رستن

rastan (romanization)
ره (present stem)
رستن (infinitive)
rastán (infinitive)
ره (present stem)
rah (present stem)
رست (past stem)
rast (past stem)
رهنده (participle present)
rahandé (participle present)
رسته (participle past)
rasté (participle past)
رهم (aorist first-person indicative singular)
raham (aorist first-person indicative singular)
رهی (aorist indicative second-person singular)
rahi (aorist indicative second-person singular)
رهد (aorist indicative singular third-person)
rahad (aorist indicative singular third-person)
رهیم (aorist first-person indicative plural)
rahim (aorist first-person indicative plural)
رهید (aorist indicative plural second-person)
rahid (aorist indicative plural second-person)
رهند (aorist indicative plural third-person)
rahand (aorist indicative plural third-person)
میرهم (first-person indicative present singular)
mí-raham (first-person indicative present singular)
میرهی (indicative present second-person singular)
mí-rahi (indicative present second-person singular)
میرهد (indicative present singular third-person)
mí-rahad (indicative present singular third-person)
میرهیم (first-person indicative plural present)
mí-rahim (first-person indicative plural present)
میرهید (indicative plural present second-person)
mí-rahid (indicative plural present second-person)
میرهند (indicative plural present third-person)
mí-rahand (indicative plural present third-person)
دارم میرهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-raham (first-person indicative present progressive singular)
داری میرهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rahi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-rahad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rahim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-rahid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-rahand (indicative plural present progressive third-person)
رستهام (first-person indicative perfect present singular)
rasté-am (first-person indicative perfect present singular)
رستهای (indicative perfect present second-person singular)
rasté-i (indicative perfect present second-person singular)
رسته است (indicative perfect present singular third-person)
rasté ast (indicative perfect present singular third-person)
رستهایم (first-person indicative perfect plural present)
rasté-im (first-person indicative perfect plural present)
رستهاید (indicative perfect plural present second-person)
rasté-id (indicative perfect plural present second-person)
رستهاند (indicative perfect plural present third-person)
rasté-and (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rastam (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rasti (indicative past second-person singular)
رست (indicative past singular third-person)
rast (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rastim (first-person indicative past plural)
رستید (indicative past plural second-person)
rastid (indicative past plural second-person)
رستند (indicative past plural third-person)
rastand (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mí-rastam (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mí-rasti (indicative past second-person singular)
میرست (indicative past singular third-person)
mí-rast (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mí-rastim (first-person indicative past plural)
میرستید (indicative past plural second-person)
mí-rastid (indicative past plural second-person)
میرستند (indicative past plural third-person)
mí-rastand (indicative past plural third-person)
داشتم میرستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rastam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rasti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرست (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rast (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rastim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rastid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rastand (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rasté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rasté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rasté bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rasté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rasté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rasté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رست (first-person future indicative singular)
xâhám rast (first-person future indicative singular)
خواهی رست (future indicative second-person singular)
xâhí rast (future indicative second-person singular)
خواهد رست (future indicative singular third-person)
xâhád rast (future indicative singular third-person)
خواهیم رست (first-person future indicative plural)
xâhím rast (first-person future indicative plural)
خواهید رست (future indicative plural second-person)
xâhíd rast (future indicative plural second-person)
خواهند رست (future indicative plural third-person)
xâhánd rast (future indicative plural third-person)
برهم (first-person present singular subjunctive)
béraham (first-person present singular subjunctive)
برهی (present second-person singular subjunctive)
bérahi (present second-person singular subjunctive)
برهد (present singular subjunctive third-person)
bérahad (present singular subjunctive third-person)
برهیم (first-person plural present subjunctive)
bérahim (first-person plural present subjunctive)
برهید (plural present second-person subjunctive)
bérahid (plural present second-person subjunctive)
برهند (plural present subjunctive third-person)
bérahand (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rasté bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rasté bấši (past second-person singular subjunctive)
رسته باشد (past singular subjunctive third-person)
rasté bấšad (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rasté bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسته باشید (past plural second-person subjunctive)
rasté bấšid (past plural second-person subjunctive)
رسته باشند (past plural subjunctive third-person)
rasté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بره (imperative second-person singular)
bérah (imperative second-person singular)
برهید (imperative plural second-person)
bérahid (imperative plural second-person)
رستن (infinitive)
rastán (infinitive)
ره (present stem)
rah (present stem)
رست (past stem)
rast (past stem)
رهنده (participle present)
rahandé (participle present)
رسته (participle past)
rasté (participle past)
رهم (aorist first-person indicative singular)
raham (aorist first-person indicative singular)
رهی (aorist indicative second-person singular)
rahi (aorist indicative second-person singular)
رهه (aorist indicative singular third-person)
rahe (aorist indicative singular third-person)
رهیم (aorist first-person indicative plural)
rahim (aorist first-person indicative plural)
رهین (aorist indicative plural second-person)
rahin (aorist indicative plural second-person)
رهن (aorist indicative plural third-person)
rahan (aorist indicative plural third-person)
میرهم (first-person indicative present singular)
mí-raham (first-person indicative present singular)
میرهی (indicative present second-person singular)
mí-rahi (indicative present second-person singular)
میرهه (indicative present singular third-person)
mí-rahe (indicative present singular third-person)
میرهیم (first-person indicative plural present)
mí-rahim (first-person indicative plural present)
میرهین (indicative plural present second-person)
mí-rahin (indicative plural present second-person)
میرهن (indicative plural present third-person)
mí-rahan (indicative plural present third-person)
دارم میرهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-raham (first-person indicative present progressive singular)
داری میرهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rahi (indicative present progressive second-person singular)
داره میرهه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rahe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rahim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرهین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-rahin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرهن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-rahan (indicative plural present progressive third-person)
رستهام (first-person indicative perfect present singular)
rastám (first-person indicative perfect present singular)
رستهای (indicative perfect present second-person singular)
rastí (indicative perfect present second-person singular)
رسته (indicative perfect present singular third-person)
rasté (indicative perfect present singular third-person)
رستهایم (first-person indicative perfect plural present)
rastím (first-person indicative perfect plural present)
رستهاین (indicative perfect plural present second-person)
rastín (indicative perfect plural present second-person)
رستهان (indicative perfect plural present third-person)
rastán (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rastam (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rasti (indicative past second-person singular)
رست (indicative past singular third-person)
rast (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rastim (first-person indicative past plural)
رستین (indicative past plural second-person)
rastin (indicative past plural second-person)
رستن (indicative past plural third-person)
rastan (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mí-rastam (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mí-rasti (indicative past second-person singular)
میرست (indicative past singular third-person)
mí-rast (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mí-rastim (first-person indicative past plural)
میرستین (indicative past plural second-person)
mí-rastin (indicative past plural second-person)
میرستن (indicative past plural third-person)
mí-rastan (indicative past plural third-person)
داشتم میرستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rastam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rasti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرست (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rast (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rastim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرستین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rastin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرستن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rastan (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rasté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rasté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rasté bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rasté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rasté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rasté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برهم (first-person present singular subjunctive)
béraham (first-person present singular subjunctive)
برهی (present second-person singular subjunctive)
bérahi (present second-person singular subjunctive)
برهه (present singular subjunctive third-person)
bérahe (present singular subjunctive third-person)
برهیم (first-person plural present subjunctive)
bérahim (first-person plural present subjunctive)
برهین (plural present second-person subjunctive)
bérahin (plural present second-person subjunctive)
برهن (plural present subjunctive third-person)
bérahan (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rasté bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rasté bấši (past second-person singular subjunctive)
رسته باشه (past singular subjunctive third-person)
rasté bấše (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rasté bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسته باشین (past plural second-person subjunctive)
rasté bấšin (past plural second-person subjunctive)
رسته باشن (past plural subjunctive third-person)
rasté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بره (imperative second-person singular)
bérah (imperative second-person singular)
برهین (imperative plural second-person)
bérahin (imperative plural second-person)
رستن (infinitive)
rastán (infinitive)
ره (present stem)
rah (present stem)
رست (past stem)
rast (past stem)
رهنده (participle present)
rahindá (participle present)
رسته (participle past)
rastá (participle past)
رهم (aorist first-person indicative singular)
raham (aorist first-person indicative singular)
رهی (aorist indicative second-person singular)
rahī (aorist indicative second-person singular)
رهد (aorist indicative singular third-person)
rahad (aorist indicative singular third-person)
رهیم (aorist first-person indicative plural)
rahēm (aorist first-person indicative plural)
رهید (aorist indicative plural second-person)
rahēd (aorist indicative plural second-person)
رهند (aorist indicative plural third-person)
