آتش زدن

آتش زدن • (âtaš zadan)

fa-verb

آتش زدن • (âtaš zadan)

âtaš zadan (romanization)
آتش زدن (infinitive)
âtaš zadán (infinitive)
آتش زن (present stem)
âtaš zan (present stem)
آتش زد (past stem)
âtaš zad (past stem)
آتش زننده (participle present)
âtaš zanandé (participle present)
آتش زده (participle past)
âtaš zadé (participle past)
آتش زنم (aorist first-person indicative singular)
âtaš zánam (aorist first-person indicative singular)
آتش زنی (aorist indicative second-person singular)
âtaš záni (aorist indicative second-person singular)
آتش زند (aorist indicative singular third-person)
âtaš zánad (aorist indicative singular third-person)
آتش زنیم (aorist first-person indicative plural)
âtaš zánim (aorist first-person indicative plural)
آتش زنید (aorist indicative plural second-person)
âtaš zánid (aorist indicative plural second-person)
آتش زنند (aorist indicative plural third-person)
âtaš zánand (aorist indicative plural third-person)
آتش میزنم (first-person indicative present singular)
âtaš mí-zanam (first-person indicative present singular)
آتش میزنی (indicative present second-person singular)
âtaš mí-zani (indicative present second-person singular)
آتش میزند (indicative present singular third-person)
âtaš mí-zanad (indicative present singular third-person)
آتش میزنیم (first-person indicative plural present)
âtaš mí-zanim (first-person indicative plural present)
آتش میزنید (indicative plural present second-person)
âtaš mí-zanid (indicative plural present second-person)
آتش میزنند (indicative plural present third-person)
âtaš mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم آتش میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âtaš mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری آتش میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âtaš mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد آتش میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad âtaš mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم آتش میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âtaš mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید آتش میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid âtaš mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند آتش میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand âtaš mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
آتش زدهام (first-person indicative perfect present singular)
âtaš zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
آتش زدهای (indicative perfect present second-person singular)
âtaš zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
آتش زده است (indicative perfect present singular third-person)
âtaš zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
آتش زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âtaš zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
آتش زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
âtaš zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
آتش زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
âtaš zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
آتش زدم (first-person indicative past singular)
âtaš zádam (first-person indicative past singular)
آتش زدی (indicative past second-person singular)
âtaš zádi (indicative past second-person singular)
آتش زد (indicative past singular third-person)
âtaš zad (indicative past singular third-person)
آتش زدیم (first-person indicative past plural)
âtaš zádim (first-person indicative past plural)
آتش زدید (indicative past plural second-person)
âtaš zádid (indicative past plural second-person)
آتش زدند (indicative past plural third-person)
âtaš zádand (indicative past plural third-person)
آتش میزدم (first-person indicative past singular)
âtaš mí-zadam (first-person indicative past singular)
آتش میزدی (indicative past second-person singular)
âtaš mí-zadi (indicative past second-person singular)
آتش میزد (indicative past singular third-person)
âtaš mí-zad (indicative past singular third-person)
آتش میزدیم (first-person indicative past plural)
âtaš mí-zadim (first-person indicative past plural)
آتش میزدید (indicative past plural second-person)
âtaš mí-zadid (indicative past plural second-person)
آتش میزدند (indicative past plural third-person)
âtaš mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم آتش میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âtaš mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آتش میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âtaš mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آتش میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt âtaš mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آتش میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âtaš mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید آتش میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid âtaš mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند آتش میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand âtaš mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
آتش زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âtaš zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آتش زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âtaš zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آتش زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âtaš zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آتش زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âtaš zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آتش زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âtaš zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آتش زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âtaš zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
آتش خواهم زد (first-person future indicative singular)
âtaš xâhám zad (first-person future indicative singular)
آتش خواهی زد (future indicative second-person singular)
âtaš xâhí zad (future indicative second-person singular)
آتش خواهد زد (future indicative singular third-person)
âtaš xâhád zad (future indicative singular third-person)
آتش خواهیم زد (first-person future indicative plural)
âtaš xâhím zad (first-person future indicative plural)
آتش خواهید زد (future indicative plural second-person)
âtaš xâhíd zad (future indicative plural second-person)
آتش خواهند زد (future indicative plural third-person)
âtaš xâhánd zad (future indicative plural third-person)
آتش بزنم (first-person present singular subjunctive)
âtaš bézanam (first-person present singular subjunctive)
آتش بزنی (present second-person singular subjunctive)
âtaš bézani (present second-person singular subjunctive)
آتش بزند (present singular subjunctive third-person)
âtaš bézanad (present singular subjunctive third-person)
آتش بزنیم (first-person plural present subjunctive)
âtaš bézanim (first-person plural present subjunctive)
آتش بزنید (plural present second-person subjunctive)
âtaš bézanid (plural present second-person subjunctive)
آتش بزنند (plural present subjunctive third-person)
âtaš bézanand (plural present subjunctive third-person)
آتش زده باشم (first-person past singular subjunctive)
âtaš zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آتش زده باشی (past second-person singular subjunctive)
âtaš zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
آتش زده باشد (past singular subjunctive third-person)
âtaš zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آتش زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âtaš zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آتش زده باشید (past plural second-person subjunctive)
âtaš zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آتش زده باشند (past plural subjunctive third-person)
âtaš zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
آتش بزن (imperative second-person singular)
âtaš bézan (imperative second-person singular)
آتش بزنید (imperative plural second-person)
âtaš bézanid (imperative plural second-person)
آتش زدن (infinitive)
âtaš zadán (infinitive)
آتش زن (present stem)
âtaš zan (present stem)
آتش زد (past stem)
âtaš zad (past stem)
آتش زننده (participle present)
âtaš zanandé (participle present)
آتش زده (participle past)
âtaš zadé (participle past)
آتش زنم (aorist first-person indicative singular)
âtaš zánam (aorist first-person indicative singular)
آتش زنی (aorist indicative second-person singular)
âtaš záni (aorist indicative second-person singular)
آتش زنه (aorist indicative singular third-person)
âtaš záne (aorist indicative singular third-person)
آتش زنیم (aorist first-person indicative plural)
âtaš zánim (aorist first-person indicative plural)
آتش زنین (aorist indicative plural second-person)
âtaš zánin (aorist indicative plural second-person)
آتش زنن (aorist indicative plural third-person)
âtaš zánan (aorist indicative plural third-person)
آتش میزنم (first-person indicative present singular)
âtaš mí-zanam (first-person indicative present singular)
آتش میزنی (indicative present second-person singular)
âtaš mí-zani (indicative present second-person singular)
آتش میزنه (indicative present singular third-person)
âtaš mí-zane (indicative present singular third-person)
آتش میزنیم (first-person indicative plural present)
âtaš mí-zanim (first-person indicative plural present)
آتش میزنین (indicative plural present second-person)
âtaš mí-zanin (indicative plural present second-person)
آتش میزنن (indicative plural present third-person)
âtaš mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم آتش میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âtaš mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری آتش میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âtaš mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره آتش میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre âtaš mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم آتش میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âtaš mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین آتش میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin âtaš mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن آتش میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran âtaš mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
آتش زدهام (first-person indicative perfect present singular)
âtaš zadám (first-person indicative perfect present singular)
آتش زدهای (indicative perfect present second-person singular)
âtaš zadí (indicative perfect present second-person singular)
آتش زده (indicative perfect present singular third-person)
âtaš zadé (indicative perfect present singular third-person)
آتش زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âtaš zadím (first-person indicative perfect plural present)
آتش زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
âtaš zadín (indicative perfect plural present second-person)
آتش زدهان (indicative perfect plural present third-person)
âtaš zadán (indicative perfect plural present third-person)
آتش زدم (first-person indicative past singular)
âtaš zádam (first-person indicative past singular)
آتش زدی (indicative past second-person singular)
âtaš zádi (indicative past second-person singular)
آتش زد (indicative past singular third-person)
âtaš zád (indicative past singular third-person)
آتش زدیم (first-person indicative past plural)
âtaš zádim (first-person indicative past plural)
آتش زدین (indicative past plural second-person)
âtaš zádin (indicative past plural second-person)
آتش زدن (indicative past plural third-person)
âtaš zádan (indicative past plural third-person)
آتش میزدم (first-person indicative past singular)
âtaš mí-zadam (first-person indicative past singular)
آتش میزدی (indicative past second-person singular)
âtaš mí-zadi (indicative past second-person singular)
آتش میزد (indicative past singular third-person)
âtaš mí-zad (indicative past singular third-person)
آتش میزدیم (first-person indicative past plural)
âtaš mí-zadim (first-person indicative past plural)
آتش میزدین (indicative past plural second-person)
âtaš mí-zadin (indicative past plural second-person)
آتش میزدن (indicative past plural third-person)
âtaš mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم آتش میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âtaš mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آتش میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âtaš mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آتش میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt âtaš mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آتش میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âtaš mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین آتش میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin âtaš mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن آتش میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan âtaš mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
آتش زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âtaš zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آتش زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âtaš zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آتش زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âtaš zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آتش زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âtaš zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آتش زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âtaš zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آتش زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âtaš zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
آتش بزنم (first-person present singular subjunctive)
âtaš bézanam (first-person present singular subjunctive)
آتش بزنی (present second-person singular subjunctive)
âtaš bézani (present second-person singular subjunctive)
آتش بزنه (present singular subjunctive third-person)
âtaš bézane (present singular subjunctive third-person)
آتش بزنیم (first-person plural present subjunctive)
âtaš bézanim (first-person plural present subjunctive)
آتش بزنین (plural present second-person subjunctive)
âtaš bézanin (plural present second-person subjunctive)
آتش بزنن (plural present subjunctive third-person)
âtaš bézanan (plural present subjunctive third-person)
آتش زده باشم (first-person past singular subjunctive)
âtaš zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آتش زده باشی (past second-person singular subjunctive)
âtaš zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
آتش زده باشه (past singular subjunctive third-person)
âtaš zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
آتش زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âtaš zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آتش زده باشین (past plural second-person subjunctive)
âtaš zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آتش زده باشن (past plural subjunctive third-person)
âtaš zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
آتش بزن (imperative second-person singular)
âtaš bézan (imperative second-person singular)
آتش بزنین (imperative plural second-person)
âtaš bézanin (imperative plural second-person)
آتش زدن (infinitive)
ātaš zadán (infinitive)
آتش زن (present stem)
ātaš zan (present stem)
آتش زد (past stem)
ātaš zad (past stem)
آتش زننده (participle present)
ātaš zanindá (participle present)
آتش زده (participle past)
ātaš zadá (participle past)
آتش زنم (aorist first-person indicative singular)
ātaš zánam (aorist first-person indicative singular)
آتش زنی (aorist indicative second-person singular)
ātaš zánī (aorist indicative second-person singular)
