متحد کردن

head

مُتَّحِد کَردَن

مُتَّحِد کُن

مُتَّحِد کَردَن • (mottahed kardan) (present stem مُتَّحِد کُن (mottahed kon))

fa-verb

مُتَّحِد کَردَن

مُتَّحِد کُن

مُتَّحِد کَردَن (canonical)
mottahed kardan (romanization)
مُتَّحِد کُن (present stem)
متحد کردن (infinitive)
mottahed kardán (infinitive)
متحد کن (present stem)
mottahed kon (present stem)
متحد کرد (past stem)
mottahed kard (past stem)
متحد کننده (participle present)
mottahed konandé (participle present)
متحد کرده (participle past)
mottahed kardé (participle past)
متحد کنم (aorist first-person indicative singular)
mottahed kónam (aorist first-person indicative singular)
متحد کنی (aorist indicative second-person singular)
mottahed kóni (aorist indicative second-person singular)
متحد کند (aorist indicative singular third-person)
mottahed kónad (aorist indicative singular third-person)
متحد کنیم (aorist first-person indicative plural)
mottahed kónim (aorist first-person indicative plural)
متحد کنید (aorist indicative plural second-person)
mottahed kónid (aorist indicative plural second-person)
متحد کنند (aorist indicative plural third-person)
mottahed kónand (aorist indicative plural third-person)
متحد میکنم (first-person indicative present singular)
mottahed mí-konam (first-person indicative present singular)
متحد میکنی (indicative present second-person singular)
mottahed mí-koni (indicative present second-person singular)
متحد میکند (indicative present singular third-person)
mottahed mí-konad (indicative present singular third-person)
متحد میکنیم (first-person indicative plural present)
mottahed mí-konim (first-person indicative plural present)
متحد میکنید (indicative plural present second-person)
mottahed mí-konid (indicative plural present second-person)
متحد میکنند (indicative plural present third-person)
mottahed mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم متحد میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mottahed mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری متحد میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mottahed mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد متحد میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mottahed mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم متحد میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mottahed mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید متحد میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mottahed mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند متحد میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mottahed mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
متحد کردهام (first-person indicative perfect present singular)
mottahed kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
متحد کردهای (indicative perfect present second-person singular)
mottahed kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
متحد کرده است (indicative perfect present singular third-person)
mottahed kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
متحد کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mottahed kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
متحد کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
mottahed kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
متحد کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
mottahed kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
متحد کردم (first-person indicative past singular)
mottahed kárdam (first-person indicative past singular)
متحد کردی (indicative past second-person singular)
mottahed kárdi (indicative past second-person singular)
متحد کرد (indicative past singular third-person)
mottahed kard (indicative past singular third-person)
متحد کردیم (first-person indicative past plural)
mottahed kárdim (first-person indicative past plural)
متحد کردید (indicative past plural second-person)
mottahed kárdid (indicative past plural second-person)
متحد کردند (indicative past plural third-person)
mottahed kárdand (indicative past plural third-person)
متحد میکردم (first-person indicative past singular)
mottahed mí-kardam (first-person indicative past singular)
متحد میکردی (indicative past second-person singular)
mottahed mí-kardi (indicative past second-person singular)
متحد میکرد (indicative past singular third-person)
mottahed mí-kard (indicative past singular third-person)
متحد میکردیم (first-person indicative past plural)
mottahed mí-kardim (first-person indicative past plural)
متحد میکردید (indicative past plural second-person)
mottahed mí-kardid (indicative past plural second-person)
متحد میکردند (indicative past plural third-person)
mottahed mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم متحد میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mottahed mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی متحد میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mottahed mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت متحد میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mottahed mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم متحد میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mottahed mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید متحد میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mottahed mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند متحد میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mottahed mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
متحد کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mottahed kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
متحد کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mottahed kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
متحد کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mottahed kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
متحد کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mottahed kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
متحد کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
mottahed kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
متحد کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
mottahed kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
متحد خواهم کرد (first-person future indicative singular)
mottahed xâhám kard (first-person future indicative singular)
متحد خواهی کرد (future indicative second-person singular)
mottahed xâhí kard (future indicative second-person singular)
متحد خواهد کرد (future indicative singular third-person)
mottahed xâhád kard (future indicative singular third-person)
متحد خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
mottahed xâhím kard (first-person future indicative plural)
متحد خواهید کرد (future indicative plural second-person)
mottahed xâhíd kard (future indicative plural second-person)
متحد خواهند کرد (future indicative plural third-person)
mottahed xâhánd kard (future indicative plural third-person)
متحد کنم (first-person present singular subjunctive)
mottahed konam (first-person present singular subjunctive)
متحد کنی (present second-person singular subjunctive)
mottahed koni (present second-person singular subjunctive)
متحد کند (present singular subjunctive third-person)
mottahed konad (present singular subjunctive third-person)
متحد کنیم (first-person plural present subjunctive)
mottahed konim (first-person plural present subjunctive)
متحد کنید (plural present second-person subjunctive)
mottahed konid (plural present second-person subjunctive)
متحد کنند (plural present subjunctive third-person)
mottahed konand (plural present subjunctive third-person)
متحد کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mottahed kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
متحد کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mottahed kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
متحد کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
mottahed kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
متحد کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mottahed kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
متحد کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
mottahed kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
متحد کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
mottahed kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
متحد کن (imperative second-person singular)
mottahed kon (imperative second-person singular)
متحد کنید (imperative plural second-person)
mottahed konid (imperative plural second-person)
متحد کردن (infinitive)
mottahed kardán (infinitive)
متحد کن (present stem)
mottahed kon (present stem)
متحد کرد (past stem)
mottahed kard (past stem)
متحد کننده (participle present)
mottahed konandé (participle present)
متحد کرده (participle past)
mottahed kardé (participle past)
متحد کنم (aorist first-person indicative singular)
mottahed kónam (aorist first-person indicative singular)
متحد کنی (aorist indicative second-person singular)
mottahed kóni (aorist indicative second-person singular)
متحد کنه (aorist indicative singular third-person)
mottahed kóne (aorist indicative singular third-person)
متحد کنیم (aorist first-person indicative plural)
mottahed kónim (aorist first-person indicative plural)
متحد کنین (aorist indicative plural second-person)
mottahed kónin (aorist indicative plural second-person)
متحد کنن (aorist indicative plural third-person)
mottahed kónan (aorist indicative plural third-person)
متحد میکنم (first-person indicative present singular)
mottahed mí-konam (first-person indicative present singular)
متحد میکنی (indicative present second-person singular)
mottahed mí-koni (indicative present second-person singular)
متحد میکنه (indicative present singular third-person)
mottahed mí-kone (indicative present singular third-person)
متحد میکنیم (first-person indicative plural present)
mottahed mí-konim (first-person indicative plural present)
متحد میکنین (indicative plural present second-person)
mottahed mí-konin (indicative plural present second-person)
متحد میکنن (indicative plural present third-person)
mottahed mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم متحد میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mottahed mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری متحد میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mottahed mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره متحد میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mottahed mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم متحد میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mottahed mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین متحد میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mottahed mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن متحد میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mottahed mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
متحد کردهام (first-person indicative perfect present singular)
mottahed kardám (first-person indicative perfect present singular)
متحد کردهای (indicative perfect present second-person singular)
mottahed kardí (indicative perfect present second-person singular)
متحد کرده (indicative perfect present singular third-person)
mottahed kardé (indicative perfect present singular third-person)
متحد کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mottahed kardím (first-person indicative perfect plural present)
متحد کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
mottahed kardín (indicative perfect plural present second-person)
متحد کردهان (indicative perfect plural present third-person)
mottahed kardán (indicative perfect plural present third-person)
متحد کردم (first-person indicative past singular)
mottahed kárdam (first-person indicative past singular)
متحد کردی (indicative past second-person singular)
mottahed kárdi (indicative past second-person singular)
متحد کرد (indicative past singular third-person)
mottahed kárd (indicative past singular third-person)
متحد کردیم (first-person indicative past plural)
mottahed kárdim (first-person indicative past plural)
متحد کردین (indicative past plural second-person)
mottahed kárdin (indicative past plural second-person)
متحد کردن (indicative past plural third-person)
mottahed kárdan (indicative past plural third-person)
متحد میکردم (first-person indicative past singular)
mottahed mí-kardam (first-person indicative past singular)
متحد میکردی (indicative past second-person singular)
mottahed mí-kardi (indicative past second-person singular)
متحد میکرد (indicative past singular third-person)
mottahed mí-kard (indicative past singular third-person)
متحد میکردیم (first-person indicative past plural)
mottahed mí-kardim (first-person indicative past plural)
متحد میکردین (indicative past plural second-person)
mottahed mí-kardin (indicative past plural second-person)
متحد میکردن (indicative past plural third-person)
mottahed mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم متحد میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mottahed mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی متحد میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mottahed mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت متحد میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mottahed mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم متحد میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mottahed mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین متحد میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mottahed mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن متحد میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mottahed mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
متحد کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mottahed kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
متحد کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mottahed kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
متحد کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mottahed kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
متحد کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mottahed kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
متحد کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
mottahed kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
متحد کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
mottahed kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
متحد کنم (first-person present singular subjunctive)
mottahed konam (first-person present singular subjunctive)
متحد کنی (present second-person singular subjunctive)
mottahed koni (present second-person singular subjunctive)
متحد کنه (present singular subjunctive third-person)
mottahed kone (present singular subjunctive third-person)
متحد کنیم (first-person plural present subjunctive)
mottahed konim (first-person plural present subjunctive)
متحد کنین (plural present second-person subjunctive)
mottahed konin (plural present second-person subjunctive)
متحد کنن (plural present subjunctive third-person)
mottahed konan (plural present subjunctive third-person)
متحد کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mottahed kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
متحد کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mottahed kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
متحد کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
mottahed kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
متحد کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mottahed kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
متحد کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
mottahed kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
متحد کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
mottahed kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
متحد کن (imperative second-person singular)
mottahed kon (imperative second-person singular)
متحد کنین (imperative plural second-person)
mottahed konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">متحد کردن</i> (mottahed kardán) (literary Iranian Persian)

