در نظر گرفتن

dar nazar gereftan (romanization)
در نظر گرفتن (infinitive)
dar nazar gereftán (infinitive)
در نظر گیر (present stem)
dar nazar gir (present stem)
در نظر گرفت (past stem)
dar nazar gereft (past stem)
در نظر گیرنده (participle present)
dar nazar girandé (participle present)
در نظر گرفته (participle past)
dar nazar gerefté (participle past)
در نظر گیرم (aorist first-person indicative singular)
dar nazar gíram (aorist first-person indicative singular)
در نظر گیری (aorist indicative second-person singular)
dar nazar gíri (aorist indicative second-person singular)
در نظر گیرد (aorist indicative singular third-person)
dar nazar gírad (aorist indicative singular third-person)
در نظر گیریم (aorist first-person indicative plural)
dar nazar gírim (aorist first-person indicative plural)
در نظر گیرید (aorist indicative plural second-person)
dar nazar gírid (aorist indicative plural second-person)
در نظر گیرند (aorist indicative plural third-person)
dar nazar gírand (aorist indicative plural third-person)
در نظر میگیرم (first-person indicative present singular)
dar nazar mí-giram (first-person indicative present singular)
در نظر میگیری (indicative present second-person singular)
dar nazar mí-giri (indicative present second-person singular)
در نظر میگیرد (indicative present singular third-person)
dar nazar mí-girad (indicative present singular third-person)
در نظر میگیریم (first-person indicative plural present)
dar nazar mí-girim (first-person indicative plural present)
در نظر میگیرید (indicative plural present second-person)
dar nazar mí-girid (indicative plural present second-person)
در نظر میگیرند (indicative plural present third-person)
dar nazar mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم در نظر میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dar nazar mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری در نظر میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri dar nazar mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد در نظر میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad dar nazar mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم در نظر میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dar nazar mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید در نظر میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid dar nazar mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند در نظر میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand dar nazar mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
در نظر گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
dar nazar gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
در نظر گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
dar nazar gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
در نظر گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
dar nazar gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
در نظر گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
dar nazar gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
در نظر گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
dar nazar gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
در نظر گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
dar nazar gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
در نظر گرفتم (first-person indicative past singular)
dar nazar geréftam (first-person indicative past singular)
در نظر گرفتی (indicative past second-person singular)
dar nazar geréfti (indicative past second-person singular)
در نظر گرفت (indicative past singular third-person)
dar nazar gereft (indicative past singular third-person)
در نظر گرفتیم (first-person indicative past plural)
dar nazar geréftim (first-person indicative past plural)
در نظر گرفتید (indicative past plural second-person)
dar nazar geréftid (indicative past plural second-person)
در نظر گرفتند (indicative past plural third-person)
dar nazar geréftand (indicative past plural third-person)
در نظر میگرفتم (first-person indicative past singular)
dar nazar mí-gereftam (first-person indicative past singular)
در نظر میگرفتی (indicative past second-person singular)
dar nazar mí-gerefti (indicative past second-person singular)
در نظر میگرفت (indicative past singular third-person)
dar nazar mí-gereft (indicative past singular third-person)
در نظر میگرفتیم (first-person indicative past plural)
dar nazar mí-gereftim (first-person indicative past plural)
در نظر میگرفتید (indicative past plural second-person)
dar nazar mí-gereftid (indicative past plural second-person)
در نظر میگرفتند (indicative past plural third-person)
dar nazar mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم در نظر میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dar nazar mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی در نظر میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dar nazar mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت در نظر میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt dar nazar mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم در نظر میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dar nazar mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید در نظر میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid dar nazar mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند در نظر میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand dar nazar mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
در نظر گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dar nazar gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
در نظر گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dar nazar gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
در نظر گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
dar nazar gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
در نظر گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dar nazar gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
در نظر گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dar nazar gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
در نظر گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dar nazar gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
در نظر خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
dar nazar xâhám gereft (first-person future indicative singular)
در نظر خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
dar nazar xâhí gereft (future indicative second-person singular)
در نظر خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
dar nazar xâhád gereft (future indicative singular third-person)
در نظر خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
dar nazar xâhím gereft (first-person future indicative plural)
در نظر خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
dar nazar xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
در نظر خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
dar nazar xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
در نظر بگیرم (first-person present singular subjunctive)
dar nazar bégiram (first-person present singular subjunctive)
در نظر بگیری (present second-person singular subjunctive)
dar nazar bégiri (present second-person singular subjunctive)
در نظر بگیرد (present singular subjunctive third-person)
dar nazar bégirad (present singular subjunctive third-person)
در نظر بگیریم (first-person plural present subjunctive)
dar nazar bégirim (first-person plural present subjunctive)
در نظر بگیرید (plural present second-person subjunctive)
dar nazar bégirid (plural present second-person subjunctive)
در نظر بگیرند (plural present subjunctive third-person)
dar nazar bégirand (plural present subjunctive third-person)
در نظر گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
dar nazar gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
در نظر گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
dar nazar gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
در نظر گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
dar nazar gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
در نظر گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
dar nazar gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
در نظر گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
dar nazar gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
در نظر گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
dar nazar gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
در نظر بگیر (imperative second-person singular)
dar nazar bégir (imperative second-person singular)
در نظر بگیرید (imperative plural second-person)
dar nazar bégirid (imperative plural second-person)
در نظر گرفتن (infinitive)
dar nazar gereftán (infinitive)
در نظر گیر (present stem)
dar nazar gir (present stem)
در نظر گرفت (past stem)
dar nazar gereft (past stem)
در نظر گیرنده (participle present)
dar nazar girandé (participle present)
در نظر گرفته (participle past)
dar nazar gerefté (participle past)
در نظر گیرم (aorist first-person indicative singular)
dar nazar gíram (aorist first-person indicative singular)
در نظر گیری (aorist indicative second-person singular)
dar nazar gíri (aorist indicative second-person singular)
در نظر گیره (aorist indicative singular third-person)
dar nazar gíre (aorist indicative singular third-person)
در نظر گیریم (aorist first-person indicative plural)
dar nazar gírim (aorist first-person indicative plural)
در نظر گیرین (aorist indicative plural second-person)
dar nazar gírin (aorist indicative plural second-person)
در نظر گیرن (aorist indicative plural third-person)
dar nazar gíran (aorist indicative plural third-person)
در نظر میگیرم (first-person indicative present singular)
dar nazar mí-giram (first-person indicative present singular)
در نظر میگیری (indicative present second-person singular)
dar nazar mí-giri (indicative present second-person singular)
در نظر میگیره (indicative present singular third-person)
dar nazar mí-gire (indicative present singular third-person)
در نظر میگیریم (first-person indicative plural present)
dar nazar mí-girim (first-person indicative plural present)
در نظر میگیرین (indicative plural present second-person)
dar nazar mí-girin (indicative plural present second-person)
در نظر میگیرن (indicative plural present third-person)
dar nazar mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم در نظر میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dar nazar mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری در نظر میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri dar nazar mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره در نظر میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre dar nazar mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم در نظر میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dar nazar mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین در نظر میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin dar nazar mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن در نظر میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran dar nazar mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
در نظر گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
dar nazar gereftám (first-person indicative perfect present singular)
در نظر گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
dar nazar gereftí (indicative perfect present second-person singular)
در نظر گرفته (indicative perfect present singular third-person)
dar nazar gerefté (indicative perfect present singular third-person)
در نظر گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
dar nazar gereftím (first-person indicative perfect plural present)
در نظر گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
dar nazar gereftín (indicative perfect plural present second-person)
در نظر گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
dar nazar gereftán (indicative perfect plural present third-person)
در نظر گرفتم (first-person indicative past singular)
dar nazar geréftam (first-person indicative past singular)
در نظر گرفتی (indicative past second-person singular)
dar nazar geréfti (indicative past second-person singular)
در نظر گرفت (indicative past singular third-person)
dar nazar geréft (indicative past singular third-person)
در نظر گرفتیم (first-person indicative past plural)
dar nazar geréftim (first-person indicative past plural)
در نظر گرفتین (indicative past plural second-person)
dar nazar geréftin (indicative past plural second-person)
در نظر گرفتن (indicative past plural third-person)
dar nazar geréftan (indicative past plural third-person)
در نظر میگرفتم (first-person indicative past singular)
dar nazar mí-greftam (first-person indicative past singular)
در نظر میگرفتی (indicative past second-person singular)
dar nazar mí-grefti (indicative past second-person singular)
در نظر میگرفت (indicative past singular third-person)
dar nazar mí-greft (indicative past singular third-person)
در نظر میگرفتیم (first-person indicative past plural)
dar nazar mí-greftim (first-person indicative past plural)
در نظر میگرفتین (indicative past plural second-person)
dar nazar mí-greftin (indicative past plural second-person)
در نظر میگرفتن (indicative past plural third-person)
dar nazar mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم در نظر میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dar nazar mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی در نظر میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dar nazar mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت در نظر میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt dar nazar mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم در نظر میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dar nazar mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین در نظر میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin dar nazar mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن در نظر میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan dar nazar mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
در نظر گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dar nazar gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
در نظر گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dar nazar gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
در نظر گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
dar nazar gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
در نظر گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dar nazar gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
در نظر گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dar nazar gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
در نظر گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dar nazar gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
در نظر بگیرم (first-person present singular subjunctive)
dar nazar bégiram (first-person present singular subjunctive)
در نظر بگیری (present second-person singular subjunctive)
dar nazar bégiri (present second-person singular subjunctive)
در نظر بگیره (present singular subjunctive third-person)
dar nazar bégire (present singular subjunctive third-person)
در نظر بگیریم (first-person plural present subjunctive)
dar nazar bégirim (first-person plural present subjunctive)
در نظر بگیرین (plural present second-person subjunctive)
dar nazar bégirin (plural present second-person subjunctive)
در نظر بگیرن (plural present subjunctive third-person)
dar nazar bégiran (plural present subjunctive third-person)
در نظر گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
dar nazar gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
در نظر گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
dar nazar gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
در نظر گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
dar nazar gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
در نظر گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
dar nazar gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
در نظر گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
dar nazar gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
در نظر گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
dar nazar gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
در نظر بگیر (imperative second-person singular)
dar nazar bégir (imperative second-person singular)
در نظر بگیرین (imperative plural second-person)
dar nazar bégirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">در نظر گرفتن</i> (dar nazar gereftán) (literary Iranian Persian)