آتش زند (aorist indicative singular third-person)
ātaš zánad (aorist indicative singular third-person)
آتش زنیم (aorist first-person indicative plural)
ātaš zánēm (aorist first-person indicative plural)
آتش زنید (aorist indicative plural second-person)
ātaš zánēd (aorist indicative plural second-person)
آتش زنند (aorist indicative plural third-person)
ātaš zánand (aorist indicative plural third-person)
آتش میزنم (first-person indicative present singular)
ātaš mḗ-zanam (first-person indicative present singular)
آتش میزنی (indicative present second-person singular)
ātaš mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
آتش میزند (indicative present singular third-person)
ātaš mḗ-zanad (indicative present singular third-person)
آتش میزنیم (first-person indicative plural present)
ātaš mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
آتش میزنید (indicative plural present second-person)
ātaš mḗ-zanēd (indicative plural present second-person)
آتش میزنند (indicative plural present third-person)
ātaš mḗ-zanand (indicative plural present third-person)
در حال آتش زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i ātaš zadan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال آتش زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i ātaš zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال آتش زدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i ātaš zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال آتش زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i ātaš zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال آتش زدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i ātaš zadan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال آتش زدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i ātaš zadan astand (indicative plural present progressive third-person)
آتش زدهام (first-person indicative perfect present singular)
ātaš zadá-am (first-person indicative perfect present singular)
آتش زدهای (indicative perfect present second-person singular)
ātaš zadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
آتش زدهاست (indicative perfect present singular third-person)
ātaš zadá ast (indicative perfect present singular third-person)
آتش زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
ātaš zadá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
آتش زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
ātaš zadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
آتش زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
ātaš zadá-and (indicative perfect plural present third-person)
آتش زدم (first-person indicative past singular)
ātaš zádam (first-person indicative past singular)
آتش زدی (indicative past second-person singular)
ātaš zádī (indicative past second-person singular)
آتش زد (indicative past singular third-person)
ātaš zad (indicative past singular third-person)
آتش زدیم (first-person indicative past plural)
ātaš zádēm (first-person indicative past plural)
آتش زدید (indicative past plural second-person)
ātaš zádēd (indicative past plural second-person)
آتش زدند (indicative past plural third-person)
ātaš zádand (indicative past plural third-person)
آتش میزدم (first-person indicative past singular)
ātaš mḗ-zadam (first-person indicative past singular)
آتش میزدی (indicative past second-person singular)
ātaš mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
آتش میزد (indicative past singular third-person)
ātaš mḗ-zad (indicative past singular third-person)
آتش میزدیم (first-person indicative past plural)
ātaš mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
آتش میزدید (indicative past plural second-person)
ātaš mḗ-zadēd (indicative past plural second-person)
آتش میزدند (indicative past plural third-person)
ātaš mḗ-zadand (indicative past plural third-person)
در حال آتش زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i ātaš zadan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال آتش زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i ātaš zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال آتش زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i ātaš zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال آتش زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i ātaš zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال آتش زدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i ātaš zadan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال آتش زدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i ātaš zadan būdand (indicative past plural progressive third-person)
آتش زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ātaš zadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
آتش زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ātaš zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آتش زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ātaš zadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
آتش زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ātaš zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آتش زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ātaš zadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
آتش زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ātaš zadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
آتش خواهم زد (first-person future indicative singular)
ātaš xāhám zad (first-person future indicative singular)
آتش خواهی زد (future indicative second-person singular)
ātaš xāhī́ zad (future indicative second-person singular)
آتش خواهد زد (future indicative singular third-person)
ātaš xāhád zad (future indicative singular third-person)
آتش خواهیم زد (first-person future indicative plural)
ātaš xāhḗm zad (first-person future indicative plural)
آتش خواهید زد (future indicative plural second-person)
ātaš xāhḗd zad (future indicative plural second-person)
آتش خواهند زد (future indicative plural third-person)
ātaš xāhánd zad (future indicative plural third-person)
آتش بزنم (first-person present singular subjunctive)
ātaš bízanam (first-person present singular subjunctive)
آتش بزنی (present second-person singular subjunctive)
ātaš bízanī (present second-person singular subjunctive)
آتش بزند (present singular subjunctive third-person)
ātaš bízanad (present singular subjunctive third-person)
آتش بزنیم (first-person plural present subjunctive)
ātaš bízanēm (first-person plural present subjunctive)
آتش بزنید (plural present second-person subjunctive)
ātaš bízanēd (plural present second-person subjunctive)
آتش بزنند (plural present subjunctive third-person)
ātaš bízanand (plural present subjunctive third-person)
آتش زده باشم (first-person past singular subjunctive)
ātaš zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آتش زده باشی (past second-person singular subjunctive)
ātaš zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آتش زده باشد (past singular subjunctive third-person)
ātaš zadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
آتش زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ātaš zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آتش زده باشید (past plural second-person subjunctive)
ātaš zadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
آتش زده باشند (past plural subjunctive third-person)
ātaš zadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
آتش بزن (imperative second-person singular)
ātaš bízan (imperative second-person singular)
آتش بزنید (imperative plural second-person)
ātaš bízanēd (imperative plural second-person)
آتش زدن (infinitive)
ātiš zadán (infinitive)
آتش زن (present stem)
ātiš zan (present stem)
آتش زد (past stem)
ātiš zad (past stem)
آتش زننده (participle present)
ātiš zanindá (participle present)
آتش زده (participle past)
ātiš zadá (participle past)
آتش زنم (aorist first-person indicative singular)
ātiš zánum (aorist first-person indicative singular)
آتش زنی (aorist indicative second-person singular)
ātiš zánī (aorist indicative second-person singular)
آتش زنه (aorist indicative singular third-person)
ātiš zána (aorist indicative singular third-person)
آتش زنیم (aorist first-person indicative plural)
ātiš zánēm (aorist first-person indicative plural)
آتش زنین (aorist indicative plural second-person)
ātiš zánēn (aorist indicative plural second-person)
آتش زنن (aorist indicative plural third-person)
ātiš zánan (aorist indicative plural third-person)
آتش میزنم (first-person indicative present singular)
ātiš mḗ-zanum (first-person indicative present singular)
آتش میزنی (indicative present second-person singular)
ātiš mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
آتش میزنه (indicative present singular third-person)
ātiš mḗ-zana (indicative present singular third-person)
آتش میزنیم (first-person indicative plural present)
ātiš mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
آتش میزنین (indicative plural present second-person)
ātiš mḗ-zanēn (indicative plural present second-person)
آتش میزنن (indicative plural present third-person)
ātiš mḗ-zanan (indicative plural present third-person)
ده آل آتش زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i ātiš zadan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل آتش زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i ātiš zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل آتش زدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i ātiš zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل آتش زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i ātiš zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل آتش زدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i ātiš zadan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل آتش زدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i ātiš zadan astan (indicative plural present progressive third-person)
آتش زدم (first-person indicative perfect present singular)
ātiš zadám (first-person indicative perfect present singular)
آتش زدی (indicative perfect present second-person singular)
ātiš zadī́ (indicative perfect present second-person singular)
آتش زداست (indicative perfect present singular third-person)
ātiš zadást (indicative perfect present singular third-person)
آتش زدیم (first-person indicative perfect plural present)
ātiš zadḗm (first-person indicative perfect plural present)
آتش زدین (indicative perfect plural present second-person)
ātiš zadḗn (indicative perfect plural present second-person)
آتش زدن (indicative perfect plural present third-person)
ātiš zadán (indicative perfect plural present third-person)
آتش زدم (first-person indicative past singular)
ātiš zádum (first-person indicative past singular)
آتش زدی (indicative past second-person singular)
ātiš zádī (indicative past second-person singular)
آتش زده (indicative past singular third-person)
ātiš zada (indicative past singular third-person)
آتش زدیم (first-person indicative past plural)
ātiš zádēm (first-person indicative past plural)
آتش زدین (indicative past plural second-person)
ātiš zádēn (indicative past plural second-person)
آتش زدن (indicative past plural third-person)
ātiš zádan (indicative past plural third-person)
آتش میزدم (first-person indicative past singular)
ātiš mḗ-zadum (first-person indicative past singular)
آتش میزدی (indicative past second-person singular)
ātiš mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
آتش میزده (indicative past singular third-person)
ātiš mḗ-zada (indicative past singular third-person)
آتش میزدیم (first-person indicative past plural)
ātiš mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
آتش میزدین (indicative past plural second-person)
ātiš mḗ-zadēn (indicative past plural second-person)
آتش میزدن (indicative past plural third-person)
ātiš mḗ-zadan (indicative past plural third-person)
ده آل آتش زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i ātiš zadan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل آتش زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i ātiš zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل آتش زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i ātiš zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل آتش زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i ātiš zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل آتش زدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i ātiš zadan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل آتش زدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i ātiš zadan būdan (indicative past plural progressive third-person)
آتش زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ātiš zadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
آتش زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ātiš zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آتش زده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
ātiš zadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
آتش زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ātiš zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آتش زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ātiš zadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
آتش زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ātiš zadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
آتش خوایم زد (first-person future indicative singular)
ātiš xāyyúm zad (first-person future indicative singular)
آتش خوایی زد (future indicative second-person singular)
ātiš xāyyī́ zad (future indicative second-person singular)
آتش خوایه زد (future indicative singular third-person)
ātiš xāyyá zad (future indicative singular third-person)
آتش خواییم زد (first-person future indicative plural)
ātiš xāyyḗm zad (first-person future indicative plural)
آتش خوایین زد (future indicative plural second-person)
ātiš xāyyḗn zad (future indicative plural second-person)
آتش خواین زد (future indicative plural third-person)
ātiš xāyyán zad (future indicative plural third-person)
آتش بزنم (first-person present singular subjunctive)
ātiš bízanum (first-person present singular subjunctive)
آتش بزنی (present second-person singular subjunctive)
ātiš bízanī (present second-person singular subjunctive)
آتش بزنه (present singular subjunctive third-person)
ātiš bízana (present singular subjunctive third-person)
آتش بزنیم (first-person plural present subjunctive)
ātiš bízanēm (first-person plural present subjunctive)
آتش بزنین (plural present second-person subjunctive)
ātiš bízanēn (plural present second-person subjunctive)
آتش بزنن (plural present subjunctive third-person)
ātiš bízanan (plural present subjunctive third-person)
آتش زده باشم (first-person past singular subjunctive)
ātiš zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آتش زده باشی (past second-person singular subjunctive)
ātiš zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آتش زده باشه (past singular subjunctive third-person)
ātiš zadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
آتش زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ātiš zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آتش زده باشین (past plural second-person subjunctive)
ātiš zadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
آتش زده باشن (past plural subjunctive third-person)
ātiš zadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
آتش بزن (imperative second-person singular)
ātiš bízan (imperative second-person singular)
آتش بزنین (imperative plural second-person)
ātiš bízanēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آتش زدن</i> (âtaš zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم آتش میزدیم

