دل به دریا زدن

head

دل به دریا زدن

دل به دریا زن

دل به دریا زدن • (del be daryâ zadan) (present stem دل به دریا زن (del be daryâ zan))

fa-verb

دل به دریا زدن

دل به دریا زن

del be daryâ zadan (romanization)
دل به دریا زن (present stem)
دل به دریا زدن (infinitive)
del be daryâ zadán (infinitive)
دل به دریا زن (present stem)
del be daryâ zan (present stem)
دل به دریا زد (past stem)
del be daryâ zad (past stem)
دل به دریا زننده (participle present)
del be daryâ zanandé (participle present)
دل به دریا زده (participle past)
del be daryâ zadé (participle past)
دل به دریا زنم (aorist first-person indicative singular)
del be daryâ zánam (aorist first-person indicative singular)
دل به دریا زنی (aorist indicative second-person singular)
del be daryâ záni (aorist indicative second-person singular)
دل به دریا زند (aorist indicative singular third-person)
del be daryâ zánad (aorist indicative singular third-person)
دل به دریا زنیم (aorist first-person indicative plural)
del be daryâ zánim (aorist first-person indicative plural)
دل به دریا زنید (aorist indicative plural second-person)
del be daryâ zánid (aorist indicative plural second-person)
دل به دریا زنند (aorist indicative plural third-person)
del be daryâ zánand (aorist indicative plural third-person)
دل به دریا میزنم (first-person indicative present singular)
del be daryâ mí-zanam (first-person indicative present singular)
دل به دریا میزنی (indicative present second-person singular)
del be daryâ mí-zani (indicative present second-person singular)
دل به دریا میزند (indicative present singular third-person)
del be daryâ mí-zanad (indicative present singular third-person)
دل به دریا میزنیم (first-person indicative plural present)
del be daryâ mí-zanim (first-person indicative plural present)
دل به دریا میزنید (indicative plural present second-person)
del be daryâ mí-zanid (indicative plural present second-person)
دل به دریا میزنند (indicative plural present third-person)
del be daryâ mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم دل به دریا میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram del be daryâ mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری دل به دریا میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri del be daryâ mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد دل به دریا میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad del be daryâ mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم دل به دریا میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim del be daryâ mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید دل به دریا میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid del be daryâ mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند دل به دریا میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand del be daryâ mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
دل به دریا زدهام (first-person indicative perfect present singular)
del be daryâ zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
دل به دریا زدهای (indicative perfect present second-person singular)
del be daryâ zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
دل به دریا زده است (indicative perfect present singular third-person)
del be daryâ zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
دل به دریا زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
del be daryâ zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
دل به دریا زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
del be daryâ zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
دل به دریا زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
del be daryâ zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
دل به دریا زدم (first-person indicative past singular)
del be daryâ zádam (first-person indicative past singular)
دل به دریا زدی (indicative past second-person singular)
del be daryâ zádi (indicative past second-person singular)
دل به دریا زد (indicative past singular third-person)
del be daryâ zad (indicative past singular third-person)
دل به دریا زدیم (first-person indicative past plural)
del be daryâ zádim (first-person indicative past plural)
دل به دریا زدید (indicative past plural second-person)
del be daryâ zádid (indicative past plural second-person)
دل به دریا زدند (indicative past plural third-person)
del be daryâ zádand (indicative past plural third-person)
دل به دریا میزدم (first-person indicative past singular)
del be daryâ mí-zadam (first-person indicative past singular)
دل به دریا میزدی (indicative past second-person singular)
del be daryâ mí-zadi (indicative past second-person singular)
دل به دریا میزد (indicative past singular third-person)
del be daryâ mí-zad (indicative past singular third-person)
دل به دریا میزدیم (first-person indicative past plural)
del be daryâ mí-zadim (first-person indicative past plural)
دل به دریا میزدید (indicative past plural second-person)
del be daryâ mí-zadid (indicative past plural second-person)
دل به دریا میزدند (indicative past plural third-person)
del be daryâ mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم دل به دریا میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam del be daryâ mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دل به دریا میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti del be daryâ mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دل به دریا میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt del be daryâ mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دل به دریا میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim del be daryâ mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید دل به دریا میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid del be daryâ mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند دل به دریا میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand del be daryâ mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
دل به دریا زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
del be daryâ zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دل به دریا زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
del be daryâ zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دل به دریا زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
del be daryâ zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دل به دریا زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
del be daryâ zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دل به دریا زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
del be daryâ zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دل به دریا زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
del be daryâ zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
دل به دریا خواهم زد (first-person future indicative singular)
del be daryâ xâhám zad (first-person future indicative singular)
دل به دریا خواهی زد (future indicative second-person singular)
del be daryâ xâhí zad (future indicative second-person singular)
دل به دریا خواهد زد (future indicative singular third-person)
del be daryâ xâhád zad (future indicative singular third-person)
دل به دریا خواهیم زد (first-person future indicative plural)
del be daryâ xâhím zad (first-person future indicative plural)
دل به دریا خواهید زد (future indicative plural second-person)
del be daryâ xâhíd zad (future indicative plural second-person)
دل به دریا خواهند زد (future indicative plural third-person)
del be daryâ xâhánd zad (future indicative plural third-person)
دل به دریا بزنم (first-person present singular subjunctive)
del be daryâ bézanam (first-person present singular subjunctive)
دل به دریا بزنی (present second-person singular subjunctive)
del be daryâ bézani (present second-person singular subjunctive)
دل به دریا بزند (present singular subjunctive third-person)
del be daryâ bézanad (present singular subjunctive third-person)
دل به دریا بزنیم (first-person plural present subjunctive)
del be daryâ bézanim (first-person plural present subjunctive)
دل به دریا بزنید (plural present second-person subjunctive)
del be daryâ bézanid (plural present second-person subjunctive)
دل به دریا بزنند (plural present subjunctive third-person)
del be daryâ bézanand (plural present subjunctive third-person)
دل به دریا زده باشم (first-person past singular subjunctive)
del be daryâ zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دل به دریا زده باشی (past second-person singular subjunctive)
del be daryâ zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
دل به دریا زده باشد (past singular subjunctive third-person)
del be daryâ zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
دل به دریا زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
del be daryâ zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دل به دریا زده باشید (past plural second-person subjunctive)
del be daryâ zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
دل به دریا زده باشند (past plural subjunctive third-person)
del be daryâ zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
دل به دریا بزن (imperative second-person singular)
del be daryâ bézan (imperative second-person singular)
دل به دریا بزنید (imperative plural second-person)
del be daryâ bézanid (imperative plural second-person)
دل به دریا زدن (infinitive)
del be daryâ zadán (infinitive)
دل به دریا زن (present stem)
del be daryâ zan (present stem)
دل به دریا زد (past stem)
del be daryâ zad (past stem)
دل به دریا زننده (participle present)
del be daryâ zanandé (participle present)
دل به دریا زده (participle past)
del be daryâ zadé (participle past)
دل به دریا زنم (aorist first-person indicative singular)
del be daryâ zánam (aorist first-person indicative singular)
دل به دریا زنی (aorist indicative second-person singular)
del be daryâ záni (aorist indicative second-person singular)
دل به دریا زنه (aorist indicative singular third-person)
del be daryâ záne (aorist indicative singular third-person)
دل به دریا زنیم (aorist first-person indicative plural)
del be daryâ zánim (aorist first-person indicative plural)
دل به دریا زنین (aorist indicative plural second-person)
del be daryâ zánin (aorist indicative plural second-person)
دل به دریا زنن (aorist indicative plural third-person)
del be daryâ zánan (aorist indicative plural third-person)
دل به دریا میزنم (first-person indicative present singular)
del be daryâ mí-zanam (first-person indicative present singular)
دل به دریا میزنی (indicative present second-person singular)
del be daryâ mí-zani (indicative present second-person singular)
دل به دریا میزنه (indicative present singular third-person)
del be daryâ mí-zane (indicative present singular third-person)
دل به دریا میزنیم (first-person indicative plural present)
del be daryâ mí-zanim (first-person indicative plural present)
دل به دریا میزنین (indicative plural present second-person)
del be daryâ mí-zanin (indicative plural present second-person)
دل به دریا میزنن (indicative plural present third-person)
del be daryâ mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم دل به دریا میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram del be daryâ mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری دل به دریا میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri del be daryâ mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره دل به دریا میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre del be daryâ mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم دل به دریا میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim del be daryâ mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین دل به دریا میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin del be daryâ mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن دل به دریا میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran del be daryâ mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
دل به دریا زدهام (first-person indicative perfect present singular)
del be daryâ zadám (first-person indicative perfect present singular)
دل به دریا زدهای (indicative perfect present second-person singular)
del be daryâ zadí (indicative perfect present second-person singular)
دل به دریا زده (indicative perfect present singular third-person)
del be daryâ zadé (indicative perfect present singular third-person)
دل به دریا زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
del be daryâ zadím (first-person indicative perfect plural present)
دل به دریا زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
del be daryâ zadín (indicative perfect plural present second-person)
دل به دریا زدهان (indicative perfect plural present third-person)
del be daryâ zadán (indicative perfect plural present third-person)
دل به دریا زدم (first-person indicative past singular)
del be daryâ zádam (first-person indicative past singular)
دل به دریا زدی (indicative past second-person singular)
del be daryâ zádi (indicative past second-person singular)
دل به دریا زد (indicative past singular third-person)
del be daryâ zád (indicative past singular third-person)
دل به دریا زدیم (first-person indicative past plural)
del be daryâ zádim (first-person indicative past plural)
دل به دریا زدین (indicative past plural second-person)
del be daryâ zádin (indicative past plural second-person)
دل به دریا زدن (indicative past plural third-person)
del be daryâ zádan (indicative past plural third-person)
دل به دریا میزدم (first-person indicative past singular)
del be daryâ mí-zadam (first-person indicative past singular)
دل به دریا میزدی (indicative past second-person singular)
del be daryâ mí-zadi (indicative past second-person singular)
دل به دریا میزد (indicative past singular third-person)
del be daryâ mí-zad (indicative past singular third-person)
دل به دریا میزدیم (first-person indicative past plural)
del be daryâ mí-zadim (first-person indicative past plural)
دل به دریا میزدین (indicative past plural second-person)
del be daryâ mí-zadin (indicative past plural second-person)
دل به دریا میزدن (indicative past plural third-person)
del be daryâ mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم دل به دریا میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam del be daryâ mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دل به دریا میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti del be daryâ mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دل به دریا میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt del be daryâ mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دل به دریا میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim del be daryâ mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین دل به دریا میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin del be daryâ mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن دل به دریا میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan del be daryâ mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
دل به دریا زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
del be daryâ zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دل به دریا زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
del be daryâ zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دل به دریا زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
del be daryâ zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دل به دریا زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
del be daryâ zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دل به دریا زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
del be daryâ zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دل به دریا زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
del be daryâ zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
دل به دریا بزنم (first-person present singular subjunctive)
del be daryâ bézanam (first-person present singular subjunctive)
دل به دریا بزنی (present second-person singular subjunctive)
del be daryâ bézani (present second-person singular subjunctive)
دل به دریا بزنه (present singular subjunctive third-person)
del be daryâ bézane (present singular subjunctive third-person)
دل به دریا بزنیم (first-person plural present subjunctive)
del be daryâ bézanim (first-person plural present subjunctive)
دل به دریا بزنین (plural present second-person subjunctive)
del be daryâ bézanin (plural present second-person subjunctive)
دل به دریا بزنن (plural present subjunctive third-person)
del be daryâ bézanan (plural present subjunctive third-person)
دل به دریا زده باشم (first-person past singular subjunctive)
del be daryâ zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دل به دریا زده باشی (past second-person singular subjunctive)
del be daryâ zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
دل به دریا زده باشه (past singular subjunctive third-person)
del be daryâ zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
دل به دریا زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
del be daryâ zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دل به دریا زده باشین (past plural second-person subjunctive)
del be daryâ zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
دل به دریا زده باشن (past plural subjunctive third-person)
del be daryâ zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
دل به دریا بزن (imperative second-person singular)
del be daryâ bézan (imperative second-person singular)
دل به دریا بزنین (imperative plural second-person)
del be daryâ bézanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دل به دریا زدن</i> (del be daryâ zadán) (literary Iranian Persian)