در نظر گرفتن

در نظر گرفته

در نظر گیرنده

در نظر گرفتم

در نظر گرفتی

در نظر گرفتیم

در نظر گرفتید

در نظر گرفتند

در نظر گیریم

در نظر گیرید

در نظر گیرند

در نظر میگرفتیم

در نظر میگرفتم

در نظر میگرفتید

در نظر میگرفتی

در نظر میگرفتند

در نظر میگرفت

در نظر میگیریم

در نظر میگیرم

در نظر میگیرید

در نظر میگیری

در نظر میگیرند

در نظر میگیرد

داشتیم در نظر میگرفتیم

داشتم در نظر میگرفتم

داشتید در نظر میگرفتید

داشتی در نظر میگرفتی

داشتند در نظر میگرفتند

داشت در نظر میگرفت

داریم در نظر میگیریم

دارم در نظر میگیرم

دارید در نظر میگیرید

داری در نظر میگیری

دارند در نظر میگیرند

دارد در نظر میگیرد

در نظر گرفتهایم

در نظر گرفتهام

در نظر گرفتهاید

در نظر گرفتهای

در نظر گرفتهاند

در نظر گرفته است

در نظر گرفته بودیم

در نظر گرفته بودم

در نظر گرفته بودید

در نظر گرفته بودی

در نظر گرفته بودند

در نظر گرفته بود

در نظر خواهیم گرفت

در نظر خواهم گرفت

در نظر خواهید گرفت

در نظر خواهی گرفت

در نظر خواهند گرفت

در نظر خواهد گرفت

در نظر گرفته باشیم

در نظر گرفته باشم

در نظر گرفته باشید

در نظر گرفته باشی

در نظر گرفته باشند

در نظر گرفته باشد

در نظر بگیریم

در نظر بگیرم

در نظر بگیرید

در نظر بگیری

در نظر بگیرند

در نظر بگیرد

در نظر بگیرید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">در نظر گرفتن</i> (dar nazar gereftán) (colloquial Tehrani)

در نظر گرفتن

در نظر گرفته

در نظر گیرنده

در نظر گرفتیم

در نظر گرفتم

در نظر گرفتین

در نظر گرفتی

در نظر گرفتن

در نظر گیریم

در نظر گیرین

در نظر میگرفتیم

در نظر میگرفتم

در نظر میگرفتین

در نظر میگرفتی

در نظر میگرفتن

در نظر میگرفت

در نظر میگیریم

در نظر میگیرم

در نظر میگیرین

در نظر میگیری

در نظر میگیرن

در نظر میگیره

داشتیم در نظر میگرفتیم

داشتم در نظر میگرفتم

داشتین در نظر میگرفتین

داشتی در نظر میگرفتی

داشتن در نظر میگرفتن

داشت در نظر میگرفت

داریم در نظر میگیریم

دارم در نظر میگیرم

دارین در نظر میگیرین

داری در نظر میگیری

دارن در نظر میگیرن

داره در نظر میگیره

در نظر گرفتهایم

در نظر گرفتهام

در نظر گرفتهاین

در نظر گرفتهای

در نظر گرفتهان

در نظر گرفته

در نظر گرفته بودیم

در نظر گرفته بودم

در نظر گرفته بودین

در نظر گرفته بودی

در نظر گرفته بودن

در نظر گرفته بود

در نظر گرفته باشیم

در نظر گرفته باشم

در نظر گرفته باشین

در نظر گرفته باشی

در نظر گرفته باشن

در نظر گرفته باشه

در نظر بگیریم

در نظر بگیرم

در نظر بگیرین

در نظر بگیری

در نظر بگیرن

در نظر بگیره

در نظر بگیرین

[d̪äɾ nä.zǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[d̪äɾ nä.zǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[d̪äɾ nä.zǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]


توییت کردن

head

توییت کردن • (tuit kardan) (present stem توییت کن (tuit kon))