داشتم آتش میزدم

داشتید آتش میزدید

داشتی آتش میزدی

داشتند آتش میزدند

داشت آتش میزد

داریم آتش میزنیم

دارم آتش میزنم

دارید آتش میزنید

داری آتش میزنی

دارند آتش میزنند

دارد آتش میزند

آتش زده بودیم

آتش زده بودم

آتش زده بودید

آتش زده بودی

آتش زده بودند

آتش خواهیم زد

آتش خواهم زد

آتش خواهید زد

آتش خواهی زد

آتش خواهند زد

آتش خواهد زد

آتش زده باشیم

آتش زده باشم

آتش زده باشید

آتش زده باشی

آتش زده باشند

آتش زده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آتش زدن</i> (âtaš zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم آتش میزدیم

داشتم آتش میزدم

داشتین آتش میزدین

داشتی آتش میزدی

داشتن آتش میزدن

داشت آتش میزد

داریم آتش میزنیم

دارم آتش میزنم

دارین آتش میزنین

داری آتش میزنی

دارن آتش میزنن

داره آتش میزنه

آتش زده بودیم

آتش زده بودم

آتش زده بودین

آتش زده بودی

آتش زده بودن

آتش زده باشیم

آتش زده باشم

آتش زده باشین

آتش زده باشی

آتش زده باشن

آتش زده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آتش زدن</i> (ātaš zadán) (literary Dari Persian)

در حال آتش زدن بودیم

در حال آتش زدن بودم

در حال آتش زدن بودید

در حال آتش زدن بودی

در حال آتش زدن بودند

در حال آتش زدن بود

در حال آتش زدن استیم

در حال آتش زدن استم

در حال آتش زدن استید

در حال آتش زدن استی

در حال آتش زدن استند

در حال آتش زدن است

آتش زده بودیم

آتش زده بودم

آتش زده بودید

آتش زده بودی

آتش زده بودند

آتش خواهیم زد

آتش خواهم زد

آتش خواهید زد

آتش خواهی زد

آتش خواهند زد

آتش خواهد زد

آتش زده باشیم

ātaš zadá bā́šēm

آتش زده باشم

آتش زده باشید

ātaš zadá bā́šēd

آتش زده باشی

ātaš zadá bā́šī

آتش زده باشند

آتش زده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آتش زدن</i> (ātiš zadán) (colloquial Kabuli)

ده آل آتش زدن بودیم

ده آل آتش زدن بودم

ده آل آتش زدن بودین

ده آل آتش زدن بودی

ده آل آتش زدن بودن

ده آل آتش زدن بود

ده آل آتش زدن استیم

ده آل آتش زدن استم

ده آل آتش زدن استین

ده آل آتش زدن استی

ده آل آتش زدن استن

ده آل آتش زدن است

آتش زده بودیم

آتش زده بودم

آتش زده بودین

آتش زده بودی

آتش زده بودن

آتش زده بوده

آتش خواییم زد

آتش خوایم زد

آتش خوایین زد

آتش خوایی زد

آتش خواین زد

آتش خوایه زد

آتش زده باشیم

ātiš zadá bā́šēm

آتش زده باشم

آتش زده باشین

ātiš zadá bā́šēn

آتش زده باشی

ātiš zadá bā́šī

آتش زده باشن

آتش زده باشه

[ʔɑː.t̪ʰǽʃ zä.d̪ǽn]

[ʔɑː.t̪ʰǽʃ zä.d̪ǽn]

[ʔɑː.t̪ʰǽʃ zä.d̪ǽn]

[ʔɔː.t̪ʰǽʃ zä.d̪ǽn]

[ʔɒː.t̪ʰǽʃ zæ.d̪ǽn]

[ʔɔ.t̪ʰǽʃ zä.d̪ǽn]


بیت

(chiefly in compounds) house, building, temple


کتاب مقدس

head

کِتابِ مُقَدَّس

کِتابِ مُقَدَّس • (ketâb-e moqaddas)

fa-proper noun

کِتابِ مُقَدَّس

کِتابِ مُقَدَّس • (ketâb-e moqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس (canonical)
ketâb-e moqaddas (romanization)

Borrowed from Arabic الْكِتَاب الْمُقَدَّس (al-kitāb al-muqaddas).

bor+

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

fa:کتاب مقدس


امداد

head

امداد • (emdâd)

fa-noun

امداد • (emdâd)

[ʔɪm.d̪ɑ́ːd̪]

[ʔɪm.d̪ɑ́ːd̪]

[ʔɪm.d̪ɑ́ːd̪]

[ʔim.d̪ɔ́ːd̪̥]

[ʔem.d̪ɒ́ːd̪̥]

شب محنت من ز امداد فکرت
درازی شبهای یلدا گرفته

c. 1180, Anwarī, “Qaṣīda 177”, in دیوان انوری [Dīvān of Anwarī]:

On the night of tribulation, with help from thinking about you:
I passed through the length of winter solstice nights.

