدم (first-person present singular subjunctive)
šarh bédam (first-person present singular subjunctive)
شرح بدی (present second-person singular subjunctive)
šarh bédi (present second-person singular subjunctive)
شرح بده (present singular subjunctive third-person)
šarh béde (present singular subjunctive third-person)
شرح بدیم (first-person plural present subjunctive)
šarh bédim (first-person plural present subjunctive)
شرح بدین (plural present second-person subjunctive)
šarh bédin (plural present second-person subjunctive)
شرح بدن (plural present subjunctive third-person)
šarh bédan (plural present subjunctive third-person)
شرح داده باشم (first-person past singular subjunctive)
šarh dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شرح داده باشی (past second-person singular subjunctive)
šarh dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
شرح داده باشه (past singular subjunctive third-person)
šarh dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
شرح داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šarh dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شرح داده باشین (past plural second-person subjunctive)
šarh dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
شرح داده باشن (past plural subjunctive third-person)
šarh dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
شرح بده (imperative second-person singular)
šarh béde (imperative second-person singular)
شرح بدین (imperative plural second-person)
šarh bédin (imperative plural second-person)
شرح دادن (infinitive)
šarh dâdán (infinitive)
شرح ده (present stem)
šarh de (present stem)
شرح داد (past stem)
šarh dâd (past stem)
شرح دهنده (participle present)
šarh dehandé (participle present)
شرح داده (participle past)
šarh dâdé (participle past)
شرح دم (aorist first-person indicative singular)
šarh dam (aorist first-person indicative singular)
شرح دی (aorist indicative second-person singular)
šarh dey (aorist indicative second-person singular)
شرح ده (aorist indicative singular third-person)
šarh dey (aorist indicative singular third-person)
شرح دیم (aorist first-person indicative plural)
šarh deym (aorist first-person indicative plural)
شرح دین (aorist indicative plural second-person)
šarh deyn (aorist indicative plural second-person)
شرح دن (aorist indicative plural third-person)
šarh dan (aorist indicative plural third-person)
شرح میدم (first-person indicative present singular)
šarh mí-dam (first-person indicative present singular)
شرح میدی (indicative present second-person singular)
šarh mí-dey (indicative present second-person singular)
شرح میده (indicative present singular third-person)
šarh mí-de (indicative present singular third-person)
شرح میدیم (first-person indicative plural present)
šarh mí-deym (first-person indicative plural present)
شرح میدین (indicative plural present second-person)
šarh mí-deyn (indicative plural present second-person)
شرح میدن (indicative plural present third-person)
šarh mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم شرح میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šarh mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری شرح میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šarh mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره شرح میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre šarh mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرح میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šarh mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین شرح میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin šarh mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن شرح میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran šarh mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
شرح دادهم (first-person indicative perfect present singular)
šarh dâdám (first-person indicative perfect present singular)
شرح دادهی (indicative perfect present second-person singular)
šarh dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
شرح داده (indicative perfect present singular third-person)
šarh dâdé (indicative perfect present singular third-person)
شرح دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
šarh dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
شرح دادهین (indicative perfect plural present second-person)
šarh dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
شرح دادهن (indicative perfect plural present third-person)
šarh dâdán (indicative perfect plural present third-person)
شرح دادم (first-person indicative past singular)
šarh dấdam (first-person indicative past singular)
شرح دادی (indicative past second-person singular)
šarh dấdi (indicative past second-person singular)
شرح داد (indicative past singular third-person)
šarh dấd (indicative past singular third-person)
شرح دادیم (first-person indicative past plural)
šarh dấdim (first-person indicative past plural)
شرح دادین (indicative past plural second-person)
šarh dấdin (indicative past plural second-person)
شرح دادن (indicative past plural third-person)
šarh dấdan (indicative past plural third-person)
شرح میدادم (first-person indicative past singular)
šarh mí-dâdam (first-person indicative past singular)
شرح میدادی (indicative past second-person singular)
šarh mí-dâdi (indicative past second-person singular)
شرح میداد (indicative past singular third-person)
šarh mí-dâd (indicative past singular third-person)
شرح میدادیم (first-person indicative past plural)
šarh mí-dâdim (first-person indicative past plural)
شرح میدادین (indicative past plural second-person)
šarh mí-dâdin (indicative past plural second-person)
شرح میدادن (indicative past plural third-person)
šarh mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم شرح میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šarh mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرح میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šarh mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شرح میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt šarh mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرح میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šarh mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین شرح میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin šarh mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن شرح میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan šarh mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
شرح داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šarh dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شرح داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šarh dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شرح داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šarh dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شرح داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šarh dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شرح داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šarh dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شرح داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šarh dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
شرح بدم (first-person present singular subjunctive)
šarh bédam (first-person present singular subjunctive)
شرح بدی (present second-person singular subjunctive)
šarh bédey (present second-person singular subjunctive)
شرح بده (present singular subjunctive third-person)
šarh béde (present singular subjunctive third-person)
شرح بدیم (first-person plural present subjunctive)
šarh bédeym (first-person plural present subjunctive)
شرح بدین (plural present second-person subjunctive)
šarh bédeyn (plural present second-person subjunctive)
شرح بدن (plural present subjunctive third-person)
šarh bédan (plural present subjunctive third-person)
شرح داده باشم (first-person past singular subjunctive)
šarh dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شرح داده باشی (past second-person singular subjunctive)
šarh dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
شرح داده باشه (past singular subjunctive third-person)
šarh dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
شرح داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šarh dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شرح داده باشین (past plural second-person subjunctive)
šarh dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
شرح داده باشن (past plural subjunctive third-person)
šarh dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
شرح بده (imperative second-person singular)
šarh béde (imperative second-person singular)
شرح بدین (imperative plural second-person)
šarh bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرح دادن</i> (šarh dâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم شرح میدادیم

داشتم شرح میدادم

داشتید شرح میدادید

داشتی شرح میدادی

داشتند شرح میدادند

داشت شرح میداد

داریم شرح میدهیم

دارم شرح میدهم

دارید شرح میدهید

داری شرح میدهی

دارند شرح میدهند

دارد شرح میدهد

شرح داده است

شرح داده بودیم

شرح داده بودم

شرح داده بودید

شرح داده بودی

شرح داده بودند

شرح داده بود

شرح خواهیم داد

شرح خواهم داد

شرح خواهید داد

شرح خواهی داد

شرح خواهند داد

شرح خواهد داد

شرح داده باشیم

شرح داده باشم

شرح داده باشید

شرح داده باشی

شرح داده باشند

شرح داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرح دادن</i> (šarh dâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم شرح میدادیم

داشتم شرح میدادم

داشتین شرح میدادین

داشتی شرح میدادی

داشتن شرح میدادن

داشت شرح میداد

داریم شرح میدیم

دارم شرح میدم

دارین شرح میدین

داری شرح میدی

دارن شرح میدن

داره شرح میده

شرح داده بودیم

شرح داده بودم

شرح داده بودین

شرح داده بودی

شرح داده بودن

شرح داده بود

شرح داده باشیم

شرح داده باشم

شرح داده باشین

شرح داده باشی

شرح داده باشن

شرح داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرح دادن</i> (šarh dâdán) (dialectal, Isfahan)

داشتیم شرح میدادیم

داشتم شرح میدادم

داشتین شرح میدادین

داشتی شرح میدادی

داشتن شرح میدادن

داشت شرح میداد

داریم شرح میدیم

دارم شرح میدم

دارین شرح میدین

داری شرح میدی

دارن شرح میدن

داره شرح میده

شرح داده بودیم

شرح داده بودم

شرح داده بودین

شرح داده بودی

شرح داده بودن

شرح داده بود

شرح داده باشیم

شرح داده باشم

شرح داده باشین

شرح داده باشی

شرح داده باشن

شرح داده باشه

به خونوادم شرح دادم چرا نمیتونم با اونا برم فلاورجان.

I explained to my family why I can't go with them to Falavarjan.

Be xunevâdam šarh dâdam čerâ nemi-tunam bâ onâ beram Falâvarjân.


مسئله

head

مَسئَله • (mas'ale) (plural مَسائِل (masâ'el) or مَسئَلهها)

مَسئَله (canonical)
mas'ale (romanization)
مَسائِل (plural)
مَسئَلهها (plural)

Etymology tree
Arabic سَأَلَ (saʔala)
Arabic مَسْأَلَة (masʔala)bor.
Persian مَسئَلهBorrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala), from سَأَلَ (saʔala).

etymon

ar>مَسْأَلَة>issue

مَسئَله


ـه

From Middle Persian -k' (-ag), from Proto-Iranian *-akah, from Proto-Indo-Iranian *-akas . Compare Old Armenian -ակ (-ak).

شکست (šekast, past stem of شکستن (šekastan, “to break”)) + ـه (-e) → شکسته (šekaste, “broken”)

مرد (mord, past stem of مردن (mordan, “to die”)) + ـه (-e) → مرده (morde, “dead”)

خراب شد (xarâb šod, past stem of خراب شدن (xarâb šodan, “to be ruined”)) + ـه (-e) → خراب شده (xarâb šode, “ruined”)

Forms the past participle from the past stem.

دامن (dâman, “skirt (of a robe)”) + ـه (-e) → دامنه (dâmane, “slope (of a mountain); domain, field of study”)

برگ (barg, “leaf”) + ـه (-e) → برگه (barge, “sheet of paper; flap of clothing; something thin and wide”)

دست (dast, “hand”) + ـه (-e) → دسته (daste, “handle; a handful, bouquet; group”)

پا (pâ, “foot”) + ـه (-e) → پایه (pâye, “foundation”)

Attached to nouns to form another noun with a related meaning, often with a more abstract or less physical sense.

نمای (nemây, present stem of نمودن (nemudan, “to show”)) + ـه (-e) → نمایه (nemâye, “index”)

کوب (kub, present stem of کوفتن (kuftan, “to pound, to beat, to strike”)) + ـه (-e) → کوبه (kube, “hammer, mallet, anything that is used to strike something”)

گزار (gozâr, present stem of گزاردن (gozârdan, “to express, to interpret”)) + ـه (-e) → گزاره (gozâre, “phrase, predicate (grammer), proposition (logic)”)

اویز (âviz, present stem of اویختن (âvixtan, “to hang, to suspend”)) + ـه (-e) → اویزه (âvize, “earrings, appendix (medicine)”)

Attached to present stems of verbs to form certain agent nouns.

گری (gery, present stem of گریستن (geristan, “to cry, to sob”)) + ـه (-e) → گری (gerye, “cry, sobbing”)

نال (nâl, present stem of نالیدن (nâlidan, “to cry, to bemoan, to lament”)) + ـه (-e) → ناله (nâle, “cry, moan, lament”)

پوی (puy, present stem of پوییدن (puyidan, “to jog, to trot, to pace”)) + ـه (-e) → پویه (puye, “jog, trot, pace”)

Attached to present stems of verbs to form certain verbal nouns.

