آشکار کردن

head

آشکار کردن • (âškâr kardan)

fa-verb

آشکار کردن • (âškâr kardan)

âškâr kardan (romanization)
آشکار کردن (infinitive)
âškâr kardán (infinitive)
آشکار کن (present stem)
âškâr kon (present stem)
آشکار کرد (past stem)
âškâr kard (past stem)
آشکار کننده (participle present)
âškâr konandé (participle present)
آشکار کرده (participle past)
âškâr kardé (participle past)
آشکار کنم (aorist first-person indicative singular)
âškâr kónam (aorist first-person indicative singular)
آشکار کنی (aorist indicative second-person singular)
âškâr kóni (aorist indicative second-person singular)
آشکار کند (aorist indicative singular third-person)
âškâr kónad (aorist indicative singular third-person)
آشکار کنیم (aorist first-person indicative plural)
âškâr kónim (aorist first-person indicative plural)
آشکار کنید (aorist indicative plural second-person)
âškâr kónid (aorist indicative plural second-person)
آشکار کنند (aorist indicative plural third-person)
âškâr kónand (aorist indicative plural third-person)
آشکار میکنم (first-person indicative present singular)
âškâr mí-konam (first-person indicative present singular)
آشکار میکنی (indicative present second-person singular)
âškâr mí-koni (indicative present second-person singular)
آشکار میکند (indicative present singular third-person)
âškâr mí-konad (indicative present singular third-person)
آشکار میکنیم (first-person indicative plural present)
âškâr mí-konim (first-person indicative plural present)
آشکار میکنید (indicative plural present second-person)
âškâr mí-konid (indicative plural present second-person)
آشکار میکنند (indicative plural present third-person)
âškâr mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم آشکار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âškâr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری آشکار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âškâr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد آشکار میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad âškâr mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم آشکار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âškâr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید آشکار میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid âškâr mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند آشکار میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand âškâr mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
آشکار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
âškâr kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
آشکار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
âškâr kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
آشکار کرده است (indicative perfect present singular third-person)
âškâr kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
آشکار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âškâr kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
آشکار کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
âškâr kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
آشکار کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
âškâr kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
آشکار کردم (first-person indicative past singular)
âškâr kárdam (first-person indicative past singular)
آشکار کردی (indicative past second-person singular)
âškâr kárdi (indicative past second-person singular)
آشکار کرد (indicative past singular third-person)
âškâr kard (indicative past singular third-person)
آشکار کردیم (first-person indicative past plural)
âškâr kárdim (first-person indicative past plural)
آشکار کردید (indicative past plural second-person)
âškâr kárdid (indicative past plural second-person)
آشکار کردند (indicative past plural third-person)
âškâr kárdand (indicative past plural third-person)
آشکار میکردم (first-person indicative past singular)
âškâr mí-kardam (first-person indicative past singular)
آشکار میکردی (indicative past second-person singular)
âškâr mí-kardi (indicative past second-person singular)
آشکار میکرد (indicative past singular third-person)
âškâr mí-kard (indicative past singular third-person)
آشکار میکردیم (first-person indicative past plural)
âškâr mí-kardim (first-person indicative past plural)
آشکار میکردید (indicative past plural second-person)
âškâr mí-kardid (indicative past plural second-person)
آشکار میکردند (indicative past plural third-person)
âškâr mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم آشکار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âškâr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آشکار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âškâr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آشکار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt âškâr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آشکار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âškâr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید آشکار میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid âškâr mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند آشکار میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand âškâr mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
آشکار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âškâr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آشکار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âškâr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آشکار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âškâr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آشکار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âškâr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آشکار کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âškâr kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آشکار کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âškâr kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
آشکار خواهم کرد (first-person future indicative singular)
âškâr xâhám kard (first-person future indicative singular)
آشکار خواهی کرد (future indicative second-person singular)
âškâr xâhí kard (future indicative second-person singular)
آشکار خواهد کرد (future indicative singular third-person)
âškâr xâhád kard (future indicative singular third-person)
آشکار خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
âškâr xâhím kard (first-person future indicative plural)
آشکار خواهید کرد (future indicative plural second-person)
âškâr xâhíd kard (future indicative plural second-person)
آشکار خواهند کرد (future indicative plural third-person)
âškâr xâhánd kard (future indicative plural third-person)
آشکار کنم (first-person present singular subjunctive)
âškâr konam (first-person present singular subjunctive)
آشکار کنی (present second-person singular subjunctive)
âškâr koni (present second-person singular subjunctive)
آشکار کند (present singular subjunctive third-person)
âškâr konad (present singular subjunctive third-person)
آشکار کنیم (first-person plural present subjunctive)
âškâr konim (first-person plural present subjunctive)
آشکار کنید (plural present second-person subjunctive)
âškâr konid (plural present second-person subjunctive)
آشکار کنند (plural present subjunctive third-person)
âškâr konand (plural present subjunctive third-person)
آشکار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
âškâr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آشکار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
âškâr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
آشکار کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
âškâr kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آشکار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âškâr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آشکار کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
âškâr kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آشکار کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
âškâr kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
آشکار کن (imperative second-person singular)
âškâr kon (imperative second-person singular)
آشکار کنید (imperative plural second-person)
âškâr konid (imperative plural second-person)
آشکار کردن (infinitive)
âškâr kardán (infinitive)
آشکار کن (present stem)
âškâr kon (present stem)
آشکار کرد (past stem)
âškâr kard (past stem)
آشکار کننده (participle present)
âškâr konandé (participle present)
آشکار کرده (participle past)
âškâr kardé (participle past)
آشکار کنم (aorist first-person indicative singular)
âškâr kónam (aorist first-person indicative singular)
آشکار کنی (aorist indicative second-person singular)
âškâr kóni (aorist indicative second-person singular)
آشکار کنه (aorist indicative singular third-person)
âškâr kóne (aorist indicative singular third-person)
آشکار کنیم (aorist first-person indicative plural)
âškâr kónim (aorist first-person indicative plural)
آشکار کنین (aorist indicative plural second-person)
âškâr kónin (aorist indicative plural second-person)
آشکار کنن (aorist indicative plural third-person)
âškâr kónan (aorist indicative plural third-person)
آشکار میکنم (first-person indicative present singular)
âškâr mí-konam (first-person indicative present singular)
آشکار میکنی (indicative present second-person singular)
âškâr mí-koni (indicative present second-person singular)
آشکار میکنه (indicative present singular third-person)
âškâr mí-kone (indicative present singular third-person)
آشکار میکنیم (first-person indicative plural present)
âškâr mí-konim (first-person indicative plural present)
آشکار میکنین (indicative plural present second-person)
âškâr mí-konin (indicative plural present second-person)
آشکار میکنن (indicative plural present third-person)
âškâr mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم آشکار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âškâr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری آشکار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âškâr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره آشکار میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre âškâr mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم آشکار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âškâr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین آشکار میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin âškâr mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن آشکار میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran âškâr mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
آشکار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
âškâr kardám (first-person indicative perfect present singular)
آشکار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
âškâr kardí (indicative perfect present second-person singular)
آشکار کرده (indicative perfect present singular third-person)
âškâr kardé (indicative perfect present singular third-person)
آشکار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âškâr kardím (first-person indicative perfect plural present)
آشکار کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
âškâr kardín (indicative perfect plural present second-person)
آشکار کردهان (indicative perfect plural present third-person)
âškâr kardán (indicative perfect plural present third-person)
آشکار کردم (first-person indicative past singular)
âškâr kárdam (first-person indicative past singular)
آشکار کردی (indicative past second-person singular)
âškâr kárdi (indicative past second-person singular)
آشکار کرد (indicative past singular third-person)
âškâr kárd (indicative past singular third-person)
آشکار کردیم (first-person indicative past plural)
âškâr kárdim (first-person indicative past plural)
آشکار کردین (indicative past plural second-person)
âškâr kárdin (indicative past plural second-person)
آشکار کردن (indicative past plural third-person)
âškâr kárdan (indicative past plural third-person)
آشکار میکردم (first-person indicative past singular)
âškâr mí-kardam (first-person indicative past singular)
آشکار میکردی (indicative past second-person singular)
âškâr mí-kardi (indicative past second-person singular)
آشکار میکرد (indicative past singular third-person)
âškâr mí-kard (indicative past singular third-person)
آشکار میکردیم (first-person indicative past plural)
âškâr mí-kardim (first-person indicative past plural)
آشکار میکردین (indicative past plural second-person)
âškâr mí-kardin (indicative past plural second-person)
آشکار میکردن (indicative past plural third-person)
âškâr mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم آشکار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âškâr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آشکار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âškâr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آشکار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt âškâr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آشکار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âškâr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین آشکار میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin âškâr mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن آشکار میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan âškâr mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
آشکار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âškâr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آشکار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âškâr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آشکار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âškâr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آشکار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âškâr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آشکار کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âškâr kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آشکار کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âškâr kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
آشکار کنم (first-person present singular subjunctive)
âškâr konam (first-person present singular subjunctive)
آشکار کنی (present second-person singular subjunctive)
âškâr koni (present second-person singular subjunctive)
آشکار کنه (present singular subjunctive third-person)
âškâr kone (present singular subjunctive third-person)
آشکار کنیم (first-person plural present subjunctive)
âškâr konim (first-person plural present subjunctive)
آشکار کنین (plural present second-person subjunctive)
âškâr konin (plural present second-person subjunctive)
آشکار کنن (plural present subjunctive third-person)
âškâr konan (plural present subjunctive third-person)
آشکار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
âškâr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آشکار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
âškâr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
آشکار کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
âškâr kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
آشکار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âškâr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آشکار کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
âškâr kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آشکار کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
âškâr kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
آشکار کن (imperative second-person singular)
âškâr kon (imperative second-person singular)
آشکار کنین (imperative plural second-person)
âškâr konin (imperative plural second-person)
آشکار کردن (infinitive)
āškār kardán (infinitive)
آشکار کن (present stem)
āškār kun (present stem)
آشکار کرد (past stem)
āškār kard (past stem)
آشکار کننده (participle present)
āškār kunindá (participle present)
آشکار کرده (participle past)
āškār kardá (participle past)
آشکار کنم (aorist first-person indicative singular)
āškār kúnam (aorist first-person indicative singular)
آشکار کنی (aorist indicative second-person singular)
āškār kúnī (aorist indicative second-person singular)
آشکار کند (aorist indicative singular third-person)
āškār kúnad (aorist indicative singular third-person)
آشکار کنیم (aorist first-person indicative plural)
āškār kúnēm (aorist first-person indicative plural)
آشکار کنید (aorist indicative plural second-person)
āškār kúnēd (aorist indicative plural second-person)
آشکار کنند (aorist indicative plural third-person)
āškār kúnand (aorist indicative plural third-person)
آشکار میکنم (first-person indicative present singular)
āškār mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
آشکار میکنی (indicative present second-person singular)
āškār mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
آشکار میکند (indicative present singular third-person)
āškār mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
آشکار میکنیم (first-person indicative plural present)
āškār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
آشکار میکنید (indicative plural present second-person)
āškār mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
آشکار میکنند (indicative plural present third-person)
āškār mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم آشکار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram āškār mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری آشکار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī āškār mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد آشکار میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad āškār mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم آشکار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm āškār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید آشکار میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd āškār mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند آشکار میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand āškār mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
آشکار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
āškār kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
آشکار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
āškār kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
آشکار کرده است (indicative perfect present singular third-person)
āškār kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
آشکار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
āškār kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
آشکار کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
āškār kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
آشکار کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
āškār kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
آشکار کردم (first-person indicative past singular)
āškār kárdam (first-person indicative past singular)
آشکار کردی (indicative past second-person singular)
āškār kárdī (indicative past second-person singular)
آشکار کرد (indicative past singular third-person)
āškār kard (indicative past singular third-person)
آشکار کردیم (first-person indicative past plural)
āškār kárdēm (first-person indicative past plural)
آشکار کردید (indicative past plural second-person)
āškār kárdēd (indicative past plural second-person)
آشکار کردند (indicative past plural third-person)
āškār kárdand (indicative past plural third-person)
آشکار میکردم (first-person indicative past singular)
āškār mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
آشکار میکردی (indicative past second-person singular)
āškār mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
آشکار میکرد (indicative past singular third-person)
āškār mḗ-kard (indicative past singular third-person)
آشکار میکردیم (first-person indicative past plural)
āškār mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
آشکار میکردید (indicative past plural second-person)
āškār mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
آشکار میکردند (indicative past plural third-person)
āškār mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم آشکار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam āškār mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آشکار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī āškār mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت آشکار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št āškār mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آشکار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm āškār mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید آشکار میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd āškār mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند آشکار میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand āškār mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
آشکار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āškār kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
آشکار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āškār kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آشکار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
āškār kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
آشکار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āškār kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آشکار کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
āškār kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
آشکار کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
āškār kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
آشکار خواهم کرد (first-person future indicative singular)
āškār xāhám kard (first-person future indicative singular)
آشکار خواهی کرد (future indicative second-person singular)
āškār xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
آشکار خواهد کرد (future indicative singular third-person)
āškār xāhád kard (future indicative singular third-person)
آشکار خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
āškār xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
آشکار خواهید کرد (future indicative plural second-person)
āškār xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
آشکار خواهند کرد (future indicative plural third-person)
āškār xāhánd kard (future indicative plural third-person)
آشکار کنم (first-person present singular subjunctive)
āškār kunam (first-person present singular subjunctive)
آشکار کنی (present second-person singular subjunctive)
āškār kunī (present second-person singular subjunctive)
آشکار کند (present singular subjunctive third-person)
āškār kunad (present singular subjunctive third-person)
آشکار کنیم (first-person plural present subjunctive)
āškār kunēm (first-person plural present subjunctive)
آشکار کنید (plural present second-person subjunctive)
āškār kunēd (plural present second-person subjunctive)
آشکار کنند (plural present subjunctive third-person)
āškār kunand (plural present subjunctive third-person)
آشکار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
āškār kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آشکار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
āškār kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آشکار کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
āškār kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
آشکار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āškār kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آشکار کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
āškār kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
آشکار کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
āškār kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
آشکار کن (imperative second-person singular)
āškār kun (imperative second-person singular)
آشکار کنید (imperative plural second-person)
āškār kunēd (imperative plural second-person)
آشکار کدن (infinitive)
āškār kadán (infinitive)
آشکار کو (present stem)
āškār ku (present stem)
آشکار کد (past stem)
āškār kad (past stem)
آشکار کننده (participle present)
āškār kunindá (participle present)
آشکار کده (participle past)
āškār kadá (participle past)
آشکار کنم (aorist first-person indicative singular)
āškār kúnum (aorist first-person indicative singular)
آشکار کنی (aorist indicative second-person singular)
āškār kúnī (aorist indicative second-person singular)
آشکار کنه (aorist indicative singular third-person)
āškār kúna (aorist indicative singular third-person)
آشکار کنیم (aorist first-person indicative plural)
āškār kúnēm (aorist first-person indicative plural)
آشکار کنین (aorist indicative plural second-person)
āškār kúnēn (aorist indicative plural second-person)
آشکار کنن (aorist indicative plural third-person)
āškār kúnan (aorist indicative plural third-person)
آشکار میکنم (first-person indicative present singular)
āškār mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
آشکار میکنی (indicative present second-person singular)
āškār mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
آشکار میکنه (indicative present singular third-person)
āškār mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
آشکار میکنیم (first-person indicative plural present)
āškār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
آشکار میکنین (indicative plural present second-person)
āškār mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
آشکار میکنن (indicative plural present third-person)
āškār mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم آشکار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram āškār mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری آشکار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī āškār mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره آشکار میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra āškār mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم آشکار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm āškār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین آشکار میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn āškār mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن آشکار میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran āškār mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
آشکار کدم (first-person indicative perfect present singular)
āškār kadám (first-person indicative perfect present singular)
آشکار کدی (indicative perfect present second-person singular)
āškār kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
آشکار کداست (indicative perfect present singular third-person)
āškār kadást (indicative perfect present singular third-person)
آشکار کدیم (first-person indicative perfect plural present)
āškār kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
آشکار کدین (indicative perfect plural present second-person)
āškār kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
آشکار کدن (indicative perfect plural present third-person)
āškār kadán (indicative perfect plural present third-person)
آشکار کدم (first-person indicative past singular)
āškār kádum (first-person indicative past singular)
آشکار کدی (indicative past second-person singular)
āškār kádī (indicative past second-person singular)
آشکار کده (indicative past singular third-person)
āškār kad (indicative past singular third-person)
آشکار کدیم (first-person indicative past plural)
āškār kádēm (first-person indicative past plural)
آشکار کدین (indicative past plural second-person)
āškār kádēn (indicative past plural second-person)
آشکار کدن (indicative past plural third-person)
āškār kádan (indicative past plural third-person)
آشکار میکدم (first-person indicative past singular)
āškār mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
آشکار میکدی (indicative past second-person singular)
āškār mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
آشکار میکده (indicative past singular third-person)
āškār mḗ-kada (indicative past singular third-person)
آشکار میکدیم (first-person indicative past plural)
āškār mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
آشکار میکدین (indicative past plural second-person)
āškār mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
آشکار میکدن (indicative past plural third-person)
āškār mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم آشکار میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam āškār mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آشکار میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī āškār mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته آشکار میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta āškār mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آشکار میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm āškār mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین آشکار میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd āškār mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن آشکار میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand āškār mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
آشکار کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āškār kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
آشکار کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āškār kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آشکار کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
āškār kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
آشکار کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āškār kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آشکار کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
āškār kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
آشکار کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
āškār kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
آشکار خوایم کد (first-person future indicative singular)
āškār xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
آشکار خوایی کد (future indicative second-person singular)
āškār xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
آشکار خوایه کد (future indicative singular third-person)
āškār xāyyá kad (future indicative singular third-person)
آشکار خواییم کد (first-person future indicative plural)
āškār xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
آشکار خوایین کد (future indicative plural second-person)
āškār xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
آشکار خواین کد (future indicative plural third-person)
āškār xāyyán kad (future indicative plural third-person)
آشکار کنم (first-person present singular subjunctive)
āškār kunum (first-person present singular subjunctive)
آشکار کنی (present second-person singular subjunctive)
āškār kunī (present second-person singular subjunctive)
آشکار کنه (present singular subjunctive third-person)
āškār kuna (present singular subjunctive third-person)
آشکار کنیم (first-person plural present subjunctive)
āškār kunēm (first-person plural present subjunctive)
آشکار کنین (plural present second-person subjunctive)
āškār kunēn (plural present second-person subjunctive)
آشکار کنن (plural present subjunctive third-person)
āškār kunan (plural present subjunctive third-person)
آشکار کده باشم (first-person past singular subjunctive)
āškār kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آشکار کده باشی (past second-person singular subjunctive)
āškār kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آشکار کده باشه (past singular subjunctive third-person)
āškār kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
آشکار کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āškār kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آشکار کده باشین (past plural second-person subjunctive)
āškār kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
آشکار کده باشن (past plural subjunctive third-person)
āškār kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
آشکار کو (imperative second-person singular)
āškār ku (imperative second-person singular)
آشکار کنین (imperative plural second-person)
āškār kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشکار کردن</i> (âškâr kardán) (literary Iranian Persian)