šab-i mihnat man zi imdād-i fikr-at
darāzī-yi šab-hā-yi yaldā girifta


هانزا

head

هانزا • (hânzâ)

fa-proper noun

هانزا • (hânzâ)


بارگنج

head

بارگنج • (bârgonj)

fa-noun

بارگنج • (bârgonj)

(rare) container (very large, typically metal, box used for transporting goods)


کبودی

From کبود (kabud) + ـی (-i), literally “livid”.


کانتینر

kânteyner (romanization)
kântiner (romanization)


خودپسندی

From خودپسند (xod-pasand, “arrogant; vain”) + ـی (i).


بازجویی

head

بازجویی • (bâz-juyi)

fa-noun

بازجویی • (bâz-juyi)


خروجی

[xʊ.ɾuː.d͡ʒíː]

[xʊ.ɾuː.d͡ʒíː]

[xʊ.ɾuː.d͡ʒíː]

راه خروجی


پرتوقع

پُرتَوَقُّع (canonical)
por-tavaqqo' (romanization)

پُرـ (por-) + تَوَقُّع (tavaqqo', “expectation”)


پادگان

head

پادگان • (pâdegân or pâdgân) (plural پادگانها (pâdegân-hâ))

pâdegân (romanization)
pâdgân (romanization)
پادگانها (plural)

[pʰɒː.d̪e.ɡɒ́ːn]

[pʰɒːd̪.ɡɒ́ːn]

From پاد (pâd, “guardian, defender”) + ـگان (-gân). Coined by the Academy of Persian Language and Literature in 1939, replacing the Turkic loan ساخلو (sâxlow).

af

رسانههای پاکستان دقایقی قبل به نقل از مسوولان نظامی در شهر ژوب اعلام کردند که حمله تروریستی به پادگان با واکنش سریع نیروهای امنیتی همراه شد در عین حال ۵ نظامی پاکستان در تبادل آتش با تروریستها جان خود را از دست دادند و ۳ مهاجم نیز کشته شدند.

2023 July 12, “حمله به پادگان ارتش در بلوچستان پاکستان ۸ کشته برجای گذاشت”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

A few minutes ago, Pakistani media outlets announced, quoting military authorities in the city of Zhob, that the terrorist attack on the garrison was met with a swift response by security forces. 5 Pakistani soldiers lost their lives in this situation while exchanging fire with the terrorists, and 3 attackers were also killed.

resâne-hâ-ye pâkestân daqâyeqi qabl be naql az mas'ulân-e nezâmi dar šahr-e žob e'lâm kardand ke hamle-ye teroristi be pâdegân bâ vâkoneš-e sari'-e niru-hâ-ye amniyati hamrâh šod dar ein-e hâl 5 nezâmi-ye pâkestân dar tabâdol-e âtaš bâ terorist-hâ jân-e xod râ az dast dâdand va 3 mohâjem niz košte šodand.


خفه

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਖਫ਼ਾ (khafā)

Shahmukhi script: خفا (xafā)

Related to the verb خفیدن (xafidan, “to choke; to cough”), from Proto-Iranian *xaf- (“to cough”), ultimately onomatopoeic.

(by extension, of a room, place) stuffy, suffocating; toxic

(figurative, of a person) gloomy, despondent


دوز

دوختن دوختن#Persian


رادیکال

fa-adj

رادیکال • (râdikâl)


دوده

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwtk' /dūtag, dūdag/). By surface analysis, دود (dud, “roke”) + ـه (-e).


اشکال

head

اِشکال • (eškâl) (plural اِشکالات (eškâlât))

اِشکال (canonical)
eškâl (romanization)
اِشکالات (plural)

[ʔiʃ.kʰɔːl̥]

[ʔeʃ.kʰɒːl̥]


اشکال

اَشکال • (aškâl)

[ʔäʃ.kʰɔːl̥]

[ʔæʃ.kʰɒːl̥]


موفقیت

→ Azerbaijani: müvəffəqiyyət

و اگر در تنهائی نبود، شود که در سکوت بود هر چند که سلامت تنهائی از آن سکوت بیش است. و اگر در سکوت نبود، شود که در سخن سلف صالح بود. اما خوشبخت کسی است که در نفس خویش خلوت یابد و خداوند موفقیت می دهد.

And if he is not in solitude, he could still be in silence, although the blessings of solitude are greater than those of silence. And if he is not in silence, he could be in conversation with the pious forefathers. But lucky is the person who finds a place for solitude in his own soul, and to whom the Lord gives success [in the mystical endeavor].

u agar dar tanhā'ī na-buwad, šawad ki dar sukūt buwad har čand ki salāmat-i tanhā'ī az ān-i sukūt bēš buwad. u agar dar sukūt na-buwad, šawad ki dar soxan-i salaf-i sālih buwad. ammā xwašbaxt kasē ast ki dar nafs-i xwēš xalwat yābad u xudāwand muwaffaqiyyat mē-dihad.


گشت

گشت • (gašt)

fa-noun

گشت • (gašt)

→ Azerbaijani: gəşt

→ Urdu: گشت (gaśt)

→ Ottoman Turkish: كشت (geşt)

→ Armenian: կեշտ (kešt)

→ Hindi: गश्त (gaśt)

Etymology tree
Proto-Iranian *gártati
Persian گَشْتَن
Persian گَشْتَ
From گَشْتَن (gaštan).

etymon

گَشْتَن>rotate

گَشْتَ

گشت بودن


گشت

fa-adj

گشت • (gešt)

From Middle Persian 𐮅𐮍𐮎𐮈 (wspy), from Old Persian 𐎻𐎿𐎱 (vi-s-p /vispa/), a borrowing from Old Median [Term?] (/*vispa/). Inherited from Proto-Iranian *wícwah (“all, every; whole”), Proto-Indo-Iranian *wíćwas (“all, every”), ultimately from Proto-Indo-European *(h₁)wiḱ/wo-.
Perhaps influenced from the Book Pahlavi script; >wisp >*gisp/t >*gišp/t >gišt.
Cognate with Parthian 𐭅𐭉𐭎𐭐 (wysp /wisp/), Sogdian 𐫇𐫏𐫘𐫛 (wysp /wisp/), Bactrian οισπο (oispo /wīsp/), Old Persian 𐎻𐎿 (vi-s /visa/), and Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀 (vīspa).


پاسبانی کردن

head

پاسبانی کردن • (pâsbâni kardan)

fa-verb

پاسبانی کردن • (pâsbâni kardan)