سه سال (se sâl, “three years”) + ـه (-e) → سه ساله (se sâle, “three-year-old”)

دو چرخ (do čarx, “two wheels”) + ـه (-e) → دوچرخه (dočarxe, “bicycle; two-wheeled”)

مرد سه زنه

نخفتهام ز خیالی که میپزد دل من
خمار صد شبه دارم شرابخانه کجاست

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 22”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

I have not been sleeping because of the fantasies that my heart concocts,
I have been having a hangover for a hundred nights; where is the winehouse?

naxufta'am zi xayālē ki mē-pazad dil-i man
xumār-i sad šab-a dāram šarābxāna kujā-st

Attached to number + noun sequences to turn them into adjectives meaning "with; having" (or nouns zero-derived from the adjective).

مرده


ـه

بودن بودن#Persian

Colloquial form of است (ast, “is”, third-person singular indicative of بودن (budan, “to be”))


آبروی

head

آبروی • (âberuy) (plural آبرویها (âberuy-hâ))

آبرو آبرو#Persian


مهسا

مهسا • (mahsâ)

fa-proper noun

مهسا • (mahsâ)


تهرانجلس

tehrânjeles (romanization)
تهرانجلس (singular)
Tehrânjelés (singular)
تهرانجلسها (plural)
Tehrânjeles-hấ (plural)
تهرانجلسا (colloquial plural)
Tehrânjelesấ (plural)
تهرانجلس را (definite direct-object singular)
Tehrânjelés râ (definite direct-object singular)
تهرانجلس رو (colloquial definite direct-object singular)
Tehrânjeléso (definite direct-object singular)
تهرانجلسها را (definite direct-object plural)
Tehrânjeles-hấ râ (definite direct-object plural)
تهرانجلسا رو (colloquial definite direct-object plural)
Tehrânjelesấ ro (definite direct-object plural)
تهرانجلس (ezafe singular)
Tehrânjelés-e (ezafe singular)
تهرانجلسهای (ezafe plural)
Tehrânjeles-hấ-ye (ezafe plural)
تهرانجلسای (colloquial ezafe plural)
Tehrânjelesấ-ye (ezafe plural)
تهرانجلسی (definite relative singular)
تهرانجلسی (indefinite singular stressed)
Tehrânjelés-i (definite relative singular)
Tehrânjelés-i (indefinite singular stressed)
تهرانجلسهایی (definite plural relative)
تهرانجلسهایی (indefinite plural stressed)
Tehrânjelesấn-i, Tehrânjeles-hấ-i (definite plural relative)
Tehrânjelesấn-i, Tehrânjeles-hấ-i (indefinite plural stressed)
تهرانجلسایی (colloquial definite plural relative)
تهرانجلسایی (colloquial indefinite plural stressed)
Tehrânjelesấi (definite plural relative)
Tehrânjelesấi (indefinite plural stressed)

From تهران (tehrân) and English Los Angeles.


رعایا

head

رعایا • (ro'âyâ)

→ Dogri: riāyā

Devanagari script: रिआया

Dogra script: 𑠤𑠭𑠁𑠣𑠬

→ Gojri: رعايا (reyāyā)

→ Gujarati: રિઆયા (riāyā)

→ Hindustani: riāyā

Hindi: रिआया

Urdu: رِعَایَا (ri'āyā)

→ Malvi: रियाया (riyāyā)

desc

→ Marathi: रअया (rayā), रआया (raāyā), रिआया (riāyā)

→ Marwari:

Devanagari script: रिआया (riāyā)

Mahajani script: 𑅭𑅑𑅐𑅛 (riaj)

→ Marwari: रिआया (riāyā)

→ Sindhi: رِعايا

→ Sindhi: رِعايا

bor

Arabic رَعَايَا (raʕāyā)

رعیت رعیت#Persian


نریمان

head

نریمان • (narimân)

fa-proper noun

نریمان • (narimân)

→ Armenian: Նարիման (Nariman)

→ Gujarati: નરિમાન (narimān)

→ Ottoman Turkish: نریمان (Neriman)

Turkish: Neriman

/næɾeːˈmɒːn/

From Middle Persian (compare Manichaean Middle Persian nrymʾn (narēmān)), from Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬭𐬈⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵 (naⁱre.manaŋh, “manly-hearted”), compound of 𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (naⁱriia, “brave, manly”) and 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵 (manaŋh, “thought, mind”).

der

𐬥𐬀𐬌𐬭𐬈⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵

a male given name, Nariman, Nareeman, Narreeman, Narriman, or Neriman, from Avestan

Nariman, character in the Shahnama, father of Sam, grandfather of Rostam


گجرات

→ Arabic: كُجَرَات (kujarāt)

desctree

→ Ottoman Turkish: گجرات (Gücerât)
Turkish: Gücerat
→ French: Gudjérat
→ Italian: Gugerat
→ Russian: Гуджера́т (Gudžerát)

→ Tatar: Гөҗәрат (Göcärat)

→ Turkmen: Güjerat

→ Uzbek: Gujarot

[ɡʊ.d͡ʒä.ɾɑ́ːt̪]

[ɡʊ.d͡ʒä.ɾɑ́ːt̪]

[ɡʊ.d͡ʒä.ɾɑ́ːt̪]

[ɡu.d͡ʒä.ɾɔ́ːt̪]

[ɡ̥o.d͡ʒæ.ɹɒ́ːt̪]

[ɡu.d͡ʒä.ɾɔ́t̪]


تیشه

→ Armenian: թիշա (tʻiša) (New Julfa)

→ Gujarati: તેશા (teśā)

تیشه به ریشه زدن


تمییز دادن

head

تمییز دادن • (tamyiz dâdan) (present stem تمییز ده (tamyiz dah, tamyiz deh))

