پا به سن گذاشتن

head

پا به سن گذاشتن

پا به سن گذاشتن • (pâ be senn gozâštan)

fa-verb

پا به سن گذاشتن

پا به سن گذاشتن • (pâ be senn gozâštan)

pâ be senn gozâštan (romanization)
پا به سن گذاشتن (infinitive)
pâ be senn gozâštán (infinitive)
پا به سن گذار (present stem)
pâ be senn gozâr (present stem)
پا به سن گذاشت (past stem)
pâ be senn gozâšt (past stem)
پا به سن گذارنده (participle present)
pâ be senn gozârandé (participle present)
پا به سن گذاشته (participle past)
pâ be senn gozâšté (participle past)
پا به سن گذارم (aorist first-person indicative singular)
pâ be senn gozấram (aorist first-person indicative singular)
پا به سن گذاری (aorist indicative second-person singular)
pâ be senn gozấri (aorist indicative second-person singular)
پا به سن گذارد (aorist indicative singular third-person)
pâ be senn gozấrad (aorist indicative singular third-person)
پا به سن گذاریم (aorist first-person indicative plural)
pâ be senn gozấrim (aorist first-person indicative plural)
پا به سن گذارید (aorist indicative plural second-person)
pâ be senn gozấrid (aorist indicative plural second-person)
پا به سن گذارند (aorist indicative plural third-person)
pâ be senn gozấrand (aorist indicative plural third-person)
پا به سن میگذارم (first-person indicative present singular)
pâ be senn mí-gozâram (first-person indicative present singular)
پا به سن میگذاری (indicative present second-person singular)
pâ be senn mí-gozâri (indicative present second-person singular)
پا به سن میگذارد (indicative present singular third-person)
pâ be senn mí-gozârad (indicative present singular third-person)
پا به سن میگذاریم (first-person indicative plural present)
pâ be senn mí-gozârim (first-person indicative plural present)
پا به سن میگذارید (indicative plural present second-person)
pâ be senn mí-gozârid (indicative plural present second-person)
پا به سن میگذارند (indicative plural present third-person)
pâ be senn mí-gozârand (indicative plural present third-person)
دارم پا به سن میگذارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pâ be senn mí-gozâram (first-person indicative present progressive singular)
داری پا به سن میگذاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri pâ be senn mí-gozâri (indicative present progressive second-person singular)
دارد پا به سن میگذارد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad pâ be senn mí-gozârad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پا به سن میگذاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pâ be senn mí-gozârim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پا به سن میگذارید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid pâ be senn mí-gozârid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پا به سن میگذارند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand pâ be senn mí-gozârand (indicative plural present progressive third-person)
پا به سن گذاشتهام (first-person indicative perfect present singular)
pâ be senn gozâšté-am (first-person indicative perfect present singular)
پا به سن گذاشتهای (indicative perfect present second-person singular)
pâ be senn gozâšté-i (indicative perfect present second-person singular)
پا به سن گذاشته است (indicative perfect present singular third-person)
pâ be senn gozâšté ast (indicative perfect present singular third-person)
پا به سن گذاشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
pâ be senn gozâšté-im (first-person indicative perfect plural present)
پا به سن گذاشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
pâ be senn gozâšté-id (indicative perfect plural present second-person)
پا به سن گذاشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
pâ be senn gozâšté-and (indicative perfect plural present third-person)
پا به سن گذاشتم (first-person indicative past singular)
pâ be senn gozấštam (first-person indicative past singular)
پا به سن گذاشتی (indicative past second-person singular)
pâ be senn gozấšti (indicative past second-person singular)
پا به سن گذاشت (indicative past singular third-person)
pâ be senn gozâšt (indicative past singular third-person)
پا به سن گذاشتیم (first-person indicative past plural)
pâ be senn gozấštim (first-person indicative past plural)
پا به سن گذاشتید (indicative past plural second-person)
pâ be senn gozấštid (indicative past plural second-person)
پا به سن گذاشتند (indicative past plural third-person)
pâ be senn gozấštand (indicative past plural third-person)
پا به سن میگذاشتم (first-person indicative past singular)
pâ be senn mí-gozâštam (first-person indicative past singular)
پا به سن میگذاشتی (indicative past second-person singular)
pâ be senn mí-gozâšti (indicative past second-person singular)
پا به سن میگذاشت (indicative past singular third-person)
pâ be senn mí-gozâšt (indicative past singular third-person)
پا به سن میگذاشتیم (first-person indicative past plural)
pâ be senn mí-gozâštim (first-person indicative past plural)
پا به سن میگذاشتید (indicative past plural second-person)
pâ be senn mí-gozâštid (indicative past plural second-person)
پا به سن میگذاشتند (indicative past plural third-person)
pâ be senn mí-gozâštand (indicative past plural third-person)
داشتم پا به سن میگذاشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pâ be senn mí-gozâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پا به سن میگذاشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pâ be senn mí-gozâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت پا به سن میگذاشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt pâ be senn mí-gozâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پا به سن میگذاشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pâ be senn mí-gozâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پا به سن میگذاشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid pâ be senn mí-gozâštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پا به سن میگذاشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand pâ be senn mí-gozâštand (indicative past plural progressive third-person)
پا به سن گذاشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pâ be senn gozâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پا به سن گذاشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pâ be senn gozâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پا به سن گذاشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
pâ be senn gozâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پا به سن گذاشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pâ be senn gozâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پا به سن گذاشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pâ be senn gozâšté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پا به سن گذاشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pâ be senn gozâšté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پا به سن خواهم گذاشت (first-person future indicative singular)
pâ be senn xâhám gozâšt (first-person future indicative singular)
پا به سن خواهی گذاشت (future indicative second-person singular)
pâ be senn xâhí gozâšt (future indicative second-person singular)
پا به سن خواهد گذاشت (future indicative singular third-person)
pâ be senn xâhád gozâšt (future indicative singular third-person)
پا به سن خواهیم گذاشت (first-person future indicative plural)
pâ be senn xâhím gozâšt (first-person future indicative plural)
پا به سن خواهید گذاشت (future indicative plural second-person)
pâ be senn xâhíd gozâšt (future indicative plural second-person)
پا به سن خواهند گذاشت (future indicative plural third-person)
pâ be senn xâhánd gozâšt (future indicative plural third-person)
پا به سن بگذارم (first-person present singular subjunctive)
pâ be senn bégozâram (first-person present singular subjunctive)
پا به سن بگذاری (present second-person singular subjunctive)
pâ be senn bégozâri (present second-person singular subjunctive)
پا به سن بگذارد (present singular subjunctive third-person)
pâ be senn bégozârad (present singular subjunctive third-person)
پا به سن بگذاریم (first-person plural present subjunctive)
pâ be senn bégozârim (first-person plural present subjunctive)
پا به سن بگذارید (plural present second-person subjunctive)
pâ be senn bégozârid (plural present second-person subjunctive)
پا به سن بگذارند (plural present subjunctive third-person)
pâ be senn bégozârand (plural present subjunctive third-person)
پا به سن گذاشته باشم (first-person past singular subjunctive)
pâ be senn gozâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پا به سن گذاشته باشی (past second-person singular subjunctive)
pâ be senn gozâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
پا به سن گذاشته باشد (past singular subjunctive third-person)
pâ be senn gozâšté bấšad (past singular subjunctive third-person)
پا به سن گذاشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pâ be senn gozâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پا به سن گذاشته باشید (past plural second-person subjunctive)
pâ be senn gozâšté bấšid (past plural second-person subjunctive)
پا به سن گذاشته باشند (past plural subjunctive third-person)
pâ be senn gozâšté bấšand (past plural subjunctive third-person)
پا به سن بگذار (imperative second-person singular)
pâ be senn bégozâr (imperative second-person singular)
پا به سن بگذارید (imperative plural second-person)
pâ be senn bégozârid (imperative plural second-person)
پا به سن گذاشتن (infinitive)
pâ be senn gozâštán (infinitive)
پا به سن گذار (present stem)
ذار (present stem)
pâ be senn gozâr / zâr (present stem)
پا به سن گذاشت (past stem)
ذاشت (past stem)
pâ be senn gozâšt / zâšt (past stem)
پا به سن گذارنده (participle present)
pâ be senn gozârandé (participle present)
پا به سن گذاشته (participle past)
pâ be senn gozâšté (participle past)
پا به سن گذارم (aorist first-person indicative singular)
pâ be senn gozấram (aorist first-person indicative singular)
پا به سن گذاری (aorist indicative second-person singular)
pâ be senn gozấri (aorist indicative second-person singular)
پا به سن گذاره (aorist indicative singular third-person)
pâ be senn gozấre (aorist indicative singular third-person)
پا به سن گذاریم (aorist first-person indicative plural)
pâ be senn gozấrim (aorist first-person indicative plural)
پا به سن گذارین (aorist indicative plural second-person)
pâ be senn gozấrin (aorist indicative plural second-person)
پا به سن گذارن (aorist indicative plural third-person)
pâ be senn gozấran (aorist indicative plural third-person)
پا به سن میذارم (first-person indicative present singular)
pâ be senn mí-zâram (first-person indicative present singular)
پا به سن میذاری (indicative present second-person singular)
pâ be senn mí-zâri (indicative present second-person singular)
پا به سن میذاره (indicative present singular third-person)
pâ be senn mí-zâre (indicative present singular third-person)
پا به سن میذاریم (first-person indicative plural present)
pâ be senn mí-zârim (first-person indicative plural present)
پا به سن میذارین (indicative plural present second-person)
pâ be senn mí-zârin (indicative plural present second-person)
پا به سن میذارن (indicative plural present third-person)
pâ be senn mí-zâran (indicative plural present third-person)
دارم پا به سن میذارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pâ be senn mí-zâram (first-person indicative present progressive singular)
داری پا به سن میذاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri pâ be senn mí-zâri (indicative present progressive second-person singular)
داره پا به سن میذاره (indicative present progressive singular third-person)
dấre pâ be senn mí-zâre (indicative present progressive singular third-person)
داریم پا به سن میذاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pâ be senn mí-zârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پا به سن میذارین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pâ be senn mí-zârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن پا به سن میذارن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pâ be senn mí-zâran (indicative plural present progressive third-person)
پا به سن گذاشتهام (first-person indicative perfect present singular)
pâ be senn gozâštám (first-person indicative perfect present singular)
پا به سن گذاشتهای (indicative perfect present second-person singular)
pâ be senn gozâští (indicative perfect present second-person singular)
پا به سن گذاشته (indicative perfect present singular third-person)
pâ be senn gozâšté (indicative perfect present singular third-person)
پا به سن گذاشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
pâ be senn gozâštím (first-person indicative perfect plural present)
پا به سن گذاشتهاین (indicative perfect plural present second-person)
pâ be senn gozâštín (indicative perfect plural present second-person)
پا به سن گذاشتهان (indicative perfect plural present third-person)
pâ be senn gozâštán (indicative perfect plural present third-person)
پا به سن گذاشتم (first-person indicative past singular)
pâ be senn gozấštam (first-person indicative past singular)
پا به سن گذاشتی (indicative past second-person singular)
pâ be senn gozấšti (indicative past second-person singular)
پا به سن گذاشت (indicative past singular third-person)
pâ be senn gozấšt (indicative past singular third-person)
پا به سن گذاشتیم (first-person indicative past plural)
pâ be senn gozấštim (first-person indicative past plural)
پا به سن گذاشتین (indicative past plural second-person)
pâ be senn gozấštin (indicative past plural second-person)
پا به سن گذاشتن (indicative past plural third-person)
pâ be senn gozấštan (indicative past plural third-person)
پا به سن میذاشتم (first-person indicative past singular)
pâ be senn mí-zâštam (first-person indicative past singular)
پا به سن میذاشتی (indicative past second-person singular)
pâ be senn mí-zâšti (indicative past second-person singular)
پا به سن میذاشت (indicative past singular third-person)
pâ be senn mí-zâšt (indicative past singular third-person)
پا به سن میذاشتیم (first-person indicative past plural)
pâ be senn mí-zâštim (first-person indicative past plural)
پا به سن میذاشتین (indicative past plural second-person)
pâ be senn mí-zâštin (indicative past plural second-person)
پا به سن میذاشتن (indicative past plural third-person)
pâ be senn mí-zâštan (indicative past plural third-person)
داشتم پا به سن میذاشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pâ be senn mí-zâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پا به سن میذاشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pâ be senn mí-zâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت پا به سن میذاشت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pâ be senn mí-zâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پا به سن میذاشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pâ be senn mí-zâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پا به سن میذاشتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pâ be senn mí-zâštin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پا به سن میذاشتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pâ be senn mí-zâštan (indicative past plural progressive third-person)
پا به سن گذاشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pâ be senn gozâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پا به سن گذاشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pâ be senn gozâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پا به سن گذاشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
pâ be senn gozâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پا به سن گذاشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pâ be senn gozâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پا به سن گذاشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pâ be senn gozâšté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پا به سن گذاشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pâ be senn gozâšté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پا به سن بذارم (first-person present singular subjunctive)
pâ be senn bézâram (first-person present singular subjunctive)
پا به سن بذاری (present second-person singular subjunctive)
pâ be senn bézâri (present second-person singular subjunctive)
پا به سن بذاره (present singular subjunctive third-person)
pâ be senn bézâre (present singular subjunctive third-person)
پا به سن بذاریم (first-person plural present subjunctive)
pâ be senn bézârim (first-person plural present subjunctive)
پا به سن بذارین (plural present second-person subjunctive)
pâ be senn bézârin (plural present second-person subjunctive)
پا به سن بذارن (plural present subjunctive third-person)
pâ be senn bézâran (plural present subjunctive third-person)
پا به سن گذاشته باشم (first-person past singular subjunctive)
pâ be senn gozâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پا به سن گذاشته باشی (past second-person singular subjunctive)
pâ be senn gozâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
پا به سن گذاشته باشه (past singular subjunctive third-person)
pâ be senn gozâšté bấše (past singular subjunctive third-person)
پا به سن گذاشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pâ be senn gozâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پا به سن گذاشته باشین (past plural second-person subjunctive)
pâ be senn gozâšté bấšin (past plural second-person subjunctive)
پا به سن گذاشته باشن (past plural subjunctive third-person)
pâ be senn gozâšté bấšan (past plural subjunctive third-person)
پا به سن بذار (imperative second-person singular)
pâ be senn bézâr (imperative second-person singular)
پا به سن بذارین (imperative plural second-person)
pâ be senn bézârin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پا به سن گذاشتن</i> (pâ be senn gozâštán) (literary Iranian Persian)