pâsbâni kardan (romanization)
پاسبانی کردن (infinitive)
pâsbâni kardán (infinitive)
پاسبانی کن (present stem)
pâsbâni kon (present stem)
پاسبانی کرد (past stem)
pâsbâni kard (past stem)
پاسبانی کننده (participle present)
pâsbâni konandé (participle present)
پاسبانی کرده (participle past)
pâsbâni kardé (participle past)
پاسبانی کنم (aorist first-person indicative singular)
pâsbâni kónam (aorist first-person indicative singular)
پاسبانی کنی (aorist indicative second-person singular)
pâsbâni kóni (aorist indicative second-person singular)
پاسبانی کند (aorist indicative singular third-person)
pâsbâni kónad (aorist indicative singular third-person)
پاسبانی کنیم (aorist first-person indicative plural)
pâsbâni kónim (aorist first-person indicative plural)
پاسبانی کنید (aorist indicative plural second-person)
pâsbâni kónid (aorist indicative plural second-person)
پاسبانی کنند (aorist indicative plural third-person)
pâsbâni kónand (aorist indicative plural third-person)
پاسبانی میکنم (first-person indicative present singular)
pâsbâni mí-konam (first-person indicative present singular)
پاسبانی میکنی (indicative present second-person singular)
pâsbâni mí-koni (indicative present second-person singular)
پاسبانی میکند (indicative present singular third-person)
pâsbâni mí-konad (indicative present singular third-person)
پاسبانی میکنیم (first-person indicative plural present)
pâsbâni mí-konim (first-person indicative plural present)
پاسبانی میکنید (indicative plural present second-person)
pâsbâni mí-konid (indicative plural present second-person)
پاسبانی میکنند (indicative plural present third-person)
pâsbâni mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم پاسبانی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pâsbâni mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری پاسبانی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pâsbâni mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد پاسبانی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad pâsbâni mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پاسبانی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pâsbâni mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پاسبانی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid pâsbâni mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پاسبانی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand pâsbâni mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
پاسبانی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
pâsbâni kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
پاسبانی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
pâsbâni kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
پاسبانی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
pâsbâni kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
پاسبانی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
pâsbâni kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
پاسبانی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
pâsbâni kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
پاسبانی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
pâsbâni kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
پاسبانی کردم (first-person indicative past singular)
pâsbâni kárdam (first-person indicative past singular)
پاسبانی کردی (indicative past second-person singular)
pâsbâni kárdi (indicative past second-person singular)
پاسبانی کرد (indicative past singular third-person)
pâsbâni kard (indicative past singular third-person)
پاسبانی کردیم (first-person indicative past plural)
pâsbâni kárdim (first-person indicative past plural)
پاسبانی کردید (indicative past plural second-person)
pâsbâni kárdid (indicative past plural second-person)
پاسبانی کردند (indicative past plural third-person)
pâsbâni kárdand (indicative past plural third-person)
پاسبانی میکردم (first-person indicative past singular)
pâsbâni mí-kardam (first-person indicative past singular)
پاسبانی میکردی (indicative past second-person singular)
pâsbâni mí-kardi (indicative past second-person singular)
پاسبانی میکرد (indicative past singular third-person)
pâsbâni mí-kard (indicative past singular third-person)
پاسبانی میکردیم (first-person indicative past plural)
pâsbâni mí-kardim (first-person indicative past plural)
پاسبانی میکردید (indicative past plural second-person)
pâsbâni mí-kardid (indicative past plural second-person)
پاسبانی میکردند (indicative past plural third-person)
pâsbâni mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم پاسبانی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pâsbâni mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پاسبانی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pâsbâni mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پاسبانی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt pâsbâni mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پاسبانی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pâsbâni mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پاسبانی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid pâsbâni mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پاسبانی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand pâsbâni mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
پاسبانی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pâsbâni kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پاسبانی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pâsbâni kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پاسبانی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pâsbâni kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پاسبانی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pâsbâni kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پاسبانی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pâsbâni kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پاسبانی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pâsbâni kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پاسبانی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
pâsbâni xâhám kard (first-person future indicative singular)
پاسبانی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
pâsbâni xâhí kard (future indicative second-person singular)
پاسبانی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
pâsbâni xâhád kard (future indicative singular third-person)
پاسبانی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
pâsbâni xâhím kard (first-person future indicative plural)
پاسبانی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
pâsbâni xâhíd kard (future indicative plural second-person)
پاسبانی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
pâsbâni xâhánd kard (future indicative plural third-person)
پاسبانی کنم (first-person present singular subjunctive)
pâsbâni konam (first-person present singular subjunctive)
پاسبانی کنی (present second-person singular subjunctive)
pâsbâni koni (present second-person singular subjunctive)
پاسبانی کند (present singular subjunctive third-person)
pâsbâni konad (present singular subjunctive third-person)
پاسبانی کنیم (first-person plural present subjunctive)
pâsbâni konim (first-person plural present subjunctive)
پاسبانی کنید (plural present second-person subjunctive)
pâsbâni konid (plural present second-person subjunctive)
پاسبانی کنند (plural present subjunctive third-person)
pâsbâni konand (plural present subjunctive third-person)
پاسبانی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
pâsbâni kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پاسبانی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
pâsbâni kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
پاسبانی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
pâsbâni kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پاسبانی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pâsbâni kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پاسبانی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
pâsbâni kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پاسبانی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
pâsbâni kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پاسبانی کن (imperative second-person singular)
pâsbâni kon (imperative second-person singular)
پاسبانی کنید (imperative plural second-person)
pâsbâni konid (imperative plural second-person)
پاسبانی کردن (infinitive)
pâsbâni kardán (infinitive)
پاسبانی کن (present stem)
pâsbâni kon (present stem)
پاسبانی کرد (past stem)
pâsbâni kard (past stem)
پاسبانی کننده (participle present)
pâsbâni konandé (participle present)
پاسبانی کرده (participle past)
pâsbâni kardé (participle past)
پاسبانی کنم (aorist first-person indicative singular)
pâsbâni kónam (aorist first-person indicative singular)
پاسبانی کنی (aorist indicative second-person singular)
pâsbâni kóni (aorist indicative second-person singular)
پاسبانی کنه (aorist indicative singular third-person)
pâsbâni kóne (aorist indicative singular third-person)
پاسبانی کنیم (aorist first-person indicative plural)
pâsbâni kónim (aorist first-person indicative plural)
پاسبانی کنین (aorist indicative plural second-person)
pâsbâni kónin (aorist indicative plural second-person)
پاسبانی کنن (aorist indicative plural third-person)
pâsbâni kónan (aorist indicative plural third-person)
پاسبانی میکنم (first-person indicative present singular)
pâsbâni mí-konam (first-person indicative present singular)
پاسبانی میکنی (indicative present second-person singular)
pâsbâni mí-koni (indicative present second-person singular)
پاسبانی میکنه (indicative present singular third-person)
pâsbâni mí-kone (indicative present singular third-person)
پاسبانی میکنیم (first-person indicative plural present)
pâsbâni mí-konim (first-person indicative plural present)
پاسبانی میکنین (indicative plural present second-person)
pâsbâni mí-konin (indicative plural present second-person)
پاسبانی میکنن (indicative plural present third-person)
pâsbâni mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم پاسبانی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pâsbâni mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری پاسبانی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pâsbâni mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره پاسبانی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre pâsbâni mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم پاسبانی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pâsbâni mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پاسبانی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pâsbâni mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن پاسبانی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pâsbâni mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
پاسبانی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
pâsbâni kardám (first-person indicative perfect present singular)
پاسبانی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
pâsbâni kardí (indicative perfect present second-person singular)
پاسبانی کرده (indicative perfect present singular third-person)
pâsbâni kardé (indicative perfect present singular third-person)
پاسبانی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
pâsbâni kardím (first-person indicative perfect plural present)
پاسبانی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
pâsbâni kardín (indicative perfect plural present second-person)
پاسبانی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
pâsbâni kardán (indicative perfect plural present third-person)
پاسبانی کردم (first-person indicative past singular)
pâsbâni kárdam (first-person indicative past singular)
پاسبانی کردی (indicative past second-person singular)
pâsbâni kárdi (indicative past second-person singular)
پاسبانی کرد (indicative past singular third-person)
pâsbâni kárd (indicative past singular third-person)
پاسبانی کردیم (first-person indicative past plural)
pâsbâni kárdim (first-person indicative past plural)
پاسبانی کردین (indicative past plural second-person)
pâsbâni kárdin (indicative past plural second-person)
پاسبانی کردن (indicative past plural third-person)
pâsbâni kárdan (indicative past plural third-person)
پاسبانی میکردم (first-person indicative past singular)
pâsbâni mí-kardam (first-person indicative past singular)
پاسبانی میکردی (indicative past second-person singular)
pâsbâni mí-kardi (indicative past second-person singular)
پاسبانی میکرد (indicative past singular third-person)
pâsbâni mí-kard (indicative past singular third-person)
پاسبانی میکردیم (first-person indicative past plural)
pâsbâni mí-kardim (first-person indicative past plural)
پاسبانی میکردین (indicative past plural second-person)
pâsbâni mí-kardin (indicative past plural second-person)
پاسبانی میکردن (indicative past plural third-person)
pâsbâni mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم پاسبانی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pâsbâni mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پاسبانی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pâsbâni mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پاسبانی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pâsbâni mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پاسبانی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pâsbâni mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پاسبانی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pâsbâni mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پاسبانی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pâsbâni mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
پاسبانی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pâsbâni kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پاسبانی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pâsbâni kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پاسبانی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pâsbâni kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پاسبانی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pâsbâni kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پاسبانی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pâsbâni kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پاسبانی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pâsbâni kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پاسبانی کنم (first-person present singular subjunctive)
pâsbâni konam (first-person present singular subjunctive)
پاسبانی کنی (present second-person singular subjunctive)
pâsbâni koni (present second-person singular subjunctive)
پاسبانی کنه (present singular subjunctive third-person)
pâsbâni kone (present singular subjunctive third-person)
پاسبانی کنیم (first-person plural present subjunctive)
pâsbâni konim (first-person plural present subjunctive)
پاسبانی کنین (plural present second-person subjunctive)
pâsbâni konin (plural present second-person subjunctive)
پاسبانی کنن (plural present subjunctive third-person)
pâsbâni konan (plural present subjunctive third-person)
پاسبانی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
pâsbâni kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پاسبانی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
pâsbâni kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
پاسبانی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
pâsbâni kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
پاسبانی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pâsbâni kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پاسبانی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
pâsbâni kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پاسبانی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
pâsbâni kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پاسبانی کن (imperative second-person singular)
pâsbâni kon (imperative second-person singular)
پاسبانی کنین (imperative plural second-person)
pâsbâni konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پاسبانی کردن</i> (pâsbâni kardán) (literary Iranian Persian)