متحد میکردیم

متحد میکردید

متحد میکردند

داشتیم متحد میکردیم

داشتم متحد میکردم

داشتید متحد میکردید

داشتی متحد میکردی

داشتند متحد میکردند

داشت متحد میکرد

داریم متحد میکنیم

دارم متحد میکنم

دارید متحد میکنید

داری متحد میکنی

دارند متحد میکنند

دارد متحد میکند

متحد کردهایم

متحد کردهاید

متحد کردهاند

متحد کرده است

متحد کرده بودیم

متحد کرده بودم

متحد کرده بودید

متحد کرده بودی

متحد کرده بودند

متحد کرده بود

متحد خواهیم کرد

متحد خواهم کرد

متحد خواهید کرد

متحد خواهی کرد

متحد خواهند کرد

متحد خواهد کرد

متحد کرده باشیم

متحد کرده باشم

متحد کرده باشید

متحد کرده باشی

متحد کرده باشند

متحد کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">متحد کردن</i> (mottahed kardán) (colloquial Tehrani)

متحد میکردیم

متحد میکردین

داشتیم متحد میکردیم

داشتم متحد میکردم

داشتین متحد میکردین

داشتی متحد میکردی

داشتن متحد میکردن

داشت متحد میکرد

داریم متحد میکنیم

دارم متحد میکنم

دارین متحد میکنین

داری متحد میکنی

دارن متحد میکنن

داره متحد میکنه

متحد کردهایم

متحد کردهاین

متحد کرده بودیم

متحد کرده بودم

متحد کرده بودین

متحد کرده بودی

متحد کرده بودن

متحد کرده بود

متحد کرده باشیم

متحد کرده باشم

متحد کرده باشین

متحد کرده باشی

متحد کرده باشن

متحد کرده باشه

[mʊt̪.t̪ʰä.ɦɪd̪ kʰäɾ.d̪än]

[mʊt̪.t̪ʰä.ɦɪd̪ kʰäɾ.d̪än]

From متحد (mottahed, “united”) + کردن (kardan, “to make”).


تسخیر کردن

head

تَسخیر کَردَن

تَسخیر کَردَن • (tasxir kardan) (present stem تَسخیر کُن (tasxir kon))

fa-verb

تَسخیر کَردَن

تَسخیر کَردَن (canonical)
tasxir kardan (romanization)
تَسخیر کُن (present stem)
تسخیر کردن (infinitive)
tasxir kardán (infinitive)
تسخیر کن (present stem)
tasxir kon (present stem)
تسخیر کرد (past stem)
tasxir kard (past stem)
تسخیر کننده (participle present)
tasxir konandé (participle present)
تسخیر کرده (participle past)
tasxir kardé (participle past)
تسخیر کنم (aorist first-person indicative singular)
tasxir kónam (aorist first-person indicative singular)
تسخیر کنی (aorist indicative second-person singular)
tasxir kóni (aorist indicative second-person singular)
تسخیر کند (aorist indicative singular third-person)
tasxir kónad (aorist indicative singular third-person)
تسخیر کنیم (aorist first-person indicative plural)
tasxir kónim (aorist first-person indicative plural)
تسخیر کنید (aorist indicative plural second-person)
tasxir kónid (aorist indicative plural second-person)
تسخیر کنند (aorist indicative plural third-person)
tasxir kónand (aorist indicative plural third-person)
تسخیر میکنم (first-person indicative present singular)
tasxir mí-konam (first-person indicative present singular)
تسخیر میکنی (indicative present second-person singular)
tasxir mí-koni (indicative present second-person singular)
تسخیر میکند (indicative present singular third-person)
tasxir mí-konad (indicative present singular third-person)
تسخیر میکنیم (first-person indicative plural present)
tasxir mí-konim (first-person indicative plural present)
تسخیر میکنید (indicative plural present second-person)
tasxir mí-konid (indicative plural present second-person)
تسخیر میکنند (indicative plural present third-person)
tasxir mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم تسخیر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tasxir mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری تسخیر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tasxir mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد تسخیر میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tasxir mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم تسخیر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tasxir mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید تسخیر میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tasxir mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند تسخیر میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tasxir mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
تسخیر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tasxir kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
تسخیر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tasxir kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
تسخیر کرده است (indicative perfect present singular third-person)
tasxir kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
تسخیر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tasxir kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
تسخیر کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
tasxir kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
تسخیر کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
tasxir kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
تسخیر کردم (first-person indicative past singular)
tasxir kárdam (first-person indicative past singular)
تسخیر کردی (indicative past second-person singular)
tasxir kárdi (indicative past second-person singular)
تسخیر کرد (indicative past singular third-person)
tasxir kard (indicative past singular third-person)
تسخیر کردیم (first-person indicative past plural)
tasxir kárdim (first-person indicative past plural)
تسخیر کردید (indicative past plural second-person)
tasxir kárdid (indicative past plural second-person)
تسخیر کردند (indicative past plural third-person)
tasxir kárdand (indicative past plural third-person)
تسخیر میکردم (first-person indicative past singular)
tasxir mí-kardam (first-person indicative past singular)
تسخیر میکردی (indicative past second-person singular)
tasxir mí-kardi (indicative past second-person singular)
تسخیر میکرد (indicative past singular third-person)
tasxir mí-kard (indicative past singular third-person)
تسخیر میکردیم (first-person indicative past plural)
tasxir mí-kardim (first-person indicative past plural)
تسخیر میکردید (indicative past plural second-person)
tasxir mí-kardid (indicative past plural second-person)
تسخیر میکردند (indicative past plural third-person)
tasxir mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم تسخیر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tasxir mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تسخیر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tasxir mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تسخیر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt tasxir mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تسخیر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tasxir mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید تسخیر میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tasxir mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند تسخیر میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tasxir mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
تسخیر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tasxir kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تسخیر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tasxir kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تسخیر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tasxir kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تسخیر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tasxir kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تسخیر کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tasxir kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
تسخیر کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tasxir kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
تسخیر خواهم کرد (first-person future indicative singular)
tasxir xâhám kard (first-person future indicative singular)
تسخیر خواهی کرد (future indicative second-person singular)
tasxir xâhí kard (future indicative second-person singular)
تسخیر خواهد کرد (future indicative singular third-person)
tasxir xâhád kard (future indicative singular third-person)
تسخیر خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
tasxir xâhím kard (first-person future indicative plural)
تسخیر خواهید کرد (future indicative plural second-person)
tasxir xâhíd kard (future indicative plural second-person)
تسخیر خواهند کرد (future indicative plural third-person)
tasxir xâhánd kard (future indicative plural third-person)
تسخیر کنم (first-person present singular subjunctive)
tasxir konam (first-person present singular subjunctive)
تسخیر کنی (present second-person singular subjunctive)
tasxir koni (present second-person singular subjunctive)
تسخیر کند (present singular subjunctive third-person)
tasxir konad (present singular subjunctive third-person)
تسخیر کنیم (first-person plural present subjunctive)
tasxir konim (first-person plural present subjunctive)
تسخیر کنید (plural present second-person subjunctive)
tasxir konid (plural present second-person subjunctive)
تسخیر کنند (plural present subjunctive third-person)
tasxir konand (plural present subjunctive third-person)
تسخیر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tasxir kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تسخیر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tasxir kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
تسخیر کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
tasxir kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
تسخیر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tasxir kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تسخیر کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
tasxir kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
تسخیر کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
tasxir kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
تسخیر کن (imperative second-person singular)
tasxir kon (imperative second-person singular)
تسخیر کنید (imperative plural second-person)
tasxir konid (imperative plural second-person)
تسخیر کردن (infinitive)
tasxir kardán (infinitive)
تسخیر کن (present stem)
tasxir kon (present stem)
تسخیر کرد (past stem)
tasxir kard (past stem)
تسخیر کننده (participle present)
tasxir konandé (participle present)
تسخیر کرده (participle past)
tasxir kardé (participle past)
تسخیر کنم (aorist first-person indicative singular)
tasxir kónam (aorist first-person indicative singular)
تسخیر کنی (aorist indicative second-person singular)
tasxir kóni (aorist indicative second-person singular)
تسخیر کنه (aorist indicative singular third-person)
tasxir kóne (aorist indicative singular third-person)
تسخیر کنیم (aorist first-person indicative plural)
tasxir kónim (aorist first-person indicative plural)
تسخیر کنین (aorist indicative plural second-person)
tasxir kónin (aorist indicative plural second-person)
تسخیر کنن (aorist indicative plural third-person)
tasxir kónan (aorist indicative plural third-person)
تسخیر میکنم (first-person indicative present singular)
tasxir mí-konam (first-person indicative present singular)
تسخیر میکنی (indicative present second-person singular)
tasxir mí-koni (indicative present second-person singular)
تسخیر میکنه (indicative present singular third-person)
tasxir mí-kone (indicative present singular third-person)
تسخیر میکنیم (first-person indicative plural present)
tasxir mí-konim (first-person indicative plural present)
تسخیر میکنین (indicative plural present second-person)
tasxir mí-konin (indicative plural present second-person)
تسخیر میکنن (indicative plural present third-person)
tasxir mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم تسخیر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tasxir mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری تسخیر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tasxir mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره تسخیر میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre tasxir mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم تسخیر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tasxir mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین تسخیر میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tasxir mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن تسخیر میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tasxir mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
تسخیر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tasxir kardám (first-person indicative perfect present singular)
تسخیر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tasxir kardí (indicative perfect present second-person singular)
تسخیر کرده (indicative perfect present singular third-person)
tasxir kardé (indicative perfect present singular third-person)
تسخیر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tasxir kardím (first-person indicative perfect plural present)
تسخیر کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
tasxir kardín (indicative perfect plural present second-person)
تسخیر کردهان (indicative perfect plural present third-person)
tasxir kardán (indicative perfect plural present third-person)
تسخیر کردم (first-person indicative past singular)
tasxir kárdam (first-person indicative past singular)
تسخیر کردی (indicative past second-person singular)
tasxir kárdi (indicative past second-person singular)
تسخیر کرد (indicative past singular third-person)
tasxir kárd (indicative past singular third-person)
تسخیر کردیم (first-person indicative past plural)
tasxir kárdim (first-person indicative past plural)
تسخیر کردین (indicative past plural second-person)
tasxir kárdin (indicative past plural second-person)
تسخیر کردن (indicative past plural third-person)
tasxir kárdan (indicative past plural third-person)
تسخیر میکردم (first-person indicative past singular)
tasxir mí-kardam (first-person indicative past singular)
تسخیر میکردی (indicative past second-person singular)
tasxir mí-kardi (indicative past second-person singular)
تسخیر میکرد (indicative past singular third-person)
tasxir mí-kard (indicative past singular third-person)
تسخیر میکردیم (first-person indicative past plural)
tasxir mí-kardim (first-person indicative past plural)
تسخیر میکردین (indicative past plural second-person)
tasxir mí-kardin (indicative past plural second-person)
تسخیر میکردن (indicative past plural third-person)
tasxir mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم تسخیر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tasxir mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تسخیر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tasxir mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تسخیر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tasxir mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تسخیر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tasxir mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تسخیر میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tasxir mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تسخیر میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tasxir mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
تسخیر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tasxir kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تسخیر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tasxir kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تسخیر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tasxir kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تسخیر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tasxir kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تسخیر کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tasxir kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
تسخیر کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tasxir kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
تسخیر کنم (first-person present singular subjunctive)
tasxir konam (first-person present singular subjunctive)
تسخیر کنی (present second-person singular subjunctive)
tasxir koni (present second-person singular subjunctive)
تسخیر کنه (present singular subjunctive third-person)
tasxir kone (present singular subjunctive third-person)
تسخیر کنیم (first-person plural present subjunctive)
tasxir konim (first-person plural present subjunctive)
تسخیر کنین (plural present second-person subjunctive)
tasxir konin (plural present second-person subjunctive)
تسخیر کنن (plural present subjunctive third-person)
tasxir konan (plural present subjunctive third-person)
تسخیر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tasxir kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تسخیر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tasxir kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
تسخیر کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
tasxir kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
تسخیر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tasxir kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تسخیر کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
tasxir kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
تسخیر کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
tasxir kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
تسخیر کن (imperative second-person singular)
tasxir kon (imperative second-person singular)
تسخیر کنین (imperative plural second-person)
tasxir konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تسخیر کردن</i> (tasxir kardán) (literary Iranian Persian)