tuit kardan (romanization)
توییت کن (present stem)
توییت کردن (infinitive)
tuit kardán (infinitive)
توییت کن (present stem)
tuit kon (present stem)
توییت کرد (past stem)
tuit kard (past stem)
توییت کننده (participle present)
tuit konandé (participle present)
توییت کرده (participle past)
tuit kardé (participle past)
توییت کنم (aorist first-person indicative singular)
tuit kónam (aorist first-person indicative singular)
توییت کنی (aorist indicative second-person singular)
tuit kóni (aorist indicative second-person singular)
توییت کند (aorist indicative singular third-person)
tuit kónad (aorist indicative singular third-person)
توییت کنیم (aorist first-person indicative plural)
tuit kónim (aorist first-person indicative plural)
توییت کنید (aorist indicative plural second-person)
tuit kónid (aorist indicative plural second-person)
توییت کنند (aorist indicative plural third-person)
tuit kónand (aorist indicative plural third-person)
توییت میکنم (first-person indicative present singular)
tuit mí-konam (first-person indicative present singular)
توییت میکنی (indicative present second-person singular)
tuit mí-koni (indicative present second-person singular)
توییت میکند (indicative present singular third-person)
tuit mí-konad (indicative present singular third-person)
توییت میکنیم (first-person indicative plural present)
tuit mí-konim (first-person indicative plural present)
توییت میکنید (indicative plural present second-person)
tuit mí-konid (indicative plural present second-person)
توییت میکنند (indicative plural present third-person)
tuit mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم توییت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tuit mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری توییت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tuit mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد توییت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tuit mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم توییت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tuit mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید توییت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tuit mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند توییت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tuit mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
توییت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tuit kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
توییت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tuit kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
توییت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
tuit kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
توییت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tuit kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
توییت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
tuit kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
توییت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
tuit kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
توییت کردم (first-person indicative past singular)
tuit kárdam (first-person indicative past singular)
توییت کردی (indicative past second-person singular)
tuit kárdi (indicative past second-person singular)
توییت کرد (indicative past singular third-person)
tuit kard (indicative past singular third-person)
توییت کردیم (first-person indicative past plural)
tuit kárdim (first-person indicative past plural)
توییت کردید (indicative past plural second-person)
tuit kárdid (indicative past plural second-person)
توییت کردند (indicative past plural third-person)
tuit kárdand (indicative past plural third-person)
توییت میکردم (first-person indicative past singular)
tuit mí-kardam (first-person indicative past singular)
توییت میکردی (indicative past second-person singular)
tuit mí-kardi (indicative past second-person singular)
توییت میکرد (indicative past singular third-person)
tuit mí-kard (indicative past singular third-person)
توییت میکردیم (first-person indicative past plural)
tuit mí-kardim (first-person indicative past plural)
توییت میکردید (indicative past plural second-person)
tuit mí-kardid (indicative past plural second-person)
توییت میکردند (indicative past plural third-person)
tuit mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم توییت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tuit mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی توییت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tuit mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت توییت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt tuit mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم توییت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tuit mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید توییت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tuit mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند توییت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tuit mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
توییت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tuit kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
توییت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tuit kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
توییت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tuit kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
توییت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tuit kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
توییت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tuit kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
توییت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tuit kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
توییت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
tuit xâhám kard (first-person future indicative singular)
توییت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
tuit xâhí kard (future indicative second-person singular)
توییت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
tuit xâhád kard (future indicative singular third-person)
توییت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
tuit xâhím kard (first-person future indicative plural)
توییت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
tuit xâhíd kard (future indicative plural second-person)
توییت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
tuit xâhánd kard (future indicative plural third-person)
توییت کنم (first-person present singular subjunctive)
tuit konam (first-person present singular subjunctive)
توییت کنی (present second-person singular subjunctive)
tuit koni (present second-person singular subjunctive)
توییت کند (present singular subjunctive third-person)
tuit konad (present singular subjunctive third-person)
توییت کنیم (first-person plural present subjunctive)
tuit konim (first-person plural present subjunctive)
توییت کنید (plural present second-person subjunctive)
tuit konid (plural present second-person subjunctive)
توییت کنند (plural present subjunctive third-person)
tuit konand (plural present subjunctive third-person)
توییت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tuit kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
توییت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tuit kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
توییت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
tuit kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
توییت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tuit kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
توییت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
tuit kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
توییت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
tuit kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
توییت کن (imperative second-person singular)
tuit kon (imperative second-person singular)
توییت کنید (imperative plural second-person)
tuit konid (imperative plural second-person)
توییت کردن (infinitive)
tuit kardán (infinitive)
توییت کن (present stem)
tuit kon (present stem)
توییت کرد (past stem)
tuit kard (past stem)
توییت کننده (participle present)
tuit konandé (participle present)
توییت کرده (participle past)
tuit kardé (participle past)
توییت کنم (aorist first-person indicative singular)
tuit kónam (aorist first-person indicative singular)
توییت کنی (aorist indicative second-person singular)
tuit kóni (aorist indicative second-person singular)
توییت کنه (aorist indicative singular third-person)
tuit kóne (aorist indicative singular third-person)
توییت کنیم (aorist first-person indicative plural)
tuit kónim (aorist first-person indicative plural)
توییت کنین (aorist indicative plural second-person)
tuit kónin (aorist indicative plural second-person)
توییت کنن (aorist indicative plural third-person)
tuit kónan (aorist indicative plural third-person)
توییت میکنم (first-person indicative present singular)
tuit mí-konam (first-person indicative present singular)
توییت میکنی (indicative present second-person singular)
tuit mí-koni (indicative present second-person singular)
توییت میکنه (indicative present singular third-person)
tuit mí-kone (indicative present singular third-person)
توییت میکنیم (first-person indicative plural present)
tuit mí-konim (first-person indicative plural present)
توییت میکنین (indicative plural present second-person)
tuit mí-konin (indicative plural present second-person)
توییت میکنن (indicative plural present third-person)
tuit mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم توییت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tuit mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری توییت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tuit mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره توییت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre tuit mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم توییت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tuit mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین توییت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tuit mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن توییت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tuit mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
توییت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tuit kardám (first-person indicative perfect present singular)
توییت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tuit kardí (indicative perfect present second-person singular)
توییت کرده (indicative perfect present singular third-person)
tuit kardé (indicative perfect present singular third-person)
توییت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tuit kardím (first-person indicative perfect plural present)
توییت کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
tuit kardín (indicative perfect plural present second-person)
توییت کردهان (indicative perfect plural present third-person)
tuit kardán (indicative perfect plural present third-person)
توییت کردم (first-person indicative past singular)
tuit kárdam (first-person indicative past singular)
توییت کردی (indicative past second-person singular)
tuit kárdi (indicative past second-person singular)
توییت کرد (indicative past singular third-person)
tuit kárd (indicative past singular third-person)
توییت کردیم (first-person indicative past plural)
tuit kárdim (first-person indicative past plural)
توییت کردین (indicative past plural second-person)
tuit kárdin (indicative past plural second-person)
توییت کردن (indicative past plural third-person)
tuit kárdan (indicative past plural third-person)
توییت میکردم (first-person indicative past singular)
tuit mí-kardam (first-person indicative past singular)
توییت میکردی (indicative past second-person singular)
tuit mí-kardi (indicative past second-person singular)
توییت میکرد (indicative past singular third-person)
tuit mí-kard (indicative past singular third-person)
توییت میکردیم (first-person indicative past plural)
tuit mí-kardim (first-person indicative past plural)
توییت میکردین (indicative past plural second-person)
tuit mí-kardin (indicative past plural second-person)
توییت میکردن (indicative past plural third-person)
tuit mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم توییت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tuit mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی توییت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tuit mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت توییت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tuit mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم توییت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tuit mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین توییت میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tuit mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن توییت میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tuit mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
توییت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tuit kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
توییت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tuit kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
توییت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tuit kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
توییت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tuit kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
توییت کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tuit kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
توییت کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tuit kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
توییت کنم (first-person present singular subjunctive)
tuit konam (first-person present singular subjunctive)
توییت کنی (present second-person singular subjunctive)
tuit koni (present second-person singular subjunctive)
توییت کنه (present singular subjunctive third-person)
tuit kone (present singular subjunctive third-person)
توییت کنیم (first-person plural present subjunctive)
tuit konim (first-person plural present subjunctive)
توییت کنین (plural present second-person subjunctive)
tuit konin (plural present second-person subjunctive)
توییت کنن (plural present subjunctive third-person)
tuit konan (plural present subjunctive third-person)
توییت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tuit kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
توییت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tuit kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
توییت کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
tuit kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
توییت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tuit kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
توییت کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
tuit kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
توییت کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
tuit kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
توییت کن (imperative second-person singular)
tuit kon (imperative second-person singular)
توییت کنین (imperative plural second-person)
tuit konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">توییت کردن</i> (tuit kardán) (literary Iranian Persian)