آشکار میکردیم

آشکار میکردم

آشکار میکردید

آشکار میکردی

آشکار میکردند

آشکار میکنیم

آشکار میکنید

آشکار میکنند

داشتیم آشکار میکردیم

داشتم آشکار میکردم

داشتید آشکار میکردید

داشتی آشکار میکردی

داشتند آشکار میکردند

داشت آشکار میکرد

داریم آشکار میکنیم

دارم آشکار میکنم

دارید آشکار میکنید

داری آشکار میکنی

دارند آشکار میکنند

دارد آشکار میکند

آشکار کردهایم

آشکار کردهام

آشکار کردهاید

آشکار کردهای

آشکار کردهاند

آشکار کرده است

آشکار کرده بودیم

آشکار کرده بودم

آشکار کرده بودید

آشکار کرده بودی

آشکار کرده بودند

آشکار کرده بود

آشکار خواهیم کرد

آشکار خواهم کرد

آشکار خواهید کرد

آشکار خواهی کرد

آشکار خواهند کرد

آشکار خواهد کرد

آشکار کرده باشیم

آشکار کرده باشم

آشکار کرده باشید

آشکار کرده باشی

آشکار کرده باشند

آشکار کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشکار کردن</i> (âškâr kardán) (colloquial Tehrani)