پا به سن گذاشتن

پا به سن گذاشت

پا به سن گذار

پا به سن گذاشته

پا به سن گذارنده

پا به سن گذاشتم

پا به سن گذاشتی

پا به سن گذاشت

پا به سن گذاشتیم

پا به سن گذاشتید

پا به سن گذاشتند

پا به سن گذارم

پا به سن گذاری

پا به سن گذارد

پا به سن گذاریم

پا به سن گذارید

پا به سن گذارند

پا به سن میگذاشتیم

پا به سن میگذاشتم

پا به سن میگذاشتید

پا به سن میگذاشتی

پا به سن میگذاشتند

پا به سن میگذاشت

پا به سن میگذاریم

پا به سن میگذارم

پا به سن میگذارید

پا به سن میگذاری

پا به سن میگذارند

پا به سن میگذارد

داشتیم پا به سن میگذاشتیم

داشتم پا به سن میگذاشتم

داشتید پا به سن میگذاشتید

داشتی پا به سن میگذاشتی

داشتند پا به سن میگذاشتند

داشت پا به سن میگذاشت

داریم پا به سن میگذاریم

دارم پا به سن میگذارم

دارید پا به سن میگذارید

داری پا به سن میگذاری

دارند پا به سن میگذارند

دارد پا به سن میگذارد

پا به سن گذاشتهایم

پا به سن گذاشتهام

پا به سن گذاشتهاید

پا به سن گذاشتهای

پا به سن گذاشتهاند

پا به سن گذاشته است

پا به سن گذاشته بودیم

پا به سن گذاشته بودم

پا به سن گذاشته بودید

پا به سن گذاشته بودی

پا به سن گذاشته بودند

پا به سن گذاشته بود

پا به سن خواهیم گذاشت

پا به سن خواهم گذاشت

پا به سن خواهید گذاشت

پا به سن خواهی گذاشت

پا به سن خواهند گذاشت

پا به سن خواهد گذاشت

پا به سن گذاشته باشیم

پا به سن گذاشته باشم

پا به سن گذاشته باشید

پا به سن گذاشته باشی

پا به سن گذاشته باشند

پا به سن گذاشته باشد

پا به سن بگذاریم

پا به سن بگذارم

پا به سن بگذارید

پا به سن بگذاری

پا به سن بگذارند

پا به سن بگذارد

پا به سن بگذار

پا به سن بگذارید

fa-conj-colloq-head

conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پا به سن گذاشتن</i> (pâ be senn gozâštán) (colloquial Tehrani)

پا به سن گذاشتن

پا به سن گذاشت / ذاشت

پا به سن گذار / ذار

پا به سن گذاشته

پا به سن گذارنده

پا به سن گذاشتیم

پا به سن گذاشتم

پا به سن گذاشتین

پا به سن گذاشتی

پا به سن گذاشتن

پا به سن گذاشت

پا به سن گذاریم

پا به سن گذارم

پا به سن گذارین

پا به سن گذاری

پا به سن گذارن

پا به سن گذاره

پا به سن میذاشتیم

پا به سن میذاشتم

پا به سن میذاشتین

پا به سن میذاشتی

پا به سن میذاشتن

پا به سن میذاشت

پا به سن میذاریم

پا به سن میذارم

پا به سن میذارین

پا به سن میذاری

پا به سن میذارن

پا به سن میذاره

داشتیم پا به سن میذاشتیم

داشتم پا به سن میذاشتم

داشتین پا به سن میذاشتین

داشتی پا به سن میذاشتی

داشتن پا به سن میذاشتن

داشت پا به سن میذاشت

داریم پا به سن میذاریم

دارم پا به سن میذارم

دارین پا به سن میذارین

داری پا به سن میذاری

دارن پا به سن میذارن

داره پا به سن میذاره

پا به سن گذاشتهایم

پا به سن گذاشتهام

پا به سن گذاشتهاین

پا به سن گذاشتهای

پا به سن گذاشتهان

پا به سن گذاشته

پا به سن گذاشته بودیم

پا به سن گذاشته بودم

پا به سن گذاشته بودین

پا به سن گذاشته بودی

پا به سن گذاشته بودن

پا به سن گذاشته بود

پا به سن گذاشته باشیم

پا به سن گذاشته باشم

پا به سن گذاشته باشین

پا به سن گذاشته باشی

پا به سن گذاشته باشن

پا به سن گذاشته باشه

پا به سن بذاریم

پا به سن بذارم

پا به سن بذارین

پا به سن بذاری

پا به سن بذارن

پا به سن بذاره

پا به سن بذارین

پا به سن بذار

برادر شبنم تازه پا به سن ۲۳ سالگی گذاشت.