توییت میکردیم

توییت میکردم

توییت میکردید

توییت میکردی

توییت میکردند

توییت میکنیم

توییت میکنید

توییت میکنند

داشتیم توییت میکردیم

داشتم توییت میکردم

داشتید توییت میکردید

داشتی توییت میکردی

داشتند توییت میکردند

داشت توییت میکرد

داریم توییت میکنیم

دارم توییت میکنم

دارید توییت میکنید

داری توییت میکنی

دارند توییت میکنند

دارد توییت میکند

توییت کردهایم

توییت کردهام

توییت کردهاید

توییت کردهای

توییت کردهاند

توییت کرده است

توییت کرده بودیم

توییت کرده بودم

توییت کرده بودید

توییت کرده بودی

توییت کرده بودند

توییت کرده بود

توییت خواهیم کرد

توییت خواهم کرد

توییت خواهید کرد

توییت خواهی کرد

توییت خواهند کرد

توییت خواهد کرد

توییت کرده باشیم

توییت کرده باشم

توییت کرده باشید

توییت کرده باشی

توییت کرده باشند

توییت کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">توییت کردن</i> (tuit kardán) (colloquial Tehrani)

توییت میکردیم

توییت میکردم

توییت میکردین

توییت میکردی

توییت میکردن

توییت میکنیم

توییت میکنین

داشتیم توییت میکردیم

داشتم توییت میکردم

داشتین توییت میکردین

داشتی توییت میکردی

داشتن توییت میکردن

داشت توییت میکرد

داریم توییت میکنیم

دارم توییت میکنم

دارین توییت میکنین

داری توییت میکنی

دارن توییت میکنن

داره توییت میکنه

توییت کردهایم

توییت کردهام

توییت کردهاین

توییت کردهای

توییت کردهان

توییت کرده بودیم

توییت کرده بودم

توییت کرده بودین

توییت کرده بودی

توییت کرده بودن

توییت کرده بود

توییت کرده باشیم

توییت کرده باشم

توییت کرده باشین

توییت کرده باشی

توییت کرده باشن

توییت کرده باشه

(transitive, intransitive, social media) To post an update to Twitter, to tweet


مشام

head

مشام • (mašâm)

fa-noun

مشام • (mašâm)

هم گلستان خیالم ز تو پر نقش و نگار
هم مشام دلم از زلف سمنسای تو خوش

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 287”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

The garden of my imagination is full of paintings and decoration thanks to you,
My heart's sense of smell is pleased by your jasmine-rubbing locks.

ham gulistān-i xayālam zi tō pur naqš u nigār
ham mašām-i dilam az zulf-i saman-sā-yi tu xwaš

ز خاک کوی تو هر گه که دم زند حافظ
نسیم گلشن جان در مشام ما افتد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 114”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Every time Ḥāfiẓ breathes in the earth of your street,
The fragrance of the soul's rose garden falls into my nose.

zi xāk-i kōy-i tō har gah ki dam zanad hāfiz
nasīm-i gulšan-i jān dar mašām-i mā uftad


عملکرد

[ʔä.mäl.kʰǽɹd̪̥]

[ʔæ.mæl.kʰʲǽɹd̪̥]

عمل (amal, “work, action”) + کرد (kard, past stem of کردن (kardan)).

af

کرد
<pos:past stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کردن</i> (kardan)>


کارکرد

head

کارکرد • (kârkard)

fa-noun

کارکرد • (kârkard)

[kɑːɾ.ˈkaɾð]

[kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]

[kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]

[kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]

[kʰɔːɾ.kʰǽɹd̪̥]

[kʰɒːɹ.kʰʲǽɹd̪̥]

[kʰɔɾ.kʰǽɹd̪]

کار (kâr, “work”) + کرد (kard, past stem of کردن (kardan)).

af

بعید است شهروندان معترضی که به استقبال خطرات عظیم می روند برای همیشه رضایت بدهند که کارکرد اصلی نیروهای سیاسی، اقدامات نمادین در حمایت از اعتراضات داخلی باشد.

2023 June 19, “ذهنیت «سرنگونی آسان» حکومت”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

It is unlikely that the protesting citizens who accept enormous dangers would forever be satisfied with the chief function of the political forces being symbolic actions in support of the protests.

ba'id ast šahrvandân-e mo'tarezi ke be esteqbâl-e xatarât-e azim mi-ravand barâ-ye hamiše rezâyat bedehand ke kârkard-e asli-ye niru-hâ-ye siyâsi, eqdâmât-e namâdin dar hemâyat az e'terâzât-e dâxeli bâšad.


همکاری

head

همکاری • (hamkâri)

fa-noun

همکاری • (hamkâri)

[häm.kʰɑː.ɾíː]

[häm.kʰɑː.ɾíː]

[ʔäm.kʰɑː.ɾíː]

[ʔäm.kʰɔː.ɾí]

[hæm.kʰɒː.ɹíː]

حکیمان گفتهاند، عبادت خداوندی سه گونه است[…]سه - آن چه جهت زندگانی مشترک در جامعه واجب آمده است چون معاملات، کشاورزی، ازدواج، باز پس دادن امانات، و اندرز دادن بیکدیگر و انواع همکاریها و ستیز با دشمن و دفاع از حریم و حمایت از نواحی.

The wise have said that divine worship is of three kinds […] Third, that which is necessary to carry out together in groups for the sake of livelihood, like commercial transactions, agriculture, marriage, the returning of deposits, giving advice to one another, and the [other] kinds of cooperation, and fighting with enemies, defending the inviolable, and supporting one's neighborhood.

hakīmān gufta'and, ibādat-i xudāwandī si gōna ast […] si - ān či jihat-i zindagānī muštarik dar jāmi'a wājib āmada ast čūn mu'āmalāt, kišāvarzī, izdiwāj, bāz pas dādan-i amānāt, u andarz dādan ba yak-dīgar u anwā'-i hamkārī-hā u sitēz bā dušman u difā' az harīm u himāyat az nawāhī.


متوقف

Borrowed from Arabic مُتَوَقِّف (mutawaqqif).

bor+

سفیر ایران در سازمان ملل تاکید کرد: در پایان، تنها راه عملی برای بازگرداندن صلح و امنیت به منطقه این است که شورای امنیت رژیم سرکش اسرائیل را مجبور کند تا فورا جنگ و نسلکشی در غزه را متوقف نموده، آتشبس فوری و دائمی برقرار کند و به فعالیتهای بیثباتکنندهاش در منطقه پایان دهد.

2024 April 25, “ایروانی:تنها راه بازگشت امنیت به منطقه، پایان دادن به فعالیتهای بیثبات کننده اسرائیل است”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

Iran's envoy to the United Nations emphasized that in the end, the only practical way to restore peace and security in the region is for the Security Council to compel Israel's refractory regime to immediately stop the war and genocide in Gaza, to establish an immediate and lasting ceasefire, and to halt its destabilizing activities in the region.

safir-e irân dar sâzmân-e melal ta'kid kard: dar pâyân, tanhâ râh-e amali barâ-ye bâzgardândan-e solh va amniyat be mantaqe in ast ke šurâ-ye amniyat režim-e sarkeš-e esrâ'il râ majbur konad tâ fowran jang va nasl-koši dar ğazze râ motevaqqef nemude, âteš-bas-e fowri va dâ'emi barqarâr konad va be fa'âliyat-hâ-ye bi-sabât-konande-aš dar mantaqe pâyân dehad.


کیش‌مات

head

کیشمات • (kiš mât)

fa-noun

کیشمات • (kiš mât)

کیشمات (canonical)
kiš mât (romanization)

[kʰɪʃ mɑːt̪]

[kʰɪʃ mɑːt̪]

[kʰɪʃ mɑːt̪]

[kʰʲeʃ mɒːt̪]

From کیش (kiš, “check”) + مات (mât, “stunned, amazed”).


ارزیابی

head

ارزیابی • (arzyâbi)

fa-noun

ارزیابی • (arzyâbi)

[ʔäɹz.jɑː.bíː]

[ʔæɹz.jɒː.bíː]

ارز (arz, “value”) + یاب (yâb, present stem of یافتن (yâftan, “to find”)) + ـی (-i).

af

یاب
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yâftan, “to find”)>


نمایشی

fa-adj

نمایشی • (namâyeši)

اولین دوره این جشنواره در سالن کوچکی در لندن و با شرکت چند گروههای نمایشی از همین شهر برگزار شد.