پاسبانی کردن

پاسبانی کرده

پاسبانی کننده

پاسبانی کردم

پاسبانی کردی

پاسبانی کردیم

پاسبانی کردید

پاسبانی کردند

پاسبانی کنیم

پاسبانی کنید

پاسبانی کنند

پاسبانی میکردیم

پاسبانی میکردم

پاسبانی میکردید

پاسبانی میکردی

پاسبانی میکردند

پاسبانی میکرد

پاسبانی میکنیم

پاسبانی میکنم

پاسبانی میکنید

پاسبانی میکنی

پاسبانی میکنند

پاسبانی میکند

داشتیم پاسبانی میکردیم

داشتم پاسبانی میکردم

داشتید پاسبانی میکردید

داشتی پاسبانی میکردی

داشتند پاسبانی میکردند

داشت پاسبانی میکرد

داریم پاسبانی میکنیم

دارم پاسبانی میکنم

دارید پاسبانی میکنید

داری پاسبانی میکنی

دارند پاسبانی میکنند

دارد پاسبانی میکند

پاسبانی کردهایم

پاسبانی کردهام

پاسبانی کردهاید

پاسبانی کردهای

پاسبانی کردهاند

پاسبانی کرده است

پاسبانی کرده بودیم

پاسبانی کرده بودم

پاسبانی کرده بودید

پاسبانی کرده بودی

پاسبانی کرده بودند

پاسبانی کرده بود

پاسبانی خواهیم کرد

پاسبانی خواهم کرد

پاسبانی خواهید کرد

پاسبانی خواهی کرد

پاسبانی خواهند کرد

پاسبانی خواهد کرد

پاسبانی کرده باشیم

پاسبانی کرده باشم

پاسبانی کرده باشید

پاسبانی کرده باشی

پاسبانی کرده باشند

پاسبانی کرده باشد

پاسبانی کنیم

پاسبانی کنید

پاسبانی کنند

پاسبانی کنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پاسبانی کردن</i> (pâsbâni kardán) (colloquial Tehrani)

پاسبانی کردن

پاسبانی کرده

پاسبانی کننده

پاسبانی کردیم

پاسبانی کردم

پاسبانی کردین

پاسبانی کردی

پاسبانی کردن

پاسبانی کنیم

پاسبانی کنین

پاسبانی میکردیم

پاسبانی میکردم

پاسبانی میکردین

پاسبانی میکردی

پاسبانی میکردن

پاسبانی میکرد

پاسبانی میکنیم

پاسبانی میکنم

پاسبانی میکنین

پاسبانی میکنی

پاسبانی میکنن

پاسبانی میکنه

داشتیم پاسبانی میکردیم

داشتم پاسبانی میکردم

داشتین پاسبانی میکردین

داشتی پاسبانی میکردی

داشتن پاسبانی میکردن

داشت پاسبانی میکرد

داریم پاسبانی میکنیم

دارم پاسبانی میکنم

دارین پاسبانی میکنین

داری پاسبانی میکنی

دارن پاسبانی میکنن

داره پاسبانی میکنه

پاسبانی کردهایم

پاسبانی کردهام

پاسبانی کردهاین

پاسبانی کردهای

پاسبانی کردهان

پاسبانی کرده

پاسبانی کرده بودیم

پاسبانی کرده بودم

پاسبانی کرده بودین

پاسبانی کرده بودی

پاسبانی کرده بودن

پاسبانی کرده بود

پاسبانی کرده باشیم

پاسبانی کرده باشم

پاسبانی کرده باشین

پاسبانی کرده باشی

پاسبانی کرده باشن

پاسبانی کرده باشه

پاسبانی کنیم

پاسبانی کنین

پاسبانی کنین

(intransitive, preceded by از) to guard (someone / something)

(intransitive) to guard, stand guard, stand watch


متشکر

[mʊ.t̪ʰä.ʃäk.kʰɪ́ɾ]

[mʊ.t̪ʰä.ʃäk.kʰɪ́ɾ]

[mʊ.t̪ʰä.ʃäk.kʰɪ́ɾ]

[mo.t̪ʰæ.ʃækʲ.kʰʲéɹ]

Borrowed from Arabic مُتَشَكِّرْ (mutašakkir).


درجه‌ها

درجهها (canonical)
daraje-hâ (romanization)

درجه درجه#Persian


لثه‌ها

لثهها (canonical)
lase-hâ (romanization)


دندان مصنوعی

fa:دندان مصنوعی


لثه

head

لثه • (lase) (plural لثهها (lase-hâ) or لثات (lasât))

lase (romanization)
لثهها (plural)
لثات (plural)


خداوند

خداوند • (xodâvand) (plural خداوندان (xodâvandân))

xodâvand (romanization)
خداوندان (plural)

این چه سر است این چه سلطانی است باز
ای خداوند خداوندان راز

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 432:

What secret is this? Once more, what sovereignty is this,
 O lord of the lords of mystery?