دل به دریا زدن

دل به دریا زد

دل به دریا زن

دل به دریا زده

دل به دریا زننده

دل به دریا زدم

دل به دریا زدی

دل به دریا زد

دل به دریا زدیم

دل به دریا زدید

دل به دریا زدند

دل به دریا زنم

دل به دریا زنی

دل به دریا زند

دل به دریا زنیم

دل به دریا زنید

دل به دریا زنند

دل به دریا میزدیم

دل به دریا میزدم

دل به دریا میزدید

دل به دریا میزدی

دل به دریا میزدند

دل به دریا میزد

دل به دریا میزنیم

دل به دریا میزنم

دل به دریا میزنید

دل به دریا میزنی

دل به دریا میزنند

دل به دریا میزند

داشتیم دل به دریا میزدیم

داشتم دل به دریا میزدم

داشتید دل به دریا میزدید

داشتی دل به دریا میزدی

داشتند دل به دریا میزدند

داشت دل به دریا میزد

داریم دل به دریا میزنیم

دارم دل به دریا میزنم

دارید دل به دریا میزنید

داری دل به دریا میزنی

دارند دل به دریا میزنند

دارد دل به دریا میزند

دل به دریا زدهایم

دل به دریا زدهام

دل به دریا زدهاید

دل به دریا زدهای

دل به دریا زدهاند

دل به دریا زده است

دل به دریا زده بودیم

دل به دریا زده بودم

دل به دریا زده بودید

دل به دریا زده بودی

دل به دریا زده بودند

دل به دریا زده بود

دل به دریا خواهیم زد

دل به دریا خواهم زد

دل به دریا خواهید زد

دل به دریا خواهی زد

دل به دریا خواهند زد

دل به دریا خواهد زد

دل به دریا زده باشیم

دل به دریا زده باشم

دل به دریا زده باشید

دل به دریا زده باشی

دل به دریا زده باشند

دل به دریا زده باشد

دل به دریا بزنیم

دل به دریا بزنم

دل به دریا بزنید

دل به دریا بزنی

دل به دریا بزنند

دل به دریا بزند

دل به دریا بزن

دل به دریا بزنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دل به دریا زدن</i> (del be daryâ zadán) (colloquial Tehrani)

دل به دریا زدن

دل به دریا زد

دل به دریا زن

دل به دریا زده

دل به دریا زننده

دل به دریا زدیم

دل به دریا زدم

دل به دریا زدین

دل به دریا زدی

دل به دریا زدن

دل به دریا زد

دل به دریا زنیم

دل به دریا زنم

دل به دریا زنین

دل به دریا زنی

دل به دریا زنن

دل به دریا زنه

دل به دریا میزدیم

دل به دریا میزدم

دل به دریا میزدین

دل به دریا میزدی

دل به دریا میزدن

دل به دریا میزد

دل به دریا میزنیم

دل به دریا میزنم

دل به دریا میزنین

دل به دریا میزنی

دل به دریا میزنن

دل به دریا میزنه

داشتیم دل به دریا میزدیم

داشتم دل به دریا میزدم

داشتین دل به دریا میزدین

داشتی دل به دریا میزدی

داشتن دل به دریا میزدن

داشت دل به دریا میزد

داریم دل به دریا میزنیم

دارم دل به دریا میزنم

دارین دل به دریا میزنین

داری دل به دریا میزنی

دارن دل به دریا میزنن

داره دل به دریا میزنه

دل به دریا زدهایم

دل به دریا زدهام

دل به دریا زدهاین

دل به دریا زدهای

دل به دریا زدهان

دل به دریا زده

دل به دریا زده بودیم

دل به دریا زده بودم

دل به دریا زده بودین

دل به دریا زده بودی

دل به دریا زده بودن

دل به دریا زده بود

دل به دریا زده باشیم

دل به دریا زده باشم

دل به دریا زده باشین

دل به دریا زده باشی

دل به دریا زده باشن

دل به دریا زده باشه

دل به دریا بزنیم

دل به دریا بزنم

دل به دریا بزنین

دل به دریا بزنی

دل به دریا بزنن

دل به دریا بزنه

دل به دریا بزنین

دل به دریا بزن

بیا دلمون رو به دریا بزنیم

مجید اخشابی، «فصل پرواز»
دل به دریا زدی اما بی هوا ...
del be daryâ zadi ammâ bi-havâ ...


کشتی گرفتن

head

کشتی گرفتن • (košti gereftan) (present stem کشتی گیر (košti gir))