2018 May 18, “'تراژدی یک سلطنت' در لندن: جشنواره تئاتر ایرانی”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

The first session of this festival was held in a small room in London, with a few theater groups from the same city participating.

avvalin dowre-ye in jašnvâre dar sâlon-e kučeki dar landan va bâ šerkat-e čand goruh-hâ-ye namâyeši az hamin šahr bargozâr šod.

اثر نمایشی


سخنران

سخن (soxan, “speech”) + ران (rân, present stem of راندن (rândan)).

af

ران
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">راندن</i> (rândan)>


منتقل

Borrowed from Arabic مُنْتَقِل (muntaqil).


با خیال راحت

head

با خیال راحت • (bâ xiyâl-e râhat)


جنایت جنگی

[d͡ʒɪ.nɑː.jǽ.t̪ʰɪ d͡ʒäŋ.ɡíː]

[d͡ʒe.nɒː.jǽ.t̪ʰe d͡ʒæɲ.ɡʲíː]


اجبار

اجبار • (ejbâr)

fa-noun

اجبار • (ejbâr)

[ʔid͡ʒ.ˈbɑːɾ]

[ʔɪd͡ʒ.bɑ́ːɾ]

[ʔɪd͡ʒ.bɑ́ːɾ]

[ʔɪd͡ʒ.bɑ́ːɾ]

[ʔid͡ʒ.bɔ́ːɾ]

[ʔed͡ʒ.bɒ́ːɹ]

[ʔid͡ʒ.bɔ́ɾ]

به اجبار


تحسین

[t̪ʰäɦ.síːn]

[t̪ʰäɦ.síːn]

[t̪ʰɑː.síːn]

[t̪ʰæɦ.síːn]

قابل تحسین


مواجه

[mʊ.wɑː.d͡ʒɪ́ʱ]

[mʊ.wɑː.d͡ʒɪ́ʱ]

[mʊ.wɑː.d͡ʒɪ́]

Borrowed from Arabic مُوَاجِه (muwājih).

با درد و رنج مواجه شدم.


خاطرنشان

fa-adj

خاطرنشان • (xâternešân)

[xɑː.t̪ʰɪɾ.nɪ.ʃɑ́ːn]

[xɑː.t̪ʰɪɾ.nɪ.ʃɑ́ːn]

[xɑː.t̪ʰɪɾ.nɪ.ʃɑ́ːn]

خاطر (xâter, “mind”) + نشان (nešân, present stem of نشاندن (nešândan, “to settle, to fix”)).

af

نشان
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نشاندن</i> (nešândan, “to settle, to fix”)>

سخن باشد بسی کز غیر باید داشت پوشیده
نمیدانم که شد حرف منت خاطرنشان یا نه

c. 1580, Vahshī Bāfqī, “Ghazal 370”, in گزیده اشعار [Selected Poems]:

So many things to say to keep veiled from other people,
But I do not know if you remember my words or not.

suxan bāšad basē k-az ğayr bāyad dāšt pōšīda
na-mē-dānam ki šud harf-i man-at xātirnišān yā na


شکنجه‌گر

head

شکنجهگر • (šekanje-gar) (plural شکنجهگران (šekanje-garân) or شکنجهگرها (šekanje-gar-hâ))

شکنجهگر (canonical)
šekanje-gar (romanization)
شکنجهگران (plural)
شکنجهگرها (plural)

[ʃɪ.kʰän.d͡ʒǽ.ɡäɾ]

[ʃɪ.kʰän.d͡ʒǽ.ɡäɾ]

[ʃɪ.kʰän.d͡ʒǽ.ɡäɾ]

[ʃi.kʰän.d͡ʒǽ.ɡäɾ]

[ʃe.kʰʲæn.d͡ʒǽ.ɡʲæɹ]

[ʃi.kʰän.d͡ʒǽ.ɡäɾ]


کارآمد

fa-adj

کارآمد • (kârâmad)

[kɑː.ɾɑː.ˈmað]

[kʰɑː.ɾɑː.mǽd̪]

[kʰɑː.ɾɑː.mǽd̪]

[kʰɑː.ɾɑː.mǽd̪]

[kʰɔː.ɾɔː.mǽd̪̥]

[kʰɒː.ɹɒː.mǽd̪̥]


تنگنا

head

تنگنا • (tangnâ)

fa-noun

تنگنا • (tangnâ)

[t̪ʰäŋɡ.nɑ́ː]

[t̪ʰäŋɡ.nɑ́ː]

[t̪ʰäŋɡ.nɑ́ː]

[t̪ʰäŋɡ.nɔ́ː]

[t̪ʰæɲɡʲ.nɒ́ː]

[t̪ʰäŋɡ.nɔ́]


غیرـ

→ Azerbaijani: qeyri-

→ Chagatai: غیر

Uyghur: غەيرى (gheyri)

Uzbek: gʻayri-

→ Hindustani:

Hindi: ग़ैर- (ġair-)

Urdu: غَیرـ (ġair-)

→ Ottoman Turkish: غیر (gayr-i)

Turkish: gayri-

From غیر (ğeyr-e, “other than, unlike”). See there for more details.


کوچیدن

head

کوچیدن • (kučidan) (present stem کوچ (kuč))