تسخیر میکردیم

تسخیر میکردم

تسخیر میکردید

تسخیر میکردی

تسخیر میکردند

تسخیر میکنیم

تسخیر میکنید

تسخیر میکنند

داشتیم تسخیر میکردیم

داشتم تسخیر میکردم

داشتید تسخیر میکردید

داشتی تسخیر میکردی

داشتند تسخیر میکردند

داشت تسخیر میکرد

داریم تسخیر میکنیم

دارم تسخیر میکنم

دارید تسخیر میکنید

داری تسخیر میکنی

دارند تسخیر میکنند

دارد تسخیر میکند

تسخیر کردهایم

تسخیر کردهام

تسخیر کردهاید

تسخیر کردهای

تسخیر کردهاند

تسخیر کرده است

تسخیر کرده بودیم

تسخیر کرده بودم

تسخیر کرده بودید

تسخیر کرده بودی

تسخیر کرده بودند

تسخیر کرده بود

تسخیر خواهیم کرد

تسخیر خواهم کرد

تسخیر خواهید کرد

تسخیر خواهی کرد

تسخیر خواهند کرد

تسخیر خواهد کرد

تسخیر کرده باشیم

تسخیر کرده باشم

تسخیر کرده باشید

تسخیر کرده باشی

تسخیر کرده باشند

تسخیر کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تسخیر کردن</i> (tasxir kardán) (colloquial Tehrani)

تسخیر میکردیم

تسخیر میکردم

تسخیر میکردین

تسخیر میکردی

تسخیر میکردن

تسخیر میکنیم

تسخیر میکنین

داشتیم تسخیر میکردیم

داشتم تسخیر میکردم

داشتین تسخیر میکردین

داشتی تسخیر میکردی

داشتن تسخیر میکردن

داشت تسخیر میکرد

داریم تسخیر میکنیم

دارم تسخیر میکنم

دارین تسخیر میکنین

داری تسخیر میکنی

دارن تسخیر میکنن

داره تسخیر میکنه

تسخیر کردهایم

تسخیر کردهام

تسخیر کردهاین

تسخیر کردهای

تسخیر کردهان

تسخیر کرده بودیم

تسخیر کرده بودم

تسخیر کرده بودین

تسخیر کرده بودی

تسخیر کرده بودن

تسخیر کرده بود

تسخیر کرده باشیم

تسخیر کرده باشم

تسخیر کرده باشین

تسخیر کرده باشی

تسخیر کرده باشن

تسخیر کرده باشه

[t̪ʰæs.xiːɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

[t̪ʰäs.χiɾ kʰäɾ.d̪än]

From تسخیر (tasxir, “conquest, capture, captivation”) + کردن (kardan, “to make”).


هر چه

head

هر چه • (har če)

هرچه هرچه#Persian

Alternative spelling of هرچه (harče, “whatever”).


کم کم

کَم کَم (canonical)
kam kam (romanization)

کمکم کمکم#Persian

Alternative spelling of کمکم (kam-kam, “little by little”).


هرچه

هَرچه • (harče)

هرچه آوردی تلف کردیش زن
مرد مضطر بود اندر تن زدن

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 3410:

Whatever [food] he brought [home], his wife would consume it, and the man was forced to keep silence.

harče âvardi talaf kardiš zan
mard moztarr bud andar tan zadan.

هرچه دوست دارید بخورید. (more literary)

هرچی دوس دارین بخورین. (more colloquial)

هرچه بیشتر بهتر

هرچه سریعتر دوید، خستهتر شد.

The faster he ran, the more tired he got.

Used to form constructions equivalent to English the more... the more.