rahand (aorist indicative plural third-person)
میرهم (first-person indicative present singular)
mḗ-raham (first-person indicative present singular)
میرهی (indicative present second-person singular)
mḗ-rahī (indicative present second-person singular)
میرهد (indicative present singular third-person)
mḗ-rahad (indicative present singular third-person)
میرهیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rahēm (first-person indicative plural present)
میرهید (indicative plural present second-person)
mḗ-rahēd (indicative plural present second-person)
میرهند (indicative plural present third-person)
mḗ-rahand (indicative plural present third-person)
در حال رستن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i rastan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال رستن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i rastan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال رستن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i rastan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال رستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i rastan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال رستن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i rastan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال رستن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i rastan astand (indicative plural present progressive third-person)
رستهام (first-person indicative perfect present singular)
rastá-am (first-person indicative perfect present singular)
رستهای (indicative perfect present second-person singular)
rastá-ī (indicative perfect present second-person singular)
رستهاست (indicative perfect present singular third-person)
rastá ast (indicative perfect present singular third-person)
رستهایم (first-person indicative perfect plural present)
rastá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
رستهاید (indicative perfect plural present second-person)
rastá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
رستهاند (indicative perfect plural present third-person)
rastá-and (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rastam (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rastī (indicative past second-person singular)
رست (indicative past singular third-person)
rast (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rastēm (first-person indicative past plural)
رستید (indicative past plural second-person)
rastēd (indicative past plural second-person)
رستند (indicative past plural third-person)
rastand (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mḗ-rastam (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mḗ-rastī (indicative past second-person singular)
میرست (indicative past singular third-person)
mḗ-rast (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rastēm (first-person indicative past plural)
میرستید (indicative past plural second-person)
mḗ-rastēd (indicative past plural second-person)
میرستند (indicative past plural third-person)
mḗ-rastand (indicative past plural third-person)
در حال رستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i rastan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال رستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i rastan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال رستن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i rastan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال رستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i rastan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال رستن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i rastan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال رستن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i rastan būdand (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rastá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rastá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rastá būd (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rastá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rastá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rastá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رست (first-person future indicative singular)
xāhám rast (first-person future indicative singular)
خواهی رست (future indicative second-person singular)
xāhī́ rast (future indicative second-person singular)
خواهد رست (future indicative singular third-person)
xāhád rast (future indicative singular third-person)
خواهیم رست (first-person future indicative plural)
xāhḗm rast (first-person future indicative plural)
خواهید رست (future indicative plural second-person)
xāhḗd rast (future indicative plural second-person)
خواهند رست (future indicative plural third-person)
xāhánd rast (future indicative plural third-person)
برهم (first-person present singular subjunctive)
bíraham (first-person present singular subjunctive)
برهی (present second-person singular subjunctive)
bírahī (present second-person singular subjunctive)
برهد (present singular subjunctive third-person)
bírahad (present singular subjunctive third-person)
برهیم (first-person plural present subjunctive)
bírahēm (first-person plural present subjunctive)
برهید (plural present second-person subjunctive)
bírahēd (plural present second-person subjunctive)
برهند (plural present subjunctive third-person)
bírahand (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rastá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rastá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رسته باشد (past singular subjunctive third-person)
rastá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rastá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رسته باشید (past plural second-person subjunctive)
rastá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
رسته باشند (past plural subjunctive third-person)
rastá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بره (imperative second-person singular)
bírah (imperative second-person singular)
برهید (imperative plural second-person)
bírahēd (imperative plural second-person)
رستن (infinitive)
rastán (infinitive)
ره (present stem)
rah (present stem)
رست (past stem)
rast (past stem)
رهنده (participle present)
rahindá (participle present)
رسته (participle past)
rastá (participle past)
رهم (aorist first-person indicative singular)
rahum (aorist first-person indicative singular)
رهی (aorist indicative second-person singular)
rahī (aorist indicative second-person singular)
رهه (aorist indicative singular third-person)
raha (aorist indicative singular third-person)
رهیم (aorist first-person indicative plural)
rahēm (aorist first-person indicative plural)
رهین (aorist indicative plural second-person)
rahēn (aorist indicative plural second-person)
رهن (aorist indicative plural third-person)
rahan (aorist indicative plural third-person)
میرهم (first-person indicative present singular)
mḗ-rahum (first-person indicative present singular)
میرهی (indicative present second-person singular)
mḗ-rahī (indicative present second-person singular)
میرهه (indicative present singular third-person)
mḗ-raha (indicative present singular third-person)
میرهیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rahēm (first-person indicative plural present)
میرهین (indicative plural present second-person)
mḗ-rahēn (indicative plural present second-person)
میرهن (indicative plural present third-person)
mḗ-rahan (indicative plural present third-person)
ده آل رستن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i rastan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل رستن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i rastan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل رستن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i rastan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل رستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i rastan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل رستن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i rastan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل رستن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i rastan astan (indicative plural present progressive third-person)
رستم (first-person indicative perfect present singular)
rastám (first-person indicative perfect present singular)
رستی (indicative perfect present second-person singular)
rastī́ (indicative perfect present second-person singular)
رستاست (indicative perfect present singular third-person)
rastást (indicative perfect present singular third-person)
رستیم (first-person indicative perfect plural present)
rastḗm (first-person indicative perfect plural present)
رستین (indicative perfect plural present second-person)
rastḗn (indicative perfect plural present second-person)
رستن (indicative perfect plural present third-person)
rastán (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rastum (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rastī (indicative past second-person singular)
رسته (indicative past singular third-person)
rasta (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rastēm (first-person indicative past plural)
رستین (indicative past plural second-person)
rastēn (indicative past plural second-person)
رستن (indicative past plural third-person)
rastan (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mḗ-rastum (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mḗ-rastī (indicative past second-person singular)
میرسته (indicative past singular third-person)
mḗ-rasta (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rastēm (first-person indicative past plural)
میرستین (indicative past plural second-person)
mḗ-rastēn (indicative past plural second-person)
میرستن (indicative past plural third-person)
mḗ-rastan (indicative past plural third-person)
ده آل رستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i rastan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل رستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i rastan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل رستن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i rastan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل رستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i rastan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل رستن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i rastan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل رستن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i rastan būdan (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rastá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rastá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
rastá būda (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rastá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rastá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rastá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم رست (first-person future indicative singular)
xāyyúm rast (first-person future indicative singular)
خوایی رست (future indicative second-person singular)
xāyyī́ rast (future indicative second-person singular)
خوایه رست (future indicative singular third-person)
xāyyá rast (future indicative singular third-person)
خواییم رست (first-person future indicative plural)
xāyyḗm rast (first-person future indicative plural)
خوایین رست (future indicative plural second-person)
xāyyḗn rast (future indicative plural second-person)
خواین رست (future indicative plural third-person)
xāyyán rast (future indicative plural third-person)
برهم (first-person present singular subjunctive)
bírahum (first-person present singular subjunctive)
برهی (present second-person singular subjunctive)
bírahī (present second-person singular subjunctive)
برهه (present singular subjunctive third-person)
bíraha (present singular subjunctive third-person)
برهیم (first-person plural present subjunctive)
búrahēm (first-person plural present subjunctive)
برهین (plural present second-person subjunctive)
bírahēn (plural present second-person subjunctive)
برهن (plural present subjunctive third-person)
bírahan (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rastá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rastá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رسته باشه (past singular subjunctive third-person)
rastá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rastá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رسته باشین (past plural second-person subjunctive)
rastá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
رسته باشن (past plural subjunctive third-person)
rastá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بره (imperative second-person singular)
bírah (imperative second-person singular)
برهین (imperative plural second-person)
bírahēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rastán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرستیم

داشتم میرستم

داشتید میرستید

داشتی میرستی

داشتند میرستند

داریم میرهیم

دارید میرهید

دارند میرهند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rastán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرستیم

داشتم میرستم

داشتین میرستین

داشتی میرستی

داشتن میرستن

داریم میرهیم

دارین میرهین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rastán) (literary Dari Persian)

در حال رستن بودیم

در حال رستن بودم

در حال رستن بودید

در حال رستن بودی

در حال رستن بودند

در حال رستن بود

در حال رستن استیم

در حال رستن استم

در حال رستن استید

در حال رستن استی

در حال رستن استند

در حال رستن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rastán) (colloquial Kabuli)

ده آل رستن بودیم

ده آل رستن بودم

ده آل رستن بودین

ده آل رستن بودی

ده آل رستن بودن

ده آل رستن بود

ده آل رستن استیم

ده آل رستن استم

ده آل رستن استین

ده آل رستن استی

ده آل رستن استن

ده آل رستن است

From Proto-Iranian *raz- (“to leave, escape (one's notice)”), related to Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“to abandon”). Cognate with Sanskrit रहति (rahati, “to abandon”) and रहस्य (rahasya, “mystery”); see the latter for more.


رستن

head

رستن • (rostan) (present stem روی (ruy))

rostan (romanization)
روی (present stem)
رستن (infinitive)
rostán (infinitive)
روی (present stem)
ruy (present stem)
رست (past stem)
rost (past stem)
روینده (participle present)
ruyandé (participle present)
رسته (participle past)
rosté (participle past)
رویم (aorist first-person indicative singular)
ruyam (aorist first-person indicative singular)
رویی (aorist indicative second-person singular)
ruyi (aorist indicative second-person singular)
روید (aorist indicative singular third-person)
ruyad (aorist indicative singular third-person)
روییم (aorist first-person indicative plural)
ruyim (aorist first-person indicative plural)
رویید (aorist indicative plural second-person)
ruyid (aorist indicative plural second-person)
رویند (aorist indicative plural third-person)
ruyand (aorist indicative plural third-person)
میرویم (first-person indicative present singular)
mí-ruyam (first-person indicative present singular)
میرویی (indicative present second-person singular)
mí-ruyi (indicative present second-person singular)
میروید (indicative present singular third-person)
mí-ruyad (indicative present singular third-person)
میروییم (first-person indicative plural present)
mí-ruyim (first-person indicative plural present)
میرویید (indicative plural present second-person)
mí-ruyid (indicative plural present second-person)
میرویند (indicative plural present third-person)
mí-ruyand (indicative plural present third-person)
دارم میرویم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-ruyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرویی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ruyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میروید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-ruyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میروییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ruyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرویید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-ruyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرویند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-ruyand (indicative plural present progressive third-person)
رستهام (first-person indicative perfect present singular)
rosté-am (first-person indicative perfect present singular)
رستهای (indicative perfect present second-person singular)
rosté-i (indicative perfect present second-person singular)
رسته است (indicative perfect present singular third-person)
rosté ast (indicative perfect present singular third-person)
رستهایم (first-person indicative perfect plural present)
rosté-im (first-person indicative perfect plural present)
رستهاید (indicative perfect plural present second-person)
rosté-id (indicative perfect plural present second-person)
رستهاند (indicative perfect plural present third-person)
rosté-and (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rostam (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rosti (indicative past second-person singular)
رست (indicative past singular third-person)
rost (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rostim (first-person indicative past plural)
رستید (indicative past plural second-person)
rostid (indicative past plural second-person)
رستند (indicative past plural third-person)
rostand (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mí-rostam (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mí-rosti (indicative past second-person singular)
میرست (indicative past singular third-person)
mí-rost (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mí-rostim (first-person indicative past plural)
میرستید (indicative past plural second-person)
mí-rostid (indicative past plural second-person)
میرستند (indicative past plural third-person)
mí-rostand (indicative past plural third-person)
داشتم میرستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rostam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rosti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرست (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rost (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rostim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rostid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rostand (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rosté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rosté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rosté bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rosté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rosté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rosté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رست (first-person future indicative singular)
xâhám rost (first-person future indicative singular)
خواهی رست (future indicative second-person singular)
xâhí rost (future indicative second-person singular)
خواهد رست (future indicative singular third-person)
xâhád rost (future indicative singular third-person)
خواهیم رست (first-person future indicative plural)
xâhím rost (first-person future indicative plural)
خواهید رست (future indicative plural second-person)
xâhíd rost (future indicative plural second-person)
خواهند رست (future indicative plural third-person)
xâhánd rost (future indicative plural third-person)
برویم (first-person present singular subjunctive)
béruyam (first-person present singular subjunctive)
برویی (present second-person singular subjunctive)
béruyi (present second-person singular subjunctive)
بروید (present singular subjunctive third-person)
béruyad (present singular subjunctive third-person)
بروییم (first-person plural present subjunctive)
béruyim (first-person plural present subjunctive)
برویید (plural present second-person subjunctive)
béruyid (plural present second-person subjunctive)
برویند (plural present subjunctive third-person)
béruyand (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rosté bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rosté bấši (past second-person singular subjunctive)
رسته باشد (past singular subjunctive third-person)
rosté bấšad (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rosté bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسته باشید (past plural second-person subjunctive)
rosté bấšid (past plural second-person subjunctive)
رسته باشند (past plural subjunctive third-person)
rosté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بروی (imperative second-person singular)
béruy (imperative second-person singular)
برویید (imperative plural second-person)
béruyid (imperative plural second-person)
رستن (infinitive)
rostán (infinitive)
روی (present stem)
ruy (present stem)
رست (past stem)
rost (past stem)
روینده (participle present)
ruyandé (participle present)
رسته (participle past)
rosté (participle past)
رویم (aorist first-person indicative singular)
ruyam (aorist first-person indicative singular)
رویی (aorist indicative second-person singular)
ruyi (aorist indicative second-person singular)
رویه (aorist indicative singular third-person)
ruye (aorist indicative singular third-person)
روییم (aorist first-person indicative plural)
ruyim (aorist first-person indicative plural)
رویین (aorist indicative plural second-person)
ruyin (aorist indicative plural second-person)
روین (aorist indicative plural third-person)
ruyan (aorist indicative plural third-person)
میرویم (first-person indicative present singular)
mí-ruyam (first-person indicative present singular)
میرویی (indicative present second-person singular)
mí-ruyi (indicative present second-person singular)
میرویه (indicative present singular third-person)
mí-ruye (indicative present singular third-person)
میروییم (first-person indicative plural present)
mí-ruyim (first-person indicative plural present)
میرویین (indicative plural present second-person)
mí-ruyin (indicative plural present second-person)
میروین (indicative plural present third-person)
mí-ruyan (indicative plural present third-person)
دارم میرویم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-ruyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرویی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ruyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میرویه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-ruye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میروییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ruyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرویین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-ruyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میروین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-ruyan (indicative plural present progressive third-person)
رستهام (first-person indicative perfect present singular)
rostám (first-person indicative perfect present singular)
رستهای (indicative perfect present second-person singular)
rostí (indicative perfect present second-person singular)
رسته (indicative perfect present singular third-person)
rosté (indicative perfect present singular third-person)
رستهایم (first-person indicative perfect plural present)
rostím (first-person indicative perfect plural present)
رستهاین (indicative perfect plural present second-person)
rostín (indicative perfect plural present second-person)
رستهان (indicative perfect plural present third-person)
rostán (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rostam (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rosti (indicative past second-person singular)
رست (indicative past singular third-person)
rost (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rostim (first-person indicative past plural)
رستین (indicative past plural second-person)
rostin (indicative past plural second-person)
رستن (indicative past plural third-person)
rostan (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mí-rostam (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mí-rosti (indicative past second-person singular)
میرست (indicative past singular third-person)
mí-rost (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mí-rostim (first-person indicative past plural)
میرستین (indicative past plural second-person)
mí-rostin (indicative past plural second-person)
میرستن (indicative past plural third-person)
mí-rostan (indicative past plural third-person)
داشتم میرستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rostam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rosti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرست (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rost (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rostim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرستین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rostin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرستن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rostan (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rosté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rosté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rosté bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rosté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rosté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rosté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برویم (first-person present singular subjunctive)
béruyam (first-person present singular subjunctive)
برویی (present second-person singular subjunctive)
béruyi (present second-person singular subjunctive)
برویه (present singular subjunctive third-person)
béruye (present singular subjunctive third-person)
بروییم (first-person plural present subjunctive)
béruyim (first-person plural present subjunctive)
برویین (plural present second-person subjunctive)
béruyin (plural present second-person subjunctive)
بروین (plural present subjunctive third-person)
béruyan (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rosté bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rosté bấši (past second-person singular subjunctive)
رسته باشه (past singular subjunctive third-person)
rosté bấše (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rosté bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسته باشین (past plural second-person subjunctive)
rosté bấšin (past plural second-person subjunctive)
رسته باشن (past plural subjunctive third-person)
rosté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بروی (imperative second-person singular)
béruy (imperative second-person singular)
برویین (imperative plural second-person)