kučidan (romanization)
کوچ (present stem)
کوچیدن (infinitive)
kučidán (infinitive)
کوچ (present stem)
kuč (present stem)
کوچید (past stem)
kučid (past stem)
کوچنده (participle present)
kučandé (participle present)
کوچیده (participle past)
kučidé (participle past)
کوچم (aorist first-person indicative singular)
kučam (aorist first-person indicative singular)
کوچی (aorist indicative second-person singular)
kuči (aorist indicative second-person singular)
کوچد (aorist indicative singular third-person)
kučad (aorist indicative singular third-person)
کوچیم (aorist first-person indicative plural)
kučim (aorist first-person indicative plural)
کوچید (aorist indicative plural second-person)
kučid (aorist indicative plural second-person)
کوچند (aorist indicative plural third-person)
kučand (aorist indicative plural third-person)
میکوچم (first-person indicative present singular)
mí-kučam (first-person indicative present singular)
میکوچی (indicative present second-person singular)
mí-kuči (indicative present second-person singular)
میکوچد (indicative present singular third-person)
mí-kučad (indicative present singular third-person)
میکوچیم (first-person indicative plural present)
mí-kučim (first-person indicative plural present)
میکوچید (indicative plural present second-person)
mí-kučid (indicative plural present second-person)
میکوچند (indicative plural present third-person)
mí-kučand (indicative plural present third-person)
دارم میکوچم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-kučam (first-person indicative present progressive singular)
داری میکوچی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-kuči (indicative present progressive second-person singular)
دارد میکوچد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-kučad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میکوچیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-kučim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میکوچید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-kučid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میکوچند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-kučand (indicative plural present progressive third-person)
کوچیدهام (first-person indicative perfect present singular)
kučidé-am (first-person indicative perfect present singular)
کوچیدهای (indicative perfect present second-person singular)
kučidé-i (indicative perfect present second-person singular)
کوچیده است (indicative perfect present singular third-person)
kučidé ast (indicative perfect present singular third-person)
کوچیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
kučidé-im (first-person indicative perfect plural present)
کوچیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
kučidé-id (indicative perfect plural present second-person)
کوچیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
kučidé-and (indicative perfect plural present third-person)
کوچیدم (first-person indicative past singular)
kučidam (first-person indicative past singular)
کوچیدی (indicative past second-person singular)
kučidi (indicative past second-person singular)
کوچید (indicative past singular third-person)
kučid (indicative past singular third-person)
کوچیدیم (first-person indicative past plural)
kučidim (first-person indicative past plural)
کوچیدید (indicative past plural second-person)
kučidid (indicative past plural second-person)
کوچیدند (indicative past plural third-person)
kučidand (indicative past plural third-person)
میکوچیدم (first-person indicative past singular)
mí-kučidam (first-person indicative past singular)
میکوچیدی (indicative past second-person singular)
mí-kučidi (indicative past second-person singular)
میکوچید (indicative past singular third-person)
mí-kučid (indicative past singular third-person)
میکوچیدیم (first-person indicative past plural)
mí-kučidim (first-person indicative past plural)
میکوچیدید (indicative past plural second-person)
mí-kučidid (indicative past plural second-person)
میکوچیدند (indicative past plural third-person)
mí-kučidand (indicative past plural third-person)
داشتم میکوچیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-kučidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میکوچیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-kučidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میکوچید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-kučid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میکوچیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-kučidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میکوچیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-kučidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میکوچیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-kučidand (indicative past plural progressive third-person)
کوچیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kučidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کوچیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kučidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کوچیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kučidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کوچیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kučidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کوچیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kučidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کوچیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kučidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم کوچید (first-person future indicative singular)
xâhám kučid (first-person future indicative singular)
خواهی کوچید (future indicative second-person singular)
xâhí kučid (future indicative second-person singular)
خواهد کوچید (future indicative singular third-person)
xâhád kučid (future indicative singular third-person)
خواهیم کوچید (first-person future indicative plural)
xâhím kučid (first-person future indicative plural)
خواهید کوچید (future indicative plural second-person)
xâhíd kučid (future indicative plural second-person)
خواهند کوچید (future indicative plural third-person)
xâhánd kučid (future indicative plural third-person)
بکوچم (first-person present singular subjunctive)
békučam (first-person present singular subjunctive)
بکوچی (present second-person singular subjunctive)
békuči (present second-person singular subjunctive)
بکوچد (present singular subjunctive third-person)
békučad (present singular subjunctive third-person)
بکوچیم (first-person plural present subjunctive)
békučim (first-person plural present subjunctive)
بکوچید (plural present second-person subjunctive)
békučid (plural present second-person subjunctive)
بکوچند (plural present subjunctive third-person)
békučand (plural present subjunctive third-person)
کوچیده باشم (first-person past singular subjunctive)
kučidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کوچیده باشی (past second-person singular subjunctive)
kučidé bấši (past second-person singular subjunctive)
کوچیده باشد (past singular subjunctive third-person)
kučidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کوچیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kučidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کوچیده باشید (past plural second-person subjunctive)
kučidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کوچیده باشند (past plural subjunctive third-person)
kučidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بکوچ (imperative second-person singular)
békuč (imperative second-person singular)
بکوچید (imperative plural second-person)
békučid (imperative plural second-person)
کوچیدن (infinitive)
kučidán (infinitive)
کوچ (present stem)
kuč (present stem)
کوچید (past stem)
kučid (past stem)
کوچنده (participle present)
kučandé (participle present)
کوچیده (participle past)
kučidé (participle past)
کوچم (aorist first-person indicative singular)
kučam (aorist first-person indicative singular)
کوچی (aorist indicative second-person singular)
kuči (aorist indicative second-person singular)
کوچه (aorist indicative singular third-person)
kuče (aorist indicative singular third-person)
کوچیم (aorist first-person indicative plural)
kučim (aorist first-person indicative plural)
کوچین (aorist indicative plural second-person)
kučin (aorist indicative plural second-person)
کوچن (aorist indicative plural third-person)
kučan (aorist indicative plural third-person)
میکوچم (first-person indicative present singular)
mí-kučam (first-person indicative present singular)
میکوچی (indicative present second-person singular)
mí-kuči (indicative present second-person singular)
میکوچه (indicative present singular third-person)
mí-kuče (indicative present singular third-person)
میکوچیم (first-person indicative plural present)
mí-kučim (first-person indicative plural present)
میکوچین (indicative plural present second-person)
mí-kučin (indicative plural present second-person)
میکوچن (indicative plural present third-person)
mí-kučan (indicative plural present third-person)
دارم میکوچم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-kučam (first-person indicative present progressive singular)
داری میکوچی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-kuči (indicative present progressive second-person singular)
داره میکوچه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-kuče (indicative present progressive singular third-person)
داریم میکوچیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-kučim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میکوچین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-kučin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میکوچن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-kučan (indicative plural present progressive third-person)
کوچیدهام (first-person indicative perfect present singular)
kučidám (first-person indicative perfect present singular)
کوچیدهای (indicative perfect present second-person singular)
kučidí (indicative perfect present second-person singular)
کوچیده (indicative perfect present singular third-person)
kučidé (indicative perfect present singular third-person)
کوچیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
kučidím (first-person indicative perfect plural present)
کوچیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
kučidín (indicative perfect plural present second-person)
کوچیدهان (indicative perfect plural present third-person)
kučidán (indicative perfect plural present third-person)
کوچیدم (first-person indicative past singular)
kučidam (first-person indicative past singular)
کوچیدی (indicative past second-person singular)
kučidi (indicative past second-person singular)
کوچید (indicative past singular third-person)
kučid (indicative past singular third-person)
کوچیدیم (first-person indicative past plural)
kučidim (first-person indicative past plural)
کوچیدین (indicative past plural second-person)
kučidin (indicative past plural second-person)
کوچیدن (indicative past plural third-person)
kučidan (indicative past plural third-person)
میکوچیدم (first-person indicative past singular)
mí-kučidam (first-person indicative past singular)
میکوچیدی (indicative past second-person singular)
mí-kučidi (indicative past second-person singular)
میکوچید (indicative past singular third-person)
mí-kučid (indicative past singular third-person)
میکوچیدیم (first-person indicative past plural)
mí-kučidim (first-person indicative past plural)
میکوچیدین (indicative past plural second-person)
mí-kučidin (indicative past plural second-person)
میکوچیدن (indicative past plural third-person)
mí-kučidan (indicative past plural third-person)
داشتم میکوچیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-kučidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میکوچیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-kučidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میکوچید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-kučid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میکوچیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-kučidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میکوچیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-kučidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میکوچیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-kučidan (indicative past plural progressive third-person)
کوچیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kučidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کوچیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kučidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کوچیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kučidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کوچیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kučidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کوچیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kučidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کوچیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kučidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بکوچم (first-person present singular subjunctive)
békučam (first-person present singular subjunctive)
بکوچی (present second-person singular subjunctive)
békuči (present second-person singular subjunctive)
بکوچه (present singular subjunctive third-person)
békuče (present singular subjunctive third-person)
بکوچیم (first-person plural present subjunctive)
békučim (first-person plural present subjunctive)
بکوچین (plural present second-person subjunctive)
békučin (plural present second-person subjunctive)
بکوچن (plural present subjunctive third-person)
békučan (plural present subjunctive third-person)
کوچیده باشم (first-person past singular subjunctive)
kučidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کوچیده باشی (past second-person singular subjunctive)
kučidé bấši (past second-person singular subjunctive)
کوچیده باشه (past singular subjunctive third-person)
kučidé bấše (past singular subjunctive third-person)
کوچیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kučidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کوچیده باشین (past plural second-person subjunctive)
kučidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کوچیده باشن (past plural subjunctive third-person)
kučidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بکوچ (imperative second-person singular)
békuč (imperative second-person singular)
بکوچین (imperative plural second-person)
békučin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کوچیدن</i> (kučidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میکوچیدیم

داشتم میکوچیدم

داشتید میکوچیدید

داشتی میکوچیدی

داشتند میکوچیدند

داشت میکوچید

داریم میکوچیم

دارید میکوچید

دارند میکوچند

کوچیده بودیم

کوچیده بودید

کوچیده بودند

خواهیم کوچید

خواهید کوچید

خواهند کوچید

کوچیده باشیم

کوچیده باشید

کوچیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کوچیدن</i> (kučidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میکوچیدیم