tamyiz dâdan (romanization)
تمییز ده (present stem)
تمییز دادن (infinitive)
tamyiz dâdán (infinitive)
تمییز ده (present stem)
tamyiz deh (present stem)
تمییز داد (past stem)
tamyiz dâd (past stem)
تمییز دهنده (participle present)
tamyiz dehandé (participle present)
تمییز داده (participle past)
tamyiz dâdé (participle past)
تمییز دهم (aorist first-person indicative singular)
tamyiz déham (aorist first-person indicative singular)
تمییز دهی (aorist indicative second-person singular)
tamyiz déhi (aorist indicative second-person singular)
تمییز دهد (aorist indicative singular third-person)
tamyiz déhad (aorist indicative singular third-person)
تمییز دهیم (aorist first-person indicative plural)
tamyiz déhim (aorist first-person indicative plural)
تمییز دهید (aorist indicative plural second-person)
tamyiz déhid (aorist indicative plural second-person)
تمییز دهند (aorist indicative plural third-person)
tamyiz déhand (aorist indicative plural third-person)
تمییز میدهم (first-person indicative present singular)
tamyiz mí-deham (first-person indicative present singular)
تمییز میدهی (indicative present second-person singular)
tamyiz mí-dehi (indicative present second-person singular)
تمییز میدهد (indicative present singular third-person)
tamyiz mí-dehad (indicative present singular third-person)
تمییز میدهیم (first-person indicative plural present)
tamyiz mí-dehim (first-person indicative plural present)
تمییز میدهید (indicative plural present second-person)
tamyiz mí-dehid (indicative plural present second-person)
تمییز میدهند (indicative plural present third-person)
tamyiz mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم تمییز میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tamyiz mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری تمییز میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tamyiz mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد تمییز میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tamyiz mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم تمییز میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tamyiz mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید تمییز میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tamyiz mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند تمییز میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tamyiz mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
تمییز دادهام (first-person indicative perfect present singular)
tamyiz dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
تمییز دادهای (indicative perfect present second-person singular)
tamyiz dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
تمییز داده است (indicative perfect present singular third-person)
tamyiz dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
تمییز دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
tamyiz dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
تمییز دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
tamyiz dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
تمییز دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
tamyiz dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
تمییز دادم (first-person indicative past singular)
tamyiz dấdam (first-person indicative past singular)
تمییز دادی (indicative past second-person singular)
tamyiz dấdi (indicative past second-person singular)
تمییز داد (indicative past singular third-person)
tamyiz dâd (indicative past singular third-person)
تمییز دادیم (first-person indicative past plural)
tamyiz dấdim (first-person indicative past plural)
تمییز دادید (indicative past plural second-person)
tamyiz dấdid (indicative past plural second-person)
تمییز دادند (indicative past plural third-person)
tamyiz dấdand (indicative past plural third-person)
تمییز میدادم (first-person indicative past singular)
tamyiz mí-dâdam (first-person indicative past singular)
تمییز میدادی (indicative past second-person singular)
tamyiz mí-dâdi (indicative past second-person singular)
تمییز میداد (indicative past singular third-person)
tamyiz mí-dâd (indicative past singular third-person)
تمییز میدادیم (first-person indicative past plural)
tamyiz mí-dâdim (first-person indicative past plural)
تمییز میدادید (indicative past plural second-person)
tamyiz mí-dâdid (indicative past plural second-person)
تمییز میدادند (indicative past plural third-person)
tamyiz mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم تمییز میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tamyiz mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تمییز میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tamyiz mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تمییز میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt tamyiz mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تمییز میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tamyiz mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید تمییز میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tamyiz mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند تمییز میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tamyiz mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
تمییز داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tamyiz dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تمییز داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tamyiz dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تمییز داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tamyiz dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تمییز داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tamyiz dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تمییز داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tamyiz dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
تمییز داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tamyiz dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
تمییز خواهم داد (first-person future indicative singular)
tamyiz xâhám dâd (first-person future indicative singular)
تمییز خواهی داد (future indicative second-person singular)
tamyiz xâhí dâd (future indicative second-person singular)
تمییز خواهد داد (future indicative singular third-person)
tamyiz xâhád dâd (future indicative singular third-person)
تمییز خواهیم داد (first-person future indicative plural)
tamyiz xâhím dâd (first-person future indicative plural)
تمییز خواهید داد (future indicative plural second-person)
tamyiz xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
تمییز خواهند داد (future indicative plural third-person)
tamyiz xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
تمییز بدهم (first-person present singular subjunctive)
tamyiz bédeham (first-person present singular subjunctive)
تمییز بدهی (present second-person singular subjunctive)
tamyiz bédehi (present second-person singular subjunctive)
تمییز بدهد (present singular subjunctive third-person)
tamyiz bédehad (present singular subjunctive third-person)
تمییز بدهیم (first-person plural present subjunctive)
tamyiz bédehim (first-person plural present subjunctive)
تمییز بدهید (plural present second-person subjunctive)
tamyiz bédehid (plural present second-person subjunctive)
تمییز بدهند (plural present subjunctive third-person)
tamyiz bédehand (plural present subjunctive third-person)
تمییز داده باشم (first-person past singular subjunctive)
tamyiz dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تمییز داده باشی (past second-person singular subjunctive)
tamyiz dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
تمییز داده باشد (past singular subjunctive third-person)
tamyiz dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
تمییز داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tamyiz dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تمییز داده باشید (past plural second-person subjunctive)
tamyiz dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
تمییز داده باشند (past plural subjunctive third-person)
tamyiz dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
تمییز بده (imperative second-person singular)
tamyiz bédeh (imperative second-person singular)
تمییز بدهید (imperative plural second-person)
tamyiz bédehid (imperative plural second-person)
تمییز دادن (infinitive)
tamyiz dâdán (infinitive)
تمییز ده (present stem)
tamyiz de (present stem)
تمییز داد (past stem)
tamyiz dâd (past stem)
تمییز دهنده (participle present)
tamyiz dahandé (participle present)
تمییز داده (participle past)
tamyiz dâdé (participle past)
تمییز دم (aorist first-person indicative singular)
tamyiz dam (aorist first-person indicative singular)
تمییز دی (aorist indicative second-person singular)
tamyiz di (aorist indicative second-person singular)
تمییز ده (aorist indicative singular third-person)
tamyiz de (aorist indicative singular third-person)
تمییز دیم (aorist first-person indicative plural)
tamyiz dim (aorist first-person indicative plural)
تمییز دین (aorist indicative plural second-person)
tamyiz din (aorist indicative plural second-person)
تمییز دن (aorist indicative plural third-person)
tamyiz dan (aorist indicative plural third-person)
تمییز میدم (first-person indicative present singular)
tamyiz mí-dam (first-person indicative present singular)
تمییز میدی (indicative present second-person singular)
tamyiz mí-di (indicative present second-person singular)
تمییز میده (indicative present singular third-person)
tamyiz mí-de (indicative present singular third-person)
تمییز میدیم (first-person indicative plural present)
tamyiz mí-dim (first-person indicative plural present)
تمییز میدین (indicative plural present second-person)
tamyiz mí-din (indicative plural present second-person)
تمییز میدن (indicative plural present third-person)
tamyiz mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم تمییز میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tamyiz mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری تمییز میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tamyiz mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره تمییز میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre tamyiz mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم تمییز میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tamyiz mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین تمییز میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tamyiz mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن تمییز میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tamyiz mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
تمییز دادهام (first-person indicative perfect present singular)
tamyiz dâdám (first-person indicative perfect present singular)
تمییز دادهای (indicative perfect present second-person singular)
tamyiz dâdí (indicative perfect present second-person singular)
تمییز داده (indicative perfect present singular third-person)
tamyiz dâdé (indicative perfect present singular third-person)
تمییز دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
tamyiz dâdím (first-person indicative perfect plural present)
تمییز دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
tamyiz dâdín (indicative perfect plural present second-person)
تمییز دادهان (indicative perfect plural present third-person)
tamyiz dâdán (indicative perfect plural present third-person)
تمییز دادم (first-person indicative past singular)
tamyiz dấdam (first-person indicative past singular)
تمییز دادی (indicative past second-person singular)
tamyiz dấdi (indicative past second-person singular)
تمییز داد (indicative past singular third-person)
tamyiz dấd (indicative past singular third-person)
تمییز دادیم (first-person indicative past plural)
tamyiz dấdim (first-person indicative past plural)
تمییز دادین (indicative past plural second-person)
tamyiz dấdin (indicative past plural second-person)
تمییز دادن (indicative past plural third-person)
tamyiz dấdan (indicative past plural third-person)
تمییز میدادم (first-person indicative past singular)
tamyiz mí-dâdam (first-person indicative past singular)
تمییز میدادی (indicative past second-person singular)
tamyiz mí-dâdi (indicative past second-person singular)
تمییز میداد (indicative past singular third-person)
tamyiz mí-dâd (indicative past singular third-person)
تمییز میدادیم (first-person indicative past plural)
tamyiz mí-dâdim (first-person indicative past plural)
تمییز میدادین (indicative past plural second-person)
tamyiz mí-dâdin (indicative past plural second-person)
تمییز میدادن (indicative past plural third-person)
tamyiz mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم تمییز میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tamyiz mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تمییز میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tamyiz mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تمییز میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tamyiz mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تمییز میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tamyiz mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تمییز میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tamyiz mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تمییز میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tamyiz mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
تمییز داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tamyiz dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تمییز داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tamyiz dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تمییز داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tamyiz dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تمییز داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tamyiz dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تمییز داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tamyiz dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
تمییز داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tamyiz dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
تمییز بدم (first-person present singular subjunctive)
tamyiz bédam (first-person present singular subjunctive)
تمییز بدی (present second-person singular subjunctive)
tamyiz bédi (present second-person singular subjunctive)
تمییز بده (present singular subjunctive third-person)
tamyiz béde (present singular subjunctive third-person)
تمییز بدیم (first-person plural present subjunctive)
tamyiz bédim (first-person plural present subjunctive)
تمییز بدین (plural present second-person subjunctive)
tamyiz bédin (plural present second-person subjunctive)
تمییز بدن (plural present subjunctive third-person)
tamyiz bédan (plural present subjunctive third-person)
تمییز داده باشم (first-person past singular subjunctive)
tamyiz dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تمییز داده باشی (past second-person singular subjunctive)
tamyiz dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
تمییز داده باشه (past singular subjunctive third-person)
tamyiz dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
تمییز داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tamyiz dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تمییز داده باشین (past plural second-person subjunctive)
tamyiz dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
تمییز داده باشن (past plural subjunctive third-person)
tamyiz dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
تمییز بده (imperative second-person singular)
tamyiz béde (imperative second-person singular)
تمییز بدین (imperative plural second-person)
tamyiz bédin (imperative plural second-person)
تمییز دادن (infinitive)
tamyiz dâdán (infinitive)
تمییز ده (present stem)
tamyiz de (present stem)
تمییز داد (past stem)
tamyiz dâd (past stem)
تمییز دهنده (participle present)
tamyiz dehandé (participle present)
تمییز داده (participle past)
tamyiz dâdé (participle past)
تمییز دم (aorist first-person indicative singular)
tamyiz dam (aorist first-person indicative singular)
تمییز دی (aorist indicative second-person singular)
tamyiz dey (aorist indicative second-person singular)
تمییز ده (aorist indicative singular third-person)
tamyiz dey (aorist indicative singular third-person)
تمییز دیم (aorist first-person indicative plural)
tamyiz deym (aorist first-person indicative plural)
تمییز دین (aorist indicative plural second-person)
tamyiz deyn (aorist indicative plural second-person)
تمییز دن (aorist indicative plural third-person)
tamyiz dan (aorist indicative plural third-person)
تمییز میدم (first-person indicative present singular)
tamyiz mí-dam (first-person indicative present singular)
تمییز میدی (indicative present second-person singular)
tamyiz mí-dey (indicative present second-person singular)
تمییز میده (indicative present singular third-person)
tamyiz mí-de (indicative present singular third-person)
تمییز میدیم (first-person indicative plural present)
tamyiz mí-deym (first-person indicative plural present)
تمییز میدین (indicative plural present second-person)
tamyiz mí-deyn (indicative plural present second-person)
تمییز میدن (indicative plural present third-person)
tamyiz mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم تمییز میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tamyiz mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری تمییز میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tamyiz mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره تمییز میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre tamyiz mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم تمییز میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tamyiz mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین تمییز میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tamyiz mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن تمییز میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tamyiz mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
تمییز دادهم (first-person indicative perfect present singular)
tamyiz dâdám (first-person indicative perfect present singular)
تمییز دادهی (indicative perfect present second-person singular)
tamyiz dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
تمییز داده (indicative perfect present singular third-person)
tamyiz dâdé (indicative perfect present singular third-person)
تمییز دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
tamyiz dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
تمییز دادهین (indicative perfect plural present second-person)
tamyiz dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
تمییز دادهن (indicative perfect plural present third-person)
tamyiz dâdán (indicative perfect plural present third-person)
تمییز دادم (first-person indicative past singular)
tamyiz dấdam (first-person indicative past singular)
تمییز دادی (indicative past second-person singular)
tamyiz dấdi (indicative past second-person singular)
تمییز داد (indicative past singular third-person)
tamyiz dấd (indicative past singular third-person)
تمییز دادیم (first-person indicative past plural)
tamyiz dấdim (first-person indicative past plural)
تمییز دادین (indicative past plural second-person)
tamyiz dấdin (indicative past plural second-person)
تمییز دادن (indicative past plural third-person)
tamyiz dấdan (indicative past plural third-person)
تمییز میدادم (first-person indicative past singular)
tamyiz mí-dâdam (first-person indicative past singular)
تمییز میدادی (indicative past second-person singular)
tamyiz mí-dâdi (indicative past second-person singular)
تمییز میداد (indicative past singular third-person)
tamyiz mí-dâd (indicative past singular third-person)
تمییز میدادیم (first-person indicative past plural)
tamyiz mí-dâdim (first-person indicative past plural)
تمییز میدادین (indicative past plural second-person)
tamyiz mí-dâdin (indicative past plural second-person)
تمییز میدادن (indicative past plural third-person)
tamyiz mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم تمییز میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tamyiz mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تمییز میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tamyiz mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تمییز میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tamyiz mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تمییز میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tamyiz mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تمییز میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tamyiz mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تمییز میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tamyiz mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
تمییز داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tamyiz dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تمییز داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tamyiz dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تمییز داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tamyiz dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تمییز داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tamyiz dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تمییز داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tamyiz dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
تمییز داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tamyiz dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
تمییز بدم (first-person present singular subjunctive)
tamyiz bédam (first-person present singular subjunctive)
تمییز بدی (present second-person singular subjunctive)
tamyiz bédey (present second-person singular subjunctive)
تمییز بده (present singular subjunctive third-person)
tamyiz béde (present singular subjunctive third-person)
تمییز بدیم (first-person plural present subjunctive)
tamyiz bédeym (first-person plural present subjunctive)
تمییز بدین (plural present second-person subjunctive)
tamyiz bédeyn (plural present second-person subjunctive)
تمییز بدن (plural present subjunctive third-person)
tamyiz bédan (plural present subjunctive third-person)
تمییز داده باشم (first-person past singular subjunctive)
tamyiz dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تمییز داده باشی (past second-person singular subjunctive)
tamyiz dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
تمییز داده باشه (past singular subjunctive third-person)
tamyiz dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
تمییز داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tamyiz dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تمییز داده باشین (past plural second-person subjunctive)
tamyiz dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
تمییز داده باشن (past plural subjunctive third-person)
tamyiz dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
تمییز بده (imperative second-person singular)
tamyiz béde (imperative second-person singular)
تمییز بدین (imperative plural second-person)
tamyiz bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تمییز دادن</i> (tamyiz dâdán) (literary Iranian Persian)