béruyin (imperative plural second-person)
رستن (infinitive)
rustán (infinitive)
روی (present stem)
rōy (present stem)
رست (past stem)
rust (past stem)
روینده (participle present)
rōyindá (participle present)
رسته (participle past)
rustá (participle past)
رویم (aorist first-person indicative singular)
rōyam (aorist first-person indicative singular)
رویی (aorist indicative second-person singular)
rōyī (aorist indicative second-person singular)
روید (aorist indicative singular third-person)
rōyad (aorist indicative singular third-person)
روییم (aorist first-person indicative plural)
rōyēm (aorist first-person indicative plural)
رویید (aorist indicative plural second-person)
rōyēd (aorist indicative plural second-person)
رویند (aorist indicative plural third-person)
rōyand (aorist indicative plural third-person)
میرویم (first-person indicative present singular)
mḗ-rōyam (first-person indicative present singular)
میرویی (indicative present second-person singular)
mḗ-rōyī (indicative present second-person singular)
میروید (indicative present singular third-person)
mḗ-rōyad (indicative present singular third-person)
میروییم (first-person indicative plural present)
mḗ-rōyēm (first-person indicative plural present)
میرویید (indicative plural present second-person)
mḗ-rōyēd (indicative plural present second-person)
میرویند (indicative plural present third-person)
mḗ-rōyand (indicative plural present third-person)
در حال رستن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i rustan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال رستن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i rustan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال رستن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i rustan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال رستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i rustan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال رستن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i rustan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال رستن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i rustan astand (indicative plural present progressive third-person)
رستهام (first-person indicative perfect present singular)
rustá-am (first-person indicative perfect present singular)
رستهای (indicative perfect present second-person singular)
rustá-ī (indicative perfect present second-person singular)
رستهاست (indicative perfect present singular third-person)
rustá ast (indicative perfect present singular third-person)
رستهایم (first-person indicative perfect plural present)
rustá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
رستهاید (indicative perfect plural present second-person)
rustá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
رستهاند (indicative perfect plural present third-person)
rustá-and (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rustam (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rustī (indicative past second-person singular)
رست (indicative past singular third-person)
rust (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rustēm (first-person indicative past plural)
رستید (indicative past plural second-person)
rustēd (indicative past plural second-person)
رستند (indicative past plural third-person)
rustand (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mḗ-rustam (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mḗ-rustī (indicative past second-person singular)
میرست (indicative past singular third-person)
mḗ-rust (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rustēm (first-person indicative past plural)
میرستید (indicative past plural second-person)
mḗ-rustēd (indicative past plural second-person)
میرستند (indicative past plural third-person)
mḗ-rustand (indicative past plural third-person)
در حال رستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i rustan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال رستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i rustan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال رستن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i rustan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال رستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i rustan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال رستن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i rustan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال رستن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i rustan būdand (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rustá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rustá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rustá būd (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rustá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rustá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rustá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رست (first-person future indicative singular)
xāhám rust (first-person future indicative singular)
خواهی رست (future indicative second-person singular)
xāhī́ rust (future indicative second-person singular)
خواهد رست (future indicative singular third-person)
xāhád rust (future indicative singular third-person)
خواهیم رست (first-person future indicative plural)
xāhḗm rust (first-person future indicative plural)
خواهید رست (future indicative plural second-person)
xāhḗd rust (future indicative plural second-person)
خواهند رست (future indicative plural third-person)
xāhánd rust (future indicative plural third-person)
برویم (first-person present singular subjunctive)
bírōyam (first-person present singular subjunctive)
برویی (present second-person singular subjunctive)
bírōyī (present second-person singular subjunctive)
بروید (present singular subjunctive third-person)
bírōyad (present singular subjunctive third-person)
بروییم (first-person plural present subjunctive)
bírōyēm (first-person plural present subjunctive)
برویید (plural present second-person subjunctive)
bírōyēd (plural present second-person subjunctive)
برویند (plural present subjunctive third-person)
bírōyand (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rustá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rustá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رسته باشد (past singular subjunctive third-person)
rustá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rustá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رسته باشید (past plural second-person subjunctive)
rustá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
رسته باشند (past plural subjunctive third-person)
rustá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بروی (imperative second-person singular)
bírōy (imperative second-person singular)
برویید (imperative plural second-person)
bírōyēd (imperative plural second-person)
رستن (infinitive)
rustán (infinitive)
روی (present stem)
rōy (present stem)
رست (past stem)
rust (past stem)
روینده (participle present)
rōyindá (participle present)
رسته (participle past)
rustá (participle past)
رویم (aorist first-person indicative singular)
rōyum (aorist first-person indicative singular)
رویی (aorist indicative second-person singular)
rōyī (aorist indicative second-person singular)
رویه (aorist indicative singular third-person)
rōya (aorist indicative singular third-person)
روییم (aorist first-person indicative plural)
rōyēm (aorist first-person indicative plural)
رویین (aorist indicative plural second-person)
rōyēn (aorist indicative plural second-person)
روین (aorist indicative plural third-person)
rōyan (aorist indicative plural third-person)
میرویم (first-person indicative present singular)
mḗ-rōyum (first-person indicative present singular)
میرویی (indicative present second-person singular)
mḗ-rōyī (indicative present second-person singular)
میرویه (indicative present singular third-person)
mḗ-rōya (indicative present singular third-person)
میروییم (first-person indicative plural present)
mḗ-rōyēm (first-person indicative plural present)
میرویین (indicative plural present second-person)
mḗ-rōyēn (indicative plural present second-person)
میروین (indicative plural present third-person)
mḗ-rōyan (indicative plural present third-person)
ده آل رستن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i rustan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل رستن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i rustan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل رستن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i rustan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل رستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i rustan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل رستن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i rustan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل رستن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i rustan astan (indicative plural present progressive third-person)
رستم (first-person indicative perfect present singular)
rustám (first-person indicative perfect present singular)
رستی (indicative perfect present second-person singular)
rustī́ (indicative perfect present second-person singular)
رستاست (indicative perfect present singular third-person)
rustást (indicative perfect present singular third-person)
رستیم (first-person indicative perfect plural present)
rustḗm (first-person indicative perfect plural present)
رستین (indicative perfect plural present second-person)
rustḗn (indicative perfect plural present second-person)
رستن (indicative perfect plural present third-person)
rustán (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rustum (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rustī (indicative past second-person singular)
رسته (indicative past singular third-person)
rusta (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rustēm (first-person indicative past plural)
رستین (indicative past plural second-person)
rustēn (indicative past plural second-person)
رستن (indicative past plural third-person)
rustan (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mḗ-rustum (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mḗ-rustī (indicative past second-person singular)
میرسته (indicative past singular third-person)
mḗ-rusta (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rustēm (first-person indicative past plural)
میرستین (indicative past plural second-person)
mḗ-rustēn (indicative past plural second-person)
میرستن (indicative past plural third-person)
mḗ-rustan (indicative past plural third-person)
ده آل رستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i rustan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل رستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i rustan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل رستن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i rustan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل رستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i rustan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل رستن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i rustan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل رستن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i rustan būdan (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rustá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rustá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
rustá būda (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rustá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rustá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rustá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم رست (first-person future indicative singular)
xāyyúm rust (first-person future indicative singular)
خوایی رست (future indicative second-person singular)
xāyyī́ rust (future indicative second-person singular)
خوایه رست (future indicative singular third-person)
xāyyá rust (future indicative singular third-person)
خواییم رست (first-person future indicative plural)
xāyyḗm rust (first-person future indicative plural)
خوایین رست (future indicative plural second-person)
xāyyḗn rust (future indicative plural second-person)
خواین رست (future indicative plural third-person)
xāyyán rust (future indicative plural third-person)
برویم (first-person present singular subjunctive)
bírōyum (first-person present singular subjunctive)
برویی (present second-person singular subjunctive)
bírōyī (present second-person singular subjunctive)
برویه (present singular subjunctive third-person)
bírōya (present singular subjunctive third-person)
بروییم (first-person plural present subjunctive)
búrōyēm (first-person plural present subjunctive)
برویین (plural present second-person subjunctive)
bírōyēn (plural present second-person subjunctive)
بروین (plural present subjunctive third-person)
bírōyan (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rustá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rustá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رسته باشه (past singular subjunctive third-person)
rustá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rustá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رسته باشین (past plural second-person subjunctive)
rustá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
رسته باشن (past plural subjunctive third-person)
rustá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بروی (imperative second-person singular)
bírōy (imperative second-person singular)
برویین (imperative plural second-person)
bírōyēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rostán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرستیم

داشتم میرستم

داشتید میرستید

داشتی میرستی

داشتند میرستند

داریم میروییم

دارید میرویید

دارند میرویند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rostán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرستیم

داشتم میرستم

داشتین میرستین

داشتی میرستی

داشتن میرستن

داریم میروییم

دارین میرویین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rustán) (literary Dari Persian)

در حال رستن بودیم

در حال رستن بودم

در حال رستن بودید

در حال رستن بودی

در حال رستن بودند

در حال رستن بود

در حال رستن استیم

در حال رستن استم

در حال رستن استید

در حال رستن استی

در حال رستن استند

در حال رستن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rustán) (colloquial Kabuli)

ده آل رستن بودیم

ده آل رستن بودم

ده آل رستن بودین

ده آل رستن بودی

ده آل رستن بودن

ده آل رستن بود

ده آل رستن استیم

ده آل رستن استم

ده آل رستن استین

ده آل رستن استی

ده آل رستن استن

ده آل رستن است

From Proto-Iranian *Hráwdah, from Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰas, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow”). Indo-Iranian cognates include Baluchi ردگ (ruddag) and Sanskrit रोधति (rodhati).


گریستن

head

گریستن • (geristan) (present stem گری (gery))

geristan (romanization)
گری (present stem)

From Middle Persian [Term?] (/griyistan/). Compare Northern Kurdish girîn, Northern Luri گرێڤسن (gerêvesen).


زحل

Dari: زحل (zuhal /zohal/)

Iranian Persian: زحل (zohal)

Tajik: Зуҳал (Zuhal)

→ Azerbaijani:

North Azerbaijani: Zühəl

South Azerbaijani: زوحل

desc

→ Middle Armenian: Զօհալ (Zōhal), Զոհալ (Zohal)

→ Pashto: زحل

→ Punjabi: زحل (zḥl)

→ Urdu: زحل (zuhal)

→ Uzbek: Zuhal


کتبی

Borrowed from Arabic كُتُبِيّ (kutubiyy).