داشتم میکوچیدم

داشتین میکوچیدین

داشتی میکوچیدی

داشتن میکوچیدن

داشت میکوچید

داریم میکوچیم

دارین میکوچین

کوچیده بودیم

کوچیده بودین

کوچیده باشیم

کوچیده باشین


کمین

(archaic) superlative degree of کم (kam, “few”): the least


کوچ کردن

kuč kardan (romanization)
کوچ کردن (infinitive)
kuč kardán (infinitive)
کوچ کن (present stem)
kuč kon (present stem)
کوچ کرد (past stem)
kuč kard (past stem)
کوچ کننده (participle present)
kuč konandé (participle present)
کوچ کرده (participle past)
kuč kardé (participle past)
کوچ کنم (aorist first-person indicative singular)
kuč kónam (aorist first-person indicative singular)
کوچ کنی (aorist indicative second-person singular)
kuč kóni (aorist indicative second-person singular)
کوچ کند (aorist indicative singular third-person)
kuč kónad (aorist indicative singular third-person)
کوچ کنیم (aorist first-person indicative plural)
kuč kónim (aorist first-person indicative plural)
کوچ کنید (aorist indicative plural second-person)
kuč kónid (aorist indicative plural second-person)
کوچ کنند (aorist indicative plural third-person)
kuč kónand (aorist indicative plural third-person)
کوچ میکنم (first-person indicative present singular)
kuč mí-konam (first-person indicative present singular)
کوچ میکنی (indicative present second-person singular)
kuč mí-koni (indicative present second-person singular)
کوچ میکند (indicative present singular third-person)
kuč mí-konad (indicative present singular third-person)
کوچ میکنیم (first-person indicative plural present)
kuč mí-konim (first-person indicative plural present)
کوچ میکنید (indicative plural present second-person)
kuč mí-konid (indicative plural present second-person)
کوچ میکنند (indicative plural present third-person)
kuč mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم کوچ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kuč mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کوچ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kuč mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد کوچ میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kuč mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کوچ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kuč mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کوچ میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kuč mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کوچ میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kuč mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
کوچ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kuč kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
کوچ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kuč kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
کوچ کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kuč kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
کوچ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kuč kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
کوچ کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kuč kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
کوچ کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kuč kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
کوچ کردم (first-person indicative past singular)
kuč kárdam (first-person indicative past singular)
کوچ کردی (indicative past second-person singular)
kuč kárdi (indicative past second-person singular)
کوچ کرد (indicative past singular third-person)
kuč kard (indicative past singular third-person)
کوچ کردیم (first-person indicative past plural)
kuč kárdim (first-person indicative past plural)
کوچ کردید (indicative past plural second-person)
kuč kárdid (indicative past plural second-person)
کوچ کردند (indicative past plural third-person)
kuč kárdand (indicative past plural third-person)
کوچ میکردم (first-person indicative past singular)
kuč mí-kardam (first-person indicative past singular)
کوچ میکردی (indicative past second-person singular)
kuč mí-kardi (indicative past second-person singular)
کوچ میکرد (indicative past singular third-person)
kuč mí-kard (indicative past singular third-person)
کوچ میکردیم (first-person indicative past plural)
kuč mí-kardim (first-person indicative past plural)
کوچ میکردید (indicative past plural second-person)
kuč mí-kardid (indicative past plural second-person)
کوچ میکردند (indicative past plural third-person)
kuč mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کوچ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kuč mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کوچ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kuč mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کوچ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt kuč mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کوچ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kuč mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کوچ میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kuč mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کوچ میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kuč mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کوچ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kuč kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کوچ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kuč kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کوچ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kuč kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کوچ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kuč kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کوچ کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kuč kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کوچ کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kuč kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کوچ خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kuč xâhám kard (first-person future indicative singular)
کوچ خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kuč xâhí kard (future indicative second-person singular)
کوچ خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kuč xâhád kard (future indicative singular third-person)
کوچ خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kuč xâhím kard (first-person future indicative plural)
کوچ خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kuč xâhíd kard (future indicative plural second-person)
کوچ خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kuč xâhánd kard (future indicative plural third-person)
کوچ کنم (first-person present singular subjunctive)
kuč konam (first-person present singular subjunctive)
کوچ کنی (present second-person singular subjunctive)
kuč koni (present second-person singular subjunctive)
کوچ کند (present singular subjunctive third-person)
kuč konad (present singular subjunctive third-person)
کوچ کنیم (first-person plural present subjunctive)
kuč konim (first-person plural present subjunctive)
کوچ کنید (plural present second-person subjunctive)
kuč konid (plural present second-person subjunctive)
کوچ کنند (plural present subjunctive third-person)
kuč konand (plural present subjunctive third-person)
کوچ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kuč kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کوچ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kuč kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کوچ کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kuč kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کوچ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kuč kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کوچ کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kuč kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کوچ کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kuč kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کوچ کن (imperative second-person singular)
kuč kon (imperative second-person singular)
کوچ کنید (imperative plural second-person)
kuč konid (imperative plural second-person)
کوچ کردن (infinitive)
kuč kardán (infinitive)
کوچ کن (present stem)
kuč kon (present stem)
کوچ کرد (past stem)
kuč kard (past stem)
کوچ کننده (participle present)
kuč konandé (participle present)
کوچ کرده (participle past)
kuč kardé (participle past)
کوچ کنم (aorist first-person indicative singular)
kuč kónam (aorist first-person indicative singular)
کوچ کنی (aorist indicative second-person singular)
kuč kóni (aorist indicative second-person singular)
کوچ کنه (aorist indicative singular third-person)
kuč kóne (aorist indicative singular third-person)
کوچ کنیم (aorist first-person indicative plural)
kuč kónim (aorist first-person indicative plural)
کوچ کنین (aorist indicative plural second-person)
kuč kónin (aorist indicative plural second-person)
کوچ کنن (aorist indicative plural third-person)
kuč kónan (aorist indicative plural third-person)
کوچ میکنم (first-person indicative present singular)
kuč mí-konam (first-person indicative present singular)
کوچ میکنی (indicative present second-person singular)
kuč mí-koni (indicative present second-person singular)
کوچ میکنه (indicative present singular third-person)
kuč mí-kone (indicative present singular third-person)
کوچ میکنیم (first-person indicative plural present)
kuč mí-konim (first-person indicative plural present)
کوچ میکنین (indicative plural present second-person)
kuč mí-konin (indicative plural present second-person)
کوچ میکنن (indicative plural present third-person)
kuč mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم کوچ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kuč mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کوچ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kuč mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره کوچ میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre kuč mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم کوچ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kuč mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کوچ میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kuč mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کوچ میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kuč mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
کوچ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kuč kardám (first-person indicative perfect present singular)
کوچ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kuč kardí (indicative perfect present second-person singular)
کوچ کرده (indicative perfect present singular third-person)
kuč kardé (indicative perfect present singular third-person)
کوچ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kuč kardím (first-person indicative perfect plural present)
کوچ کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
kuč kardín (indicative perfect plural present second-person)
کوچ کردهان (indicative perfect plural present third-person)
kuč kardán (indicative perfect plural present third-person)
کوچ کردم (first-person indicative past singular)
kuč kárdam (first-person indicative past singular)
کوچ کردی (indicative past second-person singular)
kuč kárdi (indicative past second-person singular)
کوچ کرد (indicative past singular third-person)
kuč kárd (indicative past singular third-person)
کوچ کردیم (first-person indicative past plural)
kuč kárdim (first-person indicative past plural)
کوچ کردین (indicative past plural second-person)
kuč kárdin (indicative past plural second-person)
کوچ کردن (indicative past plural third-person)
kuč kárdan (indicative past plural third-person)
کوچ میکردم (first-person indicative past singular)
kuč mí-kardam (first-person indicative past singular)
کوچ میکردی (indicative past second-person singular)
kuč mí-kardi (indicative past second-person singular)
کوچ میکرد (indicative past singular third-person)
kuč mí-kard (indicative past singular third-person)
کوچ میکردیم (first-person indicative past plural)
kuč mí-kardim (first-person indicative past plural)
کوچ میکردین (indicative past plural second-person)
kuč mí-kardin (indicative past plural second-person)
کوچ میکردن (indicative past plural third-person)
kuč mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم کوچ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kuč mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کوچ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kuč mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کوچ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kuč mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کوچ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kuč mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کوچ میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kuč mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کوچ میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kuč mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
کوچ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kuč kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کوچ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kuč kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کوچ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kuč kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کوچ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kuč kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کوچ کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kuč kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کوچ کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kuč kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کوچ کنم (first-person present singular subjunctive)
kuč konam (first-person present singular subjunctive)
کوچ کنی (present second-person singular subjunctive)
kuč koni (present second-person singular subjunctive)
کوچ کنه (present singular subjunctive third-person)
kuč kone (present singular subjunctive third-person)
کوچ کنیم (first-person plural present subjunctive)
kuč konim (first-person plural present subjunctive)
کوچ کنین (plural present second-person subjunctive)
kuč konin (plural present second-person subjunctive)
کوچ کنن (plural present subjunctive third-person)
kuč konan (plural present subjunctive third-person)
کوچ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kuč kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کوچ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kuč kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کوچ کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
kuč kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
کوچ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kuč kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کوچ کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
kuč kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کوچ کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
kuč kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کوچ کن (imperative second-person singular)
kuč kon (imperative second-person singular)
کوچ کنین (imperative plural second-person)
kuč konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کوچ کردن</i> (kuč kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم کوچ میکردیم