آشکار میکردیم

آشکار میکردم

آشکار میکردین

آشکار میکردی

آشکار میکردن

آشکار میکنیم

آشکار میکنین

داشتیم آشکار میکردیم

داشتم آشکار میکردم

داشتین آشکار میکردین

داشتی آشکار میکردی

داشتن آشکار میکردن

داشت آشکار میکرد

داریم آشکار میکنیم

دارم آشکار میکنم

دارین آشکار میکنین

داری آشکار میکنی

دارن آشکار میکنن

داره آشکار میکنه

آشکار کردهایم

آشکار کردهام

آشکار کردهاین

آشکار کردهای

آشکار کردهان

آشکار کرده بودیم

آشکار کرده بودم

آشکار کرده بودین

آشکار کرده بودی

آشکار کرده بودن

آشکار کرده بود

آشکار کرده باشیم

آشکار کرده باشم

آشکار کرده باشین

آشکار کرده باشی

آشکار کرده باشن

آشکار کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشکار کردن</i> (āškār kardán) (literary Dari Persian)

آشکار میکردیم

آشکار میکردم

آشکار میکردید

آشکار میکردی

آشکار میکردند

آشکار میکنیم

آشکار میکنید

آشکار میکنند

داشتیم آشکار میکردیم

داشتم آشکار میکردم

داشتید آشکار میکردید

داشتی آشکار میکردی

داشتند آشکار میکردند

داشت آشکار میکرد

داریم آشکار میکنیم

دارم آشکار میکنم

دارید آشکار میکنید

داری آشکار میکنی

دارند آشکار میکنند

دارد آشکار میکند

آشکار کردهایم

آشکار کردهام

آشکار کردهاید

آشکار کردهای

آشکار کردهاند

آشکار کرده است

آشکار کرده بودیم

آشکار کرده بودم

آشکار کرده بودید

آشکار کرده بودی

آشکار کرده بودند

آشکار کرده بود

آشکار خواهیم کرد

آشکار خواهم کرد

آشکار خواهید کرد

آشکار خواهی کرد

آشکار خواهند کرد

آشکار خواهد کرد

آشکار کرده باشیم

āškār kardá bā́šēm

آشکار کرده باشم

آشکار کرده باشید

āškār kardá bā́šēd

آشکار کرده باشی

āškār kardá bā́šī

آشکار کرده باشند

آشکار کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشکار کدن</i> (āškār kadán) (colloquial Kabuli)

آشکار میکدیم

آشکار میکدین

آشکار میکنیم

آشکار میکنین

داشتیم آشکار میکدیم

داشتم آشکار میکدم

داشتین آشکار میکدین

داشتی آشکار میکدی

dā́štī āškār mḗ-kadī

داشتن آشکار میکدن

داشته آشکار میکده

داریم آشکار میکنیم

دارم آشکار میکنم

دارین آشکار میکنین

داری آشکار میکنی

دارن آشکار میکنن

داره آشکار میکنه

آشکار کده بودیم

آشکار کده بودم

آشکار کده بودین

آشکار کده بودی

āškār kadá bū́dī

آشکار کده بودن

آشکار کده بوده

آشکار خواییم کد

آشکار خوایم کد

آشکار خوایین کد

آشکار خوایی کد

آشکار خواین کد

آشکار خوایه کد

آشکار کده باشیم

āškār kadá bā́šēm

آشکار کده باشم

آشکار کده باشین

āškār kadá bā́šēn

آشکار کده باشی

āškār kadá bā́šī

آشکار کده باشن

آشکار کده باشه

āškār kadá bā́ša


بی‌گناه‌تر

head

بیگُناهتَر • (bê-gonâh-tar)

بیگُناهتَر (canonical)
bê-gonâh-tar (romanization)

[beː.ɡʊ.nɑːɦ.t̪ʰäɾ]

[beː.ɡʊ.nɑːɦ.t̪ʰäɾ]

[beː.ɡʊ.nɑː.t̪ʰäɾ]

بیگناه بیگناه#Persian


بی‌گناه‌ترین

بیگُناهتَرین

بیگُناهتَرین (canonical)
bi-gonâh-tarin (romanization)

بیگناه بیگناه#Persian


بیعت

→ Hindustani:

Hindi: बैअत (baiat)

Urdu: بَیعَت (baiʻat)

→ Punjabi:

Shahmukhi script: بَیْعَت (baiʻat)


تی

Borrowed from French T, because the shape resembles the Roman letter T.


راوی

راوی • (râvi) (plural رواة (ravât) or راویان (râviyân))

râvi (romanization)
رواة (plural)
راویان (plural)

(literature) narrator (of a novel, etc.)


مسلح کردن

مُسَلَّح کَرْدَن

مُسَلَّح کَرْدَن • (mosallah kardan)

fa-verb

مُسَلَّح کَرْدَن

مُسَلَّح کَرْدَن • (mosallah kardan)

مُسَلَّح کَرْدَن (canonical)
mosallah kardan (romanization)
مسلح کردن (infinitive)
mosallah kardán (infinitive)
مسلح کن (present stem)
mosallah kon (present stem)
مسلح کرد (past stem)
mosallah kard (past stem)
مسلح کننده (participle present)
mosallah konandé (participle present)
مسلح کرده (participle past)
mosallah kardé (participle past)
مسلح کنم (aorist first-person indicative singular)
mosallah kónam (aorist first-person indicative singular)
مسلح کنی (aorist indicative second-person singular)
mosallah kóni (aorist indicative second-person singular)
مسلح کند (aorist indicative singular third-person)
mosallah kónad (aorist indicative singular third-person)
مسلح کنیم (aorist first-person indicative plural)
mosallah kónim (aorist first-person indicative plural)
مسلح کنید (aorist indicative plural second-person)
mosallah kónid (aorist indicative plural second-person)
مسلح کنند (aorist indicative plural third-person)
mosallah kónand (aorist indicative plural third-person)
مسلح میکنم (first-person indicative present singular)
mosallah mí-konam (first-person indicative present singular)
مسلح میکنی (indicative present second-person singular)
mosallah mí-koni (indicative present second-person singular)
مسلح میکند (indicative present singular third-person)
mosallah mí-konad (indicative present singular third-person)
مسلح میکنیم (first-person indicative plural present)
mosallah mí-konim (first-person indicative plural present)
مسلح میکنید (indicative plural present second-person)
mosallah mí-konid (indicative plural present second-person)
مسلح میکنند (indicative plural present third-person)
mosallah mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم مسلح میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mosallah mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مسلح میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mosallah mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد مسلح میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mosallah mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مسلح میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mosallah mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مسلح میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mosallah mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مسلح میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mosallah mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
مسلح کردهام (first-person indicative perfect present singular)
mosallah kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
مسلح کردهای (indicative perfect present second-person singular)
mosallah kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
مسلح کرده است (indicative perfect present singular third-person)
mosallah kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
مسلح کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mosallah kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
مسلح کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
mosallah kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
مسلح کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
mosallah kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
مسلح کردم (first-person indicative past singular)
mosallah kárdam (first-person indicative past singular)
مسلح کردی (indicative past second-person singular)
mosallah kárdi (indicative past second-person singular)
مسلح کرد (indicative past singular third-person)
mosallah kard (indicative past singular third-person)
مسلح کردیم (first-person indicative past plural)
mosallah kárdim (first-person indicative past plural)
مسلح کردید (indicative past plural second-person)
mosallah kárdid (indicative past plural second-person)
مسلح کردند (indicative past plural third-person)
mosallah kárdand (indicative past plural third-person)
مسلح میکردم (first-person indicative past singular)
mosallah mí-kardam (first-person indicative past singular)
مسلح میکردی (indicative past second-person singular)
mosallah mí-kardi (indicative past second-person singular)
مسلح میکرد (indicative past singular third-person)
mosallah mí-kard (indicative past singular third-person)
مسلح میکردیم (first-person indicative past plural)
mosallah mí-kardim (first-person indicative past plural)
مسلح میکردید (indicative past plural second-person)
mosallah mí-kardid (indicative past plural second-person)
مسلح میکردند (indicative past plural third-person)
mosallah mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم مسلح میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mosallah mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مسلح میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mosallah mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مسلح میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mosallah mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مسلح میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mosallah mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مسلح میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mosallah mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مسلح میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mosallah mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
مسلح کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mosallah kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مسلح کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mosallah kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مسلح کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mosallah kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مسلح کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mosallah kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مسلح کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
mosallah kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
مسلح کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
mosallah kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
مسلح خواهم کرد (first-person future indicative singular)
mosallah xâhám kard (first-person future indicative singular)
مسلح خواهی کرد (future indicative second-person singular)
mosallah xâhí kard (future indicative second-person singular)
مسلح خواهد کرد (future indicative singular third-person)
mosallah xâhád kard (future indicative singular third-person)
مسلح خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
mosallah xâhím kard (first-person future indicative plural)
مسلح خواهید کرد (future indicative plural second-person)
mosallah xâhíd kard (future indicative plural second-person)
مسلح خواهند کرد (future indicative plural third-person)
mosallah xâhánd kard (future indicative plural third-person)
مسلح کنم (first-person present singular subjunctive)
mosallah konam (first-person present singular subjunctive)
مسلح کنی (present second-person singular subjunctive)
mosallah koni (present second-person singular subjunctive)
مسلح کند (present singular subjunctive third-person)
mosallah konad (present singular subjunctive third-person)
مسلح کنیم (first-person plural present subjunctive)
mosallah konim (first-person plural present subjunctive)
مسلح کنید (plural present second-person subjunctive)
mosallah konid (plural present second-person subjunctive)
مسلح کنند (plural present subjunctive third-person)
mosallah konand (plural present subjunctive third-person)
مسلح کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mosallah kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مسلح کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mosallah kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مسلح کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
mosallah kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
مسلح کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mosallah kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مسلح کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
mosallah kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
مسلح کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
mosallah kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
مسلح کن (imperative second-person singular)
mosallah kon (imperative second-person singular)
مسلح کنید (imperative plural second-person)
mosallah konid (imperative plural second-person)
مسلح کردن (infinitive)
mosallah kardán (infinitive)
مسلح کن (present stem)
mosallah kon (present stem)
مسلح کرد (past stem)
mosallah kard (past stem)
مسلح کننده (participle present)
mosallah konandé (participle present)
مسلح کرده (participle past)
mosallah kardé (participle past)
مسلح کنم (aorist first-person indicative singular)
mosallah kónam (aorist first-person indicative singular)
مسلح کنی (aorist indicative second-person singular)
mosallah kóni (aorist indicative second-person singular)
مسلح کنه (aorist indicative singular third-person)
mosallah kóne (aorist indicative singular third-person)
مسلح کنیم (aorist first-person indicative plural)
mosallah kónim (aorist first-person indicative plural)
مسلح کنین (aorist indicative plural second-person)
mosallah kónin (aorist indicative plural second-person)
مسلح کنن (aorist indicative plural third-person)
mosallah kónan (aorist indicative plural third-person)
مسلح میکنم (first-person indicative present singular)
mosallah mí-konam (first-person indicative present singular)
مسلح میکنی (indicative present second-person singular)
mosallah mí-koni (indicative present second-person singular)
مسلح میکنه (indicative present singular third-person)
mosallah mí-kone (indicative present singular third-person)
مسلح میکنیم (first-person indicative plural present)
mosallah mí-konim (first-person indicative plural present)
مسلح میکنین (indicative plural present second-person)
mosallah mí-konin (indicative plural present second-person)
مسلح میکنن (indicative plural present third-person)
mosallah mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم مسلح میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mosallah mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مسلح میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mosallah mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره مسلح میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mosallah mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم مسلح میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mosallah mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مسلح میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mosallah mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مسلح میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mosallah mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
مسلح کردهام (first-person indicative perfect present singular)
mosallah kardám (first-person indicative perfect present singular)
مسلح کردهای (indicative perfect present second-person singular)
mosallah kardí (indicative perfect present second-person singular)
مسلح کرده (indicative perfect present singular third-person)
mosallah kardé (indicative perfect present singular third-person)
مسلح کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mosallah kardím (first-person indicative perfect plural present)
مسلح کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
mosallah kardín (indicative perfect plural present second-person)
مسلح کردهان (indicative perfect plural present third-person)
mosallah kardán (indicative perfect plural present third-person)
مسلح کردم (first-person indicative past singular)
mosallah kárdam (first-person indicative past singular)
مسلح کردی (indicative past second-person singular)
mosallah kárdi (indicative past second-person singular)
مسلح کرد (indicative past singular third-person)
mosallah kárd (indicative past singular third-person)
مسلح کردیم (first-person indicative past plural)
mosallah kárdim (first-person indicative past plural)
مسلح کردین (indicative past plural second-person)
mosallah kárdin (indicative past plural second-person)
مسلح کردن (indicative past plural third-person)
mosallah kárdan (indicative past plural third-person)
مسلح میکردم (first-person indicative past singular)
mosallah mí-kardam (first-person indicative past singular)
مسلح میکردی (indicative past second-person singular)
mosallah mí-kardi (indicative past second-person singular)
مسلح میکرد (indicative past singular third-person)
mosallah mí-kard (indicative past singular third-person)
مسلح میکردیم (first-person indicative past plural)
mosallah mí-kardim (first-person indicative past plural)
مسلح میکردین (indicative past plural second-person)
mosallah mí-kardin (indicative past plural second-person)
مسلح میکردن (indicative past plural third-person)
mosallah mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم مسلح میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mosallah mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مسلح میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mosallah mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مسلح میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mosallah mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مسلح میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mosallah mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مسلح میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mosallah mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مسلح میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mosallah mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
مسلح کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mosallah kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مسلح کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mosallah kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مسلح کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mosallah kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مسلح کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mosallah kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مسلح کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
mosallah kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
مسلح کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
mosallah kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
مسلح کنم (first-person present singular subjunctive)
mosallah konam (first-person present singular subjunctive)
مسلح کنی (present second-person singular subjunctive)
mosallah koni (present second-person singular subjunctive)
مسلح کنه (present singular subjunctive third-person)
mosallah kone (present singular subjunctive third-person)
مسلح کنیم (first-person plural present subjunctive)
mosallah konim (first-person plural present subjunctive)
مسلح کنین (plural present second-person subjunctive)
mosallah konin (plural present second-person subjunctive)
مسلح کنن (plural present subjunctive third-person)
mosallah konan (plural present subjunctive third-person)
مسلح کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mosallah kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مسلح کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mosallah kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مسلح کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
mosallah kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
مسلح کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mosallah kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مسلح کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
mosallah kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
مسلح کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
mosallah kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
مسلح کن (imperative second-person singular)
mosallah kon (imperative second-person singular)
مسلح کنین (imperative plural second-person)
mosallah konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مسلح کردن</i> (mosallah kardán) (literary Iranian Persian)