Barâdar-e Šabnam tâze pâ be senn-e bist-o-se sâlegi gozâšt.

to reach a certain age, to reach the age of...


چرخه

head

چرخه • (čarxe) (plural چرخهها (čarxe-hâ))

From Proto-Iranian *čaxrákah (“spinning wheel”), from Proto-Iranian *čaxrám (“wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám (“wheel”).


چرخه

From Proto-Iranian *čaxrám (“wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám (“wheel”).


پشت سر گذاشتن

head

پشت سر گذاشتن

fa-verb

پشت سر گذاشتن

pošt-e sar gozâštan (romanization)
پشت سر گذاشتن (infinitive)
pošt-e sar gozâštán (infinitive)
پشت سر گذار (present stem)
pošt-e sar gozâr (present stem)
پشت سر گذاشت (past stem)
pošt-e sar gozâšt (past stem)
پشت سر گذارنده (participle present)
pošt-e sar gozârandé (participle present)
پشت سر گذاشته (participle past)
pošt-e sar gozâšté (participle past)
پشت سر گذارم (aorist first-person indicative singular)
pošt-e sar gozấram (aorist first-person indicative singular)
پشت سر گذاری (aorist indicative second-person singular)
pošt-e sar gozấri (aorist indicative second-person singular)
پشت سر گذارد (aorist indicative singular third-person)
pošt-e sar gozấrad (aorist indicative singular third-person)
پشت سر گذاریم (aorist first-person indicative plural)
pošt-e sar gozấrim (aorist first-person indicative plural)
پشت سر گذارید (aorist indicative plural second-person)
pošt-e sar gozấrid (aorist indicative plural second-person)
پشت سر گذارند (aorist indicative plural third-person)
pošt-e sar gozấrand (aorist indicative plural third-person)
پشت سر میگذارم (first-person indicative present singular)
pošt-e sar mí-gozâram (first-person indicative present singular)
پشت سر میگذاری (indicative present second-person singular)
pošt-e sar mí-gozâri (indicative present second-person singular)
پشت سر میگذارد (indicative present singular third-person)
pošt-e sar mí-gozârad (indicative present singular third-person)
پشت سر میگذاریم (first-person indicative plural present)
pošt-e sar mí-gozârim (first-person indicative plural present)
پشت سر میگذارید (indicative plural present second-person)
pošt-e sar mí-gozârid (indicative plural present second-person)
پشت سر میگذارند (indicative plural present third-person)
pošt-e sar mí-gozârand (indicative plural present third-person)
دارم پشت سر میگذارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pošt-e sar mí-gozâram (first-person indicative present progressive singular)
داری پشت سر میگذاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri pošt-e sar mí-gozâri (indicative present progressive second-person singular)
دارد پشت سر میگذارد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad pošt-e sar mí-gozârad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پشت سر میگذاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pošt-e sar mí-gozârim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پشت سر میگذارید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid pošt-e sar mí-gozârid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پشت سر میگذارند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand pošt-e sar mí-gozârand (indicative plural present progressive third-person)
پشت سر گذاشتهام (first-person indicative perfect present singular)
pošt-e sar gozâšté-am (first-person indicative perfect present singular)
پشت سر گذاشتهای (indicative perfect present second-person singular)
pošt-e sar gozâšté-i (indicative perfect present second-person singular)
پشت سر گذاشته است (indicative perfect present singular third-person)
pošt-e sar gozâšté ast (indicative perfect present singular third-person)
پشت سر گذاشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
pošt-e sar gozâšté-im (first-person indicative perfect plural present)
پشت سر گذاشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
pošt-e sar gozâšté-id (indicative perfect plural present second-person)
پشت سر گذاشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
pošt-e sar gozâšté-and (indicative perfect plural present third-person)
پشت سر گذاشتم (first-person indicative past singular)
pošt-e sar gozấštam (first-person indicative past singular)
پشت سر گذاشتی (indicative past second-person singular)
pošt-e sar gozấšti (indicative past second-person singular)
پشت سر گذاشت (indicative past singular third-person)
pošt-e sar gozâšt (indicative past singular third-person)
پشت سر گذاشتیم (first-person indicative past plural)
pošt-e sar gozấštim (first-person indicative past plural)
پشت سر گذاشتید (indicative past plural second-person)
pošt-e sar gozấštid (indicative past plural second-person)
پشت سر گذاشتند (indicative past plural third-person)
pošt-e sar gozấštand (indicative past plural third-person)
پشت سر میگذاشتم (first-person indicative past singular)
pošt-e sar mí-gozâštam (first-person indicative past singular)
پشت سر میگذاشتی (indicative past second-person singular)
pošt-e sar mí-gozâšti (indicative past second-person singular)
پشت سر میگذاشت (indicative past singular third-person)
pošt-e sar mí-gozâšt (indicative past singular third-person)
پشت سر میگذاشتیم (first-person indicative past plural)
pošt-e sar mí-gozâštim (first-person indicative past plural)
پشت سر میگذاشتید (indicative past plural second-person)
pošt-e sar mí-gozâštid (indicative past plural second-person)
پشت سر میگذاشتند (indicative past plural third-person)
pošt-e sar mí-gozâštand (indicative past plural third-person)
داشتم پشت سر میگذاشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pošt-e sar mí-gozâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پشت سر میگذاشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pošt-e sar mí-gozâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت پشت سر میگذاشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt pošt-e sar mí-gozâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پشت سر میگذاشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pošt-e sar mí-gozâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پشت سر میگذاشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid pošt-e sar mí-gozâštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پشت سر میگذاشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand pošt-e sar mí-gozâštand (indicative past plural progressive third-person)
پشت سر گذاشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pošt-e sar gozâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پشت سر گذاشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pošt-e sar gozâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پشت سر گذاشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
pošt-e sar gozâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پشت سر گذاشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pošt-e sar gozâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پشت سر گذاشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pošt-e sar gozâšté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پشت سر گذاشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pošt-e sar gozâšté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پشت سر خواهم گذاشت (first-person future indicative singular)
pošt-e sar xâhám gozâšt (first-person future indicative singular)
پشت سر خواهی گذاشت (future indicative second-person singular)
pošt-e sar xâhí gozâšt (future indicative second-person singular)
پشت سر خواهد گذاشت (future indicative singular third-person)
pošt-e sar xâhád gozâšt (future indicative singular third-person)
پشت سر خواهیم گذاشت (first-person future indicative plural)
pošt-e sar xâhím gozâšt (first-person future indicative plural)
پشت سر خواهید گذاشت (future indicative plural second-person)
pošt-e sar xâhíd gozâšt (future indicative plural second-person)
پشت سر خواهند گذاشت (future indicative plural third-person)
pošt-e sar xâhánd gozâšt (future indicative plural third-person)
پشت سر بگذارم (first-person present singular subjunctive)
pošt-e sar bégozâram (first-person present singular subjunctive)
پشت سر بگذاری (present second-person singular subjunctive)
pošt-e sar bégozâri (present second-person singular subjunctive)
پشت سر بگذارد (present singular subjunctive third-person)
pošt-e sar bégozârad (present singular subjunctive third-person)
پشت سر بگذاریم (first-person plural present subjunctive)
pošt-e sar bégozârim (first-person plural present subjunctive)
پشت سر بگذارید (plural present second-person subjunctive)
pošt-e sar bégozârid (plural present second-person subjunctive)
پشت سر بگذارند (plural present subjunctive third-person)
pošt-e sar bégozârand (plural present subjunctive third-person)
پشت سر گذاشته باشم (first-person past singular subjunctive)
pošt-e sar gozâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پشت سر گذاشته باشی (past second-person singular subjunctive)
pošt-e sar gozâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
پشت سر گذاشته باشد (past singular subjunctive third-person)
pošt-e sar gozâšté bấšad (past singular subjunctive third-person)
پشت سر گذاشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pošt-e sar gozâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پشت سر گذاشته باشید (past plural second-person subjunctive)
pošt-e sar gozâšté bấšid (past plural second-person subjunctive)
پشت سر گذاشته باشند (past plural subjunctive third-person)
pošt-e sar gozâšté bấšand (past plural subjunctive third-person)
پشت سر بگذار (imperative second-person singular)
pošt-e sar bégozâr (imperative second-person singular)
پشت سر بگذارید (imperative plural second-person)
pošt-e sar bégozârid (imperative plural second-person)
پشت سر گذاشتن (infinitive)
pošt-e sar gozâštán (infinitive)
پشت سر گذار (present stem)
ذار (present stem)
pošt-e sar gozâr / zâr (present stem)
پشت سر گذاشت (past stem)
ذاشت (past stem)
pošt-e sar gozâšt / zâšt (past stem)
پشت سر گذارنده (participle present)
pošt-e sar gozârandé (participle present)
پشت سر گذاشته (participle past)
pošt-e sar gozâšté (participle past)
پشت سر گذارم (aorist first-person indicative singular)
pošt-e sar gozấram (aorist first-person indicative singular)
پشت سر گذاری (aorist indicative second-person singular)
pošt-e sar gozấri (aorist indicative second-person singular)
پشت سر گذاره (aorist indicative singular third-person)
pošt-e sar gozấre (aorist indicative singular third-person)
پشت سر گذاریم (aorist first-person indicative plural)
pošt-e sar gozấrim (aorist first-person indicative plural)
پشت سر گذارین (aorist indicative plural second-person)
pošt-e sar gozấrin (aorist indicative plural second-person)
پشت سر گذارن (aorist indicative plural third-person)
pošt-e sar gozấran (aorist indicative plural third-person)
پشت سر میذارم (first-person indicative present singular)
pošt-e sar mí-zâram (first-person indicative present singular)
پشت سر میذاری (indicative present second-person singular)
pošt-e sar mí-zâri (indicative present second-person singular)
پشت سر میذاره (indicative present singular third-person)
pošt-e sar mí-zâre (indicative present singular third-person)
پشت سر میذاریم (first-person indicative plural present)
pošt-e sar mí-zârim (first-person indicative plural present)
پشت سر میذارین (indicative plural present second-person)
pošt-e sar mí-zârin (indicative plural present second-person)
پشت سر میذارن (indicative plural present third-person)
pošt-e sar mí-zâran (indicative plural present third-person)
دارم پشت سر میذارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pošt-e sar mí-zâram (first-person indicative present progressive singular)
داری پشت سر میذاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri pošt-e sar mí-zâri (indicative present progressive second-person singular)
داره پشت سر میذاره (indicative present progressive singular third-person)
dấre pošt-e sar mí-zâre (indicative present progressive singular third-person)
داریم پشت سر میذاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pošt-e sar mí-zârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پشت سر میذارین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pošt-e sar mí-zârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن پشت سر میذارن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pošt-e sar mí-zâran (indicative plural present progressive third-person)
پشت سر گذاشتهام (first-person indicative perfect present singular)
pošt-e sar gozâštám (first-person indicative perfect present singular)
پشت سر گذاشتهای (indicative perfect present second-person singular)
pošt-e sar gozâští (indicative perfect present second-person singular)
پشت سر گذاشته (indicative perfect present singular third-person)
pošt-e sar gozâšté (indicative perfect present singular third-person)
پشت سر گذاشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
pošt-e sar gozâštím (first-person indicative perfect plural present)
پشت سر گذاشتهاین (indicative perfect plural present second-person)
pošt-e sar gozâštín (indicative perfect plural present second-person)
پشت سر گذاشتهان (indicative perfect plural present third-person)
pošt-e sar gozâštán (indicative perfect plural present third-person)
پشت سر گذاشتم (first-person indicative past singular)
pošt-e sar gozấštam (first-person indicative past singular)
پشت سر گذاشتی (indicative past second-person singular)
pošt-e sar gozấšti (indicative past second-person singular)
پشت سر گذاشت (indicative past singular third-person)
pošt-e sar gozấšt (indicative past singular third-person)
پشت سر گذاشتیم (first-person indicative past plural)
pošt-e sar gozấštim (first-person indicative past plural)
پشت سر گذاشتین (indicative past plural second-person)
pošt-e sar gozấštin (indicative past plural second-person)
پشت سر گذاشتن (indicative past plural third-person)
pošt-e sar gozấštan (indicative past plural third-person)
پشت سر میذاشتم (first-person indicative past singular)
pošt-e sar mí-zâštam (first-person indicative past singular)
پشت سر میذاشتی (indicative past second-person singular)
pošt-e sar mí-zâšti (indicative past second-person singular)
پشت سر میذاشت (indicative past singular third-person)
pošt-e sar mí-zâšt (indicative past singular third-person)
پشت سر میذاشتیم (first-person indicative past plural)
pošt-e sar mí-zâštim (first-person indicative past plural)
پشت سر میذاشتین (indicative past plural second-person)
pošt-e sar mí-zâštin (indicative past plural second-person)
پشت سر میذاشتن (indicative past plural third-person)
pošt-e sar mí-zâštan (indicative past plural third-person)
داشتم پشت سر میذاشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pošt-e sar mí-zâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پشت سر میذاشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pošt-e sar mí-zâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت پشت سر میذاشت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pošt-e sar mí-zâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پشت سر میذاشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pošt-e sar mí-zâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پشت سر میذاشتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pošt-e sar mí-zâštin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پشت سر میذاشتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pošt-e sar mí-zâštan (indicative past plural progressive third-person)
پشت سر گذاشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pošt-e sar gozâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پشت سر گذاشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pošt-e sar gozâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پشت سر گذاشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
pošt-e sar gozâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پشت سر گذاشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pošt-e sar gozâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پشت سر گذاشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pošt-e sar gozâšté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پشت سر گذاشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pošt-e sar gozâšté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پشت سر بذارم (first-person present singular subjunctive)
pošt-e sar bézâram (first-person present singular subjunctive)
پشت سر بذاری (present second-person singular subjunctive)
pošt-e sar bézâri (present second-person singular subjunctive)
پشت سر بذاره (present singular subjunctive third-person)
pošt-e sar bézâre (present singular subjunctive third-person)
پشت سر بذاریم (first-person plural present subjunctive)
pošt-e sar bézârim (first-person plural present subjunctive)
پشت سر بذارین (plural present second-person subjunctive)
pošt-e sar bézârin (plural present second-person subjunctive)
پشت سر بذارن (plural present subjunctive third-person)
pošt-e sar bézâran (plural present subjunctive third-person)
پشت سر گذاشته باشم (first-person past singular subjunctive)
pošt-e sar gozâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پشت سر گذاشته باشی (past second-person singular subjunctive)
pošt-e sar gozâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
پشت سر گذاشته باشه (past singular subjunctive third-person)
pošt-e sar gozâšté bấše (past singular subjunctive third-person)
پشت سر گذاشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pošt-e sar gozâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پشت سر گذاشته باشین (past plural second-person subjunctive)
pošt-e sar gozâšté bấšin (past plural second-person subjunctive)
پشت سر گذاشته باشن (past plural subjunctive third-person)
pošt-e sar gozâšté bấšan (past plural subjunctive third-person)
پشت سر بذار (imperative second-person singular)
pošt-e sar bézâr (imperative second-person singular)
پشت سر بذارین (imperative plural second-person)
pošt-e sar bézârin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پشت سر گذاشتن</i> (pošt-e sar gozâštán) (literary Iranian Persian)