košti gereftan (romanization)
کشتی گیر (present stem)
کشتی گرفتن (infinitive)
košti gereftán (infinitive)
کشتی گیر (present stem)
košti gir (present stem)
کشتی گرفت (past stem)
košti gereft (past stem)
کشتی گیرنده (participle present)
košti girandé (participle present)
کشتی گرفته (participle past)
košti gerefté (participle past)
کشتی گیرم (aorist first-person indicative singular)
košti gíram (aorist first-person indicative singular)
کشتی گیری (aorist indicative second-person singular)
košti gíri (aorist indicative second-person singular)
کشتی گیرد (aorist indicative singular third-person)
košti gírad (aorist indicative singular third-person)
کشتی گیریم (aorist first-person indicative plural)
košti gírim (aorist first-person indicative plural)
کشتی گیرید (aorist indicative plural second-person)
košti gírid (aorist indicative plural second-person)
کشتی گیرند (aorist indicative plural third-person)
košti gírand (aorist indicative plural third-person)
کشتی میگیرم (first-person indicative present singular)
košti mí-giram (first-person indicative present singular)
کشتی میگیری (indicative present second-person singular)
košti mí-giri (indicative present second-person singular)
کشتی میگیرد (indicative present singular third-person)
košti mí-girad (indicative present singular third-person)
کشتی میگیریم (first-person indicative plural present)
košti mí-girim (first-person indicative plural present)
کشتی میگیرید (indicative plural present second-person)
košti mí-girid (indicative plural present second-person)
کشتی میگیرند (indicative plural present third-person)
košti mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم کشتی میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram košti mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری کشتی میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri košti mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد کشتی میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad košti mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کشتی میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim košti mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کشتی میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid košti mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کشتی میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand košti mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
کشتی گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
košti gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
کشتی گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
košti gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
کشتی گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
košti gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
کشتی گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
košti gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
کشتی گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
košti gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
کشتی گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
košti gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
کشتی گرفتم (first-person indicative past singular)
košti geréftam (first-person indicative past singular)
کشتی گرفتی (indicative past second-person singular)
košti geréfti (indicative past second-person singular)
کشتی گرفت (indicative past singular third-person)
košti gereft (indicative past singular third-person)
کشتی گرفتیم (first-person indicative past plural)
košti geréftim (first-person indicative past plural)
کشتی گرفتید (indicative past plural second-person)
košti geréftid (indicative past plural second-person)
کشتی گرفتند (indicative past plural third-person)
košti geréftand (indicative past plural third-person)
کشتی میگرفتم (first-person indicative past singular)
košti mí-gereftam (first-person indicative past singular)
کشتی میگرفتی (indicative past second-person singular)
košti mí-gerefti (indicative past second-person singular)
کشتی میگرفت (indicative past singular third-person)
košti mí-gereft (indicative past singular third-person)
کشتی میگرفتیم (first-person indicative past plural)
košti mí-gereftim (first-person indicative past plural)
کشتی میگرفتید (indicative past plural second-person)
košti mí-gereftid (indicative past plural second-person)
کشتی میگرفتند (indicative past plural third-person)
košti mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم کشتی میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam košti mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کشتی میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti košti mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت کشتی میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt košti mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کشتی میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim košti mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کشتی میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid košti mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کشتی میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand košti mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
کشتی گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
košti gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کشتی گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
košti gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کشتی گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
košti gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
کشتی گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
košti gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کشتی گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
košti gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کشتی گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
košti gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کشتی خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
košti xâhám gereft (first-person future indicative singular)
کشتی خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
košti xâhí gereft (future indicative second-person singular)
کشتی خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
košti xâhád gereft (future indicative singular third-person)
کشتی خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
košti xâhím gereft (first-person future indicative plural)
کشتی خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
košti xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
کشتی خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
košti xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
کشتی بگیرم (first-person present singular subjunctive)
košti bégiram (first-person present singular subjunctive)
کشتی بگیری (present second-person singular subjunctive)
košti bégiri (present second-person singular subjunctive)
کشتی بگیرد (present singular subjunctive third-person)
košti bégirad (present singular subjunctive third-person)
کشتی بگیریم (first-person plural present subjunctive)
košti bégirim (first-person plural present subjunctive)
کشتی بگیرید (plural present second-person subjunctive)
košti bégirid (plural present second-person subjunctive)
کشتی بگیرند (plural present subjunctive third-person)
košti bégirand (plural present subjunctive third-person)
کشتی گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
košti gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
کشتی گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
košti gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
کشتی گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
košti gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
کشتی گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
košti gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
کشتی گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
košti gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
کشتی گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
košti gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
کشتی بگیر (imperative second-person singular)
košti bégir (imperative second-person singular)
کشتی بگیرید (imperative plural second-person)
košti bégirid (imperative plural second-person)
کشتی گرفتن (infinitive)
košti gereftán (infinitive)
کشتی گیر (present stem)
košti gir (present stem)
کشتی گرفت (past stem)
košti gereft (past stem)
کشتی گیرنده (participle present)
košti girandé (participle present)
کشتی گرفته (participle past)
košti gerefté (participle past)
کشتی گیرم (aorist first-person indicative singular)
košti gíram (aorist first-person indicative singular)
کشتی گیری (aorist indicative second-person singular)
košti gíri (aorist indicative second-person singular)
کشتی گیره (aorist indicative singular third-person)
košti gíre (aorist indicative singular third-person)
کشتی گیریم (aorist first-person indicative plural)
košti gírim (aorist first-person indicative plural)
کشتی گیرین (aorist indicative plural second-person)
košti gírin (aorist indicative plural second-person)
کشتی گیرن (aorist indicative plural third-person)
košti gíran (aorist indicative plural third-person)
کشتی میگیرم (first-person indicative present singular)
košti mí-giram (first-person indicative present singular)
کشتی میگیری (indicative present second-person singular)
košti mí-giri (indicative present second-person singular)
کشتی میگیره (indicative present singular third-person)
košti mí-gire (indicative present singular third-person)
کشتی میگیریم (first-person indicative plural present)
košti mí-girim (first-person indicative plural present)
کشتی میگیرین (indicative plural present second-person)
košti mí-girin (indicative plural present second-person)
کشتی میگیرن (indicative plural present third-person)
košti mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم کشتی میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram košti mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری کشتی میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri košti mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره کشتی میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre košti mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم کشتی میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim košti mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کشتی میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin košti mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کشتی میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran košti mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
کشتی گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
košti gereftám (first-person indicative perfect present singular)
کشتی گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
košti gereftí (indicative perfect present second-person singular)
کشتی گرفته (indicative perfect present singular third-person)
košti gerefté (indicative perfect present singular third-person)
کشتی گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
košti gereftím (first-person indicative perfect plural present)
کشتی گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
košti gereftín (indicative perfect plural present second-person)
کشتی گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
košti gereftán (indicative perfect plural present third-person)
کشتی گرفتم (first-person indicative past singular)
košti geréftam (first-person indicative past singular)
کشتی گرفتی (indicative past second-person singular)
košti geréfti (indicative past second-person singular)
کشتی گرفت (indicative past singular third-person)
košti geréft (indicative past singular third-person)
کشتی گرفتیم (first-person indicative past plural)
košti geréftim (first-person indicative past plural)
کشتی گرفتین (indicative past plural second-person)
košti geréftin (indicative past plural second-person)
کشتی گرفتن (indicative past plural third-person)
košti geréftan (indicative past plural third-person)
کشتی میگرفتم (first-person indicative past singular)
košti mí-greftam (first-person indicative past singular)
کشتی میگرفتی (indicative past second-person singular)
košti mí-grefti (indicative past second-person singular)
کشتی میگرفت (indicative past singular third-person)
košti mí-greft (indicative past singular third-person)
کشتی میگرفتیم (first-person indicative past plural)
košti mí-greftim (first-person indicative past plural)
کشتی میگرفتین (indicative past plural second-person)
košti mí-greftin (indicative past plural second-person)
کشتی میگرفتن (indicative past plural third-person)
košti mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم کشتی میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam košti mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کشتی میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti košti mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت کشتی میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt košti mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کشتی میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim košti mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کشتی میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin košti mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کشتی میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan košti mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
کشتی گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
košti gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کشتی گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
košti gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کشتی گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
košti gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
کشتی گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
košti gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کشتی گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
košti gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کشتی گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
košti gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کشتی بگیرم (first-person present singular subjunctive)
košti bégiram (first-person present singular subjunctive)
کشتی بگیری (present second-person singular subjunctive)
košti bégiri (present second-person singular subjunctive)
کشتی بگیره (present singular subjunctive third-person)
košti bégire (present singular subjunctive third-person)
کشتی بگیریم (first-person plural present subjunctive)
košti bégirim (first-person plural present subjunctive)
کشتی بگیرین (plural present second-person subjunctive)
košti bégirin (plural present second-person subjunctive)
کشتی بگیرن (plural present subjunctive third-person)
košti bégiran (plural present subjunctive third-person)
کشتی گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
košti gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
کشتی گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
košti gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
کشتی گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
košti gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
کشتی گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
košti gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
کشتی گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
košti gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
کشتی گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
košti gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
کشتی بگیر (imperative second-person singular)
košti bégir (imperative second-person singular)
کشتی بگیرین (imperative plural second-person)
košti bégirin (imperative plural second-person)
کشتی گرفتن (infinitive)
kuštī giriftán (infinitive)
کشتی گیر (present stem)
kuštī gīr (present stem)
کشتی گرفت (past stem)
kuštī girift (past stem)
کشتی گیرنده (participle present)
kuštī gīrindá (participle present)
کشتی گرفته (participle past)
kuštī giriftá (participle past)
کشتی گیرم (aorist first-person indicative singular)
kuštī gī́ram (aorist first-person indicative singular)
کشتی گیری (aorist indicative second-person singular)
kuštī gī́rī (aorist indicative second-person singular)