تمییز میدادیم

تمییز میدادم

تمییز میدادید

تمییز میدادی

تمییز میدادند

تمییز میدهیم

تمییز میدهید

تمییز میدهند

داشتیم تمییز میدادیم

داشتم تمییز میدادم

داشتید تمییز میدادید

داشتی تمییز میدادی

داشتند تمییز میدادند

داشت تمییز میداد

داریم تمییز میدهیم

دارم تمییز میدهم

دارید تمییز میدهید

داری تمییز میدهی

دارند تمییز میدهند

دارد تمییز میدهد

تمییز دادهایم

تمییز دادهام

تمییز دادهاید

تمییز دادهای

تمییز دادهاند

تمییز داده است

تمییز داده بودیم

تمییز داده بودم

تمییز داده بودید

تمییز داده بودی

تمییز داده بودند

تمییز داده بود

تمییز خواهیم داد

تمییز خواهم داد

تمییز خواهید داد

تمییز خواهی داد

تمییز خواهند داد

تمییز خواهد داد

تمییز داده باشیم

تمییز داده باشم

تمییز داده باشید

تمییز داده باشی

تمییز داده باشند

تمییز داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تمییز دادن</i> (tamyiz dâdán) (colloquial Tehrani)

تمییز میدادیم

تمییز میدادم

تمییز میدادین

تمییز میدادی

تمییز میدادن

داشتیم تمییز میدادیم

داشتم تمییز میدادم

داشتین تمییز میدادین

داشتی تمییز میدادی

داشتن تمییز میدادن

داشت تمییز میداد

داریم تمییز میدیم

دارم تمییز میدم

دارین تمییز میدین

داری تمییز میدی

دارن تمییز میدن

داره تمییز میده

تمییز دادهایم

تمییز دادهام

تمییز دادهاین

تمییز دادهای

تمییز دادهان

تمییز داده بودیم

تمییز داده بودم

تمییز داده بودین

تمییز داده بودی

تمییز داده بودن

تمییز داده بود

تمییز داده باشیم

تمییز داده باشم

تمییز داده باشین

تمییز داده باشی

تمییز داده باشن

تمییز داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تمییز دادن</i> (tamyiz dâdán) (dialectal, Isfahan)

تمییز میدادیم

تمییز میدادم

تمییز میدادین

تمییز میدادی

تمییز میدادن

داشتیم تمییز میدادیم

داشتم تمییز میدادم

داشتین تمییز میدادین

داشتی تمییز میدادی

داشتن تمییز میدادن

داشت تمییز میداد

داریم تمییز میدیم

دارم تمییز میدم

دارین تمییز میدین

داری تمییز میدی

دارن تمییز میدن

داره تمییز میده

تمییز دادهیم

تمییز دادهین

تمییز داده بودیم

تمییز داده بودم

تمییز داده بودین

تمییز داده بودی

تمییز داده بودن

تمییز داده بود

تمییز داده باشیم

تمییز داده باشم

تمییز داده باشین

تمییز داده باشی

تمییز داده باشن

تمییز داده باشه


آرش

head

آرش • (âraš)

fa-proper noun

آرش • (âraš)


رعیت

head

رعیت • (ra'yat) (plural رعایا (ro'âyâ) or رعیتها (ra'yat-hâ))

ra'yat (romanization)
رعایا (plural)
رعیتها (plural)

→ Assamese: ৰায়ত (rayot)

→ Bengali: রায়ত (raẏot)

→ Gojri: رعیت

→ Gujarati: રૈયત (raiyat)

→ Hindustani:

Hindi: रैयत (raiyat)

Urdu: رَعِیَتْ (ra'iyat)

→ Kannada: ರೈತ (raita)

→ Konkani: =rayat

Devanagari script: रयत

Kannada script: ರಯ್ತ್

→ Maithili: raiatī

Devanagari script: रैअति

Tirhuta script: 𑒩𑒻𑒁𑒞𑒱

→ Malayalam: രയിത്തൻ (rayittaṉ)

→ Malvi: रय्यत (rayyat)

→ Marathi: rayat

Devanagari script: रयत

Modi script: 𑘨𑘧𑘝

→ Marwari:

desc

Devanagari script: रइयत (raiyat), रय्यत (rayyat), रैत (rait)

Mahajani script: 𑅭𑅑𑅛𑅣 (rijt), 𑅭𑅛𑅛𑅣 (rjjt)

→ Nepali: रैती (raitī)

→ Old Punjabi: ਰਈਅਤਿ (raīati), ਰਯਤਿ (rayati /rayyati/)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਰਾਇਤ (rāita)

Shahmukhi script: رائت (rā'it)

→ Sindhi:

Arabic script: رَعْيَتَ, رَعِيَّتَ

Arabic script: رَعْيَتَ, رَعِيَّتَ

Devanagari script: रैअत

Khudabadi script: 𑋙𑋦𑊰𑋍 (raiata)

→ Tamil: ரயத் (rayat)

→ Tulu: ರಯಿತೆ (rayite), ರೈತೆ (raite)

→ Telugu: రైతు (raitu), రయితు (rayitu)

Borrowed from Arabic رَعِيَّة (raʕiyya).


سکندر

head

سِکَنْدَر • (sekandar)

fa-noun

سِکَنْدَر • (sekandar)

سِکَنْدَر (canonical)
sekandar (romanization)

Borrowed from Arabic إسْكَنْدَر (ʔiskandar).


سکندر

head

سِکَنْدَر • (sekandar)

fa-proper noun

سِکَنْدَر • (sekandar)

اسکندر اسکندر#Persian

Alternative form of اسکندر (eskandar): a male given name, Sekandar or Sikandar


غرق

fa-adj

غرق • (ğarq)

شُد اَز سِتَمَت
 زَ دَستِ غَمَت
 غَرقِ خون دِلِ مَن
 مَجنون دِلِ مَن
 مَحزون دِلِ مَن
 پُر زَ خون دِلِ مَن

(Can we date this quote?), از محمدتقی بهار, ز فروردین:

šod az setamat
 ze dast-e ğamat
 ğarq-e xun del-e man
 majnun del-e man
 mahzun del-e man
 por ze xun del-e man


دوالی

head

دوالی • (devâli)

fa-proper noun

دوالی • (devâli)

Borrowed from Hindustani دوالی / दिवाली (divālī), ultimately from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of دیپاولی (dipâvali).


هیچ‌گاه

head

هیچگاه • (hič-gâh)

هیچگاه (canonical)
hič-gâh (romanization)

From هیچ + گاه.


مجرد

مجرد • (mojarrad) (plural مجردها (mojarrad-hâ) or مجردان (mojarradân))

mojarrad (romanization)
مجردها (plural)
مجردان (plural)
مجرد (singular)
mojarrad (singular)
مجردها (plural)
mojarrad-hấ (plural)
مجردا (colloquial plural)
mojarradấ (plural)
مجرد را (definite direct-object singular)
mojarrad râ (definite direct-object singular)
مجرد رو (colloquial definite direct-object singular)
mojarrado (definite direct-object singular)
مجردها را (definite direct-object plural)
mojarrad-hấ râ (definite direct-object plural)
مجردا رو (colloquial definite direct-object plural)
mojarradấ ro (definite direct-object plural)
مجرد (ezafe singular)
mojarrad-e (ezafe singular)
مجردهای (ezafe plural)
mojarrad-hấ-ye (ezafe plural)
مجردای (colloquial ezafe plural)
mojarradấ-ye (ezafe plural)
مجردی (definite relative singular)
مجردی (indefinite singular stressed)
mojarrad-i (definite relative singular)
mojarrad-i (indefinite singular stressed)
مجردهایی (definite plural relative)
مجردهایی (indefinite plural stressed)
mojarradấn-i, mojarrad-hấ-i (definite plural relative)
mojarradấn-i, mojarrad-hấ-i (indefinite plural stressed)
مجردایی (colloquial definite plural relative)
مجردایی (colloquial indefinite plural stressed)
mojarradấi (definite plural relative)
mojarradấi (indefinite plural stressed)
مجردم (first-person possessive singular)
mojarradam (first-person possessive singular)
مجردهایم (first-person possessive singular)
mojarrad-hấyam (first-person possessive singular)
مجردهام، مجردام (colloquial first-person possessive singular)
mojarradấm (first-person possessive singular)
مجردت (possessive second-person singular)
mojarradat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
mojarradet (possessive second-person singular)
مجردهایت (possessive second-person singular)
mojarrad-hấyat (possessive second-person singular)
مجردهات، مجردات (colloquial possessive second-person singular)
mojarradất (possessive second-person singular)
مجردش (possessive singular third-person)
mojarradaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
mojarradeš (possessive singular third-person)
مجردهایش (possessive singular third-person)
mojarrad-hấyaš (possessive singular third-person)
مجردهاش، مجرداش (colloquial possessive singular third-person)
mojarradấš (possessive singular third-person)
مجردمان (first-person plural possessive)
mojarrademân (first-person plural possessive)
مجردمون (colloquial first-person plural possessive)
mojarrademun (first-person plural possessive)
مجردهایمان (first-person plural possessive)
mojarrad-hấyemân (first-person plural possessive)
مجردهامون، مجردامون (colloquial first-person plural possessive)
mojarradấmun (first-person plural possessive)
مجردتان (plural possessive second-person)
mojarradetân (plural possessive second-person)
مجردتون (colloquial plural possessive second-person)
mojarradetun (plural possessive second-person)
مجردهایتان (plural possessive second-person)
mojarrad-hấyetân (plural possessive second-person)
مجردهاتون، مجرداتون (colloquial plural possessive second-person)
mojarradấtun (plural possessive second-person)
مجردشان (plural possessive third-person)
mojarradešân (plural possessive third-person)
مجردشون (colloquial plural possessive third-person)
mojarradešun (plural possessive third-person)
مجردهایشان (plural possessive third-person)
mojarrad-hấyešân (plural possessive third-person)
مجردهاشون، مجرداشون (colloquial plural possessive third-person)
mojarradấšun (plural possessive third-person)
مجردم (first-person predicative singular)
mojarradam (first-person predicative singular)
مجردیم (first-person plural predicative)
mojarradim (first-person plural predicative)
مجردی (predicative second-person singular)
mojarradi (predicative second-person singular)
مجردید (plural predicative second-person)
mojarradid (plural predicative second-person)
مجردین (colloquial plural predicative second-person)
mojarradin (plural predicative second-person)
مجرد است (predicative singular third-person)
mojarrad ast (predicative singular third-person)
مجرده (colloquial predicative singular third-person)
mojarrade (predicative singular third-person)
مجردند (plural predicative third-person)
mojarradand (plural predicative third-person)
مجردن (colloquial plural predicative third-person)
mojarradan (plural predicative third-person)