آبتنی

head

آبتنی • (âbtani)

fa-noun

آبتنی • (âbtani)

[ʔɑːb.t̪ʰä.níː]

[ʔɑːb.t̪ʰä.níː]

[ʔɑːb.t̪ʰä.níː]

[ʔɔːb.t̪ʰä.ní]

[ʔɒːb.t̪ʰæ.níː]


خوابیدن

head

خوابیدن • (xâbidan) (present stem خواب (xâb))

xâbidan (romanization)
خواب (present stem)
خوابیدن (infinitive)
xâbidán (infinitive)
خواب (present stem)
xâb (present stem)
خوابید (past stem)
xâbid (past stem)
خوابنده (participle present)
xâbandé (participle present)
خوابیده (participle past)
xâbidé (participle past)
خوابم (aorist first-person indicative singular)
xâbam (aorist first-person indicative singular)
خوابی (aorist indicative second-person singular)
xâbi (aorist indicative second-person singular)
خوابد (aorist indicative singular third-person)
xâbad (aorist indicative singular third-person)
خوابیم (aorist first-person indicative plural)
xâbim (aorist first-person indicative plural)
خوابید (aorist indicative plural second-person)
xâbid (aorist indicative plural second-person)
خوابند (aorist indicative plural third-person)
xâband (aorist indicative plural third-person)
میخوابم (first-person indicative present singular)
mí-xâbam (first-person indicative present singular)
میخوابی (indicative present second-person singular)
mí-xâbi (indicative present second-person singular)
میخوابد (indicative present singular third-person)
mí-xâbad (indicative present singular third-person)
میخوابیم (first-person indicative plural present)
mí-xâbim (first-person indicative plural present)
میخوابید (indicative plural present second-person)
mí-xâbid (indicative plural present second-person)
میخوابند (indicative plural present third-person)
mí-xâband (indicative plural present third-person)
دارم میخوابم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xâbam (first-person indicative present progressive singular)
داری میخوابی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xâbi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میخوابد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-xâbad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخوابیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xâbim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میخوابید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-xâbid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میخوابند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-xâband (indicative plural present progressive third-person)
خوابیدهام (first-person indicative perfect present singular)
xâbidé-am (first-person indicative perfect present singular)
خوابیدهای (indicative perfect present second-person singular)
xâbidé-i (indicative perfect present second-person singular)
خوابیده است (indicative perfect present singular third-person)
xâbidé ast (indicative perfect present singular third-person)
خوابیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâbidé-im (first-person indicative perfect plural present)
خوابیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
xâbidé-id (indicative perfect plural present second-person)
خوابیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
xâbidé-and (indicative perfect plural present third-person)
خوابیدم (first-person indicative past singular)
xâbidam (first-person indicative past singular)
خوابیدی (indicative past second-person singular)
xâbidi (indicative past second-person singular)
خوابید (indicative past singular third-person)
xâbid (indicative past singular third-person)
خوابیدیم (first-person indicative past plural)
xâbidim (first-person indicative past plural)
خوابیدید (indicative past plural second-person)
xâbidid (indicative past plural second-person)
خوابیدند (indicative past plural third-person)
xâbidand (indicative past plural third-person)
میخوابیدم (first-person indicative past singular)
mí-xâbidam (first-person indicative past singular)
میخوابیدی (indicative past second-person singular)
mí-xâbidi (indicative past second-person singular)
میخوابید (indicative past singular third-person)
mí-xâbid (indicative past singular third-person)
میخوابیدیم (first-person indicative past plural)
mí-xâbidim (first-person indicative past plural)
میخوابیدید (indicative past plural second-person)
mí-xâbidid (indicative past plural second-person)
میخوابیدند (indicative past plural third-person)
mí-xâbidand (indicative past plural third-person)
داشتم میخوابیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xâbidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخوابیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xâbidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخوابید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-xâbid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخوابیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xâbidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میخوابیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-xâbidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میخوابیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-xâbidand (indicative past plural progressive third-person)
خوابیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâbidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خوابیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâbidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خوابیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâbidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خوابیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâbidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خوابیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xâbidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خوابیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xâbidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خوابید (first-person future indicative singular)
xâhám xâbid (first-person future indicative singular)
خواهی خوابید (future indicative second-person singular)
xâhí xâbid (future indicative second-person singular)
خواهد خوابید (future indicative singular third-person)
xâhád xâbid (future indicative singular third-person)
خواهیم خوابید (first-person future indicative plural)
xâhím xâbid (first-person future indicative plural)
خواهید خوابید (future indicative plural second-person)
xâhíd xâbid (future indicative plural second-person)
خواهند خوابید (future indicative plural third-person)
xâhánd xâbid (future indicative plural third-person)
بخوابم (first-person present singular subjunctive)
béxâbam (first-person present singular subjunctive)
بخوابی (present second-person singular subjunctive)
béxâbi (present second-person singular subjunctive)
بخوابد (present singular subjunctive third-person)
béxâbad (present singular subjunctive third-person)
بخوابیم (first-person plural present subjunctive)
béxâbim (first-person plural present subjunctive)
بخوابید (plural present second-person subjunctive)
béxâbid (plural present second-person subjunctive)
بخوابند (plural present subjunctive third-person)
béxâband (plural present subjunctive third-person)
خوابیده باشم (first-person past singular subjunctive)
xâbidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خوابیده باشی (past second-person singular subjunctive)
xâbidé bấši (past second-person singular subjunctive)
خوابیده باشد (past singular subjunctive third-person)
xâbidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خوابیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâbidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خوابیده باشید (past plural second-person subjunctive)
xâbidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خوابیده باشند (past plural subjunctive third-person)
xâbidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بخواب (imperative second-person singular)
béxâb (imperative second-person singular)
بخوابید (imperative plural second-person)
béxâbid (imperative plural second-person)
خوابیدن (infinitive)
xâbidán (infinitive)
خواب (present stem)
xâb (present stem)
خوابید (past stem)
xâbid (past stem)
خوابنده (participle present)
xâbandé (participle present)
خوابیده (participle past)
xâbidé (participle past)
خوابم (aorist first-person indicative singular)
xâbam (aorist first-person indicative singular)
خوابی (aorist indicative second-person singular)
xâbi (aorist indicative second-person singular)
خوابه (aorist indicative singular third-person)
xâbe (aorist indicative singular third-person)
خوابیم (aorist first-person indicative plural)
xâbim (aorist first-person indicative plural)
خوابین (aorist indicative plural second-person)
xâbin (aorist indicative plural second-person)
خوابن (aorist indicative plural third-person)
xâban (aorist indicative plural third-person)
میخوابم (first-person indicative present singular)
mí-xâbam (first-person indicative present singular)
میخوابی (indicative present second-person singular)
mí-xâbi (indicative present second-person singular)
میخوابه (indicative present singular third-person)
mí-xâbe (indicative present singular third-person)
میخوابیم (first-person indicative plural present)
mí-xâbim (first-person indicative plural present)
میخوابین (indicative plural present second-person)
mí-xâbin (indicative plural present second-person)
میخوابن (indicative plural present third-person)
mí-xâban (indicative plural present third-person)
دارم میخوابم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xâbam (first-person indicative present progressive singular)
داری میخوابی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xâbi (indicative present progressive second-person singular)
داره میخوابه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-xâbe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخوابیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xâbim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میخوابین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-xâbin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میخوابن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-xâban (indicative plural present progressive third-person)
خوابیدهام (first-person indicative perfect present singular)
xâbidám (first-person indicative perfect present singular)
خوابیدهای (indicative perfect present second-person singular)
xâbidí (indicative perfect present second-person singular)
خوابیده (indicative perfect present singular third-person)
xâbidé (indicative perfect present singular third-person)
خوابیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâbidím (first-person indicative perfect plural present)
خوابیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
xâbidín (indicative perfect plural present second-person)
خوابیدهان (indicative perfect plural present third-person)
xâbidán (indicative perfect plural present third-person)
خوابیدم (first-person indicative past singular)
xâbidam (first-person indicative past singular)
خوابیدی (indicative past second-person singular)
xâbidi (indicative past second-person singular)
خوابید (indicative past singular third-person)
xâbid (indicative past singular third-person)
خوابیدیم (first-person indicative past plural)
xâbidim (first-person indicative past plural)
خوابیدین (indicative past plural second-person)
xâbidin (indicative past plural second-person)
خوابیدن (indicative past plural third-person)