کشتی گیرد (aorist indicative singular third-person)
kuštī gī́rad (aorist indicative singular third-person)
کشتی گیریم (aorist first-person indicative plural)
kuštī gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
کشتی گیرید (aorist indicative plural second-person)
kuštī gī́rēd (aorist indicative plural second-person)
کشتی گیرند (aorist indicative plural third-person)
kuštī gī́rand (aorist indicative plural third-person)
کشتی میگیرم (first-person indicative present singular)
kuštī mḗ-gīram (first-person indicative present singular)
کشتی میگیری (indicative present second-person singular)
kuštī mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
کشتی میگیرد (indicative present singular third-person)
kuštī mḗ-gīrad (indicative present singular third-person)
کشتی میگیریم (first-person indicative plural present)
kuštī mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
کشتی میگیرید (indicative plural present second-person)
kuštī mḗ-gīrēd (indicative plural present second-person)
کشتی میگیرند (indicative plural present third-person)
kuštī mḗ-gīrand (indicative plural present third-person)
در حال کشتی گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i kuštī giriftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال کشتی گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i kuštī giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال کشتی گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i kuštī giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال کشتی گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i kuštī giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال کشتی گرفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i kuštī giriftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال کشتی گرفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i kuštī giriftan astand (indicative plural present progressive third-person)
کشتی گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
kuštī giriftá-am (first-person indicative perfect present singular)
کشتی گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
kuštī giriftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کشتی گرفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
kuštī giriftá ast (indicative perfect present singular third-person)
کشتی گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
kuštī giriftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
کشتی گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
kuštī giriftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کشتی گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
kuštī giriftá-and (indicative perfect plural present third-person)
کشتی گرفتم (first-person indicative past singular)
kuštī giríftam (first-person indicative past singular)
کشتی گرفتی (indicative past second-person singular)
kuštī giríftī (indicative past second-person singular)
کشتی گرفت (indicative past singular third-person)
kuštī girift (indicative past singular third-person)
کشتی گرفتیم (first-person indicative past plural)
kuštī giríftēm (first-person indicative past plural)
کشتی گرفتید (indicative past plural second-person)
kuštī giríftēd (indicative past plural second-person)
کشتی گرفتند (indicative past plural third-person)
kuštī giríftand (indicative past plural third-person)
کشتی میگرفتم (first-person indicative past singular)
kuštī mḗ-giriftam (first-person indicative past singular)
کشتی میگرفتی (indicative past second-person singular)
kuštī mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
کشتی میگرفت (indicative past singular third-person)
kuštī mḗ-girift (indicative past singular third-person)
کشتی میگرفتیم (first-person indicative past plural)
kuštī mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
کشتی میگرفتید (indicative past plural second-person)
kuštī mḗ-giriftēd (indicative past plural second-person)
کشتی میگرفتند (indicative past plural third-person)
kuštī mḗ-giriftand (indicative past plural third-person)
در حال کشتی گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i kuštī giriftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال کشتی گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i kuštī giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال کشتی گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i kuštī giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال کشتی گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i kuštī giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال کشتی گرفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i kuštī giriftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال کشتی گرفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i kuštī giriftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
کشتی گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kuštī giriftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کشتی گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kuštī giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کشتی گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
kuštī giriftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کشتی گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kuštī giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کشتی گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kuštī giriftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کشتی گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kuštī giriftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کشتی خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
kuštī xāhám girift (first-person future indicative singular)
کشتی خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
kuštī xāhī́ girift (future indicative second-person singular)
کشتی خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
kuštī xāhád girift (future indicative singular third-person)
کشتی خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
kuštī xāhḗm girift (first-person future indicative plural)
کشتی خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
kuštī xāhḗd girift (future indicative plural second-person)
کشتی خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
kuštī xāhánd girift (future indicative plural third-person)
کشتی بگیرم (first-person present singular subjunctive)
kuštī bígīram (first-person present singular subjunctive)
کشتی بگیری (present second-person singular subjunctive)
kuštī bígīrī (present second-person singular subjunctive)
کشتی بگیرد (present singular subjunctive third-person)
kuštī bígīrad (present singular subjunctive third-person)
کشتی بگیریم (first-person plural present subjunctive)
kuštī bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
کشتی بگیرید (plural present second-person subjunctive)
kuštī bígīrēd (plural present second-person subjunctive)
کشتی بگیرند (plural present subjunctive third-person)
kuštī bígīrand (plural present subjunctive third-person)
کشتی گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
kuštī giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کشتی گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
kuštī giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کشتی گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
kuštī giriftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کشتی گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
kuštī giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کشتی گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
kuštī giriftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کشتی گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
kuštī giriftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کشتی بگیر (imperative second-person singular)
kuštī bígīr (imperative second-person singular)
کشتی بگیرید (imperative plural second-person)
kuštī bígīrēd (imperative plural second-person)
کشتی گرفتن (infinitive)
kuštī giriftán (infinitive)
کشتی گیر (present stem)
kuštī gīr (present stem)
کشتی گرفت (past stem)
kuštī girift (past stem)
کشتی گیرنده (participle present)
kuštī gīrindá (participle present)
کشتی گرفته (participle past)
kuštī giriftá (participle past)
کشتی گیرم (aorist first-person indicative singular)
kuštī gī́rum (aorist first-person indicative singular)
کشتی گیری (aorist indicative second-person singular)
kuštī gī́rī (aorist indicative second-person singular)
کشتی گیره (aorist indicative singular third-person)
kuštī gī́ra (aorist indicative singular third-person)
کشتی گیریم (aorist first-person indicative plural)
kuštī gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
کشتی گیرین (aorist indicative plural second-person)
kuštī gī́rēn (aorist indicative plural second-person)
کشتی گیرن (aorist indicative plural third-person)
kuštī gī́ran (aorist indicative plural third-person)
کشتی میگیرم (first-person indicative present singular)
kuštī mḗ-gīrum (first-person indicative present singular)
کشتی میگیری (indicative present second-person singular)
kuštī mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
کشتی میگیره (indicative present singular third-person)
kuštī mḗ-gīra (indicative present singular third-person)
کشتی میگیریم (first-person indicative plural present)
kuštī mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
کشتی میگیرین (indicative plural present second-person)
kuštī mḗ-gīrēn (indicative plural present second-person)
کشتی میگیرن (indicative plural present third-person)
kuštī mḗ-gīran (indicative plural present third-person)
ده آل کشتی گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i kuštī giriftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل کشتی گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i kuštī giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل کشتی گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i kuštī giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل کشتی گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i kuštī giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل کشتی گرفتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i kuštī giriftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل کشتی گرفتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i kuštī giriftan astan (indicative plural present progressive third-person)
کشتی گرفتم (first-person indicative perfect present singular)
kuštī giriftám (first-person indicative perfect present singular)
کشتی گرفتی (indicative perfect present second-person singular)
kuštī giriftī́ (indicative perfect present second-person singular)
کشتی گرفتاست (indicative perfect present singular third-person)
kuštī giriftást (indicative perfect present singular third-person)
کشتی گرفتیم (first-person indicative perfect plural present)
kuštī giriftḗm (first-person indicative perfect plural present)
کشتی گرفتین (indicative perfect plural present second-person)
kuštī giriftḗn (indicative perfect plural present second-person)
کشتی گرفتن (indicative perfect plural present third-person)
kuštī giriftán (indicative perfect plural present third-person)
کشتی گرفتم (first-person indicative past singular)
kuštī giríftum (first-person indicative past singular)
کشتی گرفتی (indicative past second-person singular)
kuštī giríftī (indicative past second-person singular)
کشتی گرفته (indicative past singular third-person)
kuštī girifta (indicative past singular third-person)
کشتی گرفتیم (first-person indicative past plural)
kuštī giríftēm (first-person indicative past plural)
کشتی گرفتین (indicative past plural second-person)
kuštī giríftēn (indicative past plural second-person)
کشتی گرفتن (indicative past plural third-person)
kuštī giríftan (indicative past plural third-person)
کشتی میگرفتم (first-person indicative past singular)
kuštī mḗ-giriftum (first-person indicative past singular)
کشتی میگرفتی (indicative past second-person singular)
kuštī mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
کشتی میگرفته (indicative past singular third-person)
kuštī mḗ-girifta (indicative past singular third-person)
کشتی میگرفتیم (first-person indicative past plural)
kuštī mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
کشتی میگرفتین (indicative past plural second-person)
kuštī mḗ-giriftēn (indicative past plural second-person)
کشتی میگرفتن (indicative past plural third-person)
kuštī mḗ-giriftan (indicative past plural third-person)
ده آل کشتی گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i kuštī giriftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل کشتی گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i kuštī giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل کشتی گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i kuštī giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل کشتی گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i kuštī giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل کشتی گرفتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i kuštī giriftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل کشتی گرفتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i kuštī giriftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
کشتی گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kuštī giriftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کشتی گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kuštī giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کشتی گرفته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kuštī giriftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کشتی گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kuštī giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کشتی گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kuštī giriftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کشتی گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kuštī giriftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کشتی خوایم گرفت (first-person future indicative singular)
kuštī xāyyúm girift (first-person future indicative singular)
کشتی خوایی گرفت (future indicative second-person singular)
kuštī xāyyī́ girift (future indicative second-person singular)
کشتی خوایه گرفت (future indicative singular third-person)
kuštī xāyyá girift (future indicative singular third-person)
کشتی خواییم گرفت (first-person future indicative plural)
kuštī xāyyḗm girift (first-person future indicative plural)
کشتی خوایین گرفت (future indicative plural second-person)
kuštī xāyyḗn girift (future indicative plural second-person)
کشتی خواین گرفت (future indicative plural third-person)
kuštī xāyyán girift (future indicative plural third-person)
کشتی بگیرم (first-person present singular subjunctive)
kuštī bígīrum (first-person present singular subjunctive)
کشتی بگیری (present second-person singular subjunctive)
kuštī bígīrī (present second-person singular subjunctive)
کشتی بگیره (present singular subjunctive third-person)
kuštī bígīra (present singular subjunctive third-person)
کشتی بگیریم (first-person plural present subjunctive)
kuštī bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
کشتی بگیرین (plural present second-person subjunctive)
kuštī bígīrēn (plural present second-person subjunctive)
کشتی بگیرن (plural present subjunctive third-person)
kuštī bígīran (plural present subjunctive third-person)
کشتی گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
kuštī giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کشتی گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
kuštī giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کشتی گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
kuštī giriftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کشتی گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
kuštī giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کشتی گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
kuštī giriftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کشتی گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
kuštī giriftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کشتی بگیر (imperative second-person singular)
kuštī bígīr (imperative second-person singular)
کشتی بگیرین (imperative plural second-person)
kuštī bígīrēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کشتی گرفتن</i> (košti gereftán) (literary Iranian Persian)