پشت سر گذاشتن

پشت سر گذاشت

پشت سر گذاشته

پشت سر گذارنده

پشت سر گذاشتم

پشت سر گذاشتی

پشت سر گذاشت

پشت سر گذاشتیم

پشت سر گذاشتید

پشت سر گذاشتند

پشت سر گذارم

پشت سر گذاری

پشت سر گذارد

پشت سر گذاریم

پشت سر گذارید

پشت سر گذارند

پشت سر میگذاشتیم

پشت سر میگذاشتم

پشت سر میگذاشتید

پشت سر میگذاشتی

پشت سر میگذاشتند

پشت سر میگذاشت

پشت سر میگذاریم

پشت سر میگذارم

پشت سر میگذارید

پشت سر میگذاری

پشت سر میگذارند

پشت سر میگذارد

داشتیم پشت سر میگذاشتیم

داشتم پشت سر میگذاشتم

داشتید پشت سر میگذاشتید

داشتی پشت سر میگذاشتی

داشتند پشت سر میگذاشتند

داشت پشت سر میگذاشت

داریم پشت سر میگذاریم

دارم پشت سر میگذارم

دارید پشت سر میگذارید

داری پشت سر میگذاری

دارند پشت سر میگذارند

دارد پشت سر میگذارد

پشت سر گذاشتهایم

پشت سر گذاشتهام

پشت سر گذاشتهاید

پشت سر گذاشتهای

پشت سر گذاشتهاند

پشت سر گذاشته است

پشت سر گذاشته بودیم

پشت سر گذاشته بودم

پشت سر گذاشته بودید

پشت سر گذاشته بودی

پشت سر گذاشته بودند

پشت سر گذاشته بود

پشت سر خواهیم گذاشت

پشت سر خواهم گذاشت

پشت سر خواهید گذاشت

پشت سر خواهی گذاشت

پشت سر خواهند گذاشت

پشت سر خواهد گذاشت

پشت سر گذاشته باشیم

پشت سر گذاشته باشم

پشت سر گذاشته باشید

پشت سر گذاشته باشی

پشت سر گذاشته باشند

پشت سر گذاشته باشد

پشت سر بگذاریم

پشت سر بگذارم

پشت سر بگذارید

پشت سر بگذاری

پشت سر بگذارند

پشت سر بگذارد

پشت سر بگذار

پشت سر بگذارید

fa-conj-colloq-head

conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پشت سر گذاشتن</i> (pošt-e sar gozâštán) (colloquial Tehrani)

پشت سر گذاشتن

پشت سر گذاشت / ذاشت

پشت سر گذار / ذار

پشت سر گذاشته

پشت سر گذارنده

پشت سر گذاشتیم

پشت سر گذاشتم

پشت سر گذاشتین

پشت سر گذاشتی

پشت سر گذاشتن

پشت سر گذاشت

پشت سر گذاریم

پشت سر گذارم

پشت سر گذارین

پشت سر گذاری

پشت سر گذارن

پشت سر گذاره

پشت سر میذاشتیم

پشت سر میذاشتم

پشت سر میذاشتین

پشت سر میذاشتی

پشت سر میذاشتن

پشت سر میذاشت

پشت سر میذاریم

پشت سر میذارم

پشت سر میذارین

پشت سر میذاری

پشت سر میذارن

پشت سر میذاره

داشتیم پشت سر میذاشتیم

داشتم پشت سر میذاشتم

داشتین پشت سر میذاشتین

داشتی پشت سر میذاشتی

داشتن پشت سر میذاشتن

داشت پشت سر میذاشت

داریم پشت سر میذاریم

دارم پشت سر میذارم

دارین پشت سر میذارین

داری پشت سر میذاری

دارن پشت سر میذارن

داره پشت سر میذاره

پشت سر گذاشتهایم

پشت سر گذاشتهام

پشت سر گذاشتهاین

پشت سر گذاشتهای

پشت سر گذاشتهان

پشت سر گذاشته

پشت سر گذاشته بودیم

پشت سر گذاشته بودم

پشت سر گذاشته بودین

پشت سر گذاشته بودی

پشت سر گذاشته بودن

پشت سر گذاشته بود

پشت سر گذاشته باشیم

پشت سر گذاشته باشم

پشت سر گذاشته باشین

پشت سر گذاشته باشی

پشت سر گذاشته باشن

پشت سر گذاشته باشه

پشت سر بذاریم

پشت سر بذارم

پشت سر بذارین

پشت سر بذاری

پشت سر بذارن

پشت سر بذاره

پشت سر بذارین


شهرزاد

head

شهرزاد • (šahrzâd)

fa-proper noun

شهرزاد • (šahrzâd)