xâbidan (indicative past plural third-person)
میخوابیدم (first-person indicative past singular)
mí-xâbidam (first-person indicative past singular)
میخوابیدی (indicative past second-person singular)
mí-xâbidi (indicative past second-person singular)
میخوابید (indicative past singular third-person)
mí-xâbid (indicative past singular third-person)
میخوابیدیم (first-person indicative past plural)
mí-xâbidim (first-person indicative past plural)
میخوابیدین (indicative past plural second-person)
mí-xâbidin (indicative past plural second-person)
میخوابیدن (indicative past plural third-person)
mí-xâbidan (indicative past plural third-person)
داشتم میخوابیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xâbidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخوابیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xâbidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخوابید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-xâbid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخوابیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xâbidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میخوابیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-xâbidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میخوابیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-xâbidan (indicative past plural progressive third-person)
خوابیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâbidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خوابیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâbidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خوابیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâbidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خوابیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâbidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خوابیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xâbidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خوابیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xâbidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بخوابم (first-person present singular subjunctive)
béxâbam (first-person present singular subjunctive)
بخوابی (present second-person singular subjunctive)
béxâbi (present second-person singular subjunctive)
بخوابه (present singular subjunctive third-person)
béxâbe (present singular subjunctive third-person)
بخوابیم (first-person plural present subjunctive)
béxâbim (first-person plural present subjunctive)
بخوابین (plural present second-person subjunctive)
béxâbin (plural present second-person subjunctive)
بخوابن (plural present subjunctive third-person)
béxâban (plural present subjunctive third-person)
خوابیده باشم (first-person past singular subjunctive)
xâbidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خوابیده باشی (past second-person singular subjunctive)
xâbidé bấši (past second-person singular subjunctive)
خوابیده باشه (past singular subjunctive third-person)
xâbidé bấše (past singular subjunctive third-person)
خوابیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâbidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خوابیده باشین (past plural second-person subjunctive)
xâbidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خوابیده باشن (past plural subjunctive third-person)
xâbidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بخواب (imperative second-person singular)
béxâb (imperative second-person singular)
بخوابین (imperative plural second-person)
béxâbin (imperative plural second-person)
خوابیدن (infinitive)
xābīdán (infinitive)
خواب (present stem)
xāb (present stem)
خوابید (past stem)
xābīd (past stem)
خوابنده (participle present)
xābindá (participle present)
خوابیده (participle past)
xābīdá (participle past)
خوابم (aorist first-person indicative singular)
xābam (aorist first-person indicative singular)
خوابی (aorist indicative second-person singular)
xābī (aorist indicative second-person singular)
خوابد (aorist indicative singular third-person)
xābad (aorist indicative singular third-person)
خوابیم (aorist first-person indicative plural)
xābēm (aorist first-person indicative plural)
خوابید (aorist indicative plural second-person)
xābēd (aorist indicative plural second-person)
خوابند (aorist indicative plural third-person)
xāband (aorist indicative plural third-person)
میخوابم (first-person indicative present singular)
mḗ-xābam (first-person indicative present singular)
میخوابی (indicative present second-person singular)
mḗ-xābī (indicative present second-person singular)
میخوابد (indicative present singular third-person)
mḗ-xābad (indicative present singular third-person)
میخوابیم (first-person indicative plural present)
mḗ-xābēm (first-person indicative plural present)
میخوابید (indicative plural present second-person)
mḗ-xābēd (indicative plural present second-person)
میخوابند (indicative plural present third-person)
mḗ-xāband (indicative plural present third-person)
در حال خوابیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i xābīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال خوابیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i xābīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال خوابیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i xābīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال خوابیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i xābīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال خوابیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i xābīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال خوابیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i xābīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
خوابیدهام (first-person indicative perfect present singular)
xābīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
خوابیدهای (indicative perfect present second-person singular)
xābīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خوابیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
xābīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
خوابیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xābīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
خوابیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
xābīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خوابیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
xābīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
خوابیدم (first-person indicative past singular)
xābīdam (first-person indicative past singular)
خوابیدی (indicative past second-person singular)
xābīdī (indicative past second-person singular)
خوابید (indicative past singular third-person)
xābīd (indicative past singular third-person)
خوابیدیم (first-person indicative past plural)
xābīdēm (first-person indicative past plural)
خوابیدید (indicative past plural second-person)
xābīdēd (indicative past plural second-person)
خوابیدند (indicative past plural third-person)
xābīdand (indicative past plural third-person)
میخوابیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-xābīdam (first-person indicative past singular)
میخوابیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-xābīdī (indicative past second-person singular)
میخوابید (indicative past singular third-person)
mḗ-xābīd (indicative past singular third-person)
میخوابیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-xābīdēm (first-person indicative past plural)
میخوابیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-xābīdēd (indicative past plural second-person)
میخوابیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-xābīdand (indicative past plural third-person)
در حال خوابیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i xābīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال خوابیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i xābīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال خوابیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i xābīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال خوابیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i xābīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال خوابیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i xābīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال خوابیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i xābīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
خوابیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xābīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خوابیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xābīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خوابیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xābīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خوابیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xābīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خوابیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xābīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خوابیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xābīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خوابید (first-person future indicative singular)
xāhám xābīd (first-person future indicative singular)
خواهی خوابید (future indicative second-person singular)
xāhī́ xābīd (future indicative second-person singular)
خواهد خوابید (future indicative singular third-person)
xāhád xābīd (future indicative singular third-person)
خواهیم خوابید (first-person future indicative plural)
xāhḗm xābīd (first-person future indicative plural)
خواهید خوابید (future indicative plural second-person)
xāhḗd xābīd (future indicative plural second-person)
خواهند خوابید (future indicative plural third-person)
xāhánd xābīd (future indicative plural third-person)
بخوابم (first-person present singular subjunctive)
bíxābam (first-person present singular subjunctive)
بخوابی (present second-person singular subjunctive)
bíxābī (present second-person singular subjunctive)
بخوابد (present singular subjunctive third-person)
bíxābad (present singular subjunctive third-person)
بخوابیم (first-person plural present subjunctive)
bíxābēm (first-person plural present subjunctive)
بخوابید (plural present second-person subjunctive)
bíxābēd (plural present second-person subjunctive)
بخوابند (plural present subjunctive third-person)
bíxāband (plural present subjunctive third-person)
خوابیده باشم (first-person past singular subjunctive)
xābīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خوابیده باشی (past second-person singular subjunctive)
xābīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خوابیده باشد (past singular subjunctive third-person)
xābīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خوابیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xābīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خوابیده باشید (past plural second-person subjunctive)
xābīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خوابیده باشند (past plural subjunctive third-person)
xābīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بخواب (imperative second-person singular)
bíxāb (imperative second-person singular)
بخوابید (imperative plural second-person)
bíxābēd (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوابیدن</i> (xâbidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میخوابیدیم