کشتی میگرفتیم

کشتی میگرفتم

کشتی میگرفتید

کشتی میگرفتی

کشتی میگرفتند

کشتی میگیریم

کشتی میگیرید

کشتی میگیرند

داشتیم کشتی میگرفتیم

داشتم کشتی میگرفتم

داشتید کشتی میگرفتید

داشتی کشتی میگرفتی

داشتند کشتی میگرفتند

داشت کشتی میگرفت

داریم کشتی میگیریم

دارم کشتی میگیرم

دارید کشتی میگیرید

داری کشتی میگیری

دارند کشتی میگیرند

دارد کشتی میگیرد

کشتی گرفتهایم

کشتی گرفتهام

کشتی گرفتهاید

کشتی گرفتهای

کشتی گرفتهاند

کشتی گرفته است

کشتی گرفته بودیم

کشتی گرفته بودم

کشتی گرفته بودید

کشتی گرفته بودی

کشتی گرفته بودند

کشتی گرفته بود

کشتی خواهیم گرفت

کشتی خواهم گرفت

کشتی خواهید گرفت

کشتی خواهی گرفت

کشتی خواهند گرفت

کشتی خواهد گرفت

کشتی گرفته باشیم

کشتی گرفته باشم

کشتی گرفته باشید

کشتی گرفته باشی

کشتی گرفته باشند

کشتی گرفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کشتی گرفتن</i> (košti gereftán) (colloquial Tehrani)

کشتی میگرفتیم

کشتی میگرفتم

کشتی میگرفتین

کشتی میگرفتی

کشتی میگرفتن

کشتی میگیریم

کشتی میگیرین

داشتیم کشتی میگرفتیم

داشتم کشتی میگرفتم

داشتین کشتی میگرفتین

داشتی کشتی میگرفتی

داشتن کشتی میگرفتن

داشت کشتی میگرفت

داریم کشتی میگیریم

دارم کشتی میگیرم

دارین کشتی میگیرین

داری کشتی میگیری

دارن کشتی میگیرن

داره کشتی میگیره

کشتی گرفتهایم

کشتی گرفتهام

کشتی گرفتهاین

کشتی گرفتهای

کشتی گرفتهان

کشتی گرفته بودیم

کشتی گرفته بودم

کشتی گرفته بودین

کشتی گرفته بودی

کشتی گرفته بودن

کشتی گرفته بود

کشتی گرفته باشیم

کشتی گرفته باشم

کشتی گرفته باشین

کشتی گرفته باشی

کشتی گرفته باشن

کشتی گرفته باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کشتی گرفتن</i> (kuštī giriftán) (literary Dari Persian)

کشتی میگرفتیم

کشتی میگرفتم

کشتی میگرفتید

کشتی میگرفتی

کشتی میگرفتند

کشتی میگیریم

کشتی میگیرید

کشتی میگیرند

در حال کشتی گرفتن بودیم

در حال کشتی گرفتن بودم

در حال کشتی گرفتن بودید

در حال کشتی گرفتن بودی

در حال کشتی گرفتن بودند

در حال کشتی گرفتن بود

در حال کشتی گرفتن استیم

در حال کشتی گرفتن استم

در حال کشتی گرفتن استید

در حال کشتی گرفتن استی

در حال کشتی گرفتن استند

در حال کشتی گرفتن است

کشتی گرفتهایم

کشتی گرفتهام

کشتی گرفتهاید

کشتی گرفتهای

کشتی گرفتهاند

کشتی گرفتهاست

کشتی گرفته بودیم

کشتی گرفته بودم

کشتی گرفته بودید

کشتی گرفته بودی

کشتی گرفته بودند

کشتی گرفته بود

کشتی خواهیم گرفت

کشتی خواهم گرفت

کشتی خواهید گرفت

کشتی خواهی گرفت

کشتی خواهند گرفت

کشتی خواهد گرفت

کشتی گرفته باشیم

کشتی گرفته باشم

کشتی گرفته باشید

کشتی گرفته باشی

کشتی گرفته باشند

کشتی گرفته باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کشتی گرفتن</i> (kuštī giriftán) (colloquial Kabuli)

کشتی میگرفتیم

کشتی میگرفتم

کشتی میگرفتین

کشتی میگرفتی

کشتی میگرفتن

کشتی میگرفته

کشتی میگیریم

کشتی میگیرین

ده آل کشتی گرفتن بودیم

ده آل کشتی گرفتن بودم

ده آل کشتی گرفتن بودین

ده آل کشتی گرفتن بودی

ده آل کشتی گرفتن بودن

ده آل کشتی گرفتن بود

ده آل کشتی گرفتن استیم

ده آل کشتی گرفتن استم

ده آل کشتی گرفتن استین

ده آل کشتی گرفتن استی

ده آل کشتی گرفتن استن

ده آل کشتی گرفتن است

کشتی گرفتاست

کشتی گرفته بودیم

کشتی گرفته بودم

کشتی گرفته بودین

کشتی گرفته بودی

کشتی گرفته بودن

کشتی گرفته بوده

کشتی خواییم گرفت

کشتی خوایم گرفت

کشتی خوایین گرفت

کشتی خوایی گرفت

کشتی خواین گرفت

کشتی خوایه گرفت

کشتی گرفته باشیم

کشتی گرفته باشم

کشتی گرفته باشین

کشتی گرفته باشی

کشتی گرفته باشن

کشتی گرفته باشه

desc

→ Urdu: کشتی لڑنا (kuśtī laṛnā, “to wrestle”) (calque)

[kʰʊʃ.t̪ʰíː ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[kʰʊʃ.t̪ʰíː ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[kʰʊʃ.t̪ʰíː ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]


آوازه

head

آوازه • (âvâze)

fa-noun

آوازه • (âvâze)

âvâze (romanization)
آوازه (singular)
âvâzé (singular)
آوازهها (plural)
âvâze-hấ (plural)
آوازها (colloquial plural)
âvâzeấ (plural)
آوازه را (definite direct-object singular)
âvâzé râ (definite direct-object singular)
آوازه رو (colloquial definite direct-object singular)
âvâzá ro (definite direct-object singular)
آوازهها را (definite direct-object plural)
âvâze-hấ râ (definite direct-object plural)
آوازها رو (colloquial definite direct-object plural)
âvâzeấ ro (definite direct-object plural)
آوازهٔ (ezafe singular)
âvâzé-ye (ezafe singular)
آوازههای (ezafe plural)
âvâze-hấ-ye (ezafe plural)
آوازهای (colloquial ezafe plural)
âvâzeấ-ye (ezafe plural)
آوازهای (definite relative singular)
آوازهای (indefinite singular stressed)
âvâzé-i (definite relative singular)
âvâzé-i (indefinite singular stressed)
آوازههایی (definite plural relative)
آوازههایی (indefinite plural stressed)
âvâze-hấ-yi (definite plural relative)
âvâze-hấ-yi (indefinite plural stressed)
آوازهایی (colloquial definite plural relative)
آوازهایی (colloquial indefinite plural stressed)
âvâzeấ-yi (definite plural relative)
âvâzeấ-yi (indefinite plural stressed)
آوازهام (first-person possessive singular)
âvâzé-am (first-person possessive singular)
آوازم (colloquial first-person possessive singular)
âvâzám (first-person possessive singular)
آوازههایم (first-person possessive singular)
âvâze-hấyam (first-person possessive singular)
آوازههام (colloquial first-person possessive singular)
âvâzeấm (first-person possessive singular)
آوازهات (possessive second-person singular)
âvâzé-at (possessive second-person singular)
آوازت (colloquial possessive second-person singular)
âvâzát (possessive second-person singular)
آوازههایت (possessive second-person singular)
âvâze-hấyat (possessive second-person singular)
آوازههات (colloquial possessive second-person singular)
âvâzeất (possessive second-person singular)
آوازهاش (possessive singular third-person)
âvâzé-aš (possessive singular third-person)
آوازش (colloquial possessive singular third-person)
âvâzáš (possessive singular third-person)
آوازههایش (possessive singular third-person)
âvâze-hấyaš (possessive singular third-person)
آوازههاش (colloquial possessive singular third-person)
âvâzeấš (possessive singular third-person)
آوازهمان (first-person plural possessive)
(âvâzé-(y)emân) (first-person plural possessive)
آوازهمون، آوازمون (colloquial first-person plural possessive)
âvâzámun (first-person plural possessive)
آوازههایمان (first-person plural possessive)
âvâze-hấyemân (first-person plural possessive)
آوازههامون (colloquial first-person plural possessive)
âvâzeấmun (first-person plural possessive)
آوازهتان (plural possessive second-person)
(âvâzé-(y)etân) (plural possessive second-person)
آوازهتون، آوازتون (colloquial plural possessive second-person)
âvâzátun (plural possessive second-person)
آوازههایتان (plural possessive second-person)
âvâze-hấyetân (plural possessive second-person)
آوازههاتون (colloquial plural possessive second-person)
âvâzeấtun (plural possessive second-person)
آوازهشان (plural possessive third-person)
(âvâzé-(y)ešân) (plural possessive third-person)
آوازهشون، آوازشون (colloquial plural possessive third-person)
âvâzášun (plural possessive third-person)
آوازههایشان (plural possessive third-person)
âvâze-hấyešân (plural possessive third-person)
آوازههاشون (colloquial plural possessive third-person)
âvâzeấšun (plural possessive third-person)