هرچه زودتر

(followed by a comparative adjective) as possible


شبیه

fa-adj

شَبیه • (šabih) (comparative شَبیهتَر (šabih-tar), superlative شَبیهتَرین (šabih-tarin))

شَبیه (canonical)
šabih (romanization)
شَبیهتَر (comparative)
شَبیهتَرین (superlative)

دختر شبیه به مادرش است. (more literary)

دختر شبیه به مادرشه. (more colloquial)


شبیه

head

شبیه • (šabih)

fa-noun

شبیه • (šabih)

(Shia Islam) tazia play; passion play portraying the tribulations of Imam Husayn


سروصدا

سر و صدا
سر و صدا#Persian

Alternative spelling of سر و صدا (sar o sedâ, “noise, tumult”)


معالجه

head

مُعالِجه • (mo'âleje) (plural مُعالِجات (mo'âlejât))

مُعالِجه (canonical)
mo'âleje (romanization)
مُعالِجات (plural)

Borrowed from Arabic مُعَالَجَة (muʕālaja).


کتک خوردن

head

کُتَک خوَردَن

کُتَک خوَردَن • (kotak xordan) (present stem کُتَک خوَر (kotak xor))

fa-verb

کُتَک خوَردَن

کُتَک خوَر دَن (canonical)
kotak xordan (romanization)
کُتَک خوَر (present stem)
کتک خوردن (infinitive)
kotak xordán (infinitive)
کتک خور (present stem)
kotak xor (present stem)
کتک خورد (past stem)
kotak xord (past stem)
کتک خورنده (participle present)
kotak xorandé (participle present)
کتک خورده (participle past)
kotak xordé (participle past)
کتک خورم (aorist first-person indicative singular)
kotak xóram (aorist first-person indicative singular)
کتک خوری (aorist indicative second-person singular)
kotak xóri (aorist indicative second-person singular)
کتک خورد (aorist indicative singular third-person)
kotak xórad (aorist indicative singular third-person)
کتک خوریم (aorist first-person indicative plural)
kotak xórim (aorist first-person indicative plural)
کتک خورید (aorist indicative plural second-person)
kotak xórid (aorist indicative plural second-person)
کتک خورند (aorist indicative plural third-person)
kotak xórand (aorist indicative plural third-person)
کتک میخورم (first-person indicative present singular)
kotak mí-xoram (first-person indicative present singular)
کتک میخوری (indicative present second-person singular)
kotak mí-xori (indicative present second-person singular)
کتک میخورد (indicative present singular third-person)
kotak mí-xorad (indicative present singular third-person)
کتک میخوریم (first-person indicative plural present)
kotak mí-xorim (first-person indicative plural present)
کتک میخورید (indicative plural present second-person)
kotak mí-xorid (indicative plural present second-person)
کتک میخورند (indicative plural present third-person)
kotak mí-xorand (indicative plural present third-person)
دارم کتک میخورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kotak mí-xoram (first-person indicative present progressive singular)
داری کتک میخوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri kotak mí-xori (indicative present progressive second-person singular)
دارد کتک میخورد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kotak mí-xorad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کتک میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kotak mí-xorim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کتک میخورید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kotak mí-xorid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کتک میخورند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kotak mí-xorand (indicative plural present progressive third-person)
کتک خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
kotak xordé-am (first-person indicative perfect present singular)
کتک خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
kotak xordé-i (indicative perfect present second-person singular)
کتک خورده است (indicative perfect present singular third-person)
kotak xordé ast (indicative perfect present singular third-person)
کتک خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kotak xordé-im (first-person indicative perfect plural present)
کتک خوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kotak xordé-id (indicative perfect plural present second-person)
کتک خوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kotak xordé-and (indicative perfect plural present third-person)
کتک خوردم (first-person indicative past singular)
kotak xórdam (first-person indicative past singular)
کتک خوردی (indicative past second-person singular)
kotak xórdi (indicative past second-person singular)
کتک خورد (indicative past singular third-person)
kotak xord (indicative past singular third-person)
کتک خوردیم (first-person indicative past plural)
kotak xórdim (first-person indicative past plural)
کتک خوردید (indicative past plural second-person)
kotak xórdid (indicative past plural second-person)
کتک خوردند (indicative past plural third-person)
kotak xórdand (indicative past plural third-person)
کتک میخوردم (first-person indicative past singular)
kotak mí-xordam (first-person indicative past singular)
کتک میخوردی (indicative past second-person singular)
kotak mí-xordi (indicative past second-person singular)
کتک میخورد (indicative past singular third-person)
kotak mí-xord (indicative past singular third-person)
کتک میخوردیم (first-person indicative past plural)
kotak mí-xordim (first-person indicative past plural)
کتک میخوردید (indicative past plural second-person)
kotak mí-xordid (indicative past plural second-person)
کتک میخوردند (indicative past plural third-person)
kotak mí-xordand (indicative past plural third-person)
داشتم کتک میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kotak mí-xordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کتک میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kotak mí-xordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کتک میخورد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt kotak mí-xord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کتک میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kotak mí-xordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کتک میخوردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kotak mí-xordid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کتک میخوردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kotak mí-xordand (indicative past plural progressive third-person)
کتک خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kotak xordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کتک خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kotak xordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کتک خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kotak xordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کتک خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kotak xordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کتک خورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kotak xordé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کتک خورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kotak xordé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کتک خواهم خورد (first-person future indicative singular)
kotak xâhám xord (first-person future indicative singular)
کتک خواهی خورد (future indicative second-person singular)
kotak xâhí xord (future indicative second-person singular)
کتک خواهد خورد (future indicative singular third-person)
kotak xâhád xord (future indicative singular third-person)
کتک خواهیم خورد (first-person future indicative plural)
kotak xâhím xord (first-person future indicative plural)
کتک خواهید خورد (future indicative plural second-person)
kotak xâhíd xord (future indicative plural second-person)
کتک خواهند خورد (future indicative plural third-person)
kotak xâhánd xord (future indicative plural third-person)
کتک بخورم (first-person present singular subjunctive)
kotak bóxoram (first-person present singular subjunctive)
کتک بخوری (present second-person singular subjunctive)
kotak bóxori (present second-person singular subjunctive)
کتک بخورد (present singular subjunctive third-person)
kotak bóxorad (present singular subjunctive third-person)
کتک بخوریم (first-person plural present subjunctive)
kotak bóxorim (first-person plural present subjunctive)
کتک بخورید (plural present second-person subjunctive)
kotak bóxorid (plural present second-person subjunctive)
کتک بخورند (plural present subjunctive third-person)
kotak bóxorand (plural present subjunctive third-person)
کتک خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
kotak xordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کتک خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
kotak xordé bấši (past second-person singular subjunctive)
کتک خورده باشد (past singular subjunctive third-person)
kotak xordé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کتک خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kotak xordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کتک خورده باشید (past plural second-person subjunctive)
kotak xordé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کتک خورده باشند (past plural subjunctive third-person)
kotak xordé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کتک بخور (imperative second-person singular)
kotak bóxor (imperative second-person singular)
کتک بخورید (imperative plural second-person)
kotak bóxorid (imperative plural second-person)
کتک خوردن (infinitive)
kotak xordán (infinitive)
کتک خور (present stem)
kotak xor (present stem)
کتک خورد (past stem)
kotak xord (past stem)
کتک خورنده (participle present)
kotak xorandé (participle present)
کتک خورده (participle past)
kotak xordé (participle past)
کتک خورم (aorist first-person indicative singular)
kotak xóram (aorist first-person indicative singular)
کتک خوری (aorist indicative second-person singular)
kotak xóri (aorist indicative second-person singular)
کتک خوره (aorist indicative singular third-person)
kotak xóre (aorist indicative singular third-person)
کتک خوریم (aorist first-person indicative plural)
kotak xórim (aorist first-person indicative plural)
کتک خورین (aorist indicative plural second-person)
kotak xórin (aorist indicative plural second-person)
کتک خورن (aorist indicative plural third-person)
kotak xóran (aorist indicative plural third-person)
کتک میخورم (first-person indicative present singular)
kotak mí-xoram (first-person indicative present singular)
کتک میخوری (indicative present second-person singular)
kotak mí-xori (indicative present second-person singular)
کتک میخوره (indicative present singular third-person)
kotak mí-xore (indicative present singular third-person)
کتک میخوریم (first-person indicative plural present)
kotak mí-xorim (first-person indicative plural present)
کتک میخورین (indicative plural present second-person)
kotak mí-xorin (indicative plural present second-person)
کتک میخورن (indicative plural present third-person)
kotak mí-xoran (indicative plural present third-person)
دارم کتک میخورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kotak mí-xoram (first-person indicative present progressive singular)
داری کتک میخوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri kotak mí-xori (indicative present progressive second-person singular)
داره کتک میخوره (indicative present progressive singular third-person)
dấre kotak mí-xore (indicative present progressive singular third-person)
داریم کتک میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kotak mí-xorim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کتک میخورین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kotak mí-xorin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کتک میخورن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kotak mí-xoran (indicative plural present progressive third-person)
کتک خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
kotak xordám (first-person indicative perfect present singular)
کتک خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
kotak xordí (indicative perfect present second-person singular)
کتک خورده (indicative perfect present singular third-person)
kotak xordé (indicative perfect present singular third-person)
کتک خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kotak xordím (first-person indicative perfect plural present)
کتک خوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
kotak xordín (indicative perfect plural present second-person)
کتک خوردهان (indicative perfect plural present third-person)
kotak xordán (indicative perfect plural present third-person)
کتک خوردم (first-person indicative past singular)
kotak xórdam (first-person indicative past singular)
کتک خوردی (indicative past second-person singular)
kotak xórdi (indicative past second-person singular)
کتک خورد (indicative past singular third-person)
kotak xórd (indicative past singular third-person)
کتک خوردیم (first-person indicative past plural)
kotak xórdim (first-person indicative past plural)
کتک خوردین (indicative past plural second-person)
kotak xórdin (indicative past plural second-person)
کتک خوردن (indicative past plural third-person)
kotak xórdan (indicative past plural third-person)
کتک میخوردم (first-person indicative past singular)
kotak mí-xordam (first-person indicative past singular)
کتک میخوردی (indicative past second-person singular)
kotak mí-xordi (indicative past second-person singular)
کتک میخورد (indicative past singular third-person)
kotak mí-xord (indicative past singular third-person)
کتک میخوردیم (first-person indicative past plural)
kotak mí-xordim (first-person indicative past plural)
کتک میخوردین (indicative past plural second-person)
kotak mí-xordin (indicative past plural second-person)
کتک میخوردن (indicative past plural third-person)
kotak mí-xordan (indicative past plural third-person)
داشتم کتک میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kotak mí-xordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کتک میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kotak mí-xordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کتک میخورد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kotak mí-xord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کتک میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kotak mí-xordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کتک میخوردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kotak mí-xordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کتک میخوردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kotak mí-xordan (indicative past plural progressive third-person)
کتک خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kotak xordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کتک خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kotak xordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کتک خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kotak xordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کتک خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kotak xordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کتک خورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kotak xordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کتک خورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kotak xordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کتک بخورم (first-person present singular subjunctive)
kotak bóxoram (first-person present singular subjunctive)
کتک بخوری (present second-person singular subjunctive)
kotak bóxori (present second-person singular subjunctive)
کتک بخوره (present singular subjunctive third-person)
kotak bóxore (present singular subjunctive third-person)
کتک بخوریم (first-person plural present subjunctive)
kotak bóxorim (first-person plural present subjunctive)
کتک بخورین (plural present second-person subjunctive)
kotak bóxorin (plural present second-person subjunctive)
کتک بخورن (plural present subjunctive third-person)
kotak bóxoran (plural present subjunctive third-person)
کتک خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
kotak xordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کتک خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
kotak xordé bấši (past second-person singular subjunctive)
کتک خورده باشه (past singular subjunctive third-person)
kotak xordé bấše (past singular subjunctive third-person)
کتک خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kotak xordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کتک خورده باشین (past plural second-person subjunctive)
kotak xordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کتک خورده باشن (past plural subjunctive third-person)
kotak xordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کتک بخور (imperative second-person singular)
kotak bóxor (imperative second-person singular)
کتک بخورین (imperative plural second-person)
kotak bóxorin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کتک خوردن</i> (kotak xordán) (literary Iranian Persian)