From شهر (šahr, “city”) + زاد (zâd, “child of”).

af

Scheherazade, a character in One Thousand and One Nights

→ English: Scheherazade

→ German: Scheherazade, Scheherasade, Scheherezade


پایین

head

پایین • (pâyin)

پائین پائین#Persian


پایین

fa-adj

پایین • (pâyin)

پائین پائین#Persian


پایین

head

پایین • (pâyin)

fa-noun

پایین • (pâyin)

پائین پائین#Persian


پایین

head

پایینِ • (pâyin-e)

پایینِ (canonical)
pâyin-e (romanization)

پائینِ پائین#Persian


تمرین کردن

tamrin kardan (romanization)
تمرین کردن (infinitive)
tamrin kardán (infinitive)
تمرین کن (present stem)
tamrin kon (present stem)
تمرین کرد (past stem)
tamrin kard (past stem)
تمرین کننده (participle present)
tamrin konandé (participle present)
تمرین کرده (participle past)
tamrin kardé (participle past)
تمرین کنم (aorist first-person indicative singular)
tamrin kónam (aorist first-person indicative singular)
تمرین کنی (aorist indicative second-person singular)
tamrin kóni (aorist indicative second-person singular)
تمرین کند (aorist indicative singular third-person)
tamrin kónad (aorist indicative singular third-person)
تمرین کنیم (aorist first-person indicative plural)
tamrin kónim (aorist first-person indicative plural)
تمرین کنید (aorist indicative plural second-person)
tamrin kónid (aorist indicative plural second-person)
تمرین کنند (aorist indicative plural third-person)
tamrin kónand (aorist indicative plural third-person)
تمرین میکنم (first-person indicative present singular)
tamrin mí-konam (first-person indicative present singular)
تمرین میکنی (indicative present second-person singular)
tamrin mí-koni (indicative present second-person singular)
تمرین میکند (indicative present singular third-person)
tamrin mí-konad (indicative present singular third-person)
تمرین میکنیم (first-person indicative plural present)
tamrin mí-konim (first-person indicative plural present)
تمرین میکنید (indicative plural present second-person)
tamrin mí-konid (indicative plural present second-person)
تمرین میکنند (indicative plural present third-person)
tamrin mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم تمرین میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tamrin mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری تمرین میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tamrin mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد تمرین میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tamrin mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم تمرین میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tamrin mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید تمرین میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tamrin mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند تمرین میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tamrin mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
تمرین کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tamrin kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
تمرین کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tamrin kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
تمرین کرده است (indicative perfect present singular third-person)
tamrin kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
تمرین کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tamrin kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
تمرین کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
tamrin kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
تمرین کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
tamrin kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
تمرین کردم (first-person indicative past singular)
tamrin kárdam (first-person indicative past singular)
تمرین کردی (indicative past second-person singular)
tamrin kárdi (indicative past second-person singular)
تمرین کرد (indicative past singular third-person)
tamrin kard (indicative past singular third-person)
تمرین کردیم (first-person indicative past plural)
tamrin kárdim (first-person indicative past plural)
تمرین کردید (indicative past plural second-person)
tamrin kárdid (indicative past plural second-person)
تمرین کردند (indicative past plural third-person)
tamrin kárdand (indicative past plural third-person)
تمرین میکردم (first-person indicative past singular)
tamrin mí-kardam (first-person indicative past singular)
تمرین میکردی (indicative past second-person singular)
tamrin mí-kardi (indicative past second-person singular)
تمرین میکرد (indicative past singular third-person)
tamrin mí-kard (indicative past singular third-person)
تمرین میکردیم (first-person indicative past plural)
tamrin mí-kardim (first-person indicative past plural)
تمرین میکردید (indicative past plural second-person)
tamrin mí-kardid (indicative past plural second-person)
تمرین میکردند (indicative past plural third-person)
tamrin mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم تمرین میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tamrin mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تمرین میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tamrin mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تمرین میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt tamrin mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تمرین میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tamrin mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید تمرین میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tamrin mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند تمرین میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tamrin mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
تمرین کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tamrin kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تمرین کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tamrin kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تمرین کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tamrin kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تمرین کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tamrin kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تمرین کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tamrin kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
تمرین کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tamrin kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
تمرین خواهم کرد (first-person future indicative singular)
tamrin xâhám kard (first-person future indicative singular)
تمرین خواهی کرد (future indicative second-person singular)
tamrin xâhí kard (future indicative second-person singular)
تمرین خواهد کرد (future indicative singular third-person)
tamrin xâhád kard (future indicative singular third-person)
تمرین خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
tamrin xâhím kard (first-person future indicative plural)
تمرین خواهید کرد (future indicative plural second-person)
tamrin xâhíd kard (future indicative plural second-person)
تمرین خواهند کرد (future indicative plural third-person)
tamrin xâhánd kard (future indicative plural third-person)
تمرین کنم (first-person present singular subjunctive)
tamrin konam (first-person present singular subjunctive)
تمرین کنی (present second-person singular subjunctive)
tamrin koni (present second-person singular subjunctive)
تمرین کند (present singular subjunctive third-person)
tamrin konad (present singular subjunctive third-person)
تمرین کنیم (first-person plural present subjunctive)
tamrin konim (first-person plural present subjunctive)
تمرین کنید (plural present second-person subjunctive)
tamrin konid (plural present second-person subjunctive)
تمرین کنند (plural present subjunctive third-person)
tamrin konand (plural present subjunctive third-person)
تمرین کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tamrin kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تمرین کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tamrin kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
تمرین کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
tamrin kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
تمرین کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tamrin kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تمرین کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
tamrin kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
تمرین کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
tamrin kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
تمرین کن (imperative second-person singular)
tamrin kon (imperative second-person singular)
تمرین کنید (imperative plural second-person)
tamrin konid (imperative plural second-person)
تمرین کردن (infinitive)
tamrin kardán (infinitive)
تمرین کن (present stem)
tamrin kon (present stem)
تمرین کرد (past stem)
tamrin kard (past stem)
تمرین کننده (participle present)
tamrin konandé (participle present)
تمرین کرده (participle past)
tamrin kardé (participle past)
تمرین کنم (aorist first-person indicative singular)
tamrin kónam (aorist first-person indicative singular)
تمرین کنی (aorist indicative second-person singular)
tamrin kóni (aorist indicative second-person singular)
تمرین کنه (aorist indicative singular third-person)
tamrin kóne (aorist indicative singular third-person)
تمرین کنیم (aorist first-person indicative plural)
tamrin kónim (aorist first-person indicative plural)
تمرین کنین (aorist indicative plural second-person)
tamrin kónin (aorist indicative plural second-person)
تمرین کنن (aorist indicative plural third-person)
tamrin kónan (aorist indicative plural third-person)
تمرین میکنم (first-person indicative present singular)
tamrin mí-konam (first-person indicative present singular)
تمرین میکنی (indicative present second-person singular)
tamrin mí-koni (indicative present second-person singular)
تمرین میکنه (indicative present singular third-person)
tamrin mí-kone (indicative present singular third-person)
تمرین میکنیم (first-person indicative plural present)
tamrin mí-konim (first-person indicative plural present)
تمرین میکنین (indicative plural present second-person)
tamrin mí-konin (indicative plural present second-person)
تمرین میکنن (indicative plural present third-person)
tamrin mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم تمرین میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tamrin mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری تمرین میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tamrin mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره تمرین میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre tamrin mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم تمرین میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tamrin mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین تمرین میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tamrin mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن تمرین میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tamrin mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
تمرین کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tamrin kardám (first-person indicative perfect present singular)
تمرین کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tamrin kardí (indicative perfect present second-person singular)
تمرین کرده (indicative perfect present singular third-person)
tamrin kardé (indicative perfect present singular third-person)
تمرین کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tamrin kardím (first-person indicative perfect plural present)
تمرین کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
tamrin kardín (indicative perfect plural present second-person)
تمرین کردهان (indicative perfect plural present third-person)
tamrin kardán (indicative perfect plural present third-person)
تمرین کردم (first-person indicative past singular)
tamrin kárdam (first-person indicative past singular)
تمرین کردی (indicative past second-person singular)
tamrin kárdi (indicative past second-person singular)
تمرین کرد (indicative past singular third-person)
tamrin kárd (indicative past singular third-person)
تمرین کردیم (first-person indicative past plural)
tamrin kárdim (first-person indicative past plural)
تمرین کردین (indicative past plural second-person)
tamrin kárdin (indicative past plural second-person)
تمرین کردن (indicative past plural third-person)
tamrin kárdan (indicative past plural third-person)
تمرین میکردم (first-person indicative past singular)
tamrin mí-kardam (first-person indicative past singular)
تمرین میکردی (indicative past second-person singular)
tamrin mí-kardi (indicative past second-person singular)
تمرین میکرد (indicative past singular third-person)
tamrin mí-kard (indicative past singular third-person)
تمرین میکردیم (first-person indicative past plural)
tamrin mí-kardim (first-person indicative past plural)
تمرین میکردین (indicative past plural second-person)
tamrin mí-kardin (indicative past plural second-person)
تمرین میکردن (indicative past plural third-person)
tamrin mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم تمرین میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tamrin mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تمرین میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tamrin mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تمرین میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tamrin mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تمرین میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tamrin mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تمرین میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tamrin mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تمرین میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tamrin mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
تمرین کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tamrin kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تمرین کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tamrin kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تمرین کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tamrin kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تمرین کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tamrin kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تمرین کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tamrin kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
تمرین کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tamrin kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
تمرین کنم (first-person present singular subjunctive)
tamrin konam (first-person present singular subjunctive)
تمرین کنی (present second-person singular subjunctive)
tamrin koni (present second-person singular subjunctive)
تمرین کنه (present singular subjunctive third-person)
tamrin kone (present singular subjunctive third-person)
تمرین کنیم (first-person plural present subjunctive)
tamrin konim (first-person plural present subjunctive)
تمرین کنین (plural present second-person subjunctive)
tamrin konin (plural present second-person subjunctive)
تمرین کنن (plural present subjunctive third-person)
tamrin konan (plural present subjunctive third-person)
تمرین کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tamrin kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تمرین کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tamrin kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
تمرین کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
tamrin kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
تمرین کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tamrin kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تمرین کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
tamrin kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
تمرین کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
tamrin kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
تمرین کن (imperative second-person singular)
tamrin kon (imperative second-person singular)
تمرین کنین (imperative plural second-person)
tamrin konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تمرین کردن</i> (tamrin kardán) (literary Iranian Persian)