[ʔɑː.wɑː.zǽ]

[ʔɑː.wɑː.zǽ]

[ʔɑː.wɑː.zǽ]

[ʔɔː.wɔː.zǽ]

[ʔɒː.vɒː.zé]

af

آواز (âvâz) + ـه (e)


آوازه

head

آوازه • (âvâze)

fa-noun

آوازه • (âvâze)

[ʔɑː.wɑː.zä]

[ʔɑː.wɑː.zä]

[ʔɑː.wɑː.zä]

[ʔɔː.wɔː.zä]

Borrowed from Sogdian ʾʾwzyy (*ōwazē) (Manichean), ʾʾwzʾk (*āwaze, *āwāz), possibly from Akkadian 𒍪𒀊 (apsu), Sumerian 𒍪𒀊 (abzu). Possibly related to Middle Persian [script needed] (ʾpzn' /ābzan/), Old Armenian աւազ (awaz, “sand”), and Arabic حَوْض (ḥawḍ).

cog

آبهایی که آن را بطیحه خوانند بسیار است ولیکن آنچه معروف است نُه بطیحه است ... و هفتم بطیحه بخارا، آن را آوازه بیکند خوانند، اندر بیابان است.

10th century, Ḥudūd-ul-ʿĀlam, (Please provide the book title or journal name):

There are a lot of waters which are called swamps, but those which are [the most] famous are nine ... and the seventh—the swamp of Bukhara, it is known as Āwāza of Baykand, [it] is in desert.

âb-hâê ki ân râ batîha xwânand bisyâr ast valîkan ânča ma'rûf ast nuh batîha ast ... va haftum batîha-i buxârâ, ân râ âvâza-i baykand xwânand, andar bêâbân ast.

Abul-fazl-i Bayhaqī (11th century) Tārīx-i Bayhaqī (in Persian): “و او فرموده بود تا اوازها ساخته بودند از بهر حواصل گرفتن و دیگر مرغان را. ― va û farmûda bûd tâ âvâz-hâ sâxta bûdand az bahr-i havâsîl giriftan u dîgar murğân râ.”


تظاهر

head

تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))

[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]

[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]

[t̪ʰä.zɑː.wʊ́ɾ]

[t̪ʰä.zɔː.wúɾ]

[t̪ʰæ.zɒː.ɦóɹ]

[t̪ʰä.zɔ.ɦúɾ]

Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur).

کسانی به اسلام تظاهر میکند و عملا پایههای آن را منهدم میسازد و با احکام و قوانین قرآن جنگ میکند، هرگز مسلمان نیست.

A person who pretends to be a follower of Islam while in deed he destroys its foundations and wars against the decrees and rules of the Qur'an, is not a Muslim at all.

kasâni be eslâm tazâhor mikonad va amalan pâyehâ-ye ân râ monhadem misâzad va bâ ahkâm o qavânin-e qor'ân jang mikonad, hargez mosalmân nist.

تظاهرات تظاهرات#Persian

(mainly in the plural تظاهرات) political demonstration, march


سپاسگزارتر

سپاسگزار سپاسگزار#Persian


سپاسگزارترین

سپاسگزار سپاسگزار#Persian


مزخرف‌تر

مزخرفتر (canonical)
mozaxraf-tar (romanization)

[mozæxɾæfˈt̪ʰæɾ]

مزخرف مزخرف#Persian


مزخرف‌ترین

مزخرفترین (canonical)
mozaxraf-tarin (romanization)

مزخرف مزخرف#Persian


اینقدر

[ʔiːɴ.qǽd̪ɾ]

[ʔiːɴ.qǽd̪ɾ]

[ʔiːɴ.ɢǽd̪ɹ]

[ʔiːɴ.ɢǽd̪ɹ]

From این (in, “this”) + قدر (qadr, “amount”).

چطور فارسی اینقدر زیباست؟


سربازها

سربازها • (sarbâz-hâ)

سرباز سرباز#Persian


سربازخانه

سربازخانه • (sarbâzxâne) (plural سربازخانهها (sarbâzxâne-hâ))

sarbâzxâne (romanization)
سربازخانهها (plural)


ظاهر

fa-adj

ظاهر • (zâher)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜ਼ਾਹਰ (zāhar)

Shahmukhi script: ظاہر (z̤āhr)