īn či sirr ast īn či sultānī ast bāz
ay xudāwand-i xudāwandân-i rāz


بازجویی کردن

bâz-juyi kardan (romanization)
بازجویی کردن (infinitive)
bâz-juyi kardán (infinitive)
بازجویی کن (present stem)
bâz-juyi kon (present stem)
بازجویی کرد (past stem)
bâz-juyi kard (past stem)
بازجویی کننده (participle present)
bâz-juyi konandé (participle present)
بازجویی کرده (participle past)
bâz-juyi kardé (participle past)
بازجویی کنم (aorist first-person indicative singular)
bâz-juyi kónam (aorist first-person indicative singular)
بازجویی کنی (aorist indicative second-person singular)
bâz-juyi kóni (aorist indicative second-person singular)
بازجویی کند (aorist indicative singular third-person)
bâz-juyi kónad (aorist indicative singular third-person)
بازجویی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bâz-juyi kónim (aorist first-person indicative plural)
بازجویی کنید (aorist indicative plural second-person)
bâz-juyi kónid (aorist indicative plural second-person)
بازجویی کنند (aorist indicative plural third-person)
bâz-juyi kónand (aorist indicative plural third-person)
بازجویی میکنم (first-person indicative present singular)
bâz-juyi mí-konam (first-person indicative present singular)
بازجویی میکنی (indicative present second-person singular)
bâz-juyi mí-koni (indicative present second-person singular)
بازجویی میکند (indicative present singular third-person)
bâz-juyi mí-konad (indicative present singular third-person)
بازجویی میکنیم (first-person indicative plural present)
bâz-juyi mí-konim (first-person indicative plural present)
بازجویی میکنید (indicative plural present second-person)
bâz-juyi mí-konid (indicative plural present second-person)
بازجویی میکنند (indicative plural present third-person)
bâz-juyi mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم بازجویی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bâz-juyi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بازجویی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bâz-juyi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد بازجویی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bâz-juyi mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازجویی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bâz-juyi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید بازجویی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bâz-juyi mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند بازجویی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bâz-juyi mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
بازجویی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bâz-juyi kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
بازجویی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bâz-juyi kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
بازجویی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
bâz-juyi kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
بازجویی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bâz-juyi kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
بازجویی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
bâz-juyi kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
بازجویی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
bâz-juyi kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
بازجویی کردم (first-person indicative past singular)
bâz-juyi kárdam (first-person indicative past singular)
بازجویی کردی (indicative past second-person singular)
bâz-juyi kárdi (indicative past second-person singular)
بازجویی کرد (indicative past singular third-person)
bâz-juyi kard (indicative past singular third-person)
بازجویی کردیم (first-person indicative past plural)
bâz-juyi kárdim (first-person indicative past plural)
بازجویی کردید (indicative past plural second-person)
bâz-juyi kárdid (indicative past plural second-person)
بازجویی کردند (indicative past plural third-person)
bâz-juyi kárdand (indicative past plural third-person)
بازجویی میکردم (first-person indicative past singular)
bâz-juyi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بازجویی میکردی (indicative past second-person singular)
bâz-juyi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بازجویی میکرد (indicative past singular third-person)
bâz-juyi mí-kard (indicative past singular third-person)
بازجویی میکردیم (first-person indicative past plural)
bâz-juyi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بازجویی میکردید (indicative past plural second-person)
bâz-juyi mí-kardid (indicative past plural second-person)
بازجویی میکردند (indicative past plural third-person)
bâz-juyi mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بازجویی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bâz-juyi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازجویی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bâz-juyi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بازجویی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt bâz-juyi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازجویی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bâz-juyi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بازجویی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bâz-juyi mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بازجویی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bâz-juyi mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بازجویی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bâz-juyi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بازجویی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bâz-juyi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بازجویی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bâz-juyi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بازجویی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bâz-juyi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بازجویی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bâz-juyi kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بازجویی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bâz-juyi kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
بازجویی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
bâz-juyi xâhám kard (first-person future indicative singular)
بازجویی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
bâz-juyi xâhí kard (future indicative second-person singular)
بازجویی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
bâz-juyi xâhád kard (future indicative singular third-person)
بازجویی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
bâz-juyi xâhím kard (first-person future indicative plural)
بازجویی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
bâz-juyi xâhíd kard (future indicative plural second-person)
بازجویی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
bâz-juyi xâhánd kard (future indicative plural third-person)
بازجویی کنم (first-person present singular subjunctive)
bâz-juyi konam (first-person present singular subjunctive)
بازجویی کنی (present second-person singular subjunctive)
bâz-juyi koni (present second-person singular subjunctive)
بازجویی کند (present singular subjunctive third-person)
bâz-juyi konad (present singular subjunctive third-person)
بازجویی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bâz-juyi konim (first-person plural present subjunctive)
بازجویی کنید (plural present second-person subjunctive)
bâz-juyi konid (plural present second-person subjunctive)
بازجویی کنند (plural present subjunctive third-person)
bâz-juyi konand (plural present subjunctive third-person)
بازجویی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bâz-juyi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بازجویی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bâz-juyi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بازجویی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
bâz-juyi kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
بازجویی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bâz-juyi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بازجویی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
bâz-juyi kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
بازجویی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
bâz-juyi kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بازجویی کن (imperative second-person singular)
bâz-juyi kon (imperative second-person singular)
بازجویی کنید (imperative plural second-person)
bâz-juyi konid (imperative plural second-person)
بازجویی کردن (infinitive)
bâz-juyi kardán (infinitive)
بازجویی کن (present stem)
bâz-juyi kon (present stem)
بازجویی کرد (past stem)
bâz-juyi kard (past stem)
بازجویی کننده (participle present)
bâz-juyi konandé (participle present)
بازجویی کرده (participle past)
bâz-juyi kardé (participle past)
بازجویی کنم (aorist first-person indicative singular)
bâz-juyi kónam (aorist first-person indicative singular)
بازجویی کنی (aorist indicative second-person singular)
bâz-juyi kóni (aorist indicative second-person singular)
بازجویی کنه (aorist indicative singular third-person)
bâz-juyi kóne (aorist indicative singular third-person)
بازجویی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bâz-juyi kónim (aorist first-person indicative plural)
بازجویی کنین (aorist indicative plural second-person)
bâz-juyi kónin (aorist indicative plural second-person)
بازجویی کنن (aorist indicative plural third-person)
bâz-juyi kónan (aorist indicative plural third-person)
بازجویی میکنم (first-person indicative present singular)
bâz-juyi mí-konam (first-person indicative present singular)
بازجویی میکنی (indicative present second-person singular)
bâz-juyi mí-koni (indicative present second-person singular)
بازجویی میکنه (indicative present singular third-person)
bâz-juyi mí-kone (indicative present singular third-person)
بازجویی میکنیم (first-person indicative plural present)
bâz-juyi mí-konim (first-person indicative plural present)
بازجویی میکنین (indicative plural present second-person)
bâz-juyi mí-konin (indicative plural present second-person)
بازجویی میکنن (indicative plural present third-person)
bâz-juyi mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم بازجویی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bâz-juyi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بازجویی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bâz-juyi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره بازجویی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bâz-juyi mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازجویی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bâz-juyi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین بازجویی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bâz-juyi mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن بازجویی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bâz-juyi mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
بازجویی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bâz-juyi kardám (first-person indicative perfect present singular)
بازجویی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bâz-juyi kardí (indicative perfect present second-person singular)
بازجویی کرده (indicative perfect present singular third-person)
bâz-juyi kardé (indicative perfect present singular third-person)
بازجویی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bâz-juyi kardím (first-person indicative perfect plural present)
بازجویی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
bâz-juyi kardín (indicative perfect plural present second-person)
بازجویی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
bâz-juyi kardán (indicative perfect plural present third-person)
بازجویی کردم (first-person indicative past singular)
bâz-juyi kárdam (first-person indicative past singular)
بازجویی کردی (indicative past second-person singular)
bâz-juyi kárdi (indicative past second-person singular)
بازجویی کرد (indicative past singular third-person)
bâz-juyi kárd (indicative past singular third-person)
بازجویی کردیم (first-person indicative past plural)
bâz-juyi kárdim (first-person indicative past plural)
بازجویی کردین (indicative past plural second-person)
bâz-juyi kárdin (indicative past plural second-person)
بازجویی کردن (indicative past plural third-person)
bâz-juyi kárdan (indicative past plural third-person)
بازجویی میکردم (first-person indicative past singular)
bâz-juyi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بازجویی میکردی (indicative past second-person singular)
bâz-juyi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بازجویی میکرد (indicative past singular third-person)
bâz-juyi mí-kard (indicative past singular third-person)
بازجویی میکردیم (first-person indicative past plural)
bâz-juyi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بازجویی میکردین (indicative past plural second-person)
bâz-juyi mí-kardin (indicative past plural second-person)
بازجویی میکردن (indicative past plural third-person)
bâz-juyi mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم بازجویی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bâz-juyi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازجویی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bâz-juyi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بازجویی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bâz-juyi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازجویی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bâz-juyi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بازجویی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bâz-juyi mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بازجویی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bâz-juyi mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
بازجویی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bâz-juyi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بازجویی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bâz-juyi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بازجویی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bâz-juyi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بازجویی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bâz-juyi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بازجویی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bâz-juyi kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بازجویی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bâz-juyi kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بازجویی کنم (first-person present singular subjunctive)
bâz-juyi konam (first-person present singular subjunctive)
بازجویی کنی (present second-person singular subjunctive)
bâz-juyi koni (present second-person singular subjunctive)
بازجویی کنه (present singular subjunctive third-person)
bâz-juyi kone (present singular subjunctive third-person)
بازجویی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bâz-juyi konim (first-person plural present subjunctive)
بازجویی کنین (plural present second-person subjunctive)
bâz-juyi konin (plural present second-person subjunctive)
بازجویی کنن (plural present subjunctive third-person)
bâz-juyi konan (plural present subjunctive third-person)
بازجویی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bâz-juyi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بازجویی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bâz-juyi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بازجویی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
bâz-juyi kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
بازجویی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bâz-juyi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بازجویی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
bâz-juyi kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
بازجویی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
bâz-juyi kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بازجویی کن (imperative second-person singular)
bâz-juyi kon (imperative second-person singular)
بازجویی کنین (imperative plural second-person)
bâz-juyi konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازجویی کردن</i> (bâz-juyi kardán) (literary Iranian Persian)

بازجویی کردن

بازجویی کرده

بازجویی کننده

بازجویی کردم

بازجویی کردی

بازجویی کردیم

بازجویی کردید

بازجویی کردند

بازجویی کنیم

بازجویی کنید

بازجویی کنند

بازجویی میکردیم

بازجویی میکردم

بازجویی میکردید

بازجویی میکردی

بازجویی میکردند

بازجویی میکرد

بازجویی میکنیم

بازجویی میکنم

بازجویی میکنید

بازجویی میکنی

بازجویی میکنند

بازجویی میکند

داشتیم بازجویی میکردیم

داشتم بازجویی میکردم

داشتید بازجویی میکردید

داشتی بازجویی میکردی

داشتند بازجویی میکردند

داشت بازجویی میکرد

داریم بازجویی میکنیم

دارم بازجویی میکنم

دارید بازجویی میکنید

داری بازجویی میکنی

دارند بازجویی میکنند

دارد بازجویی میکند

بازجویی کردهایم

بازجویی کردهام

بازجویی کردهاید

بازجویی کردهای

بازجویی کردهاند

بازجویی کرده است

بازجویی کرده بودیم

بازجویی کرده بودم

بازجویی کرده بودید

بازجویی کرده بودی

بازجویی کرده بودند

بازجویی کرده بود

بازجویی خواهیم کرد

بازجویی خواهم کرد

بازجویی خواهید کرد

بازجویی خواهی کرد

بازجویی خواهند کرد

بازجویی خواهد کرد

بازجویی کرده باشیم

بازجویی کرده باشم

بازجویی کرده باشید

بازجویی کرده باشی

بازجویی کرده باشند

بازجویی کرده باشد

بازجویی کنیم

بازجویی کنید

بازجویی کنند

بازجویی کنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازجویی کردن</i> (bâz-juyi kardán) (colloquial Tehrani)

بازجویی کردن

بازجویی کرده

بازجویی کننده

بازجویی کردیم

بازجویی کردم

بازجویی کردین

بازجویی کردی

بازجویی کردن

بازجویی کنیم

بازجویی کنین

بازجویی میکردیم

بازجویی میکردم

بازجویی میکردین

بازجویی میکردی

بازجویی میکردن

بازجویی میکرد

بازجویی میکنیم

بازجویی میکنم

بازجویی میکنین

بازجویی میکنی

بازجویی میکنن

بازجویی میکنه

داشتیم بازجویی میکردیم

داشتم بازجویی میکردم

داشتین بازجویی میکردین

داشتی بازجویی میکردی

داشتن بازجویی میکردن

داشت بازجویی میکرد

داریم بازجویی میکنیم

دارم بازجویی میکنم

دارین بازجویی میکنین

داری بازجویی میکنی

دارن بازجویی میکنن

داره بازجویی میکنه

بازجویی کردهایم

بازجویی کردهام

بازجویی کردهاین

بازجویی کردهای

بازجویی کردهان

بازجویی کرده

بازجویی کرده بودیم

بازجویی کرده بودم

بازجویی کرده بودین

بازجویی کرده بودی

بازجویی کرده بودن

بازجویی کرده بود

بازجویی کرده باشیم

بازجویی کرده باشم

بازجویی کرده باشین

بازجویی کرده باشی

بازجویی کرده باشن

بازجویی کرده باشه

بازجویی کنیم

بازجویی کنین

بازجویی کنین


درخواست‌ها

head

درخواستها • (darxâst-hâ)