تمرین میکردیم

تمرین میکردم

تمرین میکردید

تمرین میکردی

تمرین میکردند

تمرین میکنیم

تمرین میکنید

تمرین میکنند

داشتیم تمرین میکردیم

داشتم تمرین میکردم

داشتید تمرین میکردید

داشتی تمرین میکردی

داشتند تمرین میکردند

داشت تمرین میکرد

داریم تمرین میکنیم

دارم تمرین میکنم

دارید تمرین میکنید

داری تمرین میکنی

دارند تمرین میکنند

دارد تمرین میکند

تمرین کردهایم

تمرین کردهام

تمرین کردهاید

تمرین کردهای

تمرین کردهاند

تمرین کرده است

تمرین کرده بودیم

تمرین کرده بودم

تمرین کرده بودید

تمرین کرده بودی

تمرین کرده بودند

تمرین کرده بود

تمرین خواهیم کرد

تمرین خواهم کرد

تمرین خواهید کرد

تمرین خواهی کرد

تمرین خواهند کرد

تمرین خواهد کرد

تمرین کرده باشیم

تمرین کرده باشم

تمرین کرده باشید

تمرین کرده باشی

تمرین کرده باشند

تمرین کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تمرین کردن</i> (tamrin kardán) (colloquial Tehrani)

تمرین میکردیم

تمرین میکردم

تمرین میکردین

تمرین میکردی

تمرین میکردن

تمرین میکنیم

تمرین میکنین

داشتیم تمرین میکردیم

داشتم تمرین میکردم

داشتین تمرین میکردین

داشتی تمرین میکردی

داشتن تمرین میکردن

داشت تمرین میکرد

داریم تمرین میکنیم

دارم تمرین میکنم

دارین تمرین میکنین

داری تمرین میکنی

دارن تمرین میکنن

داره تمرین میکنه

تمرین کردهایم

تمرین کردهام

تمرین کردهاین

تمرین کردهای

تمرین کردهان

تمرین کرده بودیم

تمرین کرده بودم

تمرین کرده بودین

تمرین کرده بودی

تمرین کرده بودن

تمرین کرده بود

تمرین کرده باشیم

تمرین کرده باشم

تمرین کرده باشین

تمرین کرده باشی

تمرین کرده باشن

تمرین کرده باشه

[t̪ʰæmˌɾiːŋkʲæɾˈd̪æn]

to practice (to use a skill repeatedly or habitually to improve one's proficiency therein)


شگفت

head

شگفت • (šegeft) (plural شگفتها (šegeft-hâ))

From Middle Persian [script needed] (škypt’ /škeft/, “astonishing, extraordinary, hard”), from Proto-Indo-European *skep-, possibly from *speḱ-. Cognate with Avestan 𐬯𐬐𐬀𐬞𐬙𐬀 (skapta, “wonderful”), Central Kurdish شکۆ (şko, “astonishment, glory, magnificence”), Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai, “to look at, to examine”), whence English skeptic.

cog

ز پرویز چون داستانی شگفت
ز من بشنوی یاد باید گرفت
که چندی سزاواری دستگاه
بزرگی و اورنگ و فر و سپاه
کزان بیشتر نشنوی در جهان
اگر چند پرسی ز دانا مهان

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Khusraw Parwēz”, in شاهنامه [Book of Kings]:

When you hear a story of wonder about Parwēz from me, you must remember that you shall not see any worthiness of power, greatness, throne, royal glory, or army in all the world which is greater than that which belonged to him, even if you ask the learned nobles.

zi parwēz čūn dāstānē šigift
zi man bišnawī yād bāyad girift
ki čandē sazāwārī-i dastgāh
buzurgī u awrang u farr u sipāh
k-az-ān bēštar na-šnawī dar jahān
agar čand pursī zi dānā mihān


ارتعاش

head

ارتعاش • (erte'âš) (plural ارتعاشات (erte'âšât) or ارتعاشها (erte'âš-hâ))

erte'âš (romanization)
ارتعاشات (plural)
ارتعاشها (plural)

[ʔɪɾ.t̪ʰe̞.ʔɑːʃ]

[ʔɪɾ.t̪ʰe̞.ʔɑːʃ]

[ʔɪɾ.t̪ʰi.jɑːʃ]

[ʔeɹ.t̪ʰe.ʔɒːʃ]

[ʔiɾ.t̪ʰi.ʔɔʃ]

Borrowed from Arabic اِرْتِعَاش (irtiʕāš).


مردم‌شناسی

مردمشناسی (canonical)
mardom-šenâsi (romanization)

From مردم + ـشناسی.

af

مردم + ـشناسی

fa:مردم‌شناسی


دایناسور

head

دایناسور • (dâynâsor) (plural دایناسورها (dâynâsorhâ))

dâynâsor (romanization)
دایناسورها (plural)


شادمهر

شادمهر • (šâdmehr)

fa-proper noun

شادمهر • (šâdmehr)

[ʃɑːð.ˈmihɾ]

[ʃɑːd̪.mɪ́ɦɾ]

[ʃɑːd̪.mɪ́ɦɾ]

[ʃɑːd̪.mɪ́ɾ]

[ʃɒːd̪.méɦɹ]


عنوان

head

عُنوان • ('onvân) (plural عَناوین ('anâvin) or عُنوانها ('onvân-hâ))

عُنوان (canonical)
'onvân (romanization)
عَناوین (plural)
عُنوانها (plural)

→ Hindustani:

Urdu: عنوان ('nvān)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਅਨਵਾਨ (anavān)

Shahmukhi script: عنوان (anvān)