مسلح میکردیم

مسلح میکردید

مسلح میکردند

داشتیم مسلح میکردیم

داشتم مسلح میکردم

داشتید مسلح میکردید

داشتی مسلح میکردی

داشتند مسلح میکردند

داشت مسلح میکرد

داریم مسلح میکنیم

دارم مسلح میکنم

دارید مسلح میکنید

داری مسلح میکنی

دارند مسلح میکنند

دارد مسلح میکند

مسلح کردهایم

مسلح کردهاید

مسلح کردهاند

مسلح کرده است

مسلح کرده بودیم

مسلح کرده بودم

مسلح کرده بودید

مسلح کرده بودی

مسلح کرده بودند

مسلح کرده بود

مسلح خواهیم کرد

مسلح خواهم کرد

مسلح خواهید کرد

مسلح خواهی کرد

مسلح خواهند کرد

مسلح خواهد کرد

مسلح کرده باشیم

مسلح کرده باشم

مسلح کرده باشید

مسلح کرده باشی

مسلح کرده باشند

مسلح کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مسلح کردن</i> (mosallah kardán) (colloquial Tehrani)

مسلح میکردیم

مسلح میکردین

داشتیم مسلح میکردیم

داشتم مسلح میکردم

داشتین مسلح میکردین

داشتی مسلح میکردی

داشتن مسلح میکردن

داشت مسلح میکرد

داریم مسلح میکنیم

دارم مسلح میکنم

دارین مسلح میکنین

داری مسلح میکنی

دارن مسلح میکنن

داره مسلح میکنه

مسلح کردهایم

مسلح کردهاین

مسلح کرده بودیم

مسلح کرده بودم

مسلح کرده بودین

مسلح کرده بودی

مسلح کرده بودن

مسلح کرده بود

مسلح کرده باشیم

مسلح کرده باشم

مسلح کرده باشین

مسلح کرده باشی

مسلح کرده باشن

مسلح کرده باشه

to arm (to supply with armour or weapons)


دوشس

head

دوشس • (dušes)

fa-noun

دوشس • (dušes)


دوک

→ Khalaj: dûk


نهی

head

نَهْی • (nahy)

fa-noun

نَهْی • (nahy)

امر به معروف و نهی از منکر
amr be ma'ruf o nahy az monkar
enjoining good and forbidding wrong
(a duty in Islam)


دامگاه

head

دامگاه • (dâmgâh)

fa-noun

دامگاه • (dâmgâh)

[d̪ɑːm.ɡɑːʱ]

[d̪ɑːm.ɡɑːʱ]

[d̪ɒːm.ɡɒːʱ]

تو را ز کنگرهٔ عرش میزنند صفیر
ندانمت که در این دامگه چه افتادست

c. 1390, Hafez, “Ghazal 37”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:

For you, they whistle from the heights of the Empyrean;
I do not know what has befallen you in this world of snares.

to râ ze kongere-ye 'erš mi-zanand safir
na-dânam-at ke dar in dâmgah če oftâd ast

place full of snares and nets; (poetic, figurative) the world; the treacherous world


واتیکان

head

واتیکان • (Vâtikân)

fa-proper noun

واتیکان • (Vâtikân)

[wɑː.t̪ʰiː.kʰɑ́ːn]

[wɑː.t̪ʰiː.kʰɑ́ːn]

[wɑː.t̪ʰiː.kʰɑ́ːn]

[vɒː.t̪ʰiː.kʰɒ́ːn]

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


برزیلی

head

برزیلی • (barazili) (plural برزیلیها (barazili-hâ))

barazili (romanization)
برزیلیها (plural)


اسارت

اسارت • (asârat)

fa-noun

اسارت • (asârat)

[ʔä.sɑː.ɾǽt̪]

[ʔä.sɑː.ɾǽt̪]

[ʔä.sɑː.ɾǽt̪]

[ʔä.sɔː.ɾǽt̪]

[ʔæ.sɒː.ɹǽt̪]

[ʔä.sɔ.ɾǽt̪]


خودبین

→ Azerbaijani: xudbin

→ Turkish: hodbin

→ Uzbek: xudbin

From خود + بین.


فیصل‌آباد

head

فیصلآباد • (feysal-âbâd)

fa-proper noun

فیصلآباد • (feysal-âbâd)

فیصلآباد (canonical)
feysal-âbâd (romanization)


مولتان

head

مولتان • (multân)

fa-proper noun

مولتان • (multân)


اسلام‌آباد

head

اِسْلامآباد • (eslâm-âbâd)

fa-proper noun

اِسْلامآباد • (eslâm-âbâd)

اِسْلامآباد (canonical)
eslâm-âbâd (romanization)

[ʔis.lɑː.mɑː.ˈβɑːð]

[ʔɪs.lɑː.mɑː.bɑ́ːd̪]

[ʔɪs.lɑː.mɑː.bɑ́ːd̪]

[ʔɪs.lɑː.mɑː.bɑ́ːd̪]

af

اِسْلام (eslâm) + ـآباد (-âbâd)

Islamabad Capital Territory
Islamabad Capital Territory

Islamabad (the capital city of Pakistan, located within the Islamabad Capital Territory)

Islamabad (the former name of Chittagong, a city in Bangladesh)


حیدرآباد

head

حیدرآباد • (heydar-âbâd)

fa-proper noun

حیدرآباد • (heydar-âbâd)

[ʔäj.d̪ä.ɾɑː.bɑːd̪]

[ʔäj.d̪ä.ɾɔː.bɔːd̪̥]

The capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh

a former state, landlocked in south-central India, from 1724 to 1948


انتباه

head

اِنتِباه • (entebâh)

fa-noun

اِنتِباه • (entebâh)

اِنتِباه (canonical)
entebâh (romanization)

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.bɑːʱ]

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.bɑːʱ]

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.bɑː]

Borrowed from Arabic اِنْتِبَاه (intibāh).


استغفرالله

[ʔäs.t̪ʰäɣ.fɪ.ɾʊl.lɑːʱ]

[ʔäs.t̪ʰäɣ.fɪ.ɾʊl.lɑːʱ]

[ʔäs.t̪ʰäɣ.fɪ.ɾʊl.lɑː]

Borrowed from Arabic أَسْتَغْفِرُ اللَّٰه (ʔastaḡfiru llāh).