/mod͡ʒæɾˈɾæd/


مجرد

/mod͡ʒæɾˈɾæd/


چای‌خانه

چایخانه • (čây-xâne)

fa-noun

چایخانه • (čây-xâne)

چایخانه (canonical)
čây-xâne (romanization)

[t͡ʃʰɑːj.xɑː.nǽ]

[t͡ʃʰɑːj.xɑː.nǽ]

[t͡ʃʰɑːj.xɑː.nǽ]

[t͡ʃʰɒːj.xɒː.né]

[t͡ʃʰɔj.χɔ.nǽ]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

چایخانه چایخانه#Persian


فریبا

fa-adj

فریبا • (farêbâ) (comparative فریباتَر (farêbâ-tar), superlative فریباتَرین (farêbâ-tarin))

farêbâ (romanization)
فریباتَر (comparative)
فریباتَرین (superlative)


فریبا

head

فریبا • (farêbâ)

fa-noun

فریبا • (farêbâ)


مزرعه

head

مزرعه • (mazra'e) (plural مزرعهها (mazra'e-hâ) or مزارع (mazâre'))

mazra'e (romanization)
مزرعهها (plural)
مزارع (plural)
مزرعه (singular)
mazra'é (singular)
مزرعهها (plural)
mazra'e-hấ (plural)
مزرعها (colloquial plural)
mazra'eấ (plural)
مزرعه را (definite direct-object singular)
mazra'é râ (definite direct-object singular)
مزرعه رو (colloquial definite direct-object singular)
mazra'á ro (definite direct-object singular)
مزرعهها را (definite direct-object plural)
mazra'e-hấ râ (definite direct-object plural)
مزرعها رو (colloquial definite direct-object plural)
mazra'eấ ro (definite direct-object plural)
مزرعهٔ (ezafe singular)
mazra'é-ye (ezafe singular)
مزرعههای (ezafe plural)
mazra'e-hấ-ye (ezafe plural)
مزرعهای (colloquial ezafe plural)
mazra'eấ-ye (ezafe plural)
مزرعهای (definite relative singular)
مزرعهای (indefinite singular stressed)
mazra'é-i (definite relative singular)
mazra'é-i (indefinite singular stressed)
مزرعههایی (definite plural relative)
مزرعههایی (indefinite plural stressed)
mazra'e-hấ-yi (definite plural relative)
mazra'e-hấ-yi (indefinite plural stressed)
مزرعهایی (colloquial definite plural relative)
مزرعهایی (colloquial indefinite plural stressed)
mazra'eấ-yi (definite plural relative)
mazra'eấ-yi (indefinite plural stressed)
مزرعهام (first-person possessive singular)
mazra'é-am (first-person possessive singular)
مزرعم (colloquial first-person possessive singular)
mazra'ám (first-person possessive singular)
مزرعههایم (first-person possessive singular)
mazra'e-hấyam (first-person possessive singular)
مزرعههام (colloquial first-person possessive singular)
mazra'eấm (first-person possessive singular)
مزرعهات (possessive second-person singular)
mazra'é-at (possessive second-person singular)
مزرعت (colloquial possessive second-person singular)
mazra'át (possessive second-person singular)
مزرعههایت (possessive second-person singular)
mazra'e-hấyat (possessive second-person singular)
مزرعههات (colloquial possessive second-person singular)
mazra'eất (possessive second-person singular)
مزرعهاش (possessive singular third-person)
mazra'é-aš (possessive singular third-person)
مزرعش (colloquial possessive singular third-person)
mazra'áš (possessive singular third-person)
مزرعههایش (possessive singular third-person)
mazra'e-hấyaš (possessive singular third-person)
مزرعههاش (colloquial possessive singular third-person)
mazra'eấš (possessive singular third-person)
مزرعهمان (first-person plural possessive)
(mazra'é-(y)emân) (first-person plural possessive)
مزرعهمون، مزرعمون (colloquial first-person plural possessive)
mazra'ámun (first-person plural possessive)
مزرعههایمان (first-person plural possessive)
mazra'e-hấyemân (first-person plural possessive)
مزرعههامون (colloquial first-person plural possessive)
mazra'eấmun (first-person plural possessive)
مزرعهتان (plural possessive second-person)
(mazra'é-(y)etân) (plural possessive second-person)
مزرعهتون، مزرعتون (colloquial plural possessive second-person)
mazra'átun (plural possessive second-person)
مزرعههایتان (plural possessive second-person)
mazra'e-hấyetân (plural possessive second-person)
مزرعههاتون (colloquial plural possessive second-person)
mazra'eấtun (plural possessive second-person)
مزرعهشان (plural possessive third-person)
(mazra'é-(y)ešân) (plural possessive third-person)
مزرعهشون، مزرعشون (colloquial plural possessive third-person)
mazra'ášun (plural possessive third-person)
مزرعههایشان (plural possessive third-person)
mazra'e-hấyešân (plural possessive third-person)
مزرعههاشون (colloquial plural possessive third-person)
mazra'eấšun (plural possessive third-person)

Borrowed from Arabic مَزْرَعَة (mazraʕa).


بوران

head

بوران • (burân) (plural بورانها (burân-hâ))

burân (romanization)
بورانها (plural)
بوران (singular)
burấn (singular)
بورانها (plural)
burân-hấ (plural)
بورانا (colloquial plural)
burânấ (plural)
بوران را (definite direct-object singular)
burấn râ (definite direct-object singular)
بوران رو (colloquial definite direct-object singular)
burấno (definite direct-object singular)
بورانها را (definite direct-object plural)
burân-hấ râ (definite direct-object plural)
بورانا رو (colloquial definite direct-object plural)
burânấ ro (definite direct-object plural)
بوران (ezafe singular)
burấn-e (ezafe singular)
بورانهای (ezafe plural)
burân-hấ-ye (ezafe plural)
بورانای (colloquial ezafe plural)
burânấ-ye (ezafe plural)
بورانی (definite relative singular)
بورانی (indefinite singular stressed)
burấn-i (definite relative singular)
burấn-i (indefinite singular stressed)
بورانهایی (definite plural relative)
بورانهایی (indefinite plural stressed)
burânấn-i, burân-hấ-i (definite plural relative)
burânấn-i, burân-hấ-i (indefinite plural stressed)
بورانایی (colloquial definite plural relative)
بورانایی (colloquial indefinite plural stressed)
burânấi (definite plural relative)
burânấi (indefinite plural stressed)

باد و بوران ― bâd-o-burân


مساجد

مسجد مسجد#Persian


هیزم

هیزم • (hêzom) (plural هیزمها (hêzom-hâ))

hêzom (romanization)
هیزمها (plural)
هیزم (singular)
hêzom (singular)
هیزمها (plural)
hêzom-hấ (plural)
هیزما (colloquial plural)
hêzomấ (plural)
هیزم را (definite direct-object singular)
hêzom râ (definite direct-object singular)
هیزم رو (colloquial definite direct-object singular)
hêzomo (definite direct-object singular)
هیزمها را (definite direct-object plural)
hêzom-hấ râ (definite direct-object plural)
هیزما رو (colloquial definite direct-object plural)
hêzomấ ro (definite direct-object plural)
هیزم (ezafe singular)
hêzom-e (ezafe singular)
هیزمهای (ezafe plural)
hêzom-hấ-ye (ezafe plural)
هیزمای (colloquial ezafe plural)
hêzomấ-ye (ezafe plural)
هیزمی (definite relative singular)
هیزمی (indefinite singular stressed)
hêzom-i (definite relative singular)
hêzom-i (indefinite singular stressed)
هیزمهایی (definite plural relative)
هیزمهایی (indefinite plural stressed)
hêzomấn-i, hêzom-hấ-i (definite plural relative)
hêzomấn-i, hêzom-hấ-i (indefinite plural stressed)
هیزمایی (colloquial definite plural relative)
هیزمایی (colloquial indefinite plural stressed)
hêzomấi (definite plural relative)
hêzomấi (indefinite plural stressed)
هیزمم (first-person possessive singular)
hêzomam (first-person possessive singular)
هیزمهایم (first-person possessive singular)
hêzom-hấyam (first-person possessive singular)
هیزمهام، هیزمام (colloquial first-person possessive singular)
hêzomấm (first-person possessive singular)
هیزمت (possessive second-person singular)
hêzomat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
hêzomet (possessive second-person singular)
هیزمهایت (possessive second-person singular)
hêzom-hấyat (possessive second-person singular)
هیزمهات، هیزمات (colloquial possessive second-person singular)
hêzomất (possessive second-person singular)
هیزمش (possessive singular third-person)
hêzomaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
hêzomeš (possessive singular third-person)
هیزمهایش (possessive singular third-person)
hêzom-hấyaš (possessive singular third-person)
هیزمهاش، هیزماش (colloquial possessive singular third-person)
hêzomấš (possessive singular third-person)
هیزممان (first-person plural possessive)
hêzomemân (first-person plural possessive)
هیزممون (colloquial first-person plural possessive)
hêzomemun (first-person plural possessive)
هیزمهایمان (first-person plural possessive)
hêzom-hấyemân (first-person plural possessive)
هیزمهامون، هیزمامون (colloquial first-person plural possessive)
hêzomấmun (first-person plural possessive)
هیزمتان (plural possessive second-person)
hêzometân (plural possessive second-person)
هیزمتون (colloquial plural possessive second-person)
hêzometun (plural possessive second-person)
هیزمهایتان (plural possessive second-person)
hêzom-hấyetân (plural possessive second-person)
هیزمهاتون، هیزماتون (colloquial plural possessive second-person)
hêzomấtun (plural possessive second-person)
هیزمشان (plural possessive third-person)
hêzomešân (plural possessive third-person)
هیزمشون (colloquial plural possessive third-person)
hêzomešun (plural possessive third-person)
هیزمهایشان (plural possessive third-person)
hêzom-hấyešân (plural possessive third-person)
هیزمهاشون، هیزماشون (colloquial plural possessive third-person)
hêzomấšun (plural possessive third-person)
هیزمم (first-person predicative singular)
hêzomam (first-person predicative singular)
هیزمیم (first-person plural predicative)
hêzomim (first-person plural predicative)
هیزمی (predicative second-person singular)
hêzomi (predicative second-person singular)
هیزمید (plural predicative second-person)
hêzomid (plural predicative second-person)
هیزمین (colloquial plural predicative second-person)
hêzomin (plural predicative second-person)
هیزم است (predicative singular third-person)
hêzom ast (predicative singular third-person)
هیزمه (colloquial predicative singular third-person)
hêzome (predicative singular third-person)
هیزمند (plural predicative third-person)
hêzomand (plural predicative third-person)
هیزمن (colloquial plural predicative third-person)
hêzoman (plural predicative third-person)

From Middle Persian 𐭰𐭩𐭡𐭠 (CYBA /ēzm/) from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“to burn; fire”). Compare Talysh ایزم (izəm).