عشق ورزیدن

'ešq varzidan (romanization)
ورزیدن (infinitive)
warzīdán (infinitive)
ورز (present stem)
warz (present stem)
ورزید (past stem)
warzīd (past stem)
ورزنده (participle present)
warzindá (participle present)
ورزیده (participle past)
warzīdá (participle past)
ورزم (aorist first-person indicative singular)
warzam (aorist first-person indicative singular)
ورزی (aorist indicative second-person singular)
warzī (aorist indicative second-person singular)
ورزد (aorist indicative singular third-person)
warzad (aorist indicative singular third-person)
ورزیم (aorist first-person indicative plural)
warzēm (aorist first-person indicative plural)
ورزید (aorist indicative plural second-person)
warzēd (aorist indicative plural second-person)
ورزند (aorist indicative plural third-person)
warzand (aorist indicative plural third-person)
میورزم (first-person indicative present singular)
mḗ-warzam (first-person indicative present singular)
میورزی (indicative present second-person singular)
mḗ-warzī (indicative present second-person singular)
میورزد (indicative present singular third-person)
mḗ-warzad (indicative present singular third-person)
میورزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-warzēm (first-person indicative plural present)
میورزید (indicative plural present second-person)
mḗ-warzēd (indicative plural present second-person)
میورزند (indicative plural present third-person)
mḗ-warzand (indicative plural present third-person)
در حال ورزیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i warzīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال ورزیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i warzīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال ورزیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i warzīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال ورزیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i warzīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال ورزیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i warzīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال ورزیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i warzīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
ورزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
warzīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
ورزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
warzīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ورزیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
warzīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
ورزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
warzīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
ورزیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
warzīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ورزیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
warzīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
ورزیدم (first-person indicative past singular)
warzīdam (first-person indicative past singular)
ورزیدی (indicative past second-person singular)
warzīdī (indicative past second-person singular)
ورزید (indicative past singular third-person)
warzīd (indicative past singular third-person)
ورزیدیم (first-person indicative past plural)
warzīdēm (first-person indicative past plural)
ورزیدید (indicative past plural second-person)
warzīdēd (indicative past plural second-person)
ورزیدند (indicative past plural third-person)
warzīdand (indicative past plural third-person)
میورزیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-warzīdam (first-person indicative past singular)
میورزیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-warzīdī (indicative past second-person singular)
میورزید (indicative past singular third-person)
mḗ-warzīd (indicative past singular third-person)
میورزیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-warzīdēm (first-person indicative past plural)
میورزیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-warzīdēd (indicative past plural second-person)
میورزیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-warzīdand (indicative past plural third-person)
در حال ورزیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i warzīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال ورزیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i warzīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال ورزیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i warzīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال ورزیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i warzīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال ورزیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i warzīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال ورزیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i warzīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
ورزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
warzīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ورزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
warzīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ورزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
warzīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ورزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
warzīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ورزیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
warzīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ورزیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
warzīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ورزید (first-person future indicative singular)
xāhám warzīd (first-person future indicative singular)
خواهی ورزید (future indicative second-person singular)
xāhī́ warzīd (future indicative second-person singular)
خواهد ورزید (future indicative singular third-person)
xāhád warzīd (future indicative singular third-person)
خواهیم ورزید (first-person future indicative plural)
xāhḗm warzīd (first-person future indicative plural)
خواهید ورزید (future indicative plural second-person)
xāhḗd warzīd (future indicative plural second-person)
خواهند ورزید (future indicative plural third-person)
xāhánd warzīd (future indicative plural third-person)
بورزم (first-person present singular subjunctive)
bíwarzam (first-person present singular subjunctive)
بورزی (present second-person singular subjunctive)
bíwarzī (present second-person singular subjunctive)
بورزد (present singular subjunctive third-person)
bíwarzad (present singular subjunctive third-person)
بورزیم (first-person plural present subjunctive)
bíwarzēm (first-person plural present subjunctive)
بورزید (plural present second-person subjunctive)
bíwarzēd (plural present second-person subjunctive)
بورزند (plural present subjunctive third-person)
bíwarzand (plural present subjunctive third-person)
ورزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
warzīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ورزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
warzīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ورزیده باشد (past singular subjunctive third-person)
warzīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ورزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
warzīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ورزیده باشید (past plural second-person subjunctive)
warzīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ورزیده باشند (past plural subjunctive third-person)
warzīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بورز (imperative second-person singular)
bíwarz (imperative second-person singular)
بورزید (imperative plural second-person)
bíwarzēd (imperative plural second-person)
ورزیدن (infinitive)
warzīdán (infinitive)
ورز (present stem)
warz (present stem)
ورزید (past stem)
warzīd (past stem)
ورزنده (participle present)
warzindá (participle present)
ورزیده (participle past)
warzīdá (participle past)
ورزم (aorist first-person indicative singular)
warzum (aorist first-person indicative singular)
ورزی (aorist indicative second-person singular)
warzī (aorist indicative second-person singular)
ورزه (aorist indicative singular third-person)
warza (aorist indicative singular third-person)
ورزیم (aorist first-person indicative plural)
warzēm (aorist first-person indicative plural)
ورزین (aorist indicative plural second-person)
warzēn (aorist indicative plural second-person)
ورزن (aorist indicative plural third-person)
warzan (aorist indicative plural third-person)
میورزم (first-person indicative present singular)
mḗ-warzum (first-person indicative present singular)
میورزی (indicative present second-person singular)
mḗ-warzī (indicative present second-person singular)
میورزه (indicative present singular third-person)
mḗ-warza (indicative present singular third-person)
میورزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-warzēm (first-person indicative plural present)
میورزین (indicative plural present second-person)
mḗ-warzēn (indicative plural present second-person)
میورزن (indicative plural present third-person)
mḗ-warzan (indicative plural present third-person)
ده آل ورزیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i warzīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل ورزیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i warzīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل ورزیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i warzīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل ورزیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i warzīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل ورزیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i warzīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل ورزیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i warzīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
ورزیدم (first-person indicative perfect present singular)
warzīdám (first-person indicative perfect present singular)
ورزیدی (indicative perfect present second-person singular)
warzīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
ورزیداست (indicative perfect present singular third-person)
warzīdást (indicative perfect present singular third-person)
ورزیدیم (first-person indicative perfect plural present)
warzīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
ورزیدین (indicative perfect plural present second-person)
warzīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
ورزیدن (indicative perfect plural present third-person)
warzīdán (indicative perfect plural present third-person)
ورزیدم (first-person indicative past singular)
warzīdum (first-person indicative past singular)
ورزیدی (indicative past second-person singular)
warzīdī (indicative past second-person singular)
ورزیده (indicative past singular third-person)
warzīda (indicative past singular third-person)
ورزیدیم (first-person indicative past plural)
warzīdēm (first-person indicative past plural)
ورزیدین (indicative past plural second-person)
warzīdēn (indicative past plural second-person)
ورزیدن (indicative past plural third-person)
warzīdan (indicative past plural third-person)
میورزیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-warzīdum (first-person indicative past singular)
میورزیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-warzīdī (indicative past second-person singular)
میورزیده (indicative past singular third-person)
mḗ-warzīda (indicative past singular third-person)
میورزیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-warzīdēm (first-person indicative past plural)
میورزیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-warzīdēn (indicative past plural second-person)
میورزیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-warzīdan (indicative past plural third-person)
ده آل ورزیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i warzīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل ورزیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i warzīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل ورزیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i warzīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل ورزیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i warzīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل ورزیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i warzīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل ورزیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i warzīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
ورزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
warzīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
ورزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
warzīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ورزیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
warzīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
ورزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
warzīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ورزیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
warzīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
ورزیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
warzīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم ورزید (first-person future indicative singular)
xāyyúm warzīd (first-person future indicative singular)
خوایی ورزید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ warzīd (future indicative second-person singular)
خوایه ورزید (future indicative singular third-person)
xāyyá warzīd (future indicative singular third-person)
خواییم ورزید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm warzīd (first-person future indicative plural)
خوایین ورزید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn warzīd (future indicative plural second-person)
خواین ورزید (future indicative plural third-person)
xāyyán warzīd (future indicative plural third-person)
بورزم (first-person present singular subjunctive)
bíwarzum (first-person present singular subjunctive)
بورزی (present second-person singular subjunctive)
bíwarzī (present second-person singular subjunctive)
بورزه (present singular subjunctive third-person)
bíwarza (present singular subjunctive third-person)
بورزیم (first-person plural present subjunctive)
búwarzēm (first-person plural present subjunctive)
بورزین (plural present second-person subjunctive)
bíwarzēn (plural present second-person subjunctive)
بورزن (plural present subjunctive third-person)
bíwarzan (plural present subjunctive third-person)
ورزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
warzīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ورزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
warzīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ورزیده باشه (past singular subjunctive third-person)
warzīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
ورزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
warzīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ورزیده باشین (past plural second-person subjunctive)
warzīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
ورزیده باشن (past plural subjunctive third-person)
warzīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بورز (imperative second-person singular)
bíwarz (imperative second-person singular)
بورزین (imperative plural second-person)
bíwarzēn (imperative plural second-person)
ورزیدن (infinitive)
varzidán (infinitive)
ورز (present stem)
varz (present stem)
ورزید (past stem)
varzid (past stem)
ورزنده (participle present)
varzandé (participle present)
ورزیده (participle past)
varzidé (participle past)
ورزم (aorist first-person indicative singular)
varzam (aorist first-person indicative singular)
ورزی (aorist indicative second-person singular)
varzi (aorist indicative second-person singular)
ورزد (aorist indicative singular third-person)
varzad (aorist indicative singular third-person)
ورزیم (aorist first-person indicative plural)
varzim (aorist first-person indicative plural)
ورزید (aorist indicative plural second-person)
varzid (aorist indicative plural second-person)
ورزند (aorist indicative plural third-person)
varzand (aorist indicative plural third-person)
میورزم (first-person indicative present singular)
mí-varzam (first-person indicative present singular)
میورزی (indicative present second-person singular)
mí-varzi (indicative present second-person singular)
میورزد (indicative present singular third-person)
mí-varzad (indicative present singular third-person)
میورزیم (first-person indicative plural present)
mí-varzim (first-person indicative plural present)
میورزید (indicative plural present second-person)
mí-varzid (indicative plural present second-person)
میورزند (indicative plural present third-person)
mí-varzand (indicative plural present third-person)
دارم میورزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-varzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میورزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-varzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میورزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-varzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میورزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-varzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میورزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-varzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میورزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-varzand (indicative plural present progressive third-person)
ورزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
varzidé-am (first-person indicative perfect present singular)
ورزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
varzidé-i (indicative perfect present second-person singular)
ورزیده است (indicative perfect present singular third-person)
varzidé ast (indicative perfect present singular third-person)
ورزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
varzidé-im (first-person indicative perfect plural present)
ورزیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
varzidé-id (indicative perfect plural present second-person)
ورزیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
varzidé-and (indicative perfect plural present third-person)
ورزیدم (first-person indicative past singular)
am (first-person indicative past singular)
ورزیدی (indicative past second-person singular)
i (indicative past second-person singular)
ورزید (indicative past singular third-person)
varzid (indicative past singular third-person)
ورزیدیم (first-person indicative past plural)
im (first-person indicative past plural)
ورزیدید (indicative past plural second-person)
id (indicative past plural second-person)
ورزیدند (indicative past plural third-person)
and (indicative past plural third-person)
میورزیدم (first-person indicative past singular)
mí-varzidam (first-person indicative past singular)
میورزیدی (indicative past second-person singular)
mí-varzidi (indicative past second-person singular)
میورزید (indicative past singular third-person)
mí-varzid (indicative past singular third-person)
میورزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-varzidim (first-person indicative past plural)
میورزیدید (indicative past plural second-person)
mí-varzidid (indicative past plural second-person)
میورزیدند (indicative past plural third-person)
mí-varzidand (indicative past plural third-person)
داشتم میورزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-varzidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میورزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-varzidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میورزید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-varzid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میورزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-varzidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میورزیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-varzidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میورزیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-varzidand (indicative past plural progressive third-person)
ورزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
varzidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ورزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
varzidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ورزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
varzidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ورزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
varzidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ورزیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
varzidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ورزیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
varzidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ورزید (first-person future indicative singular)
xâhám varzid (first-person future indicative singular)
خواهی ورزید (future indicative second-person singular)
xâhí varzid (future indicative second-person singular)
خواهد ورزید (future indicative singular third-person)
xâhád varzid (future indicative singular third-person)
خواهیم ورزید (first-person future indicative plural)
xâhím varzid (first-person future indicative plural)
خواهید ورزید (future indicative plural second-person)
xâhíd varzid (future indicative plural second-person)
خواهند ورزید (future indicative plural third-person)
xâhánd varzid (future indicative plural third-person)
بورزم (first-person present singular subjunctive)
bévarzam (first-person present singular subjunctive)
بورزی (present second-person singular subjunctive)
bévarzi (present second-person singular subjunctive)
بورزد (present singular subjunctive third-person)
bévarzad (present singular subjunctive third-person)
بورزیم (first-person plural present subjunctive)
bévarzim (first-person plural present subjunctive)
بورزید (plural present second-person subjunctive)
bévarzid (plural present second-person subjunctive)
بورزند (plural present subjunctive third-person)
bévarzand (plural present subjunctive third-person)
ورزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
varzidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ورزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
varzidé bấši (past second-person singular subjunctive)
ورزیده باشد (past singular subjunctive third-person)
varzidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ورزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
varzidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ورزیده باشید (past plural second-person subjunctive)
varzidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ورزیده باشند (past plural subjunctive third-person)
varzidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بورز (imperative second-person singular)
bévarz (imperative second-person singular)
بورزید (imperative plural second-person)
bévarzid (imperative plural second-person)
ورزیدن (infinitive)
varzidán (infinitive)
ورز (present stem)
varz (present stem)
ورزید (past stem)
varzid (past stem)
ورزنده (participle present)
varzandé (participle present)
ورزیده (participle past)
varzidé (participle past)
ورزم (aorist first-person indicative singular)
varzam (aorist first-person indicative singular)
ورزی (aorist indicative second-person singular)
varzi (aorist indicative second-person singular)
ورزه (aorist indicative singular third-person)
varze (aorist indicative singular third-person)
ورزیم (aorist first-person indicative plural)
varzim (aorist first-person indicative plural)
ورزین (aorist indicative plural second-person)
varzin (aorist indicative plural second-person)
ورزن (aorist indicative plural third-person)
varzan (aorist indicative plural third-person)
میورزم (first-person indicative present singular)
mí-varzam (first-person indicative present singular)
میورزی (indicative present second-person singular)
mí-varzi (indicative present second-person singular)
میورزه (indicative present singular third-person)
mí-varze (indicative present singular third-person)
میورزیم (first-person indicative plural present)
mí-varzim (first-person indicative plural present)
میورزین (indicative plural present second-person)
mí-varzin (indicative plural present second-person)
میورزن (indicative plural present third-person)
mí-varzan (indicative plural present third-person)
دارم میورزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-varzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میورزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-varzi (indicative present progressive second-person singular)
داره میورزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-varze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میورزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-varzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میورزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-varzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میورزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-varzan (indicative plural present progressive third-person)
ورزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
varzidám (first-person indicative perfect present singular)
ورزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
varzidí (indicative perfect present second-person singular)
ورزیده (indicative perfect present singular third-person)
varzidé (indicative perfect present singular third-person)
ورزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
varzidím (first-person indicative perfect plural present)
ورزیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
varzidín (indicative perfect plural present second-person)
ورزیدهان (indicative perfect plural present third-person)
varzidán (indicative perfect plural present third-person)
ورزیدم (first-person indicative past singular)
am (first-person indicative past singular)
ورزیدی (indicative past second-person singular)
i (indicative past second-person singular)
ورزید (indicative past singular third-person)
ورزیدیم (first-person indicative past plural)
im (first-person indicative past plural)
ورزیدین (indicative past plural second-person)
in (indicative past plural second-person)
ورزیدن (indicative past plural third-person)
an (indicative past plural third-person)
میورزیدم (first-person indicative past singular)
mí-varzidam (first-person indicative past singular)
میورزیدی (indicative past second-person singular)
mí-varzidi (indicative past second-person singular)
میورزید (indicative past singular third-person)
mí-varzid (indicative past singular third-person)
میورزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-varzidim (first-person indicative past plural)
میورزیدین (indicative past plural second-person)
mí-varzidin (indicative past plural second-person)
میورزیدن (indicative past plural third-person)
mí-varzidan (indicative past plural third-person)
داشتم میورزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-varzidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میورزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-varzidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میورزید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-varzid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میورزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-varzidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میورزیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-varzidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میورزیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-varzidan (indicative past plural progressive third-person)
ورزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
varzidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ورزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
varzidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ورزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
varzidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ورزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
varzidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ورزیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
varzidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ورزیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
varzidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بورزم (first-person present singular subjunctive)
bévarzam (first-person present singular subjunctive)
بورزی (present second-person singular subjunctive)
bévarzi (present second-person singular subjunctive)
بورزه (present singular subjunctive third-person)
bévarze (present singular subjunctive third-person)
بورزیم (first-person plural present subjunctive)
bévarzim (first-person plural present subjunctive)
بورزین (plural present second-person subjunctive)
bévarzin (plural present second-person subjunctive)
بورزن (plural present subjunctive third-person)
bévarzan (plural present subjunctive third-person)
ورزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
varzidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ورزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
varzidé bấši (past second-person singular subjunctive)
ورزیده باشه (past singular subjunctive third-person)
varzidé bấše (past singular subjunctive third-person)
ورزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
varzidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ورزیده باشین (past plural second-person subjunctive)
varzidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ورزیده باشن (past plural subjunctive third-person)
varzidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بورز (imperative second-person singular)
bévarz (imperative second-person singular)
بورزین (imperative plural second-person)
bévarzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ورزیدن</i> (warzīdán) (literary Dari Persian)