کتک میخوردیم

کتک میخوردید

کتک میخوردند

داشتیم کتک میخوردیم

داشتم کتک میخوردم

داشتید کتک میخوردید

داشتی کتک میخوردی

داشتند کتک میخوردند

داشت کتک میخورد

داریم کتک میخوریم

دارم کتک میخورم

دارید کتک میخورید

داری کتک میخوری

دارند کتک میخورند

دارد کتک میخورد

کتک خوردهایم

کتک خوردهاید

کتک خوردهاند

کتک خورده است

کتک خورده بودیم

کتک خورده بودم

کتک خورده بودید

کتک خورده بودی

کتک خورده بودند

کتک خورده بود

کتک خواهیم خورد

کتک خواهم خورد

کتک خواهید خورد

کتک خواهی خورد

کتک خواهند خورد

کتک خواهد خورد

کتک خورده باشیم

کتک خورده باشم

کتک خورده باشید

کتک خورده باشی

کتک خورده باشند

کتک خورده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کتک خوردن</i> (kotak xordán) (colloquial Tehrani)

کتک میخوردیم

کتک میخوردین

داشتیم کتک میخوردیم

داشتم کتک میخوردم

داشتین کتک میخوردین

داشتی کتک میخوردی

داشتن کتک میخوردن

داشت کتک میخورد

داریم کتک میخوریم

دارم کتک میخورم

دارین کتک میخورین

داری کتک میخوری

دارن کتک میخورن

داره کتک میخوره

کتک خوردهایم

کتک خوردهاین

کتک خورده بودیم

کتک خورده بودم

کتک خورده بودین

کتک خورده بودی

کتک خورده بودن

کتک خورده بود

کتک خورده باشیم

کتک خورده باشم

کتک خورده باشین

کتک خورده باشی

کتک خورده باشن

کتک خورده باشه


توسط

Borrowed from Arabic تَوَسُّط (tawassuṭ). The preposition is short for به توسطِ (be tavassot-e).


سر و صدا

head

سَر و صِدا • (sar o sedâ)

fa-noun

سَر و صِدا • (sar o sedâ)

سَر و صِدا (canonical)
sar o sedâ (romanization)

[säɾ ʔʊ sä.d̪ɑː]

[säɾ ʔʊ sä.d̪ɑː]

[säɾ ʔʊ sä.d̪ɑː]

[säɾ ʔu sä.d̪ɔː]


آب‌وهوا

head

آبوهوا • (âb-o-havâ)

fa-noun

آبوهوا • (âb-o-havâ)

آبوهوا (canonical)
âb-o-havâ (romanization)

آب و هوا
آب و هوا#Persian

Alternative spelling of آب و هوا (âb-o-havâ, “climate”).


خودنویس

خود (xod, “self”) + نویس (nevis, present stem of نوشتن (neveštan, “to write”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نوشتن</i> (neveštan, “to write”)


فرزندخوانده

head

فَرزَندخوانده

فَرزَندخوانده • (farzand-xânde)

fa-noun

فَرزَندخوانده

فَرزَندخوانده • (farzand-xânde)

فَرزَندخوانده (canonical)
farzand-xânde (romanization)

From فَرزَند (farzand, “child”) + خوانده (xânde, “called, invited”).


افراد

head

افراد • (afrâd)

→ Hindustani: afrād

desc

Hindi: अफ़राद

Hindi: अफ़राद

Urdu: اَفْراد

Urdu: اَفْراد


گپ زدن

head

گَپ زَدَن • (gap zadan) (present stem گَپ زَن (gap zan))