أَسْتَغْفِرُ اللَّٰه


اسفره

Isfara (a city in Sughd Province, Tajikistan)


کراچی

head

کراچی • (karâči)

fa-proper noun

کراچی • (karâči)

[kʰä.ɾɑː.t͡ʃʰíː]

[kʰä.ɾɑː.t͡ʃʰíː]

[kʰä.ɾɑː.t͡ʃʰíː]

[kʰä.ɾɔː.t͡ʃʰí]

[kʰʲæ.ɹɒː.t͡ʃʰíː]

[kʰä.ɾɔ.t͡ʃʰí]

Karachi (the largest city in Pakistan situated along the Arabian Sea, as well as the provincial capital of Sindh Province)


خاروغ

head

خاروغ • (xâroğ)

fa-proper noun

خاروغ • (xâroğ)


اعلی

fa-adj

اعلی • (a'lâ)

→ Hindustani:

Hindi: आला (ālā)

Urdu: اعلیٰ (a’lá)


والدین

→ Hindustani:

Hindi: वालिदैन (vālidain)

Urdu: والِدَین (vālidain)

Borrowed from Arabic وَالِدَيْن (wālidayn), oblique dual of وَالِد (wālid). By surface analysis, والد (wālid／vâled) + ـین (-ayn／-eyn).


مظفرآباد

Azad Jammu and Kashmir
Azad Jammu and Kashmir#English

Muzaffarabad (a city, the provincial capital of Azad Jammu and Kashmir, an autonomous territory of Pakistan)


مفیدترین

مُفیدتَرین (canonical)
mofid-tarin (romanization)

مفید مفید#Persian


مفیدتر

مُفیدتَر (canonical)
mofid-tar (romanization)

مفید مفید#Persian


جده

[d͡ʒɪd̪.d̪ä]

[d͡ʒɪd̪.d̪ä]

[d͡ʒɪd̪.d̪ä]

Jeddah (a port city in Mecca Province, Saudi Arabia)


ابوظبی

Borrowed from Arabic أَبُو ظَبْي (ʔabū ẓaby).

bor+

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Abu Dhabi (the capital city of the United Arab Emirates; capital of Abu Dhabi emirate)

Abu Dhabi (an emirate of the United Arab Emirates, on the southern Persian Gulf)


دوحه

Borrowed from Arabic الدَّوْحَة (ad-dawḥa).

Doha (the capital and largest city of Qatar)


مظفر

Borrowed from Arabic مُظَفَّر (muẓaffar).


مظفر

a male given name, Mozaffar or Muzaffar, from Arabic


غیب

head

غیب • (ğeyb)

fa-noun

غیب • (ğeyb)

چه گویمت که به میخانه دوش مست و خراب
سروشِ عالمِغیبم چه مژدهها دادست

How shall I tell you, last night at the tavern, [while I was] drunk and ruined,
What good tidings an angel from the unseen world brought to me?

či gôyam-at ki ba mayxana dôš mast u xarâb
surôš-i âlim-i ğayb-am či muždahâ dâd ast

(especially Islam) the unseen; the mysterious and invisible, known only to God and the prophets and imams


میکائیل

head

میکائیل • (mikâ'il)

fa-proper noun

میکائیل • (mikâ'il)

[miː.kʰɒː.ʔíːl̥]

Borrowed from Arabic مِيكَائِيل (mīkāʔīl), ultimately from Biblical Hebrew מִיכָאֵל.


خداداد

head

خُداداد • (xodâdâd)

fa-noun

خُداداد • (xodâdâd)

خُداداد (canonical)
xodâdâd (romanization)

[xu.ðɑː.ðɑːð]

[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]

[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]

[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]

خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”)).

af

past stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دادن</i> (dâdan, “to give”)

حسد چه میبری ای سست نظم بر حافظ؟
 قبولِ خاطر و لطفِ سخن خدادادست

How should you envy Hafez, o feeble poet?
Acceptance of the heart and eloquence of speech are gifts from God.

hasad či mê-barî ay sust nazm bar hâfiz
qabûl-i xâtir u lutf-i suxan xudâdâd ast


خداداد

head

خُداداد • (xodâdâd)

fa-proper noun

خُداداد • (xodâdâd)

[xu.ðɑː.ðɑːð]

[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]

[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]

[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]


محیی‌الدین

محییالدین (canonical)
mohyi-d-din (romanization)

Borrowed from Arabic مُحْيِي الدِّين (muḥyī d-dīn, literally “Renewer of the Faith”).

bor+

مُحْيِي الدِّين

a male given name, Muhyi'd-Din, Mohye'd-Din, Muhyiddin, or Mohyeddin, from Arabic


میسر

Borrowed from Arabic مُيَسَّر (muyassar).

نابرده رنج گنج میسر نمیشود.
nâborde ranj ganj moyassar ne-mi-šavad.
No pain, no gain.
(literally, “Without undergoing pain, treasure cannot become available. (a proverb)”)

possible; feasible; procurable, available

گر میسر کردن حق ره بدی
هر جهود و گبر از او آگه بدی

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 484:

If God's making [religion] easy were the [right] road, every Jew and Zoroastrian would have knowledge of Him.

gar muyassar kardan-i haq rah budē
har juhūd u gabr az ō āgah budē


اورنگ‌آباد

head

اورنگآباد • (owrang-âbâd)

fa-proper noun

اورنگآباد • (owrang-âbâd)

اورنگآباد (canonical)
owrang-âbâd (romanization)

[ʔaw.ɾan.ɡɑː.ˈβɑːð]

[ʔäw.ɾäŋ.ɡɑː.bɑ́ːd̪]

[ʔäw.ɾäŋ.ɡɑː.bɑ́ːd̪]

[ʔäw.ɾäŋ.ɡɑː.bɑ́ːd̪]

[ʔäw.ɾäŋ.ɡɔː.bɔ́ːd̪̥]

[ʔow.ɹæŋ.ɡɒː.bɒ́ːd̪̥]

[ʔäw.ɾäŋ.ɡɔ.bɔ́d̪]

Aurangabad (a district of Maharashtra, India)

Aurangabad (a large city, the headquarters of Aurangabad district, Maharashtra, India)


احمدآباد

head

احمدآباد • (ahmad-âbâd)

fa-proper noun

احمدآباد • (ahmad-âbâd)

→ Gujarati: અમદાવાદ (amdāvād)

→ Hindustani:

Hindi: अहमदाबाद (ahmadābād)

desc

اَحْمَد آباد

Urdu: اَحْمَد آباد (ahmad ābād)

→ Marathi: अहमदाबाद (ahmadābād)

[ʔah.ma.ðɑː.ˈβɑːð]

[ʔäɦ.mä.d̪ɑː.bɑ́ːd̪]

[ʔäɦ.mä.d̪ɑː.bɑ́ːd̪]

[ʔɑː.mä.d̪ɑː.bɑ́ːd̪]

[ʔɔː.mä.d̪ɔː.bɔ́ːd̪̥]

[ʔæɦ.mæ.d̪ɒː.bɒ́ːd̪̥]

[ʔäɦ.mä.d̪ɔ.bɔ́d̪]

Ahmedabad (the largest city in Gujarat, India)


ظفرآباد

head

ظفرآباد • (zafar-âbâd)

fa-proper noun

ظفرآباد • (zafar-âbâd)

[zä.fä.ɾɔː.bɔːd̪̥]

[zæ.fæ.ɹɒː.bɒːd̪̥]

Zafarobod (a district of Sughd, Tajikistan)

Zafarobod (the district capital of the Zafarobod District, Sughd, Tajikistan)


طلائی

fa-adj

طلائی • (talâ'i)

[t̪ʰɪl.lɑː.ʔíː]

[t̪ʰɪl.lɑː.ʔíː]

[t̪ʰæ.lɒː.ʔíː]


ذهبی

Borrowed from Arabic ذَهَبِيّ (ḏahabiyy).

bor+

طلائی طلائی#Persian


لآلی

[lä.ʔɑː.líː]

[lä.ʔɑː.líː]

[læ.ʔɒː.líː]

لؤلؤ لؤلؤ#Persian


درون

→ Ottoman Turkish: درون (derun)

→ Northern Kurdish: derûn

Clipping of اندرون (andarun), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾndlwn' /andarōn/, “inside, within”).

inh

interior, inside, inner, inward, bowels, core, heart


درون

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlwn' /drōn/, “consecrated bread; a kind of ritual in which consecrated bread is used”), also attested in Classical Syriac ܕܪܘܢ (drōn, “consecrated bread; a kind of ritual in which consecrated bread is used”) and a derivative ܕܪܘܢܝܐ (drōnāyyā, “a kind of attendant serving sacred bread”).


پیمانه

head

پیمانه • (peymâne)

fa-noun

پیمانه • (peymâne)

Tajik: паймона (paymona) — historical

→ Uzbek: паймона (paymona)

→ Azerbaijani: peymanə

→ Ottoman Turkish: پیمانه (peymane)

a historical measure of capacity, of various sizes but gauged by Ghazan to weigh 8.3 kg


خرم‌آباد

خرمآباد (canonical)
xorram-âbâd (romanization)

Khorramabad (the provincial capital of Lorestan, Iran)


نورسلطان

head

نورسلطان • (nursoltân)

fa-proper noun

نورسلطان • (nursoltân)

Borrowed from Kazakh Нұр-Сұлтан (Nūr-Sūltan). By surface analysis, نور (nur) + سلطان (soltân).

surf

Nur-Sultan (former name of Astana, the capital city of Kazakhstan).


کویته

Quetta (a city, the provincial capital of Balochistan, Pakistan).


پیشاور

head

پیشاور • (pešâvar)

fa-proper noun

پیشاور • (pešâvar)

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Peshawar (a city, the provincial capital of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan).


عربده

[ʔäɾ.bä.d̪ä]

[ʔäɾ.bä.d̪ä]

[ʔäɾ.bä.d̪ä]

[ʔäɾ.bä.d̪ä]

[ʔäɾ.bä.d̪ä]

Borrowed from Arabic عَرْبَدَة (ʕarbada).