درخواستها (canonical)
darxâst-hâ (romanization)

درخواست درخواست#Persian


مینای دندان

مینای دندان • (minâ-ye dandân)

fa-noun

مینای دندان • (minâ-ye dandân)

fa:مینای دندان


لایک‌ها

head

لایکها • (lâyk-hâ)

لایکها (canonical)
lâyk-hâ (romanization)

لایک لایک#Persian


الگوریتم‌ها

الگوریتمها • (algoritm-hâ)

الگوریتمها (canonical)
algoritm-hâ (romanization)

الگوریتم الگوریتم#Persian

plural of الگوریتم


آنباکسینگ

آنباکسینگ • (ânbâksing)

fa-noun

آنباکسینگ • (ânbâksing)

(Internet) unboxing (the unpacking of products, especially high tech consumer products, where the process is captured on video and uploaded to the Internet)


ممنون بودن

mamnun budan (romanization)
ممنون بودن
mamnun budán
ممنون بود
mamnun bud
ممنون باش (past stem)
mamnun bâš (past stem)
ممنون بودیم
mamnun búdim
ممنون بودم
mamnun búdam
ممنون باشیم (past)
mamnun bấšim (past)
ممنون باشم
mamnun bấšam
ممنون بودید
mamnun búdid
ممنون بودی
mamnun búdi
ممنون باشید (past)
mamnun bấšid (past)
ممنون باشی
mamnun bấši
ممنون بودند
mamnun búdand
ممنون بود
mamnun bud
ممنون باشند (past)
mamnun bấšand (past)
ممنون باشد
mamnun bấšad
ممنونیم
mamnunim
ممنونم
mamnunam
ممنون هستیم (present)
mamnun hastim (present)
ممنون هستم
mamnun hastam
ممنونید
mamnunid
ممنونی
mamnuni
ممنون هستید (present)
mamnun hastid (present)
ممنون هستی
mamnun hasti
ممنونند
mamnunand
ممنون است
mamnun ast
ممنون هستند (present)
mamnun hastand (present)
ممنون هست
(mamnun hast) *emphatic
ممنون بودهایم
mamnun budé-im
ممنون بودهام
mamnun budé-am
ممنون خواهیم بود (perfect present)
mamnun xâhím bud (perfect present)
ممنون خواهم بود
mamnun xâhám bud
ممنون بودهاید
mamnun budé-id
ممنون بودهای
mamnun budé-i
ممنون خواهید بود (perfect present)
mamnun xâhíd bud (perfect present)
ممنون خواهی بود
mamnun xâhí bud
ممنون بودهاند
mamnun budé-and
ممنون بوده است
mamnun budé ast
ممنون خواهند بود (perfect present)
mamnun xâhánd bud (perfect present)
ممنون خواهد بود
mamnun xâhád bud
ممنون باشید
mamnun bấšid
ممنون باش
mamnun bấš
ممنون بودن
mamnun budán
ممنون بود
mamnun bud
ممنون باش (past stem)
mamnun bâš (past stem)
ممنون بودیم
mamnun búdim
ممنون بودم
mamnun búdam
ممنون باشیم (past)
mamnun bấšim (past)
ممنون باشم
mamnun bấšam
ممنون بودین
mamnun búdin
ممنون بودی
mamnun búdi
ممنون باشین (past)
mamnun bấšin (past)
ممنون باشی
mamnun bấši
mamnun búdan
ممنون بود
mamnun bud
ممنون باشن (past)
mamnun bấšan (past)
ممنون باشه
mamnun bấše
ممنونیم
mamnunim
ممنونم
mamnunam
ممنون هستیم (present)
mamnun hastim (present)
ممنون هستم
mamnun hastam
ممنونین
mamnunin
ممنونی
mamnuni
ممنون هستین (present)
mamnun hastin (present)
ممنون هستی
mamnun hasti
ممنونن
mamnunan
ممنونه
mamnune
ممنون هستن (present)
mamnun hastan (present)
ممنون هست
(mamnun hast) *emphatic
ممنون بودهایم
mamnun bud'ím
ممنون بودهام
mamnun bud'ám
ممنون باشین (perfect present)
mamnun bấšin (perfect present)
ممنون باش
mamnun bấš
ممنون بودهاین
mamnun bud'ín
ممنون بودهای
mamnun bud'í
ممنون بودهان
mamnun bud'án
ممنون بوده
mamnun budé
ـیم
-im
ـم
-am
ـید
-id
ـی
-i
ـند
-and
است
ast
ییم
-yim
یم
-yam
یید
-yid
یی
-yi
یند
-yand
ست
-st
هستیم
hastim
هستم
hastam
هستید
hastid
هستی
hasti
هستند
hastand
هست
hast
نیستیم
nistim
نیستم
nistam
نیستید
nistid
نیستی
nisti
نیستند
nistand
نیست
nist


متشکر بودن

motašakker budan (romanization)
متشکر بودن
motšakker budán
متشکر بود
motšakker bud
متشکر باش (past stem)
motšakker bâš (past stem)
متشکر بودیم
motšakker búdim
متشکر بودم
motšakker búdam
متشکر باشیم (past)
motšakker bấšim (past)
متشکر باشم
motšakker bấšam
متشکر بودید
motšakker búdid
متشکر بودی
motšakker búdi
متشکر باشید (past)
motšakker bấšid (past)
متشکر باشی
motšakker bấši
متشکر بودند
motšakker búdand
متشکر بود
motšakker bud
متشکر باشند (past)
motšakker bấšand (past)
متشکر باشد
motšakker bấšad
متشکریم
motšakkerim
متشکرم
motšakkeram
متشکر هستیم (present)
motšakker hastim (present)
متشکر هستم
motšakker hastam
متشکرید
motšakkerid
متشکری
motšakkeri
متشکر هستید (present)
motšakker hastid (present)
متشکر هستی
motšakker hasti
متشکرند
motšakkerand
متشکر است
motšakker ast
متشکر هستند (present)
motšakker hastand (present)
متشکر هست
(motšakker hast) *emphatic
متشکر بودهایم
motšakker budé-im
متشکر بودهام
motšakker budé-am
متشکر خواهیم بود (perfect present)
motšakker xâhím bud (perfect present)
متشکر خواهم بود
motšakker xâhám bud
متشکر بودهاید
motšakker budé-id
متشکر بودهای
motšakker budé-i
متشکر خواهید بود (perfect present)
motšakker xâhíd bud (perfect present)
متشکر خواهی بود
motšakker xâhí bud
متشکر بودهاند
motšakker budé-and
متشکر بوده است
motšakker budé ast
متشکر خواهند بود (perfect present)
motšakker xâhánd bud (perfect present)
متشکر خواهد بود
motšakker xâhád bud
متشکر باشید
motšakker bấšid
متشکر باش
motšakker bấš
متشکر بودن
motšakker budán
متشکر بود
motšakker bud
متشکر باش (past stem)
motšakker bâš (past stem)
متشکر بودیم
motšakker búdim
متشکر بودم
motšakker búdam
متشکر باشیم (past)
motšakker bấšim (past)
متشکر باشم
motšakker bấšam
متشکر بودین
motšakker búdin
متشکر بودی
motšakker búdi
متشکر باشین (past)
motšakker bấšin (past)
متشکر باشی
motšakker bấši
motšakker búdan
متشکر بود
motšakker bud
متشکر باشن (past)
motšakker bấšan (past)
متشکر باشه
motšakker bấše
متشکریم
motšakkerim
متشکرم
motšakkeram
متشکر هستیم (present)
motšakker hastim (present)
متشکر هستم
motšakker hastam
متشکرین
motšakkerin
متشکری
motšakkeri
متشکر هستین (present)
motšakker hastin (present)
متشکر هستی
motšakker hasti
متشکرن
motšakkeran
متشکره
motšakkere
متشکر هستن (present)
motšakker hastan (present)
متشکر هست
(motšakker hast) *emphatic
متشکر بودهایم
motšakker bud'ím
متشکر بودهام
motšakker bud'ám
متشکر باشین (perfect present)
motšakker bấšin (perfect present)
متشکر باش
motšakker bấš
متشکر بودهاین
motšakker bud'ín
متشکر بودهای
motšakker bud'í
متشکر بودهان
motšakker bud'án
متشکر بوده
motšakker budé
ـیم
-im
ـم
-am
ـید
-id
ـی
-i
ـند
-and
است
ast
ییم
-yim
یم
-yam
یید
-yid
یی
-yi
یند
-yand
ست
-st
هستیم
hastim
هستم
hastam
هستید
hastid
هستی
hasti
هستند
hastand
هست
hast
نیستیم
nistim
نیستم
nistam
نیستید
nistid
نیستی
nisti
نیستند
nistand
نیست
nist