گَپ زَدَن (canonical)
gap zadan (romanization)
گَپ زَن (present stem)
گپ زدن (infinitive)
gap zadán (infinitive)
گپ زن (present stem)
gap zan (present stem)
گپ زد (past stem)
gap zad (past stem)
گپ زننده (participle present)
gap zanindá (participle present)
گپ زده (participle past)
gap zadá (participle past)
گپ زنم (aorist first-person indicative singular)
gap zánam (aorist first-person indicative singular)
گپ زنی (aorist indicative second-person singular)
gap zánī (aorist indicative second-person singular)
گپ زند (aorist indicative singular third-person)
gap zánad (aorist indicative singular third-person)
گپ زنیم (aorist first-person indicative plural)
gap zánēm (aorist first-person indicative plural)
گپ زنید (aorist indicative plural second-person)
gap zánēd (aorist indicative plural second-person)
گپ زنند (aorist indicative plural third-person)
gap zánand (aorist indicative plural third-person)
گپ میزنم (first-person indicative present singular)
gap mḗ-zanam (first-person indicative present singular)
گپ میزنی (indicative present second-person singular)
gap mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
گپ میزند (indicative present singular third-person)
gap mḗ-zanad (indicative present singular third-person)
گپ میزنیم (first-person indicative plural present)
gap mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
گپ میزنید (indicative plural present second-person)
gap mḗ-zanēd (indicative plural present second-person)
گپ میزنند (indicative plural present third-person)
gap mḗ-zanand (indicative plural present third-person)
در حال گپ زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i gap zadan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال گپ زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i gap zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال گپ زدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i gap zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال گپ زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i gap zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال گپ زدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i gap zadan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال گپ زدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i gap zadan astand (indicative plural present progressive third-person)
گپ زدهام (first-person indicative perfect present singular)
gap zadá-am (first-person indicative perfect present singular)
گپ زدهای (indicative perfect present second-person singular)
gap zadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گپ زدهاست (indicative perfect present singular third-person)
gap zadá ast (indicative perfect present singular third-person)
گپ زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
gap zadá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
گپ زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
gap zadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گپ زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
gap zadá-and (indicative perfect plural present third-person)
گپ زدم (first-person indicative past singular)
gap zádam (first-person indicative past singular)
گپ زدی (indicative past second-person singular)
gap zádī (indicative past second-person singular)
گپ زد (indicative past singular third-person)
gap zad (indicative past singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative past plural)
gap zádēm (first-person indicative past plural)
گپ زدید (indicative past plural second-person)
gap zádēd (indicative past plural second-person)
گپ زدند (indicative past plural third-person)
gap zádand (indicative past plural third-person)
گپ میزدم (first-person indicative past singular)
gap mḗ-zadam (first-person indicative past singular)
گپ میزدی (indicative past second-person singular)
gap mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
گپ میزد (indicative past singular third-person)
gap mḗ-zad (indicative past singular third-person)
گپ میزدیم (first-person indicative past plural)
gap mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
گپ میزدید (indicative past plural second-person)
gap mḗ-zadēd (indicative past plural second-person)
گپ میزدند (indicative past plural third-person)
gap mḗ-zadand (indicative past plural third-person)
در حال گپ زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i gap zadan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال گپ زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i gap zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال گپ زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i gap zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال گپ زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i gap zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال گپ زدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i gap zadan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال گپ زدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i gap zadan būdand (indicative past plural progressive third-person)
گپ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gap zadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گپ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gap zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گپ زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gap zadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گپ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gap zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گپ زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gap zadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گپ زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gap zadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
گپ خواهم زد (first-person future indicative singular)
gap xāhám zad (first-person future indicative singular)
گپ خواهی زد (future indicative second-person singular)
gap xāhī́ zad (future indicative second-person singular)
گپ خواهد زد (future indicative singular third-person)
gap xāhád zad (future indicative singular third-person)
گپ خواهیم زد (first-person future indicative plural)
gap xāhḗm zad (first-person future indicative plural)
گپ خواهید زد (future indicative plural second-person)
gap xāhḗd zad (future indicative plural second-person)
گپ خواهند زد (future indicative plural third-person)
gap xāhánd zad (future indicative plural third-person)
گپ بزنم (first-person present singular subjunctive)
gap bízanam (first-person present singular subjunctive)
گپ بزنی (present second-person singular subjunctive)
gap bízanī (present second-person singular subjunctive)
گپ بزند (present singular subjunctive third-person)
gap bízanad (present singular subjunctive third-person)
گپ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
gap bízanēm (first-person plural present subjunctive)
گپ بزنید (plural present second-person subjunctive)
gap bízanēd (plural present second-person subjunctive)
گپ بزنند (plural present subjunctive third-person)
gap bízanand (plural present subjunctive third-person)
گپ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
gap zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گپ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
gap zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گپ زده باشد (past singular subjunctive third-person)
gap zadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گپ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gap zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گپ زده باشید (past plural second-person subjunctive)
gap zadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گپ زده باشند (past plural subjunctive third-person)
gap zadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
گپ بزن (imperative second-person singular)
gap bízan (imperative second-person singular)
گپ بزنید (imperative plural second-person)
gap bízanēd (imperative plural second-person)
گپ زدن (infinitive)
gap zadán (infinitive)
گپ زن (present stem)
gap zan (present stem)
گپ زد (past stem)
gap zad (past stem)
گپ زننده (participle present)
gap zanindá (participle present)
گپ زده (participle past)
gap zadá (participle past)
گپ زنم (aorist first-person indicative singular)
gap zánum (aorist first-person indicative singular)
گپ زنی (aorist indicative second-person singular)
gap zánī (aorist indicative second-person singular)
گپ زنه (aorist indicative singular third-person)
gap zána (aorist indicative singular third-person)
گپ زنیم (aorist first-person indicative plural)
gap zánēm (aorist first-person indicative plural)
گپ زنین (aorist indicative plural second-person)
gap zánēn (aorist indicative plural second-person)
گپ زنن (aorist indicative plural third-person)
gap zánan (aorist indicative plural third-person)
گپ میزنم (first-person indicative present singular)
gap mḗ-zanum (first-person indicative present singular)
گپ میزنی (indicative present second-person singular)
gap mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
گپ میزنه (indicative present singular third-person)
gap mḗ-zana (indicative present singular third-person)
گپ میزنیم (first-person indicative plural present)
gap mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
گپ میزنین (indicative plural present second-person)
gap mḗ-zanēn (indicative plural present second-person)
گپ میزنن (indicative plural present third-person)
gap mḗ-zanan (indicative plural present third-person)
ده آل گپ زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i gap zadan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل گپ زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i gap zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل گپ زدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i gap zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل گپ زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i gap zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل گپ زدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i gap zadan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل گپ زدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i gap zadan astan (indicative plural present progressive third-person)
گپ زدم (first-person indicative perfect present singular)
gap zadám (first-person indicative perfect present singular)
گپ زدی (indicative perfect present second-person singular)
gap zadī́ (indicative perfect present second-person singular)
گپ زداست (indicative perfect present singular third-person)
gap zadást (indicative perfect present singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative perfect plural present)
gap zadḗm (first-person indicative perfect plural present)
گپ زدین (indicative perfect plural present second-person)
gap zadḗn (indicative perfect plural present second-person)
گپ زدن (indicative perfect plural present third-person)
gap zadán (indicative perfect plural present third-person)
گپ زدم (first-person indicative past singular)
gap zádum (first-person indicative past singular)
گپ زدی (indicative past second-person singular)
gap zádī (indicative past second-person singular)
گپ زده (indicative past singular third-person)
gap zada (indicative past singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative past plural)
gap zádēm (first-person indicative past plural)
گپ زدین (indicative past plural second-person)
gap zádēn (indicative past plural second-person)
گپ زدن (indicative past plural third-person)
gap zádan (indicative past plural third-person)
گپ میزدم (first-person indicative past singular)
gap mḗ-zadum (first-person indicative past singular)
گپ میزدی (indicative past second-person singular)
gap mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
گپ میزده (indicative past singular third-person)
gap mḗ-zada (indicative past singular third-person)
گپ میزدیم (first-person indicative past plural)
gap mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
گپ میزدین (indicative past plural second-person)
gap mḗ-zadēn (indicative past plural second-person)
گپ میزدن (indicative past plural third-person)
gap mḗ-zadan (indicative past plural third-person)
ده آل گپ زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i gap zadan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل گپ زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i gap zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل گپ زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i gap zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل گپ زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i gap zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل گپ زدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i gap zadan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل گپ زدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i gap zadan būdan (indicative past plural progressive third-person)
گپ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gap zadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
گپ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gap zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گپ زده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
gap zadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
گپ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gap zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گپ زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gap zadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
گپ زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gap zadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
گپ خوایم زد (first-person future indicative singular)
gap xāyyúm zad (first-person future indicative singular)
گپ خوایی زد (future indicative second-person singular)
gap xāyyī́ zad (future indicative second-person singular)
گپ خوایه زد (future indicative singular third-person)
gap xāyyá zad (future indicative singular third-person)
گپ خواییم زد (first-person future indicative plural)
gap xāyyḗm zad (first-person future indicative plural)
گپ خوایین زد (future indicative plural second-person)
gap xāyyḗn zad (future indicative plural second-person)
گپ خواین زد (future indicative plural third-person)
gap xāyyán zad (future indicative plural third-person)
گپ بزنم (first-person present singular subjunctive)
gap bízanum (first-person present singular subjunctive)
گپ بزنی (present second-person singular subjunctive)
gap bízanī (present second-person singular subjunctive)
گپ بزنه (present singular subjunctive third-person)
gap bízana (present singular subjunctive third-person)
گپ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
gap bízanēm (first-person plural present subjunctive)
گپ بزنین (plural present second-person subjunctive)
gap bízanēn (plural present second-person subjunctive)
گپ بزنن (plural present subjunctive third-person)
gap bízanan (plural present subjunctive third-person)
گپ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
gap zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گپ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
gap zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گپ زده باشه (past singular subjunctive third-person)
gap zadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
گپ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gap zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گپ زده باشین (past plural second-person subjunctive)