بد آمدن

bad âmadan (romanization)
بدم آمدن
badam âmadán
بدم آمد (indicative)
badam âmad (indicative)
بدم آید (indicative infinitive past)
badam ấyad (indicative infinitive past)
بدم میآمد (indicative)
badam mí-âmad (indicative)
بدم میآید (indicative infinitive past)
badam mí-âyad (indicative infinitive past)
بدم آمده است (indicative)
badam âmadé ast (indicative)
بدم آمده بود (indicative infinitive perfect present)
badam âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدم خواهد آمد (indicative infinitive)
badam xâhád âmad (indicative infinitive)
بدم آمده باشد (subjunctive)
badam âmadé bấšad (subjunctive)
بدم بیاید (infinitive past subjunctive)
badam biyâyad (infinitive past subjunctive)
بدم اومدن
badam umadán
بدم اومد (indicative)
badam umád (indicative)
بدم آد (indicative infinitive past)
badam âd (indicative infinitive past)
بدم میاومد (indicative)
badam mí-umad (indicative)
بدم میآد (indicative infinitive past)
badam mí-âd (indicative infinitive past)
بدم اومده (indicative)
badam umadé (indicative)
بدم اومده بود (indicative infinitive perfect present)
badam umadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدم اومده باشه (subjunctive)
badam umadé bấše (subjunctive)
بدم بیاد (infinitive past subjunctive)
badam biyâd (infinitive past subjunctive)
بدت آمدن
badat âmadán
بدت آمد (indicative)
badat âmad (indicative)
بدت آید (indicative infinitive past)
badat ấyad (indicative infinitive past)
بدت میآمد (indicative)
badat mí-âmad (indicative)
بدت میآید (indicative infinitive past)
badat mí-âyad (indicative infinitive past)
بدت آمده است (indicative)
badat âmadé ast (indicative)
بدت آمده بود (indicative infinitive perfect present)
badat âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدت خواهد آمد (indicative infinitive)
badat xâhád âmad (indicative infinitive)
بدت آمده باشد (subjunctive)
badat âmadé bấšad (subjunctive)
بدت بیاید (infinitive past subjunctive)
badat biyâyad (infinitive past subjunctive)
بدت اومدن
badet umadán
بدت اومد (indicative)
badet umád (indicative)
بدت آد (indicative infinitive past)
badet âd (indicative infinitive past)
بدت میاومد (indicative)
badet mí-umad (indicative)
بدت میآد (indicative infinitive past)
badet mí-âd (indicative infinitive past)
بدت اومده (indicative)
badet umadé (indicative)
بدت اومده بود (indicative infinitive perfect present)
badet umadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدت اومده باشه (subjunctive)
badet umadé bấše (subjunctive)
بدت بیاد (infinitive past subjunctive)
badet biyâd (infinitive past subjunctive)
بدش آمدن
badaš âmadán
بدش آمد (indicative)
badaš âmad (indicative)
بدش آید (indicative infinitive past)
badaš ấyad (indicative infinitive past)
بدش میآمد (indicative)
badaš mí-âmad (indicative)
بدش میآید (indicative infinitive past)
badaš mí-âyad (indicative infinitive past)
بدش آمده است (indicative)
badaš âmadé ast (indicative)
بدش آمده بود (indicative infinitive perfect present)
badaš âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدش خواهد آمد (indicative infinitive)
badaš xâhád âmad (indicative infinitive)
بدش آمده باشد (subjunctive)
badaš âmadé bấšad (subjunctive)
بدش بیاید (infinitive past subjunctive)
badaš biyâyad (infinitive past subjunctive)
بدش اومدن
badeš umadán
بدش اومد (indicative)
badeš umád (indicative)
بدش آد (indicative infinitive past)
badeš âd (indicative infinitive past)
بدش میاومد (indicative)
badeš mí-umad (indicative)
بدش میآد (indicative infinitive past)
badeš mí-âd (indicative infinitive past)
بدش اومده (indicative)
badeš umadé (indicative)
بدش اومده بود (indicative infinitive perfect present)
badeš umadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدش اومده باشه (subjunctive)
badeš umadé bấše (subjunctive)
بدش بیاد (infinitive past subjunctive)
badeš biyâd (infinitive past subjunctive)
بدمان آمدن
bademân âmadán
بدمان آمد (indicative)
bademân âmad (indicative)
بدمان آید (indicative infinitive past)
bademân ấyad (indicative infinitive past)
بدمان میآمد (indicative)
bademân mí-âmad (indicative)
بدمان میآید (indicative infinitive past)
bademân mí-âyad (indicative infinitive past)
بدمان آمده است (indicative)
bademân âmadé ast (indicative)
بدمان آمده بود (indicative infinitive perfect present)
bademân âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدمان خواهد آمد (indicative infinitive)
bademân xâhád âmad (indicative infinitive)
بدمان آمده باشد (subjunctive)
bademân âmadé bấšad (subjunctive)
بدمان بیاید (infinitive past subjunctive)
bademân biyâyad (infinitive past subjunctive)
بدمون اومدن
bademun umadán
بدمون اومد (indicative)
bademun umád (indicative)
بدمون آد (indicative infinitive past)
bademun âd (indicative infinitive past)
بدمون میاومد (indicative)
bademun mí-umad (indicative)
بدمون میآد (indicative infinitive past)
bademun mí-âd (indicative infinitive past)
بدمون اومده (indicative)
bademun umadé (indicative)
بدمون اومده بود (indicative infinitive perfect present)
bademun umadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدمون اومده باشه (subjunctive)
bademun umadé bấše (subjunctive)
بدمون بیاد (infinitive past subjunctive)
bademun biyâd (infinitive past subjunctive)
بدتان آمدن
badetân âmadán
بدتان آمد (indicative)
badetân âmad (indicative)
بدتان آید (indicative infinitive past)
badetân ấyad (indicative infinitive past)
بدتان میآمد (indicative)
badetân mí-âmad (indicative)
بدتان میآید (indicative infinitive past)
badetân mí-âyad (indicative infinitive past)
بدتان آمده است (indicative)
badetân âmadé ast (indicative)
بدتان آمده بود (indicative infinitive perfect present)
badetân âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدتان خواهد آمد (indicative infinitive)
badetân xâhád âmad (indicative infinitive)
بدتان آمده باشد (subjunctive)
badetân âmadé bấšad (subjunctive)
بدتان بیاید (infinitive past subjunctive)
badetân biyâyad (infinitive past subjunctive)
بدتون اومدن
badetun umadán
بدتون اومد (indicative)
badetun umád (indicative)
بدتون آد (indicative infinitive past)
badetun âd (indicative infinitive past)
بدتون میاومد (indicative)
badetun mí-umad (indicative)
بدتون میآد (indicative infinitive past)
badetun mí-âd (indicative infinitive past)
بدتون اومده (indicative)
badetun umadé (indicative)
بدتون اومده بود (indicative infinitive perfect present)
badetun umadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدتون اومده باشه (subjunctive)
badetun umadé bấše (subjunctive)
بدتون بیاد (infinitive past subjunctive)
badetun biyâd (infinitive past subjunctive)
بدشان آمدن
badešân âmadán
بدشان آمد (indicative)
badešân âmad (indicative)
بدشان آید (indicative infinitive past)
badešân ấyad (indicative infinitive past)
بدشان میآمد (indicative)
badešân mí-âmad (indicative)
بدشان میآید (indicative infinitive past)
badešân mí-âyad (indicative infinitive past)
بدشان آمده است (indicative)
badešân âmadé ast (indicative)
بدشان آمده بود (indicative infinitive perfect present)
badešân âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدشان خواهد آمد (indicative infinitive)
badešân xâhád âmad (indicative infinitive)
بدشان آمده باشد (subjunctive)
badešân âmadé bấšad (subjunctive)
بدشان بیاید (infinitive past subjunctive)
badešân biyâyad (infinitive past subjunctive)
بدشون اومدن
badešun umadán
بدشون اومد (indicative)
badešun umád (indicative)
بدشون آد (indicative infinitive past)
badešun âd (indicative infinitive past)
بدشون میاومد (indicative)
badešun mí-umad (indicative)
بدشون میآد (indicative infinitive past)
badešun mí-âd (indicative infinitive past)
بدشون اومده (indicative)
badešun umadé (indicative)
بدشون اومده بود (indicative infinitive perfect present)
badešun umadé búd (indicative infinitive perfect present)
بدشون اومده باشه (subjunctive)
badešun umadé bấše (subjunctive)
بدشون بیاد (infinitive past subjunctive)
badešun biyâd (infinitive past subjunctive)

[bäd̪̥ ʔɔː.mä.d̪än]

[bæd̪̥ ʔɒː.mæ.d̪æn]

From بد (bad, “bad”) + آمدن (âmadan, “to come”).

af

از این کتاب بدم میآید. (more literary) ― az in ketâb bad-am mi-âyad.

از این کتاب بدم میآد. (more colloquial) ― az in ketâb bad-am mi-âd.

فاطمه از فیلمهای آمریکایی بدش میآید (more literary) ― fâteme az film-hâ-ye âmrikâyi bad-aš mi-âyad.

فاطمه از فیلمهای آمریکایی بدش میآد (more colloquial) ― fâteme az film-â-ye âmrikâyi bad-eš mi-âd.

(impersonal, with از) to dislike; see Usage notes


مزخرف

fa-adj

مزخرف • (mozaxraf) (comparative مزخرفتَر (mozaxraf-tar), superlative مزخرفتَرین (mozaxraf-tarin))

mozaxraf (romanization)
مزخرفتَر (comparative)
مزخرفتَرین (superlative)
مزخرفم (first-person predicative singular)
mozaxrafam (first-person predicative singular)
مزخرفیم (first-person plural predicative)
mozaxrafim (first-person plural predicative)
مزخرفی (predicative second-person singular)
mozaxrafi (predicative second-person singular)
مزخرفید (plural predicative second-person)
mozaxrafid (plural predicative second-person)
مزخرفین (colloquial plural predicative second-person)
mozaxrafin (plural predicative second-person)
مزخرف است (predicative singular third-person)
mozaxraf ast (predicative singular third-person)
مزخرفه (colloquial predicative singular third-person)
mozaxrafe (predicative singular third-person)
مزخرفند (plural predicative third-person)
mozaxrafand (plural predicative third-person)
مزخرفن (colloquial plural predicative third-person)
mozaxrafan (plural predicative third-person)

From Arabic مُزَخْرَف (muzaḵraf, “golden, decorated”), from زَخْرَف (zaḵraf, “gold”).

uder

(obsolete) golden, decorated, prettified

silly, absurd, foolish, nonsensical, bullshit

عجب فیلم مزخرفی 'ajab film-e mozaxrafi = What a lousy movie!


کسشعر

head

کسشعر • (koseše'r,kosše'r) (plural کسشعرها (koseše'r,kosše'r-hâ))