داشتم میخوابیدم

داشتید میخوابیدید

داشتی میخوابیدی

داشتند میخوابیدند

داشت میخوابید

داریم میخوابیم

دارم میخوابم

دارید میخوابید

داری میخوابی

دارند میخوابند

دارد میخوابد

خوابیده بودیم

خوابیده بودم

خوابیده بودید

خوابیده بودی

خوابیده بودند

خواهیم خوابید

خواهم خوابید

خواهید خوابید

خواهی خوابید

خواهند خوابید

خواهد خوابید

خوابیده باشیم

خوابیده باشم

خوابیده باشید

خوابیده باشی

خوابیده باشند

خوابیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوابیدن</i> (xâbidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میخوابیدیم

داشتم میخوابیدم

داشتین میخوابیدین

داشتی میخوابیدی

داشتن میخوابیدن

داشت میخوابید

داریم میخوابیم

دارم میخوابم

دارین میخوابین

داری میخوابی

دارن میخوابن

داره میخوابه

خوابیده بودیم

خوابیده بودم

خوابیده بودین

خوابیده بودی

خوابیده بودن

خوابیده باشیم

خوابیده باشم

خوابیده باشین

خوابیده باشی

خوابیده باشن

خوابیده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوابیدن</i> (xābīdán) (literary Dari Persian)

در حال خوابیدن بودیم

در حال خوابیدن بودم

در حال خوابیدن بودید

در حال خوابیدن بودی

در حال خوابیدن بودند

در حال خوابیدن بود

در حال خوابیدن استیم

در حال خوابیدن استم

در حال خوابیدن استید

در حال خوابیدن استی

در حال خوابیدن استند

در حال خوابیدن است

خوابیده بودیم

xābīdá bū́dēm

خوابیده بودم

خوابیده بودید

xābīdá bū́dēd

خوابیده بودی

xābīdá bū́dī

خوابیده بودند

خواهیم خوابید

خواهم خوابید

خواهید خوابید

خواهی خوابید

خواهند خوابید

خواهد خوابید

خوابیده باشیم

xābīdá bā́šēm

خوابیده باشم

xābīdá bā́šam

خوابیده باشید

xābīdá bā́šēd

خوابیده باشی

xābīdá bā́šī

خوابیده باشند

خوابیده باشد

xābīdá bā́šad

From خواب (xâb, “sleep”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix).

suffix

مادرم دارد میخوابد.

خوابید ولی خوابش نبرد.

خوابیدم کنار اون.

شاید این ساعت خوابیده باشد.

باد خوابیده است.


ارکستر

head

ارکستر • (orkestr) (plural ارکسترها (orkestr-hâ))

orkestr (romanization)
ارکسترها (plural)

رهبر ارکستر


صد

From Middle Persian 𐭰𐭲 (čat, sad), from Old Persian *θatam, from Proto-Iranian *catám, from Proto-Indo-Iranian *ćatám, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm. Compare Northern Kurdish sed, Pashto سل (səl), Avestan 𐬯𐬀𐬙𐬀 (sata), Sanskrit शत (śatá), and Finnish sata.
The spelling with ص was probably introduced to avoid confusion with شد (šod) in early texts with no or defective punctation. This reason is likelier than fear of confusion with such a relatively rare word as سد (sadd, “dam”).


هنوز

→ Azerbaijani: hənuz

→ Ottoman Turkish: هنوز

Turkish: henüz

→ Uzbek: hanuz

Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾhnwc /ahanūz/).

inh+

هنوز آماده نیستم.

تو هنوز از خارج آن را طالبی، محلبی از دیگران چون حالبی؟

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1068:

You are still seeking it from outside; you are a source of milk: how are you a milker of others?

to hanuz az xarej ân-râ tâleb-i, mahlabi az digarân čon hâleb-i?

تن پیر گشت و آرزوی دل جوان هنوز.

c. 1300, Amir Khusrau, (Please provide the book title or journal name):

The body grew old, but the desire of the heart is still young.

دختر هنوز چشمهایش را نبسته بود که تلفن زنگ زد.

The girl had scarcely closed her eyes when the phone rang.

doxtar hanuz češm-hâ-yeš-râ na-baste bud ke telefon zang zad.

(with certain negated verbs in the pluperfect) scarcely, by a small margin


میخ

head

میخ • (mix, mêx) (plural میخها (mix-hâ, mêx-hâ))

mix (romanization)
mêx (romanization)
میخها (plural)

→ Bashkir: мыҡ (mıq)

→ Azerbaijani: mıx

→ Armenian: մեխ (mex)

→ Crimean Tatar: mıh

→ Hindi: मेख़ (mex)

desctree

→ Ottoman Turkish: میخ (mıh)
Turkish: mıh
→ Armenian: մըխ (məx)

→ Uyghur: مىخ (mix)

→ Urdu: میخ (mex)

From Middle Persian [script needed] (myh /mēx/), from Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (MYUX /mayūxa/), from Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), ultimately a borrowing from the the BMAC substrate. Cognate with Sanskrit मयूख (mayūkha, “peg”).


چی

From Middle Persian 𐭬𐭤 (čē [ME], “what, which”).

راجع به هر چی فکر کرده بودم، راجع به مردن فکر نکرده بودم.

Whatever I had thought about, I hadn't thought about dying.

râje' be har či fekr karde budam, râje' be mordan fekr nakarde budam.

(interrogative, colloquial, in formal prose dated or Dari) what?


گرگ

head

گرگ • (gorg) (plural گرگها (gorg-hâ) or گرگان (gorgân))

gorg (romanization)
گرگها (plural)
گرگان (plural)

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press
fa:گرگ

From Middle Persian 𐭢𐭥𐭫𐭢 (gʿlg /gurg/, “wolf”), from Old Persian 𐎺𐎼𐎣 (v-r-k /varka-/), from Proto-Iranian *wŕ̥kah (compare Avestan 𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬀 (vəhrka), Sogdian [script needed] (wyrk- /wərk/), Baluchi گرک (gurk), Mazanderani ورگ (verg), Northern Kurdish gur, gurg, from Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas (“wolf”) (compare Sanskrit वृक (vṛ́ka)), from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (compare English wolf).

inh

از کجا آموختی این ای بزرگ / گفت ای شاه جهان از حال گرگ

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3109:

Whence didst thou learn this, O eminent one?” “O King of the world,” he replied, “from the fate of the wolf.”

az kujâ âmôxti ên ay buzurg / guft ay šâh-i-jahân az hâl-i-gurg

اون بیرون پر گرگه!

(figurative) a social or sexual predator


شنا کردن

head

شنا کردن • (šenâ kardan)

fa-verb

شنا کردن • (šenâ kardan)


عینک

head

عِیْنَک • ('eynak) (plural عینکها ('eynak-hâ))

عِیْنَک (canonical)
'eynak (romanization)
عینکها (plural)

→ Azerbaijani: eynək

→ Hindustani:

Hindi: ऐनक (ainak)

Urdu: عَینَک ('ainak)

→ Kazakh: әйнек (äinek)

→ Punjabi: ਐਨਕ (ainak)

→ Turkmen: äýnek

→ Uyghur: ئەينەك (eynek)

→ Uzbek: oynak

From عین ('eyn, “eye”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

af

عینک زدن

عینک آفتابی

عینک دودی


رهبر

head

رهبر • (rahbar) (plural رهبران (rahbarân) or رهبرها (rahbar-hâ))

rahbar (romanization)
رهبران (plural)
رهبرها (plural)

→ Chagatai:

Uzbek: rahbar

Hindustani:

Hindi: रहबर (rahbar)

Urdu: رہبر

desctree

→ Old Anatolian Turkish: رهبر (rähbär)
Azerbaijani: rəhbər
Ottoman Turkish: رهبر (rehber), راهبر (rahber)
Turkish: rehber

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਰਾਹਬਰ (rāhbar)

Shahmukhi script: راہبر (rāhbar)