gap zadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
گپ زده باشن (past plural subjunctive third-person)
gap zadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
گپ بزن (imperative second-person singular)
gap bízan (imperative second-person singular)
گپ بزنین (imperative plural second-person)
gap bízanēn (imperative plural second-person)
گپ زدن (infinitive)
gap zadán (infinitive)
گپ زن (present stem)
gap zan (present stem)
گپ زد (past stem)
gap zad (past stem)
گپ زننده (participle present)
gap zanandé (participle present)
گپ زده (participle past)
gap zadé (participle past)
گپ زنم (aorist first-person indicative singular)
gap zánam (aorist first-person indicative singular)
گپ زنی (aorist indicative second-person singular)
gap záni (aorist indicative second-person singular)
گپ زند (aorist indicative singular third-person)
gap zánad (aorist indicative singular third-person)
گپ زنیم (aorist first-person indicative plural)
gap zánim (aorist first-person indicative plural)
گپ زنید (aorist indicative plural second-person)
gap zánid (aorist indicative plural second-person)
گپ زنند (aorist indicative plural third-person)
gap zánand (aorist indicative plural third-person)
گپ میزنم (first-person indicative present singular)
gap mí-zanam (first-person indicative present singular)
گپ میزنی (indicative present second-person singular)
gap mí-zani (indicative present second-person singular)
گپ میزند (indicative present singular third-person)
gap mí-zanad (indicative present singular third-person)
گپ میزنیم (first-person indicative plural present)
gap mí-zanim (first-person indicative plural present)
گپ میزنید (indicative plural present second-person)
gap mí-zanid (indicative plural present second-person)
گپ میزنند (indicative plural present third-person)
gap mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم گپ میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram gap mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری گپ میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri gap mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد گپ میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad gap mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم گپ میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim gap mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید گپ میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid gap mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند گپ میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand gap mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
گپ زدهام (first-person indicative perfect present singular)
gap zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
گپ زدهای (indicative perfect present second-person singular)
gap zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
گپ زده است (indicative perfect present singular third-person)
gap zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
گپ زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
gap zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
گپ زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
gap zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
گپ زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
gap zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
گپ زدم (first-person indicative past singular)
gap zádam (first-person indicative past singular)
گپ زدی (indicative past second-person singular)
gap zádi (indicative past second-person singular)
گپ زد (indicative past singular third-person)
gap zad (indicative past singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative past plural)
gap zádim (first-person indicative past plural)
گپ زدید (indicative past plural second-person)
gap zádid (indicative past plural second-person)
گپ زدند (indicative past plural third-person)
gap zádand (indicative past plural third-person)
گپ میزدم (first-person indicative past singular)
gap mí-zadam (first-person indicative past singular)
گپ میزدی (indicative past second-person singular)
gap mí-zadi (indicative past second-person singular)
گپ میزد (indicative past singular third-person)
gap mí-zad (indicative past singular third-person)
گپ میزدیم (first-person indicative past plural)
gap mí-zadim (first-person indicative past plural)
گپ میزدید (indicative past plural second-person)
gap mí-zadid (indicative past plural second-person)
گپ میزدند (indicative past plural third-person)
gap mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم گپ میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam gap mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گپ میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti gap mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت گپ میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt gap mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گپ میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim gap mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید گپ میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid gap mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند گپ میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand gap mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
گپ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gap zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گپ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gap zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گپ زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gap zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گپ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gap zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گپ زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gap zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گپ زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gap zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
گپ خواهم زد (first-person future indicative singular)
gap xâhám zad (first-person future indicative singular)
گپ خواهی زد (future indicative second-person singular)
gap xâhí zad (future indicative second-person singular)
گپ خواهد زد (future indicative singular third-person)
gap xâhád zad (future indicative singular third-person)
گپ خواهیم زد (first-person future indicative plural)
gap xâhím zad (first-person future indicative plural)
گپ خواهید زد (future indicative plural second-person)
gap xâhíd zad (future indicative plural second-person)
گپ خواهند زد (future indicative plural third-person)
gap xâhánd zad (future indicative plural third-person)
گپ بزنم (first-person present singular subjunctive)
gap bézanam (first-person present singular subjunctive)
گپ بزنی (present second-person singular subjunctive)
gap bézani (present second-person singular subjunctive)
گپ بزند (present singular subjunctive third-person)
gap bézanad (present singular subjunctive third-person)
گپ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
gap bézanim (first-person plural present subjunctive)
گپ بزنید (plural present second-person subjunctive)
gap bézanid (plural present second-person subjunctive)
گپ بزنند (plural present subjunctive third-person)
gap bézanand (plural present subjunctive third-person)
گپ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
gap zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گپ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
gap zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
گپ زده باشد (past singular subjunctive third-person)
gap zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
گپ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gap zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گپ زده باشید (past plural second-person subjunctive)
gap zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
گپ زده باشند (past plural subjunctive third-person)
gap zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
گپ بزن (imperative second-person singular)
gap bézan (imperative second-person singular)
گپ بزنید (imperative plural second-person)
gap bézanid (imperative plural second-person)
گپ زدن (infinitive)
gap zadán (infinitive)
گپ زن (present stem)
gap zan (present stem)
گپ زد (past stem)
gap zad (past stem)
گپ زننده (participle present)
gap zanandé (participle present)
گپ زده (participle past)
gap zadé (participle past)
گپ زنم (aorist first-person indicative singular)
gap zánam (aorist first-person indicative singular)
گپ زنی (aorist indicative second-person singular)
gap záni (aorist indicative second-person singular)
گپ زنه (aorist indicative singular third-person)
gap záne (aorist indicative singular third-person)
گپ زنیم (aorist first-person indicative plural)
gap zánim (aorist first-person indicative plural)
گپ زنین (aorist indicative plural second-person)
gap zánin (aorist indicative plural second-person)
گپ زنن (aorist indicative plural third-person)
gap zánan (aorist indicative plural third-person)
گپ میزنم (first-person indicative present singular)
gap mí-zanam (first-person indicative present singular)
گپ میزنی (indicative present second-person singular)
gap mí-zani (indicative present second-person singular)
گپ میزنه (indicative present singular third-person)
gap mí-zane (indicative present singular third-person)
گپ میزنیم (first-person indicative plural present)
gap mí-zanim (first-person indicative plural present)
گپ میزنین (indicative plural present second-person)
gap mí-zanin (indicative plural present second-person)
گپ میزنن (indicative plural present third-person)
gap mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم گپ میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram gap mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری گپ میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri gap mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره گپ میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre gap mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم گپ میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim gap mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین گپ میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin gap mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن گپ میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran gap mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
گپ زدهام (first-person indicative perfect present singular)
gap zadám (first-person indicative perfect present singular)
گپ زدهای (indicative perfect present second-person singular)
gap zadí (indicative perfect present second-person singular)
گپ زده (indicative perfect present singular third-person)
gap zadé (indicative perfect present singular third-person)
گپ زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
gap zadím (first-person indicative perfect plural present)
گپ زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
gap zadín (indicative perfect plural present second-person)
گپ زدهان (indicative perfect plural present third-person)
gap zadán (indicative perfect plural present third-person)
گپ زدم (first-person indicative past singular)
gap zádam (first-person indicative past singular)
گپ زدی (indicative past second-person singular)
gap zádi (indicative past second-person singular)
گپ زد (indicative past singular third-person)
gap zád (indicative past singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative past plural)
gap zádim (first-person indicative past plural)
گپ زدین (indicative past plural second-person)
gap zádin (indicative past plural second-person)
گپ زدن (indicative past plural third-person)
gap zádan (indicative past plural third-person)
گپ میزدم (first-person indicative past singular)
gap mí-zadam (first-person indicative past singular)
گپ میزدی (indicative past second-person singular)
gap mí-zadi (indicative past second-person singular)
گپ میزد (indicative past singular third-person)
gap mí-zad (indicative past singular third-person)
گپ میزدیم (first-person indicative past plural)
gap mí-zadim (first-person indicative past plural)
گپ میزدین (indicative past plural second-person)
gap mí-zadin (indicative past plural second-person)
گپ میزدن (indicative past plural third-person)
gap mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم گپ میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam gap mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گپ میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti gap mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت گپ میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt gap mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گپ میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim gap mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین گپ میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin gap mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن گپ میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan gap mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
گپ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gap zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گپ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gap zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گپ زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gap zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گپ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gap zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گپ زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gap zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گپ زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gap zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
گپ بزنم (first-person present singular subjunctive)
gap bézanam (first-person present singular subjunctive)
گپ بزنی (present second-person singular subjunctive)
gap bézani (present second-person singular subjunctive)
گپ بزنه (present singular subjunctive third-person)
gap bézane (present singular subjunctive third-person)
گپ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
gap bézanim (first-person plural present subjunctive)
گپ بزنین (plural present second-person subjunctive)
gap bézanin (plural present second-person subjunctive)
گپ بزنن (plural present subjunctive third-person)
gap bézanan (plural present subjunctive third-person)
گپ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
gap zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گپ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
gap zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
گپ زده باشه (past singular subjunctive third-person)
gap zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
گپ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gap zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گپ زده باشین (past plural second-person subjunctive)
gap zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
گپ زده باشن (past plural subjunctive third-person)
gap zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
گپ بزن (imperative second-person singular)
gap bézan (imperative second-person singular)
گپ بزنین (imperative plural second-person)
gap bézanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گپ زدن</i> (gap zadán) (literary Dari Persian)