یاب

یافتن یافتن#Persian


خوش‌تیپ

fa-adj

خوشتیپ • (xoš-tip) (comparative خوشتیپتَر (xoš-tip-tar), superlative خوشتیپتَرین (xoš-tip-tarin))

خوشتیپ (canonical)
xoš-tip (romanization)
خوشتیپتَر (comparative)
خوشتیپتَرین (superlative)

Coordinate term: (of a female) خوشگل (xošgel)


رفتگان

From رفت (raft) + ـه (-e) + ـگان (-gân).

رفته رفته#Persian


قزلباش

head

قزلباش • (qezelbâš)

fa-noun

قزلباش • (qezelbâš)

Borrowed from Azerbaijani qızılbaş, in reference to their red caps.

(historical) Qizilbash (warrior follower of the Safaviyya order of Sufis that ruled Iran from 1501, marked by their twelve-gored red caps)


کمیاب

fa-adj

کمیاب • (kamyâb) (comparative کمیابتَر (kamyâb-tar), superlative کمیابتَرین (kamyâb-tarin))

kamyâb (romanization)
کمیابتَر (comparative)
کمیابتَرین (superlative)
کمیابم (first-person predicative singular)
kamyấbam (first-person predicative singular)
کمیابیم (first-person plural predicative)
kamyấbim (first-person plural predicative)
کمیابی (predicative second-person singular)
kamyấbi (predicative second-person singular)
کمیابید (plural predicative second-person)
kamyấbid (plural predicative second-person)
کمیابین (colloquial plural predicative second-person)
kamyấbin (plural predicative second-person)
کمیاب است (predicative singular third-person)
kamyấb ast (predicative singular third-person)
کمیابه (colloquial predicative singular third-person)
kamyấbe (predicative singular third-person)
کمیابند (plural predicative third-person)
kamyấband (plural predicative third-person)
کمیابن (colloquial plural predicative third-person)
kamyấban (plural predicative third-person)

[kʰʲæm.jɒ́ːb̥]

کم (kam, “little”) + یاب (yâb, present stem of یافتن (yâftan, “to find”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yâftan, “to find”)

کتاب کمیاب


توجیه

head

توجیه • (towjih) (plural توجیهها (towjih-hâ) or توجیهات (towjihât))

towjih (romanization)
توجیهها (plural)
توجیهات (plural)
توجیه (singular)
towjih (singular)
توجیهها (plural)
towjih-hấ (plural)
توجیها (colloquial plural)
towjihấ (plural)
توجیه را (definite direct-object singular)
towjih râ (definite direct-object singular)
توجیه رو (colloquial definite direct-object singular)
towjiho (definite direct-object singular)
توجیهها را (definite direct-object plural)
towjih-hấ râ (definite direct-object plural)
توجیها رو (colloquial definite direct-object plural)
towjihấ ro (definite direct-object plural)
توجیه (ezafe singular)
towjih-e (ezafe singular)
توجیههای (ezafe plural)
towjih-hấ-ye (ezafe plural)
توجیهای (colloquial ezafe plural)
towjihấ-ye (ezafe plural)
توجیهی (definite relative singular)
توجیهی (indefinite singular stressed)
towjih-i (definite relative singular)
towjih-i (indefinite singular stressed)
توجیههایی (definite plural relative)
توجیههایی (indefinite plural stressed)
towjihấn-i, towjih-hấ-i (definite plural relative)
towjihấn-i, towjih-hấ-i (indefinite plural stressed)
توجیهایی (colloquial definite plural relative)
توجیهایی (colloquial indefinite plural stressed)
towjihấi (definite plural relative)
towjihấi (indefinite plural stressed)
توجیهم (first-person possessive singular)
towjiham (first-person possessive singular)
توجیههایم (first-person possessive singular)
towjih-hấyam (first-person possessive singular)
توجیههام، توجیهام (colloquial first-person possessive singular)
towjihấm (first-person possessive singular)
توجیهت (possessive second-person singular)
towjihat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
towjihet (possessive second-person singular)
توجیههایت (possessive second-person singular)
towjih-hấyat (possessive second-person singular)
توجیههات، توجیهات (colloquial possessive second-person singular)
towjihất (possessive second-person singular)
توجیهش (possessive singular third-person)
towjihaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
towjiheš (possessive singular third-person)
توجیههایش (possessive singular third-person)
towjih-hấyaš (possessive singular third-person)
توجیههاش، توجیهاش (colloquial possessive singular third-person)
towjihấš (possessive singular third-person)
توجیهمان (first-person plural possessive)
towjihemân (first-person plural possessive)
توجیهمون (colloquial first-person plural possessive)
towjihemun (first-person plural possessive)
توجیههایمان (first-person plural possessive)
towjih-hấyemân (first-person plural possessive)
توجیههامون، توجیهامون (colloquial first-person plural possessive)
towjihấmun (first-person plural possessive)
توجیهتان (plural possessive second-person)
towjihetân (plural possessive second-person)
توجیهتون (colloquial plural possessive second-person)
towjihetun (plural possessive second-person)
توجیههایتان (plural possessive second-person)
towjih-hấyetân (plural possessive second-person)
توجیههاتون، توجیهاتون (colloquial plural possessive second-person)
towjihấtun (plural possessive second-person)
توجیهشان (plural possessive third-person)
towjihešân (plural possessive third-person)
توجیهشون (colloquial plural possessive third-person)
towjihešun (plural possessive third-person)
توجیههایشان (plural possessive third-person)
towjih-hấyešân (plural possessive third-person)
توجیههاشون، توجیهاشون (colloquial plural possessive third-person)
towjihấšun (plural possessive third-person)

[t̪ʰäw.d͡ʒíːʱ]

[t̪ʰäw.d͡ʒíːʱ]

[t̪ʰäw.d͡ʒíː]

[t̪ʰäw.d͡ʒí]

[t̪ʰow.d͡ʒíːʰ]

[t̪ʰäw.d͡ʒéʱ]

From Arabic تَوْجِيه (tawjīh), from the root و ج ه (w-j-h).


گرما

گرما • (garmâ)

fa-noun

گرما • (garmâ)

→ Urdu: گَرما (garmā)

From Middle Persian [script needed] (glmʾk' /garmāg/). By surface analysis, گرم (garm) + ـا (-â).


مقدار

head

مِقدار • (meqdâr) (plural مَقادیر (maqâdir))

مِقدار (canonical)
meqdâr (romanization)
مَقادیر (plural)

→ Azerbaijani: miqdar

→ Bashkir: миҡдар (miqdar)

→ Chagatai:

Uyghur: مىقدار (miqdar)

Uzbek: miqdor

→ Hindustani:

Hindi: मिक़दार (miqdār)

Urdu: مقدار (miqdār)

[mɪq.d̪ɑ́ːɾ]

[mɪq.d̪ɑ́ːɾ]

[mɪq.d̪ɑ́ːɾ]

[meʁ.d̪ɒ́ːɹ]

مقدار زیادی


اکسیر

اکسیر • (eksir) (plural اکسیرها (eksir-hâ))

eksir (romanization)
اکسیرها (plural)
اکسیر (singular)
eksir (singular)
اکسیرها (plural)
eksir-hấ (plural)
اکسیرا (colloquial plural)
eksirấ (plural)
اکسیر را (definite direct-object singular)
eksir râ (definite direct-object singular)
اکسیر رو (colloquial definite direct-object singular)
eksiro (definite direct-object singular)
اکسیرها را (definite direct-object plural)
eksir-hấ râ (definite direct-object plural)
اکسیرا رو (colloquial definite direct-object plural)
eksirấ ro (definite direct-object plural)
اکسیر (ezafe singular)
eksir-e (ezafe singular)
اکسیرهای (ezafe plural)
eksir-hấ-ye (ezafe plural)
اکسیرای (colloquial ezafe plural)
eksirấ-ye (ezafe plural)
اکسیری (definite relative singular)
اکسیری (indefinite singular stressed)
eksir-i (definite relative singular)
eksir-i (indefinite singular stressed)
اکسیرهایی (definite plural relative)
اکسیرهایی (indefinite plural stressed)
eksirấn-i, eksir-hấ-i (definite plural relative)
eksirấn-i, eksir-hấ-i (indefinite plural stressed)
اکسیرایی (colloquial definite plural relative)
اکسیرایی (colloquial indefinite plural stressed)
eksirấi (definite plural relative)
eksirấi (indefinite plural stressed)
اکسیرم (first-person possessive singular)
eksiram (first-person possessive singular)
اکسیرهایم (first-person possessive singular)
eksir-hấyam (first-person possessive singular)
اکسیرهام، اکسیرام (colloquial first-person possessive singular)
eksirấm (first-person possessive singular)
اکسیرت (possessive second-person singular)
eksirat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
eksiret (possessive second-person singular)
اکسیرهایت (possessive second-person singular)
eksir-hấyat (possessive second-person singular)
اکسیرهات، اکسیرات (colloquial possessive second-person singular)
eksirất (possessive second-person singular)
اکسیرش (possessive singular third-person)
eksiraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
eksireš (possessive singular third-person)
اکسیرهایش (possessive singular third-person)
eksir-hấyaš (possessive singular third-person)
اکسیرهاش، اکسیراش (colloquial possessive singular third-person)
eksirấš (possessive singular third-person)
اکسیرمان (first-person plural possessive)
eksiremân (first-person plural possessive)
اکسیرمون (colloquial first-person plural possessive)
eksiremun (first-person plural possessive)
اکسیرهایمان (first-person plural possessive)
eksir-hấyemân (first-person plural possessive)
اکسیرهامون، اکسیرامون (colloquial first-person plural possessive)
eksirấmun (first-person plural possessive)
اکسیرتان (plural possessive second-person)
eksiretân (plural possessive second-person)
اکسیرتون (colloquial plural possessive second-person)
eksiretun (plural possessive second-person)
اکسیرهایتان (plural possessive second-person)
eksir-hấyetân (plural possessive second-person)
اکسیرهاتون، اکسیراتون (colloquial plural possessive second-person)
eksirấtun (plural possessive second-person)
اکسیرشان (plural possessive third-person)
eksirešân (plural possessive third-person)
اکسیرشون (colloquial plural possessive third-person)
eksirešun (plural possessive third-person)
اکسیرهایشان (plural possessive third-person)
eksir-hấyešân (plural possessive third-person)
اکسیرهاشون، اکسیراشون (colloquial plural possessive third-person)
eksirấšun (plural possessive third-person)