صراحی

head

صراحی • (sorâhi) (plural صراحیها (sorâhi-hâ))

[sʊ.ɾɑː.ɦíː]

[sʊ.ɾɑː.ɦíː]

[sʊ.ɾɑː.jíː]

[so.ɹɒː.ɦíː]

زلفآشفته و خویکرده و خندانلب و مست
 پیرهنچاک و غزلخوان و صراحی در دست

c. 1390, Hafez, “Ghazal 26”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:

Tousled-hair and sweating and smiling-lipped and drunk,
Shirt-torn and singing songs and wine-flask in hand

zulf-âšufta wu xway-karda wu xandân-lab u mast
pîrhan-čâk u ǧazal-xân u surâhî dar dast


خیبر پختونخوا

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English:_Q183314

Khyber Pakhtunkhwa (a province in northwestern Pakistan)


طایر

طایر • (tâyer) (plural طیور (toyur) or طیر (teyr))

tâyer (romanization)
طیور (plural)
طیر (plural)


دلشاد

fa-adj

دِلشاد • (delšâd)

دِلشاد (canonical)
delšâd (romanization)

[d̪ɪl.ʃɑːd̪]

[d̪ɪl.ʃɑːd̪]

[d̪ɪl.ʃɑːd̪]

From دل (del, “heart”) + شاد (šâd, “happy; merry”).

af

فاش میگویم و از گفتهٔ خود دلشادم
 بندهٔ عشقم و از هر دو جهان آزادم

c. 1390, Hafez, “Ghazal 317”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:

I say it out loud, and am glad of what I say:
I am the slave of love, and free from both the worlds.

fâš mê-gûyam u az gufta-yi man dilšâd-am
banda-yi išq-am u az har du jahân âzâd-am


برین

From بر (bar, “on; upon”) + ـین (-in, elative suffix).

من ملک بودم و فردوسِ برین جایم بود
 آدم آورد در این دیرِ خراب آبادم

I was an angel, and the highest heaven was my place;
Man brought me into this monastery built amid ruins.

man malak bûdam u firdaws-i barîn jâ-yam bûd
âdam âward dar în dayr-i xarâb âbâd-am


برین

Probably ultimately from Proto-Indo-European *bʰreyH- (“to cut”); compare Central Kurdish برین (brîn, “injury, cut”). Distantly related to English brine.


برین

Contraction of بر این (bar in, “upon this”).


حلقه به گوش

head

حلقه به گوش • (halqe be guš)

fa-noun

حلقه به گوش • (halqe be guš)

[ʔäl.qä bä ɡoːʃ]

[ʔäl.qä bä ɡʊːʃ]

حلقه (halqe, “ring, hoop”) + به (be, “on”) + گوش (guš, “ear”), literally “ring-on-the-ear”. In ancient and medieval Persia, slaves were marked by earrings bearing their owner’s name.

af

تا شدم حلقه به گوشِ درِ میخانهٔ عشق
 هر دم آید غمی از نو به مبارکبادم

c. 1390, Hafez, “Ghazal 317”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:

Since I became a slave to the door of love’s tavern
A sorrow comes every moment to congratulate me anew.

tâ šudam halqa ba gôš-i dar-i mayxâna-yi išq
har dam âyad ğammî az naw ba mubârakbâd-am


حلقه به گوش

fa-adj

حلقه به گوش • (halqe be guš)

[ʔäl.qä bä ɡoːʃ]

[ʔäl.qä bä ɡʊːʃ]

(figurative) obedient; submissive; slavish


داج

بیاض روی تو روشن چو عارض رخ روز
سواد زلف سیاه تو هست ظلمت داج

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 97”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

The whiteness of your face is bright like the cheeks of the face of day,
The blackness of your sable locks is the darkness of obscure night.

bayāz-i rō-yi tu rōšan čū āriz-i rux-i rōz
sawād-i zulf-i siyāh-i tu hast zulmat-i dāj


کاشغر

head

کاشغر • (kâšğar)

fa-proper noun

کاشغر • (kâšğar)

desctree

→ Chagatai: کاشغر
Uyghur: كاشغەر (kashgher)
→ English: Kashgher
Uzbek: Koshgʻar

→ English: Kashghar

desc

→ Gujarati: કાશઘર (kāśghar), કાશગર (kāśgar)

desctree

→ Russian: Кашга́р (Kašgár)
→ English: Kashgar


خواجگی

head

خواجگی • (xâjegi)

fa-noun

خواجگی • (xâjegi)

→ Azerbaijani: xacəgi

→ Ottoman Turkish: خواجكی (hâcegî)

Turkish: hâcegî

→ Uzbek: xojagi

desc

→ Urdu: خْوَاجَگِی (xvājagī)

→ Urdu: خْوَاجَگِی (xvājagī)

[xʷɑː.d͡ʒa.ˈɡiː]

[xɑː.d͡ʒä.ɡíː]

[xɑː.d͡ʒä.ɡíː]

[xɑː.d͡ʒä.ɡíː]

[xɔː.d͡ʒä.ɡí]

[xɒːd͡ʒe.ɡʲíː]

[χɔ.d͡ʒä.ɡí]

From خواجه (xâje) + ـگی (-gi). The Tajik usage of хоҷагӣ (xojagi) to mean "a sector or type of economy" is a phono-semantic matching of Russian хозяйство (xozjajstvo).


مخدوم

head

مخدوم • (maxdum) (plural مخادیم (maxâdim))


طلاکاری

طلاکاری • (telâkâri)

fa-noun

طلاکاری • (telâkâri)

→ Urdu: طلا کاری (tilā kārī)

→ Uzbek: tillakori

[t̪ʰɪ.lɑː.kʰɑː.ɾiː]

[t̪ʰɪ.lɑː.kʰɑː.ɾiː]

[t̪ʰɪ.lɑː.kʰɑː.ɾiː]

From طلاکار (telâkâr, “gilder”) + ـی (-i).


طلاکار

head

طلاکار • (telâkâr)

fa-noun

طلاکار • (telâkâr)

→ Azerbaijani: tilakar

→ Gujarati: તિલાકાર (tilākār)

→ Urdu: طلا کار (tilā kār)

→ Uzbek: tillakor

[t̪ʰɪ.lɑː.kʰɑːɾ]

[t̪ʰɪ.lɑː.kʰɑːɾ]

[t̪ʰɪ.lɑː.kʰɑːɾ]

[t̪ʰi.lɔː.kʰɔːɾ]

[t̪ʰe.lɒː.kʰɒːɹ]


زردوز

head

زردوز • (zarduz) (plural زردوزان (zarduzân))

→ Ottoman Turkish: زردوز (zerduz)

→ Urdu: زردوز (zardōz)

→ Uzbek: zardoʻz


زردوزان

زردوزان • (zarduzân)

زردوز زردوز#Persian


کثافت

کثافت • (kesâfat) (plural کثافات (kesâfât))

→ Kazakh: кесапат (kesapat)

Borrowed from Arabic كَثَافَة (kaṯāfa, “density”). The semantic shift from Arabic is explained by the fact that in some Arabic and Persian dialects dirt (soil) is used in the sense of bulk density, as the latter property denotes the magnitude of solids like mineral components such as soil/earth/dirt/gravel.

bor+

خریطه کثافت

rubbish bag, bin bag, trash bag, garbage bag

(Dari) rubbish, trash, garbage, refuse, waste, litter


آریا

head

آریا • (âriyâ or âryâ) (plural آریاها (âriyâ-hâ) or آریایان (âriyâyân))

âriyâ (romanization)
âryâ (romanization)
آریاها (plural)
آریایان (plural)

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɔː.ɾi.jɔː]

[ʔɒː.ɹi.jɒː]

Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariyaʰ/) or Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas (see for more information). Doublet of ایر (êr, “Iranian”), which was inherited via Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /ēr/). Compare Urdu آریہ (ārya, “Aryan”).
Attested in the Neo-Persian period when used by Hamza Isfahani in the 10th century AD as a synonym of ایران (êrân, “Iran”). The modern usage of it in reference to the supposed Aryan race dates back to the early 20th century, when Sadeq Rezazadeh Shafaq became the first to use it in place of the earlier آریان (âryân), which was borrowed in the late 19th century from either French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani.


آریا

head

آریا • (âriyâ or âryâ)

fa-proper noun

آریا • (âriyâ or âryâ)

âriyâ (romanization)
âryâ (romanization)

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɔː.ɾi.jɔː]

[ʔɒː.ɹi.jɒː]


امـ

امروز

امشب

امسال

(unproductive) to-, this (used before certain words of time)


خرقه

Borrowed from Arabic خِرْقَة (ḵirqa, “rags, tatters”).

bor+

mantle; cloak; habit (usually of a dervish or saint, especially one ragged from asceticism)


صفوی

head

صفوی • (safavi) (plural صفویان (safaviyân))

Borrowed from Arabic صَفَوِيّ (ṣafawiyy).


آب‌انبار

head

آبانبار • (âb-anbâr) (plural آبانبارها (âb-anbâr-hâ))

آبانبار (canonical)
âb-anbâr (romanization)
آبانبارها (plural)

→ Khalaj: âbəmbâr

[ʔɑː.βan.ˈbɑːɾ]

[ʔɑː.bäm.bɑ́ːɾ]

[ʔɑː.bäm.bɑ́ːɾ]

[ʔɑː.bäm.bɑ́ːɾ]

[ʔɔː.bäm.bɔ́ːɾ]

[ʔɒː.bæm.bɒ́ːɹ]

From آب (âb, “water”) + انبار (anbâr, “store, reservoir”).

af

An underground chamber to reserve rain water, cistern


بوذاسف

head

بوذاسَف • (buzâsaf)

fa-noun

بوذاسَف • (buzâsaf)

بوذاسَف (canonical)
buzâsaf (romanization)

Borrowed from Sogdian [script needed] (bōdisaf /pwtysβ/), perhaps under influence from Middle Persian [script needed] (bōdāsp /bwtʾsp/), both ultimately from Sanskrit बोधिसत्त्व (bodhisattva).

cog

بوداسف بوداسف#Persian

Alternative form of بوداسف (budâsaf, “Bodhisattva”).


بوذاسف

head

بوذاسَف • (buzâsaf)

fa-proper noun

بوذاسَف • (buzâsaf)

A figure in the Islamic literary tradition vaguely inspired by the Buddha, often said to have been a pagan philosopher who preached metempsychosis.


داراب

head

داراب • (dârâb)

fa-proper noun

داراب • (dârâb)

[d̪ɑː.ɾɑ́ːb]

[d̪ɑː.ɾɑ́ːb]

[d̪ɑː.ɾɑ́ːb]

[d̪ɔː.ɾɔ́ːb̥]

[d̪ɒː.ɹɒ́ːb̥]

From Middle Persian 𐭣𐭠𐭫𐭠𐭡 (dʾlʾḇ /dārā(y)/).