koseše'r (romanization)
kosše'r (romanization)
کسشعرها (plural)
کسشعر (singular)
kosše'r (singular)
koseše'r (singular)
کسشعرها (plural)
kosše'r-hấ (plural)
koseše'r-hấ (plural)
کسشعرا (colloquial plural)
kosše'rấ (plural)
koseše'rấ (plural)
کسشعر را (definite direct-object singular)
kosše'r râ (definite direct-object singular)
koseše'r râ (definite direct-object singular)
کسشعر رو (colloquial definite direct-object singular)
kosše'ro (definite direct-object singular)
koseše'ro (definite direct-object singular)
کسشعرها را (definite direct-object plural)
kosše'r-hấ râ (definite direct-object plural)
koseše'r-hấ râ (definite direct-object plural)
کسشعرا رو (colloquial definite direct-object plural)
kosše'rấ ro (definite direct-object plural)
koseše'rấ ro (definite direct-object plural)
کسشعر (ezafe singular)
kosše'r-e (ezafe singular)
koseše'r-e (ezafe singular)
کسشعرهای (ezafe plural)
kosše'r-hấ-ye (ezafe plural)
koseše'r-hấ-ye (ezafe plural)
کسشعرای (colloquial ezafe plural)
kosše'rấ-ye (ezafe plural)
koseše'rấ-ye (ezafe plural)
کسشعری (definite relative singular)
کسشعری (indefinite singular stressed)
kosše'r-i (definite relative singular)
kosše'r-i (indefinite singular stressed)
koseše'r-i (definite relative singular)
koseše'r-i (indefinite singular stressed)
کسشعرهایی (definite plural relative)
کسشعرهایی (indefinite plural stressed)
kosše'rấn-i, kosše'r-hấ-i (definite plural relative)
kosše'rấn-i, kosše'r-hấ-i (indefinite plural stressed)
kosše'rấn-i, koseše'r-hấ-i (definite plural relative)
kosše'rấn-i, koseše'r-hấ-i (indefinite plural stressed)
kosesše'r-hấ-i (definite plural relative)
kosesše'r-hấ-i (indefinite plural stressed)
koseseše'r-hấ-i (definite plural relative)
koseseše'r-hấ-i (indefinite plural stressed)
کسشعرایی (colloquial definite plural relative)
کسشعرایی (colloquial indefinite plural stressed)
kosše'rấi (definite plural relative)
kosše'rấi (indefinite plural stressed)
koseše'rấi (definite plural relative)
koseše'rấi (indefinite plural stressed)
کسشعرم (first-person possessive singular)
kosše'ram (first-person possessive singular)
koseše'ram (first-person possessive singular)
کسشعرهایم (first-person possessive singular)
kosše'r-hấyam (first-person possessive singular)
koseše'r-hấyam (first-person possessive singular)
کسشعرهام، کسشعرام (colloquial first-person possessive singular)
kosše'rấm (first-person possessive singular)
koseše'rấm (first-person possessive singular)
کسشعرت (possessive second-person singular)
kosše'rat (possessive second-person singular)
koseše'rat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
kosše'ret (possessive second-person singular)
koseše'ret (possessive second-person singular)
کسشعرهایت (possessive second-person singular)
kosše'r-hấyat (possessive second-person singular)
koseše'r-hấyat (possessive second-person singular)
کسشعرهات، کسشعرات (colloquial possessive second-person singular)
kosše'rất (possessive second-person singular)
koseše'rất (possessive second-person singular)
کسشعرش (possessive singular third-person)
kosše'raš (possessive singular third-person)
koseše'raš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
kosše'reš (possessive singular third-person)
koseše'reš (possessive singular third-person)
کسشعرهایش (possessive singular third-person)
kosše'r-hấyaš (possessive singular third-person)
koseše'r-hấyaš (possessive singular third-person)
کسشعرهاش، کسشعراش (colloquial possessive singular third-person)
kosše'rấš (possessive singular third-person)
koseše'rấš (possessive singular third-person)
کسشعرمان (first-person plural possessive)
kosše'remân (first-person plural possessive)
koseše'remân (first-person plural possessive)
کسشعرمون (colloquial first-person plural possessive)
kosše'remun (first-person plural possessive)
koseše'remun (first-person plural possessive)
کسشعرهایمان (first-person plural possessive)
kosše'r-hấyemân (first-person plural possessive)
koseše'r-hấyemân (first-person plural possessive)
کسشعرهامون، کسشعرامون (colloquial first-person plural possessive)
kosše'rấmun (first-person plural possessive)
koseše'rấmun (first-person plural possessive)
کسشعرتان (plural possessive second-person)
kosše'retân (plural possessive second-person)
koseše'retân (plural possessive second-person)
کسشعرتون (colloquial plural possessive second-person)
kosše'retun (plural possessive second-person)
koseše'retun (plural possessive second-person)
کسشعرهایتان (plural possessive second-person)
kosše'r-hấyetân (plural possessive second-person)
koseše'r-hấyetân (plural possessive second-person)
کسشعرهاتون، کسشعراتون (colloquial plural possessive second-person)
kosše'rấtun (plural possessive second-person)
koseše'rấtun (plural possessive second-person)
کسشعرشان (plural possessive third-person)
kosše'rešân (plural possessive third-person)
koseše'rešân (plural possessive third-person)
کسشعرشون (colloquial plural possessive third-person)
kosše'rešun (plural possessive third-person)
koseše'rešun (plural possessive third-person)
کسشعرهایشان (plural possessive third-person)
kosše'r-hấyešân (plural possessive third-person)
koseše'r-hấyešân (plural possessive third-person)
کسشعرهاشون، کسشعراشون (colloquial plural possessive third-person)
kosše'rấšun (plural possessive third-person)
koseše'rấšun (plural possessive third-person)

[kʰʊ.sɪ.ʃɪ́ɾ]

[kʰʊ.sɪ.ʃɪ́ɾ]

[kʰʊ.sɪ.ʃɪ́ɾ]

From either:
* کرسیشعر (korsi-še'r, “meaningless poems that were composed at Korsis”).
* کس (kos) + شعر (še'r).

میشه لُطفاً اینقَدر کُسِشِعر َنَگی؟

Would you please stop saying so much bullshit?

توَ دَر زَمینِهٔ کُسِشِعر گُفتَن اِستِعداد خارِقاُلعادهای داری

You have an extraordinary talent for talking bullshit

to dar zamine-ye koseše'r goftan este'dâd-e xâreq-ol-'âdde-i dâri

این جُملهها روَ بایَد به عُنوان «کُسِشِعر هَفته» اِنتِخاب کُنیم

We should choose "bullshit of the week" title for these sentences

in jomle-hâ ro bâyad be 'onvân-e "koseše'r-e hafte" entexâb konim


کسشعر

fa-adj

کسشعر • (kos(e)še'r) (comparative کسشعرتَر (kos(e)še'r-tar), superlative کسشعرتَرین (kos(e)še'r-tarin))

[kʰʊ.sɪ.ʃɪ́ɾ]

[kʰʊ.sɪ.ʃɪ́ɾ]

[kʰʊ.sɪ.ʃɪ́ɾ]

دیدگاه کُسِشِعرِت روَ بَرای خوَدِت نِگه دار

Keep your bullshit point of view for yourself

didgâh-e koseše'r-et ro barâye xodet negah dâr

خَسته نِمیشی اَز اینهَمه حَرفهای کُسِشِعر؟

Don't you get tired of so many bullshit words?

xaste nemi-ši az in-hame harf-â-ye koseše'r?

عَجَب مَدخَلِ کُسِشِعری، با این مِثالهای کُسِشِعرِش

What a bullshit entry, with these bullshit examples of it

'ajab madxal-e koseše'r-i, ba in mesâl-hâ-ye koseše'r-eš


خسته‌خانه

head

خستهخانه • (xaste-xâne) (plural خستهخانهها (xaste-xâne-hâ))

خستهخانه (canonical)
xaste-xâne (romanization)
خستهخانهها (plural)
خستهخانه
xaste-xâné
خستهخانهٔ (ezafe)
xaste-xâné-ye (ezafe)
خستهخانهای (definite relative)
خستهخانهای (indefinite stressed)
xaste-xâné-i (definite relative)
xaste-xâné-i (indefinite stressed)
خستهخانهام (first-person possessive singular)
xaste-xâné-am (first-person possessive singular)
Term? (colloquial first-person possessive singular)
xaste-xânám (first-person possessive singular)
خستهخانهمان (first-person plural possessive)
xaste-xâné-ye-mân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
xaste-xâné-mân, xaste-xânámun (first-person plural possessive)
خستهخانهات (possessive second-person singular)
xaste-xâné-at (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
xaste-xânát (possessive second-person singular)
خستهخانهتان (plural possessive second-person)
xaste-xâné-ye-tân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
xaste-xâné-tân, xaste-xânátun (plural possessive second-person)
خستهخانهاش (possessive singular third-person)
xaste-xâné-aš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
xaste-xânáš (possessive singular third-person)
خستهخانهشان (plural possessive third-person)
xaste-xâné-ye-šân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
xaste-xâné-šân, xaste-xânášun (plural possessive third-person)
خستهخانهام (first-person predicative singular)
xaste-xâné-am (first-person predicative singular)
خستهخانهام، خستهخانم (colloquial first-person predicative singular)
xaste-xânám (first-person predicative singular)
خستهخانهایم (first-person plural predicative)
xaste-xâné-im (first-person plural predicative)
خستهخانهای (predicative second-person singular)
xaste-xâné-i (predicative second-person singular)
خستهخانهاید (plural predicative second-person)
xaste-xâné-id (plural predicative second-person)
خستهخانهاین (colloquial plural predicative second-person)
xaste-xâné-in (plural predicative second-person)
خستهخانه است (predicative singular third-person)
xaste-xâné ast (predicative singular third-person)
خستهخانهئه، خستهخانس (colloquial predicative singular third-person)
xaste-xâné-e, xaste-xânás (predicative singular third-person)
خستهخانهاند (plural predicative third-person)
xaste-xâné-and (plural predicative third-person)
خستهخانهان، خستهخانن (colloquial plural predicative third-person)
xaste-xâné-an, xaste-xânán (plural predicative third-person)

Tajik: хастахона (xastaxona)

→ Azerbaijani: xəstəxana

→ Northern Kurdish: xestexane／خەستەخانە

desctree

→ Ottoman Turkish: خستهخانه (hastahane)
Turkish: hastane
→ Iraqi Arabic: خَسْتَخَانَة (ḵastaḵāna)
→ North Levantine Arabic: خَسْتَخَانَة (ḵastaḵāna)
→ Crimean Tatar: hastahane

[χäs.t̪ʰä.χɔ.nä]