اکسیر

fa-adj

اکسیر • (eksir) (comparative اکسیرتَر (eksir-tar), superlative اکسیرتَرین (eksir-tarin))

eksir (romanization)
اکسیرتَر (comparative)
اکسیرتَرین (superlative)
اکسیرم (first-person predicative singular)
eksíram (first-person predicative singular)
اکسیریم (first-person plural predicative)
eksírim (first-person plural predicative)
اکسیری (predicative second-person singular)
eksíri (predicative second-person singular)
اکسیرید (plural predicative second-person)
eksírid (plural predicative second-person)
اکسیرین (colloquial plural predicative second-person)
eksírin (plural predicative second-person)
اکسیر است (predicative singular third-person)
eksír ast (predicative singular third-person)
اکسیره (colloquial predicative singular third-person)
eksíre (predicative singular third-person)
اکسیرند (plural predicative third-person)
eksírand (plural predicative third-person)
اکسیرن (colloquial plural predicative third-person)
eksíran (plural predicative third-person)

1959, Behbahani, National Consultative Assembly, 19th round, session 286.
هرچه منابع نفت بیشتر کشف و یا استخراج می گردد برای مردم ایران اکسیرتر می شود و این کار بدون دلیل نیست و متأسفانه دلیلش پیش زورمندان واضح تر است تا پیش ضعفا و ملت ایران.
har-če manâbe'e naft bištar kašf va yâ estexrâj mi-gardad, barâye mardom-e irân eksir-tar mi-šavad va in kâr bedun-e dalil nist va mote'assefâne dalilaš piš-e zurmandân vâze-tar ast tâ piš-e zo'afâ va mellat-e irân.

(please add an English translation of this quotation)


کمیل

Borrowed from Arabic كُمَيْل (kumayl), from the root ك م ل (k-m-l), related to completeness.

a male given name, Komeyl or Komeil, from Arabic


حمید

a male given name, Hamid, Hameed, or Hamīd, from Arabic


لیلا

head

لیلا • (leylâ)

fa-proper noun

لیلا • (leylâ)

a female given name, Leila, Leyla, or Layla, from Arabic


کیمیا

head

کیمیا • (kimiyâ) (plural کیمیاها (kimiyâ-hâ))

Borrowed from Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ), from Ancient Greek χῠμείᾱ (khumeíā).

bor+

کیمیا داری که تبدیلش کنی
گر چه جوی خون بود نیلش کنی

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 694:

Thou hast the alchemy whereby Thou mayst transmute it,
and though it be a river of blood, mayst make it a Nile.

kīmiyā dārī ki tabdīlaš kunī
gar či jōy-i xūn buwad nīlaš kunī


کیمیا

kimiyâ (romanization)
کیمیاها (plural)
کیمیا (singular)
کیمیấ (singular)
کیمیاها (plural)
کیمیâ-hấ (plural)
کیمیا را (definite direct-object singular)
کیمیấ râ (definite direct-object singular)
کیمیا رو (colloquial definite direct-object singular)
کیمیấ ro (definite direct-object singular)
کیمیاها را (definite direct-object plural)
کیمیâ-hấ râ (definite direct-object plural)
کیمیاها رو (colloquial definite direct-object plural)
کیمیâ-hấ ro (definite direct-object plural)
کیمیای (ezafe singular)
کیمیấ-ye (ezafe singular)
کیمیاهای (ezafe plural)
کیمیâ-hấ-ye (ezafe plural)
کیمیایی (definite relative singular)
کیمیایی (indefinite singular stressed)
کیمیấ-i (definite relative singular)
کیمیấ-i (indefinite singular stressed)
کیمیاهایی (definite plural relative)
کیمیاهایی (indefinite plural stressed)
کیمیâ-hấ-i (definite plural relative)
کیمیâ-hấ-i (indefinite plural stressed)
کیمیایم (first-person possessive singular)
کیمیấyam (first-person possessive singular)
کیمیام (colloquial first-person possessive singular)
کیمیấm (first-person possessive singular)
کیمیاهایم (first-person possessive singular)
کیمیâ-hấyam (first-person possessive singular)
کیمیاهام (colloquial first-person possessive singular)
کیمیâ-hấm (first-person possessive singular)
کیمیایت (possessive second-person singular)
کیمیấyat (possessive second-person singular)
کیمیات (colloquial possessive second-person singular)
کیمیất (possessive second-person singular)
کیمیاهایت (possessive second-person singular)
کیمیâ-hấyat (possessive second-person singular)
کیمیاهات (colloquial possessive second-person singular)
کیمیâ-hất (possessive second-person singular)
کیمیایش (possessive singular third-person)
کیمیấyaš (possessive singular third-person)
کیمیاش (colloquial possessive singular third-person)
کیمیấš (possessive singular third-person)
کیمیاهایش (possessive singular third-person)
کیمیâ-hấyaš (possessive singular third-person)
کیمیاهاش (colloquial possessive singular third-person)
کیمیâ-hấš (possessive singular third-person)
کیمیایمان (first-person plural possessive)
کیمیấyemân (first-person plural possessive)
کیمیامون (colloquial first-person plural possessive)
کیمیấmun (first-person plural possessive)
کیمیاهایمان (first-person plural possessive)
کیمیâ-hấyemân (first-person plural possessive)
کیمیاهامون (colloquial first-person plural possessive)
کیمیâ-hấmun (first-person plural possessive)
کیمیایتان (plural possessive second-person)
کیمیấyetân (plural possessive second-person)
کیمیاتون (colloquial plural possessive second-person)
کیمیấtun (plural possessive second-person)
کیمیاهایتان (plural possessive second-person)
کیمیâ-hấyetân (plural possessive second-person)
کیمیاهاتون (colloquial plural possessive second-person)
کیمیâ-hấtun (plural possessive second-person)
کیمیایشان (plural possessive third-person)
کیمیấyešân (plural possessive third-person)
کیمیاشون (colloquial plural possessive third-person)
کیمیấšun (plural possessive third-person)
کیمیاهایشان (plural possessive third-person)
کیمیâ-hấyešân (plural possessive third-person)
کیمیاهاشون (colloquial plural possessive third-person)
کیمیâ-hấšun (plural possessive third-person)

→ Urdu: کِیمیا (kīmyā)


کیمیا

fa-adj

کیمیا • (kimiyâ) (comparative کیمیاتَر (kimiyâ-tar), superlative کیمیاتَرین (kimiyâ-tarin))

kimiyâ (romanization)
کیمیاتَر (comparative)
کیمیاتَرین (superlative)
کیمیایم (first-person predicative singular)
kimiyâyam (first-person predicative singular)
کیمیام (colloquial first-person predicative singular)
kimiyâm (first-person predicative singular)
کیمیاییم (first-person plural predicative)
kimiyâyim (first-person plural predicative)
کیمیایی (predicative second-person singular)
kimiyâyi (predicative second-person singular)
کیمیایید (plural predicative second-person)
kimiyâyid (plural predicative second-person)
کیمیایین (colloquial plural predicative second-person)
kimiyâyin (plural predicative second-person)
کیمیاست (predicative singular third-person)
kimiyâst (predicative singular third-person)
کیمیاس، کیمیائه (colloquial predicative singular third-person)
kimiyâs, kimiyâe (predicative singular third-person)
کیمیایند (plural predicative third-person)
kimiyâyand (plural predicative third-person)
کیمیان (colloquial plural predicative third-person)
kimiyân (plural predicative third-person)


کیمیا

head

کیمیا • (kimiyâ)

fa-proper noun

کیمیا • (kimiyâ)

a female given name, Kimiya, from Ancient Greek


پردیس

head

پردیس • (pardês) (plural پردیسها (pardês-hâ))

→ Arabic: فرديس (fardīs)

[pʰäɾ.d̪éːs]

[pʰäɾ.d̪éːs]

[pʰäɾ.d̪éːs]

[pʰäɾ.d̪éːs]

[pʰæɹ.d̪íːs]

Borrowed from some reflex of Proto-Iranian *paridayjah. Akin to پالیز (pâliz).


پردیس

پردیس • (pardês)

fa-proper noun

پردیس • (pardês)

[pʰäɾ.d̪éːs]

[pʰäɾ.d̪éːs]

[pʰäɾ.d̪éːs]

[pʰäɾ.d̪éːs]

[pʰæɹ.d̪íːs]


حامد

head

حامد • (hâmed)

fa-proper noun

حامد • (hâmed)

Borrowed from Arabic حَامِد (ḥāmid), active participle of حَمَدَ (ḥamada), from the root ح م د (ḥ-m-d), related to praising.

a male given name, Hamed or Hamid, from Arabic


آدمکش

head

آدمکش • (âdamkoš) (plural آدمکشها (âdamkoš-hâ) or آدمکشان (âdamkošân))

âdamkoš (romanization)
آدمکشها (plural)
آدمکشان (plural)
آدمکش (singular)
âdamkoš (singular)
آدمکشان (plural)
âdamkošấn (plural)
آدمکشا (colloquial plural)
âdamkošấ (plural)
آدمکش را (definite direct-object singular)
âdamkoš râ (definite direct-object singular)
آدمکش رو (colloquial definite direct-object singular)
âdamkošo (definite direct-object singular)
آدمکشان را (definite direct-object plural)
âdamkošấn râ (definite direct-object plural)
آدمکشا رو (colloquial definite direct-object plural)
âdamkošấ ro (definite direct-object plural)
آدمکش (ezafe singular)
âdamkoš-e (ezafe singular)
آدمکشان (ezafe plural)
âdamkošấn-e (ezafe plural)
آدمکشای (colloquial ezafe plural)
âdamkošấ-ye (ezafe plural)
آدمکشی (definite relative singular)
آدمکشی (indefinite singular stressed)
âdamkoš-i (definite relative singular)
âdamkoš-i (indefinite singular stressed)
آدمکشانی (definite plural relative)
آدمکشانی (indefinite plural stressed)
âdamkošấn-i (definite plural relative)
âdamkošấn-i (indefinite plural stressed)
آدمکشایی (colloquial definite plural relative)
آدمکشایی (colloquial indefinite plural stressed)
âdamkošấi (definite plural relative)
âdamkošấi (indefinite plural stressed)
آدمکشم (first-person predicative singular)
âdamkošam (first-person predicative singular)
آدمکشیم (first-person plural predicative)
âdamkošim (first-person plural predicative)
آدمکشی (predicative second-person singular)
âdamkoši (predicative second-person singular)
آدمکشید (plural predicative second-person)
âdamkošid (plural predicative second-person)
آدمکشین (colloquial plural predicative second-person)
âdamkošin (plural predicative second-person)
آدمکش است (predicative singular third-person)
âdamkoš ast (predicative singular third-person)
آدمکشه (colloquial predicative singular third-person)
âdamkoše (predicative singular third-person)
آدمکشند (plural predicative third-person)
âdamkošand (plural predicative third-person)
آدمکشن (colloquial plural predicative third-person)
âdamkošan (plural predicative third-person)

[ʔɑː.d̪äm.kʰʊ́ʃ]

[ʔɑː.d̪äm.kʰʊ́ʃ]

[ʔɑː.d̪äm.kʰʊ́ʃ]

[ʔɔː.d̪äm.kʰúʃ]

[ʔɒː.d̪æm.kʰóʃ]

[ʔɔ.d̪äm.kʰúʃ]

[ɒːd̪æmˈkʰoʃ]

From آدم (âdam, “human”) + ـکش (-koš, “killer”).