ماسوره

head

ماسوره • (mâsure)

fa-noun

ماسوره • (mâsure)

[mɑː.súː.ɾä]

[mɑː.súː.ɾä]

[mɑː.súː.ɾä]


شرجی

head

شَرجی • (šarji)

fa-noun

شَرجی • (šarji)

Borrowed from Gulf Arabic شرجي (šarji, “hot southeasterly wind”), from Arabic شَرْقِيّ (šarqiyy, “eastern”). Doublet of شرقی (šarqi).

bor+

humid, hot southeasterly wind blowing on the Persian Gulf coast


شرجی

fa-adj

شَرجی • (šarji)

سنگاپور هم گرمه هم شرجی. آدم نفس نمیتونه بکشه.

Singapore is both hot and stuffy. You can't breathe.

sangâpur ham garm-e ham šarji. âdam nafas ne-mi-tune be-keše.


استروشن

[ʔɪs.t̪ʰä.ɾäw.ʃǽn]

[ʔɪs.t̪ʰä.ɾäw.ʃǽn]

[ʔɪs.t̪ʰä.ɾäw.ʃǽn]

Istaravshan (a city in Sughd, Tajikistan)


ترسون‌زاده

ترسونزاده (canonical)
torson-zâde (romanization)


بوبو

head

بُوبو or بوبو • (bûbô or bôbô) (plural ننهها)

بُوبو (canonical)
بوبو (canonical)
bûbô (romanization)
bôbô (romanization)
ننهها (plural)

(chiefly Dari, usually childish or endearing) mother


خارجه‌تر

خارجهتَر (canonical)
xâreje-tar (romanization)

[xɑː.ɾɪ.d͡ʒä.t̪ʰäɾ]

[xɑː.ɾɪ.d͡ʒä.t̪ʰäɾ]

[xɑː.ɾɪ.d͡ʒä.t̪ʰäɾ]

[xɔː.ɾi.d͡ʒä.t̪ʰäɾ]

[xɒː.ɹed͡ʒe.t̪ʰæɹ]

[χɔ.ɾi.d͡ʒä.t̪ʰäɾ]

خارجه خارجه#Persian


خارجه‌ترین

خارجهتَرین (canonical)
xâreje-tarin (romanization)

[xɑː.ɾɪ.d͡ʒä.t̪ʰä.ɾiːn]

[xɑː.ɾɪ.d͡ʒä.t̪ʰä.ɾiːn]

[xɑː.ɾɪ.d͡ʒä.t̪ʰä.ɾiːn]

خارجه خارجه#Persian


هاماوران

هاماوران • (hâmâvarân)

[ʔɑː.mɑː.wä.ɾɑːn]

[ʔɔː.mɔː.wä.ɾɔːn]

Ultimately from Old South Arabian 𐩢𐩣𐩺𐩧 (ḥmyr).

(Iranian mythology) Hamavaran (a legendary version of Yemen)


ژیان

fa-adj

ژیان • (žiyân)

ازین دو هنرمند پیلی ژیان
بیاید ببندد به مردی میان
جهان زیرپای اندر آرد به تیغ
نهد تخت شاه از بر پشت میغ

c. 1010, Abu’l-Qâsem Ferdowsi, “Manuchehr”, in Shâhnâme:

From these two cultured ones, a savage elephant
Shall come, binding manliness on his loins.
With his blade, he shall bring the world underfoot
And set the king’s throne atop the clouds.

az în du hunarmand pîlê žiyân
biyâyad bibandad ba mardî miyân
jahân zîrpây andar ârad ba têğ
nihad taxt-i šâh bar pušt-i mêğ


اویغور

head

اویغور or اُویْغُور • (uyğur or ûyğûr) (plural اویغورها (uyğur-hâ))

اویغور (canonical)
اُویْغُور (canonical)
uyğur (romanization)
ûyğûr (romanization)
اویغورها (plural)

[ʔuːj.ˈɣuːɾ]


کرت

Unknown.
According to the 1390s chronicle فُتوحاتِ میرانشاهی (fotuhât-e mirânšâhi, “Conquests of Miran Shah”), the word is an obscure word meaning شکافتن (šekâftan, “to split; to destroy”). The Kart founder is said to have fought viciously as a commander for the Mongols in a battle against the Khwarazmshah, during which the Khwarazmians said آن غوری کرت است (ân ğuri kart ast, “This Ghurid is kart”), whence the name.

(historical) Kartid (member of a dynasty that ruled Khurasan in the 1200s and 1300s, related to the Ghurids)


کرت

Crete (an island in the Mediterranean, and the largest in Greece)


پس دادن

پس دادن • (pas dâdan) (present stem پس ده (pas deh))