داشتم کوچ میکردم

داشتید کوچ میکردید

داشتی کوچ میکردی

داشتند کوچ میکردند

داشت کوچ میکرد

داریم کوچ میکنیم

دارم کوچ میکنم

دارید کوچ میکنید

داری کوچ میکنی

دارند کوچ میکنند

دارد کوچ میکند

کوچ کرده است

کوچ کرده بودیم

کوچ کرده بودم

کوچ کرده بودید

کوچ کرده بودی

کوچ کرده بودند

کوچ کرده بود

کوچ خواهیم کرد

کوچ خواهم کرد

کوچ خواهید کرد

کوچ خواهی کرد

کوچ خواهند کرد

کوچ خواهد کرد

کوچ کرده باشیم

کوچ کرده باشم

کوچ کرده باشید

کوچ کرده باشی

کوچ کرده باشند

کوچ کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کوچ کردن</i> (kuč kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم کوچ میکردیم

داشتم کوچ میکردم

داشتین کوچ میکردین

داشتی کوچ میکردی

داشتن کوچ میکردن

داشت کوچ میکرد

داریم کوچ میکنیم

دارم کوچ میکنم

دارین کوچ میکنین

داری کوچ میکنی

دارن کوچ میکنن

داره کوچ میکنه

کوچ کرده بودیم

کوچ کرده بودم

کوچ کرده بودین

کوچ کرده بودی

کوچ کرده بودن

کوچ کرده بود

کوچ کرده باشیم

کوچ کرده باشم

کوچ کرده باشین

کوچ کرده باشی

کوچ کرده باشن

کوچ کرده باشه

[kʰoːt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[kʰoːt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[kʰoːt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[kʰʊːt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[kʰuːt͡ʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[kʰɵt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]


خانگاه

head

خانگاه • (xânagâh) (plural خانقاهها (xânagâh-hâ))

xânagâh (romanization)
خانقاهها (plural)

→ Azerbaijani: xanəgah

desctree

→ Arabic: خَانَقَاه (ḵānaqāh)
→ Azerbaijani: xanəqah
→ Classical Persian: خَانَقَاه (xānaqāh)
Iranian Persian: خانَقاه (xânağâh)
Tajik: хонақоҳ (xonaqoh)
→ Ottoman Turkish: خانَقاه (hanekâh)
Turkish: hankâh
→ Urdu: خانَقاہ (xānaqāh)
→ Uzbek: xonaqoh

[xɑː.nä.ɡɑ́ːʱ]

[xɑː.nä.ɡɑ́ːʱ]

[xɑː.nä.ɡɑ́ː]

[xɔː.nä.ɡɔ́ː]

[xɒː.næ.ɡɒ́ːʰ]

[χɔ.nä.ɡɔ́ʱ]

From خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh)

خانقاه خانقاه#Persian


به سرای باقی شتافتن

head

به سرای باقی شتافتن

به سرای باقی شتافتن • (be sarây-e bâqi šetâftan)

fa-verb

به سرای باقی شتافتن

[bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]

[bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]

[bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]

[be sæ.ɹɒ́ː.je bɒː.ʁíː ʃe.t̪ʰɒːf.t̪ʰǽn]

Literally, "to hasten to the eternal abode."


تهیه‌کننده

تهیهکننده (canonical)
tahiyye konande (romanization)

From تهیه کن (tahiyye kon) + ـنده (-ande).


فیلمبردار

head

فیلمبردار • (filmbardâr)

fa-noun

فیلمبردار • (filmbardâr)

فیلم (film, “film”) + بردار (bardâr, present stem of برداشتن (bardâštan)).

af

بردار<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برداشتن</i> (bardâštan)>

fa:فیلمبردار


آپارات

head

آپارات • (âpârât) (plural آپاراتها (âpârât-hâ))

[ʔɒː.pʰɒː.ɹɒ́ːt̪]

Borrowed from Russian аппара́т (apparát).


فراهم

[fä.ɾɑː.ɦǽm]

[fä.ɾɑː.ɦǽm]

[fæ.ɹɒː.ɦǽm]


وانت

head

وانت • (vânet)

fa-noun

وانت • (vânet)


رژیم صهیونیستی

براساس این نظرسنجی، ۴۸ درصد صهیونیستها خواهای استعفای یوآف گالانت (وزیر جنگ)، ۵۰ درصد خواهان استعفای هرتزی هالیوی (رئیس ستاد مشترک ارتش رژیم صهیونیستی) و ۵۶ درصد نیز خواهان استعفای رونن بار رئیس سازمان جاسوسی داخلی رژیم صهیونیستی (شینبت) هستند.

2024 May 1, “صهیونیستها خواهان استعفای نتانیاهو و آتشبس در نوار غزه هستند”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

Based on this poll, 48% of Zionists support the resignation of Yoav Gallant (the Minister of War), 50% support the resignation of Herzi Halevi (chief of the Zionist regime's Joint Command), and 56% also support the resignation of Ronen Bar, head of the Zionist regime's internal spy agency (Shin Bet).

barâsâs-e in nazarsanji, 48 darsad-e sahyunist-hâ xâhâ-ye este'fâ-ye yo'âf gâlânt (vazir-e jang), 50 darsad xâhâ-ye este'fâ-ye hertzi hâleyvi (ra'is-e setâd-e moštarak-e arteš-e režim-e sahyunisti) va 56 darsad niz xâhân-e este'fâ-ye ronen bâr ra'is-e sâzmân-e jâsusi-ye dâxeli-ye režim-e sahyunisti (šin-bet) hastand.

(derogatory, officialese) the Zionist entity; Israel


دمدمه

Borrowed from Arabic دَمْدَمَة (damdama).

bor+

خانهی دیو است دلهای همه
کم پذیر از دیو مردم دمدمه

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 252:

The hearts of all are the Devil's house:
do not accept the palaver of devilish men.

xāna-i dēw ast dil-hā-i hama
kam pazīr az dēw mardum damdama


تلبیس

head

تلبیس • (tablis) (plural تلبیسات (tablisât))

هر که در دنیا خورد تلبیس دیو
و ز عدوی دوست رو تعظیم و ریو

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 254:

Whoever swallows the Devil's imposture in this world
and (swallows) veneration and deceit from the foe that has the face (semblance) of a friend

har ki dar dunyā xwarad tablīs-i dēw
u za 'adū-i dōst rō ta'zīm u rēw


مثابه

مثابه • (masâbe)

fa-noun

مثابه • (masâbe)


خلنگ

fa-adj

خَلَنْگ • (xalang)

خَلَنْگ (canonical)
xalang (romanization)


خلنگ

head

خَلَنْگ • (xalang)

fa-noun

خَلَنْگ • (xalang)

→ Arabic: خَلَنْج (ḵalanj)


خلنگ

head

خِلَنْگ • (xilang)

fa-verb

خِلَنْگ • (xilang)

خِلَنْگ (canonical)
xilang (romanization)