در حال گپ زدن بودیم

در حال گپ زدن بودم

در حال گپ زدن بودید

در حال گپ زدن بودی

در حال گپ زدن بودند

در حال گپ زدن بود

در حال گپ زدن استیم

در حال گپ زدن استم

در حال گپ زدن استید

در حال گپ زدن استی

در حال گپ زدن استند

در حال گپ زدن است

گپ زده بودیم

گپ زده بودید

گپ زده بودند

گپ خواهیم زد

گپ خواهید زد

گپ خواهند زد

گپ زده باشیم

گپ زده باشید

گپ زده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گپ زدن</i> (gap zadán) (colloquial Kabuli)

ده آل گپ زدن بودیم

ده آل گپ زدن بودم

ده آل گپ زدن بودین

ده آل گپ زدن بودی

ده آل گپ زدن بودن

ده آل گپ زدن بود

ده آل گپ زدن استیم

ده آل گپ زدن استم

ده آل گپ زدن استین

ده آل گپ زدن استی

ده آل گپ زدن استن

ده آل گپ زدن است

گپ زده بودیم

گپ زده بودین

گپ خواییم زد

گپ خوایین زد

گپ زده باشیم

گپ زده باشین

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گپ زدن</i> (gap zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم گپ میزدیم

داشتم گپ میزدم

داشتید گپ میزدید

داشتی گپ میزدی

داشتند گپ میزدند

داشت گپ میزد

داریم گپ میزنیم

دارم گپ میزنم

دارید گپ میزنید

داری گپ میزنی

دارند گپ میزنند

دارد گپ میزند

گپ زده بودیم

گپ زده بودید

گپ زده بودند

گپ خواهیم زد

گپ خواهید زد

گپ خواهند زد

گپ زده باشیم

گپ زده باشید

گپ زده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گپ زدن</i> (gap zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم گپ میزدیم

داشتم گپ میزدم

داشتین گپ میزدین

داشتی گپ میزدی

داشتن گپ میزدن

داشت گپ میزد

داریم گپ میزنیم

دارم گپ میزنم

دارین گپ میزنین

داری گپ میزنی

دارن گپ میزنن

داره گپ میزنه

گپ زده بودیم

گپ زده بودین

گپ زده باشیم

گپ زده باشین

→ Hindustani:

Hindi: गप मारना (gap mārnā)

desc

Urdu: گپ مارنا

Urdu: گپ مارنا

From گپ (gap, “talk”) + زدن (zadan, “to beat”).


توضیح

تُوضیح (canonical)
towzih (romanization)

[t̪ʰäw.zíːʱ]

[t̪ʰäw.zíːʱ]

خلق توضیح و بینشت اغماض
دهر تحقیق و غفلتت منظور

early 1700s, Abdul-Qādir Bēdil, کلیات بیدل دهلوی:

Creation [is] explanation and your sight [is] blindness,
Fate [is] verification and your negligence [is] what you see.

xalq tawzīh u bēnaš-at eğmâz
dahr tahqīq u ğaflat-at manzūr


هیچ کدام

head

هیچ کدام • (hič kodâm)

هیچکدام هیچکدام#Persian

Alternative spelling of هیچکدام (hič-kodâm, “none”).


برنز

بُرُنز (canonical)
برُنز (canonical)
boronz (romanization)
bronz (romanization)

Borrowed from French bronze, itself from Italian bronzo. See there for further information, but perhaps ultimately a twice-borrowed term from Persian برنج (berenj, “brass”) or Persian پرنگ (pereng, “copper”). Nowadays more common than older مفرغ (mefrağ), from Arabic.


بازدید

بازدید • (bâzdid)

fa-noun

بازدید • (bâzdid)

باز (bâz, “again”) + دید (did, stem of دیدن (didan, “to see”)).

af

stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دیدن</i> (didan, “to see”)

2019 April 30, “بازدید رهبر انقلاب اسلامی از نمایشگاه کتاب تهران”, in donya-e-eqtesad.com, Donya-e-Eqtesad:

The Leader of the Islamic Revolution's visit to the Tehran book fair

bâzdid-e rahbar-e enqelâb-e eslâmi az namâyešgâh-e ketâb-e tehrân


معاون

head

مُعاوِن • (mo'âven) (plural مُعاوِنین (mo'âvenin) or مُعاوِنان (mo'âvenân))

مُعاوِن (canonical)
mo'âven (romanization)
مُعاوِنین (plural)
مُعاوِنان (plural)

Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).


علامت تعجب

عَلامَتِ تَعَجُّب

عَلامَتِ تَعَجُّب • ('alâmat-e ta'ajjob)

fa-noun

عَلامَتِ تَعَجُّب

عَلامَتِ تَعَجُّب (canonical)
'alâmat-e ta'ajjob (romanization)

[ʔä.lɑː.mǽ.t̪ʰɪ t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒʊ́b]

[ʔä.lɑː.mǽ.t̪ʰɪ t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒʊ́b]

[ʔä.lɑː.mǽ.t̪ʰɪ t̪ʰɑːäd͡ʒ.d͡ʒʊ́b]

[ʔä.lɔː.mǽ.t̪ʰi t̪ʰɔːäd͡ʒ.d͡ʒúb̥]

[ʔæ.lɒː.mǽ.t̪ʰe t̪ʰæ.ʔæd͡ʒ.d͡ʒób̥]

[ʔä.lɔ.mǽ.t̪ʰi t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒúb]

Borrowed from Arabic عَلَامَة تَعَجُّب (ʕalāmat taʕajjub), equivalent to عَلامَت ('alâmat, “mark”) + تَعَجُّب (ta'ajjob, “astonishment”).

bor+

عَلَامَة تَعَجُّب


ناتوان

fa-adj

ناتَوان • (nâtavân) (comparative ناتَوانتَر (nâtavân-tar), superlative ناتَوانتَرین (nâtavân-tarin))

ناتَوان (canonical)
nâtavân (romanization)
ناتَوانتَر (comparative)
ناتَوانتَرین (superlative)

From ناـ (nâ-, “without”) + توان (tavân, “power”).

af

هوس دارم از آن نرگس نگاهی، سوی من بنگر
چو چشم ناتوان خود مرا هم ناتوان گردان

1200s, Amīr Khusraw, “Ghazal 1512”, in دیوان امیرخسرو:

I long for the narcissus[-like eyes] of your [drunken] gaze! Look at me,
And make me helpless too, like your helpless [i.e. inebriated] eyes.

hawas dāram az ān nargis-i nigāhī, sōy-i man bingar
čū čašm-i nātuwān-i xwad ma-rā ham nātuwān gardān


قدرتمند

fa-adj

قُدرَتمَند • (qodratmand) (comparative قُدرَتمَندتَر (qodratmand-tar), superlative قُدرَتمَندتَرین (qodratmand-tarin))

قُدرَتمَند (canonical)
qodratmand (romanization)
قُدرَتمَندتَر (comparative)
قُدرَتمَندتَرین (superlative)

Fa-قدرتمند.oga

From قدرت (qodrat, “power”) + ـمند (mand).

سلسله صفوی در زمان سلطنت شاه عباس مصادف با سلسله «مینگ» چین بود و در آن زمان، تبادل دوستانه چینی های سفید آبی بین دو کشور قدرتمند آسیا یعنی چین و ایران برقرار بود.

2021 May 8, “تبادل «ظروف چینی»، تعاملی به قدمت تاریخ میان ایران و چین”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

The Safavid dynasty at the time of King Abbas coincided coincided with the "Ming" dynasty of China and in this period, a friendly exchange of blue and white porcelain between the two powerful countries of Asia, that is to say, China and Iran, was established.

selsele-ye safavi dar zamân-e soltanat-e šâh 'abbâs mosâdef bâ selsele-ye "ming"-e čin bud va dar ân zamân, tabâdol-e dustâne-ye čini-hâ-ye sefid-e âbi beyn-e do kešvar-e qodratmand-e âsiyâ ya'ni čin o irân barqarâr bud.


دوره

→ Gujarati: દૌરો (dauro)

→ Khalaj: dovra

→ Hindustani:

Hindi: दौरा (daurā)

Urdu: دَورَہ (daura)

→ Marathi: दौरा (daurā)

→ Nepali: दौरा (daurā)

→ Odia: ଦଉରା (daurā)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਦੌਰਾ (daurā)

Shahmukhi script: دَورَہ (daurah)

→ Sindhi:

Arabic script: دَوْرو

Devanagari script: दौरो

دوره اسب سواری دیدم.


کار خانه

head

کار خانه • (kâr xâne)

fa-noun

کار خانه • (kâr xâne)

کارخانه کارخانه#Persian

Alternative spelling of کارخانه (kârxâne, “factory”).


به علاوه

دو به علاوه دو


علاوه

عِلاوه (canonical)
عَلاوه (canonical)
'elâve (romanization)
'alâve (romanization)

Borrowed from Arabic عِلَاوَة (ʕilāwa), عَلَاوَة (ʕalāwa).