pas dâdan (romanization)
پس ده (present stem)
پس دادن (infinitive)
pas dâdán (infinitive)
پس ده (present stem)
pas deh (present stem)
پس داد (past stem)
pas dâd (past stem)
پس دهنده (participle present)
pas dehandé (participle present)
پس داده (participle past)
pas dâdé (participle past)
پس دهم (aorist first-person indicative singular)
pas déham (aorist first-person indicative singular)
پس دهی (aorist indicative second-person singular)
pas déhi (aorist indicative second-person singular)
پس دهد (aorist indicative singular third-person)
pas déhad (aorist indicative singular third-person)
پس دهیم (aorist first-person indicative plural)
pas déhim (aorist first-person indicative plural)
پس دهید (aorist indicative plural second-person)
pas déhid (aorist indicative plural second-person)
پس دهند (aorist indicative plural third-person)
pas déhand (aorist indicative plural third-person)
پس میدهم (first-person indicative present singular)
pas mí-deham (first-person indicative present singular)
پس میدهی (indicative present second-person singular)
pas mí-dehi (indicative present second-person singular)
پس میدهد (indicative present singular third-person)
pas mí-dehad (indicative present singular third-person)
پس میدهیم (first-person indicative plural present)
pas mí-dehim (first-person indicative plural present)
پس میدهید (indicative plural present second-person)
pas mí-dehid (indicative plural present second-person)
پس میدهند (indicative plural present third-person)
pas mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم پس میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pas mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pas mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد پس میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad pas mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pas mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پس میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid pas mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پس میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand pas mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
پس دادهام (first-person indicative perfect present singular)
pas dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
پس دادهای (indicative perfect present second-person singular)
pas dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
پس داده است (indicative perfect present singular third-person)
pas dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
پس دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
پس دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
pas dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
پس دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
pas dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
پس دادم (first-person indicative past singular)
pas dấdam (first-person indicative past singular)
پس دادی (indicative past second-person singular)
pas dấdi (indicative past second-person singular)
پس داد (indicative past singular third-person)
pas dâd (indicative past singular third-person)
پس دادیم (first-person indicative past plural)
pas dấdim (first-person indicative past plural)
پس دادید (indicative past plural second-person)
pas dấdid (indicative past plural second-person)
پس دادند (indicative past plural third-person)
pas dấdand (indicative past plural third-person)
پس میدادم (first-person indicative past singular)
pas mí-dâdam (first-person indicative past singular)
پس میدادی (indicative past second-person singular)
pas mí-dâdi (indicative past second-person singular)
پس میداد (indicative past singular third-person)
pas mí-dâd (indicative past singular third-person)
پس میدادیم (first-person indicative past plural)
pas mí-dâdim (first-person indicative past plural)
پس میدادید (indicative past plural second-person)
pas mí-dâdid (indicative past plural second-person)
پس میدادند (indicative past plural third-person)
pas mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم پس میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pas mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pas mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt pas mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pas mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پس میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid pas mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پس میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand pas mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
پس داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پس داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پس داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پس داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پس داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pas dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پس داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pas dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پس خواهم داد (first-person future indicative singular)
pas xâhám dâd (first-person future indicative singular)
پس خواهی داد (future indicative second-person singular)
pas xâhí dâd (future indicative second-person singular)
پس خواهد داد (future indicative singular third-person)
pas xâhád dâd (future indicative singular third-person)
پس خواهیم داد (first-person future indicative plural)
pas xâhím dâd (first-person future indicative plural)
پس خواهید داد (future indicative plural second-person)
pas xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
پس خواهند داد (future indicative plural third-person)
pas xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
پس بدهم (first-person present singular subjunctive)
pas bédeham (first-person present singular subjunctive)
پس بدهی (present second-person singular subjunctive)
pas bédehi (present second-person singular subjunctive)
پس بدهد (present singular subjunctive third-person)
pas bédehad (present singular subjunctive third-person)
پس بدهیم (first-person plural present subjunctive)
pas bédehim (first-person plural present subjunctive)
پس بدهید (plural present second-person subjunctive)
pas bédehid (plural present second-person subjunctive)
پس بدهند (plural present subjunctive third-person)
pas bédehand (plural present subjunctive third-person)
پس داده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پس داده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
پس داده باشد (past singular subjunctive third-person)
pas dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پس داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پس داده باشید (past plural second-person subjunctive)
pas dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پس داده باشند (past plural subjunctive third-person)
pas dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پس بده (imperative second-person singular)
pas bédeh (imperative second-person singular)
پس بدهید (imperative plural second-person)
pas bédehid (imperative plural second-person)
پس دادن (infinitive)
pas dâdán (infinitive)
پس ده (present stem)
pas de (present stem)
پس داد (past stem)
pas dâd (past stem)
پس دهنده (participle present)
pas dahandé (participle present)
پس داده (participle past)
pas dâdé (participle past)
پس دم (aorist first-person indicative singular)
pas dam (aorist first-person indicative singular)
پس دی (aorist indicative second-person singular)
pas di (aorist indicative second-person singular)
پس ده (aorist indicative singular third-person)
pas de (aorist indicative singular third-person)
پس دیم (aorist first-person indicative plural)
pas dim (aorist first-person indicative plural)
پس دین (aorist indicative plural second-person)
pas din (aorist indicative plural second-person)
پس دن (aorist indicative plural third-person)
pas dan (aorist indicative plural third-person)
پس میدم (first-person indicative present singular)
pas mí-dam (first-person indicative present singular)
پس میدی (indicative present second-person singular)
pas mí-di (indicative present second-person singular)
پس میده (indicative present singular third-person)
pas mí-de (indicative present singular third-person)
پس میدیم (first-person indicative plural present)
pas mí-dim (first-person indicative plural present)
پس میدین (indicative plural present second-person)
pas mí-din (indicative plural present second-person)
پس میدن (indicative plural present third-person)
pas mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم پس میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pas mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pas mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre pas mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pas mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pas mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pas mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
پس دادهام (first-person indicative perfect present singular)
pas dâdám (first-person indicative perfect present singular)
پس دادهای (indicative perfect present second-person singular)
pas dâdí (indicative perfect present second-person singular)
پس داده (indicative perfect present singular third-person)
pas dâdé (indicative perfect present singular third-person)
پس دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas dâdím (first-person indicative perfect plural present)
پس دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
pas dâdín (indicative perfect plural present second-person)
پس دادهان (indicative perfect plural present third-person)
pas dâdán (indicative perfect plural present third-person)
پس دادم (first-person indicative past singular)
pas dấdam (first-person indicative past singular)
پس دادی (indicative past second-person singular)
pas dấdi (indicative past second-person singular)
پس داد (indicative past singular third-person)
pas dấd (indicative past singular third-person)
پس دادیم (first-person indicative past plural)
pas dấdim (first-person indicative past plural)
پس دادین (indicative past plural second-person)
pas dấdin (indicative past plural second-person)
پس دادن (indicative past plural third-person)
pas dấdan (indicative past plural third-person)
پس میدادم (first-person indicative past singular)
pas mí-dâdam (first-person indicative past singular)
پس میدادی (indicative past second-person singular)
pas mí-dâdi (indicative past second-person singular)
پس میداد (indicative past singular third-person)
pas mí-dâd (indicative past singular third-person)
پس میدادیم (first-person indicative past plural)
pas mí-dâdim (first-person indicative past plural)
پس میدادین (indicative past plural second-person)
pas mí-dâdin (indicative past plural second-person)
پس میدادن (indicative past plural third-person)
pas mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم پس میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pas mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pas mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pas mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pas mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pas mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pas mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
پس داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پس داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پس داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پس داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پس داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pas dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پس داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pas dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پس بدم (first-person present singular subjunctive)
pas bédam (first-person present singular subjunctive)
پس بدی (present second-person singular subjunctive)
pas bédi (present second-person singular subjunctive)
پس بده (present singular subjunctive third-person)
pas béde (present singular subjunctive third-person)
پس بدیم (first-person plural present subjunctive)
pas bédim (first-person plural present subjunctive)
پس بدین (plural present second-person subjunctive)
pas bédin (plural present second-person subjunctive)
پس بدن (plural present subjunctive third-person)
pas bédan (plural present subjunctive third-person)
پس داده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پس داده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
پس داده باشه (past singular subjunctive third-person)
pas dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
پس داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پس داده باشین (past plural second-person subjunctive)
pas dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پس داده باشن (past plural subjunctive third-person)
pas dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پس بده (imperative second-person singular)
pas béde (imperative second-person singular)
پس بدین (imperative plural second-person)
pas bédin (imperative plural second-person)
پس دادن (infinitive)
pas dâdán (infinitive)
پس ده (present stem)
pas de (present stem)
پس داد (past stem)
pas dâd (past stem)
پس دهنده (participle present)
pas dehandé (participle present)
پس داده (participle past)
pas dâdé (participle past)
پس دم (aorist first-person indicative singular)
pas dam (aorist first-person indicative singular)
پس دی (aorist indicative second-person singular)
pas dey (aorist indicative second-person singular)
پس ده (aorist indicative singular third-person)
pas dey (aorist indicative singular third-person)
پس دیم (aorist first-person indicative plural)
pas deym (aorist first-person indicative plural)
پس دین (aorist indicative plural second-person)
pas deyn (aorist indicative plural second-person)
پس دن (aorist indicative plural third-person)
pas dan (aorist indicative plural third-person)
پس میدم (first-person indicative present singular)
pas mí-dam (first-person indicative present singular)
پس میدی (indicative present second-person singular)
pas mí-dey (indicative present second-person singular)
پس میده (indicative present singular third-person)
pas mí-de (indicative present singular third-person)
پس میدیم (first-person indicative plural present)
pas mí-deym (first-person indicative plural present)
پس میدین (indicative plural present second-person)
pas mí-deyn (indicative plural present second-person)
پس میدن (indicative plural present third-person)
pas mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم پس میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pas mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pas mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre pas mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pas mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pas mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pas mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
پس دادهم (first-person indicative perfect present singular)
pas dâdám (first-person indicative perfect present singular)
پس دادهی (indicative perfect present second-person singular)
pas dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
پس داده (indicative perfect present singular third-person)
pas dâdé (indicative perfect present singular third-person)
پس دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
pas dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
پس دادهین (indicative perfect plural present second-person)
pas dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
پس دادهن (indicative perfect plural present third-person)
pas dâdán (indicative perfect plural present third-person)
پس دادم (first-person indicative past singular)
pas dấdam (first-person indicative past singular)
پس دادی (indicative past second-person singular)
pas dấdi (indicative past second-person singular)
پس داد (indicative past singular third-person)
pas dấd (indicative past singular third-person)
پس دادیم (first-person indicative past plural)
pas dấdim (first-person indicative past plural)
پس دادین (indicative past plural second-person)
pas dấdin (indicative past plural second-person)
پس دادن (indicative past plural third-person)
pas dấdan (indicative past plural third-person)
پس میدادم (first-person indicative past singular)
pas mí-dâdam (first-person indicative past singular)
پس میدادی (indicative past second-person singular)
pas mí-dâdi (indicative past second-person singular)
پس میداد (indicative past singular third-person)
pas mí-dâd (indicative past singular third-person)
پس میدادیم (first-person indicative past plural)
pas mí-dâdim (first-person indicative past plural)
پس میدادین (indicative past plural second-person)
pas mí-dâdin (indicative past plural second-person)
پس میدادن (indicative past plural third-person)
pas mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم پس میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pas mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pas mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pas mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pas mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pas mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pas mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
پس داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پس داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پس داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پس داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پس داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pas dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پس داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pas dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پس بدم (first-person present singular subjunctive)
pas bédam (first-person present singular subjunctive)
پس بدی (present second-person singular subjunctive)
pas bédey (present second-person singular subjunctive)
پس بده (present singular subjunctive third-person)
pas béde (present singular subjunctive third-person)
پس بدیم (first-person plural present subjunctive)
pas bédeym (first-person plural present subjunctive)
پس بدین (plural present second-person subjunctive)
pas bédeyn (plural present second-person subjunctive)
پس بدن (plural present subjunctive third-person)
pas bédan (plural present subjunctive third-person)
پس داده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پس داده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
پس داده باشه (past singular subjunctive third-person)
pas dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
پس داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پس داده باشین (past plural second-person subjunctive)
pas dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پس داده باشن (past plural subjunctive third-person)
pas dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پس بده (imperative second-person singular)
pas béde (imperative second-person singular)
پس بدین (imperative plural second-person)
pas bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس دادن</i> (pas dâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم پس میدادیم

داشتم پس میدادم

داشتید پس میدادید

داشتی پس میدادی

داشتند پس میدادند

داشت پس میداد

داریم پس میدهیم

دارم پس میدهم

دارید پس میدهید

داری پس میدهی

دارند پس میدهند

دارد پس میدهد

پس داده بودیم

پس داده بودم

پس داده بودید

پس داده بودی

پس داده بودند

پس خواهیم داد

پس خواهم داد

پس خواهید داد

پس خواهی داد

پس خواهند داد

پس خواهد داد

پس داده باشیم

پس داده باشم

پس داده باشید

پس داده باشی

پس داده باشند

پس داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس دادن</i> (pas dâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم پس میدادیم

داشتم پس میدادم

داشتین پس میدادین

داشتی پس میدادی

داشتن پس میدادن

داشت پس میداد

داریم پس میدیم

دارم پس میدم

دارین پس میدین

داری پس میدی

دارن پس میدن

داره پس میده

پس داده بودیم

پس داده بودم

پس داده بودین

پس داده بودی

پس داده بودن

پس داده باشیم

پس داده باشم

پس داده باشین

پس داده باشی

پس داده باشن

پس داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس دادن</i> (pas dâdán) (dialectal, Isfahan)

داشتیم پس میدادیم

داشتم پس میدادم

داشتین پس میدادین

داشتی پس میدادی

داشتن پس میدادن

داشت پس میداد

داریم پس میدیم

دارم پس میدم

دارین پس میدین

داری پس میدی

دارن پس میدن

داره پس میده

پس داده بودیم

پس داده بودم

پس داده بودین

پس داده بودی

پس داده بودن

پس داده باشیم

پس داده باشم

پس داده باشین

پس داده باشی

پس داده باشن

پس داده باشه


بنام

fa-adj

بنام • (benâm)


خدارا

head

خُدارا • (xodâ-râ)

خُدارا (canonical)
xodâ-râ (romanization)

[xu.ˈðɑː.ɾɑː]

[xʊ.d̪ɑ́ː.ɾɑː]

[xʊ.d̪ɑ́ː.ɾɑː]

[xʊ.d̪ɑ́ː.ɾɑː]

[xu.d̪ɔ́ː.ɾɔː]

[xo.d̪ɒ́ː.ɹɒː]

[χu.d̪ɔ́.ɾɔ]

دل میرود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا

c. 1390, Hafez, “Ghazal 5”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:

My heart is leaving my hands; by God, o masters of the heart!
Alas, the pain that the hidden secret should be disclosed!

dil mê-rawad zi dast-am sâhib-dilân xudâ râ
dardâ ki râz pinhân xwâhad šud âškârâ


کشتی شکسته

کشتی شکسته • (kešti šekaste)

[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]

[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]

[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]

[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]

[kʰʲeʃ.t̪ʰíː ʃe.kʰʲæs.t̪ʰé]

[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]


کشتی شکسته

کشتی شکستهها

کشتی شکستگان

کشتی شکسته • (kešti šekaste) (plural کشتی شکستهها (-kešti šekaste-hâ) or کشتی شکستگان (kešti šekastegân))

fa-noun

کشتی شکستهها

کشتی شکستگان

kešti šekaste (romanization)
کشتی شکستهها (plural)
کشتی شکستگان (plural)

[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]

[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]

[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]

[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]

[kʰʲeʃ.t̪ʰíː ʃe.kʰʲæs.t̪ʰé]

[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]

کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینم دیدار آشنا را

We are shipwrecked ones! Arise, favorable winds,
May it be that I’ll behold the sight of [my] love again.

kašti šikastagân-êm ay bâd šurta barxêz
bâšad ki bâz bênam dîdâr-i âšnâ râ