در حال ورزیدن بودیم

در حال ورزیدن بودم

در حال ورزیدن بودید

در حال ورزیدن بودی

در حال ورزیدن بودند

در حال ورزیدن بود

در حال ورزیدن استیم

در حال ورزیدن استم

در حال ورزیدن استید

در حال ورزیدن استی

در حال ورزیدن استند

در حال ورزیدن است

ورزیده بودیم

ورزیده بودید

ورزیده بودند

خواهیم ورزید

خواهید ورزید

خواهند ورزید

ورزیده باشیم

ورزیده باشید

warzīdá bā́šī

ورزیده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ورزیدن</i> (warzīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل ورزیدن بودیم

ده آل ورزیدن بودم

ده آل ورزیدن بودین

ده آل ورزیدن بودی

ده آل ورزیدن بودن

ده آل ورزیدن بود

ده آل ورزیدن استیم

ده آل ورزیدن استم

ده آل ورزیدن استین

ده آل ورزیدن استی

ده آل ورزیدن استن

ده آل ورزیدن است

ورزیده بودیم

ورزیده بودین

خواییم ورزید

خوایین ورزید

ورزیده باشیم

ورزیده باشین

warzīdá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ورزیدن</i> (varzidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میورزیدیم

داشتم میورزیدم

داشتید میورزیدید

داشتی میورزیدی

داشتند میورزیدند

داشت میورزید

داریم میورزیم

دارید میورزید

دارند میورزند

ورزیده بودیم

ورزیده بودید

ورزیده بودند

خواهیم ورزید

خواهید ورزید

خواهند ورزید

ورزیده باشیم

ورزیده باشید

ورزیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ورزیدن</i> (varzidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میورزیدیم

داشتم میورزیدم

داشتین میورزیدین

داشتی میورزیدی

داشتن میورزیدن

داشت میورزید

داریم میورزیم

دارین میورزین

ورزیده بودیم

ورزیده بودین

ورزیده باشیم

ورزیده باشین


مرا

head

مرا • (marâ)

Contraction of first person singular pronoun من (man) from Proto-Indo-Iranian *máyaH, Itself from Proto-Indo-European *éǵH-om; and the direct-object particle را (râ).

مرا دیدی؟

مرا گویی که رایی؟

مرا عهدیست با جانان

I have a covenant with the Beloved. (genitive)

form of من (man) with the oblique particle را (râ), used to generate dative, genitive, and accusative forms for the first person singular pronoun.

من

a second-person pronoun; تو (to, “you”) as a grammatical object, "me".


مسعود

a male given name, Masud, Masood, or Massoud, from Arabic


צד

Use of the letter צ instead of ס for /s/ is an orthographic borrowing from the Arabic script.

נכרדה או וֿפֿא בא אהל דווראן
שכסתה צד הזאראן עהד ופיימאן

1600s, Elisha ben Shmūel, translated by Dalia Yasharpour, The Prince and the Sufi: The Judeo-Persian Rendition of the Buddha Biographies, Brill, published November 9, 2020:

She has never been faithful to people of the world,
Breaking a hundred thousand promises and pacts.

na-karde u vafâ bâ ahl-e dowrân
šekaste sad hezârân ahd o peymân


منو

میتونی منو ببینی؟

(chiefly Iran) spoken form of من (man) with the direct-object particle را (râ)


منو

مینو مینو#Persian