خاتم

head

خاتَم • (xâtam)

fa-noun

خاتَم • (xâtam)

ornamented decoration, patterned or inlaid motifs


خاتم

head

خاتم • (xâtam)

fa-proper noun

خاتم • (xâtam)

a male given name, Khatam or Khaatam, from Arabic


پریوش

[pʰæɾiːˈvæʃ]

fa-suffix

[peri]]; t2=-like; tr1=pari; tr2=vaš. Please see Module:checkparams for help with this warning.">پری + ـوش


کاظم

head

کاظم • (kâzem)

fa-proper noun

کاظم • (kâzem)


سطر

head

سطر • (satr) (plural سطرها (satr-hâ) or سطور (sotur))

satr (romanization)
سطرها (plural)
سطور (plural)

Coordinate term: ستون (sotun)


کلوچه

کلوچه • (koluče) (plural کلوچهها (koluče-hâ))

[kʰʊluːˈt͡ʃʰe]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwlʾck' /kulāčag/, “small, round bun”), possibly related to کلوچ (koluč, “lump”).
The nature of the relation with Ancient Greek κόλλιξ (kóllix, “roll or loaf of bread”) and Proto-Slavic *kolãčь (“type of bread, pastry”), if any, is uncertain.


آزمایش واحد

head

آزمایش واحد • (âzmâyeš-e vâhed)

fa-noun

آزمایش واحد • (âzmâyeš-e vâhed)

fa:آزمایش واحد


گرگان

head

گرگان • (gorgân)

From Middle Persian 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 (Gurgān), from Old Persian 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 (Varkāna), from Proto-Iranian *wr̥kāna- (compare Avestan 𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬁𐬥𐬀 (Vəhrkāna)).
Equivalent to گرگ (gorg, “wolf”) + suffix.
Borrowed into Ancient Greek as Ὑρκᾱνίᾱ (Hurkāníā).


گرگان

گرگان • (gorgân)

fa-proper noun

گرگان • (gorgân)

Gorgan, city in Golestan Province of Iran


آنگاه

head

آنگاه • (ângâh)


نسبی‌گرایی فرهنگی

نسبیگرایی فرهنگی • (nesbi-garâyi-ye farhangi)

نسبیگرایی فرهنگی (canonical)
nesbi-garâyi-ye farhangi (romanization)

نسبیگرایی فرهنگی نظریاست که میگوید باورها از فرهنگ تأثیر پذیرد و بهترین راه فهمیدن آنها در بستر فرهنگ است.

Cultural relativism is the view that says beliefs receive influence from culture and the best way to understand them is in the context of the culture.

nesbi-garâyi-ye farhangi nazar-ist ke mi-guyad bâvar-hâ az farhang ta'sir pazirad o behtarin râh-e fahmidan-e ânhâ dar bestar-e farhang ast.

fa:نسبی‌گرایی فرهنگی


انسان‌شناسی فرهنگی

انسانشناسی فرهنگی

انسانشناسی فرهنگی • (ensân-šenâsi-ye farhangi)

fa-noun

انسانشناسی فرهنگی

انسانشناسی فرهنگی (canonical)
ensân-šenâsi-ye farhangi (romanization)

cultural anthropology
cultural anthropology

fa:انسان‌شناسی فرهنگی


اخلاقی

fa-adj

اخلاقی • (axlâqi)

From اخلاق + ـی.


ناگهان

head

ناگهان • (nâgahân)

desc

→ Urdu: ناگہاں (nāgahā̃, “suddenly, sudden, accidental, unforeseen”)

[nɒːɡʲæˈhɒn]

From ناگه (nâgah), ناگاه (nâgâh), from Middle Persian ʾnʾkʾs (anāgāh, “unaware, unwitting”).


انسان‌شناس

head

انسانشناس • (ensân-šenâs) (plural انسانشناسان (ensân-šenâsân))

انسانشناس (canonical)
ensân-šenâs (romanization)
انسانشناسان (plural)


انسان‌شناسی

انسانشناسی • (ensân-šenâsi)

fa-noun

انسانشناسی • (ensân-šenâsi)

انسانشناسی (canonical)
ensân-šenâsi (romanization)

From انسان + ـشناسی.

af

انسان + ـشناسی

fa:انسان‌شناسی


ناگه

head

ناگه • (nâgah)

From Middle Persian ʾnʾkʾs (anāgāh, “unaware, unwitting”).

در این درگه که گهگه کَه کُه و کُه کَه شود ناگه
مشو غره ز امروزت که از فردا نهای آگه
dar in dargah ke gah-gah kah koh o koh kah šavad nâgah
ma-šo garre ze emruzat ke az fardâ na-i âgah

ناگهان ناگهان#Persian


قهوه‌خونه

قهوهخونه • (qahve-xune) (plural قهوهخونهها (qahve-xune-hâ))

قهوهخونه (canonical)
qahve-xune (romanization)
قهوهخونهها (plural)

قهوهخانه قهوهخانه#Persian


کماکان

کماکان • (kamâkân)

[kʲæmɒːˈkʰɒn]

From Arabic phrase كَمَا كَانَ (kamā kāna, “as it was before”).


هماهنگی

هماهنگی • (hamâhangi) (plural هماهنگیها (hamâhangi-hâ))

hamâhangi (romanization)
هماهنگیها (plural)

[hæmɒːhæŋˈɡʲiː]

From همـ (ham-) + آهنگ (âhang) + ـی (-i).


فرهادی

فرهادی • (farhâdi)

fa-proper noun

فرهادی • (farhâdi)

[fäɾ.hɑː.d̪íː]

[fäɾ.hɑː.d̪íː]

[fä.ɾɑː.d̪íː]

[fä.ɾɔː.d̪í]

[fæɹ.hɒː.d̪íː]


درجه حرارت

Calque of Arabic دَرَجَة الْحَرَارَة (darajat al-ḥarāra).

calque

دَرَجَة الْحَرَارَة


کمند

head

کمند • (kamand) (plural کمندها (kamand-hâ))

kamand (romanization)
کمندها (plural)
کمند (singular)
kamand (singular)
کمندها (plural)
kamand-hấ (plural)
کمندا (colloquial plural)
kamandấ (plural)
کمند را (definite direct-object singular)
kamand râ (definite direct-object singular)
کمند رو (colloquial definite direct-object singular)
kamando (definite direct-object singular)
کمندها را (definite direct-object plural)
kamand-hấ râ (definite direct-object plural)
کمندا رو (colloquial definite direct-object plural)
kamandấ ro (definite direct-object plural)
کمند (ezafe singular)
kamand-e (ezafe singular)
کمندهای (ezafe plural)
kamand-hấ-ye (ezafe plural)
کمندای (colloquial ezafe plural)
kamandấ-ye (ezafe plural)
کمندی (definite relative singular)
کمندی (indefinite singular stressed)
kamand-i (definite relative singular)
kamand-i (indefinite singular stressed)
کمندهایی (definite plural relative)
کمندهایی (indefinite plural stressed)
kamandấn-i, kamand-hấ-i (definite plural relative)
kamandấn-i, kamand-hấ-i (indefinite plural stressed)
کمندایی (colloquial definite plural relative)
کمندایی (colloquial indefinite plural stressed)
kamandấi (definite plural relative)
kamandấi (indefinite plural stressed)
کمندم (first-person possessive singular)
kamandam (first-person possessive singular)
کمندهایم (first-person possessive singular)
kamand-hấyam (first-person possessive singular)
کمندهام، کمندام (colloquial first-person possessive singular)
kamandấm (first-person possessive singular)
کمندت (possessive second-person singular)
kamandat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
kamandet (possessive second-person singular)
کمندهایت (possessive second-person singular)
kamand-hấyat (possessive second-person singular)
کمندهات، کمندات (colloquial possessive second-person singular)
kamandất (possessive second-person singular)
کمندش (possessive singular third-person)
kamandaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
kamandeš (possessive singular third-person)
کمندهایش (possessive singular third-person)
kamand-hấyaš (possessive singular third-person)
کمندهاش، کمنداش (colloquial possessive singular third-person)
kamandấš (possessive singular third-person)
کمندمان (first-person plural possessive)
kamandemân (first-person plural possessive)
کمندمون (colloquial first-person plural possessive)
kamandemun (first-person plural possessive)
کمندهایمان (first-person plural possessive)
kamand-hấyemân (first-person plural possessive)
کمندهامون، کمندامون (colloquial first-person plural possessive)
kamandấmun (first-person plural possessive)
کمندتان (plural possessive second-person)
kamandetân (plural possessive second-person)
کمندتون (colloquial plural possessive second-person)
kamandetun (plural possessive second-person)
کمندهایتان (plural possessive second-person)
kamand-hấyetân (plural possessive second-person)
کمندهاتون، کمنداتون (colloquial plural possessive second-person)
kamandấtun (plural possessive second-person)
کمندشان (plural possessive third-person)
kamandešân (plural possessive third-person)
کمندشون (colloquial plural possessive third-person)
kamandešun (plural possessive third-person)
کمندهایشان (plural possessive third-person)
kamand-hấyešân (plural possessive third-person)
کمندهاشون، کمنداشون (colloquial plural possessive third-person)
kamandấšun (plural possessive third-person)

[kʰʲæ.mæn̪d̪̥]

From Middle Persian 𐭪𐭬𐭭𐭣 (kmnd /kamand/).

دام مکر او کمند شیر بود / طرفه خرگوشی که شیری میربود

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 1187:

The snare of his [the hare's] guile was a noose for the lion: a marvellous hare, who was carrying off a lion [as his prey]!

dâm-e makr-e u kamand-e šir bud / torfe-ye xarguš-i ke šir-i mi-rabud