اعمال کردن

e'mâl kardan (romanization)
اعمال کردن (infinitive)
e'mâl kardán (infinitive)
اعمال کن (present stem)
e'mâl kon (present stem)
اعمال کرد (past stem)
e'mâl kard (past stem)
اعمال کننده (participle present)
e'mâl konandé (participle present)
اعمال کرده (participle past)
e'mâl kardé (participle past)
اعمال کنم (aorist first-person indicative singular)
e'mâl kónam (aorist first-person indicative singular)
اعمال کنی (aorist indicative second-person singular)
e'mâl kóni (aorist indicative second-person singular)
اعمال کند (aorist indicative singular third-person)
e'mâl kónad (aorist indicative singular third-person)
اعمال کنیم (aorist first-person indicative plural)
e'mâl kónim (aorist first-person indicative plural)
اعمال کنید (aorist indicative plural second-person)
e'mâl kónid (aorist indicative plural second-person)
اعمال کنند (aorist indicative plural third-person)
e'mâl kónand (aorist indicative plural third-person)
اعمال میکنم (first-person indicative present singular)
e'mâl mí-konam (first-person indicative present singular)
اعمال میکنی (indicative present second-person singular)
e'mâl mí-koni (indicative present second-person singular)
اعمال میکند (indicative present singular third-person)
e'mâl mí-konad (indicative present singular third-person)
اعمال میکنیم (first-person indicative plural present)
e'mâl mí-konim (first-person indicative plural present)
اعمال میکنید (indicative plural present second-person)
e'mâl mí-konid (indicative plural present second-person)
اعمال میکنند (indicative plural present third-person)
e'mâl mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم اعمال میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram e'mâl mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اعمال میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri e'mâl mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد اعمال میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad e'mâl mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم اعمال میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim e'mâl mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید اعمال میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid e'mâl mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند اعمال میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand e'mâl mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
اعمال کردهام (first-person indicative perfect present singular)
e'mâl kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
اعمال کردهای (indicative perfect present second-person singular)
e'mâl kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
اعمال کرده است (indicative perfect present singular third-person)
e'mâl kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
اعمال کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
e'mâl kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
اعمال کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
e'mâl kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
اعمال کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
e'mâl kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
اعمال کردم (first-person indicative past singular)
e'mâl kárdam (first-person indicative past singular)
اعمال کردی (indicative past second-person singular)
e'mâl kárdi (indicative past second-person singular)
اعمال کرد (indicative past singular third-person)
e'mâl kard (indicative past singular third-person)
اعمال کردیم (first-person indicative past plural)
e'mâl kárdim (first-person indicative past plural)
اعمال کردید (indicative past plural second-person)
e'mâl kárdid (indicative past plural second-person)
اعمال کردند (indicative past plural third-person)
e'mâl kárdand (indicative past plural third-person)
اعمال میکردم (first-person indicative past singular)
e'mâl mí-kardam (first-person indicative past singular)
اعمال میکردی (indicative past second-person singular)
e'mâl mí-kardi (indicative past second-person singular)
اعمال میکرد (indicative past singular third-person)
e'mâl mí-kard (indicative past singular third-person)
اعمال میکردیم (first-person indicative past plural)
e'mâl mí-kardim (first-person indicative past plural)
اعمال میکردید (indicative past plural second-person)
e'mâl mí-kardid (indicative past plural second-person)
اعمال میکردند (indicative past plural third-person)
e'mâl mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم اعمال میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam e'mâl mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اعمال میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti e'mâl mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اعمال میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt e'mâl mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اعمال میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim e'mâl mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید اعمال میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid e'mâl mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند اعمال میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand e'mâl mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
اعمال کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
e'mâl kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اعمال کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
e'mâl kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اعمال کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
e'mâl kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اعمال کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
e'mâl kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اعمال کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
e'mâl kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
اعمال کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
e'mâl kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
اعمال خواهم کرد (first-person future indicative singular)
e'mâl xâhám kard (first-person future indicative singular)
اعمال خواهی کرد (future indicative second-person singular)
e'mâl xâhí kard (future indicative second-person singular)
اعمال خواهد کرد (future indicative singular third-person)
e'mâl xâhád kard (future indicative singular third-person)
اعمال خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
e'mâl xâhím kard (first-person future indicative plural)
اعمال خواهید کرد (future indicative plural second-person)
e'mâl xâhíd kard (future indicative plural second-person)
اعمال خواهند کرد (future indicative plural third-person)
e'mâl xâhánd kard (future indicative plural third-person)
اعمال کنم (first-person present singular subjunctive)
e'mâl konam (first-person present singular subjunctive)
اعمال کنی (present second-person singular subjunctive)
e'mâl koni (present second-person singular subjunctive)
اعمال کند (present singular subjunctive third-person)
e'mâl konad (present singular subjunctive third-person)
اعمال کنیم (first-person plural present subjunctive)
e'mâl konim (first-person plural present subjunctive)
اعمال کنید (plural present second-person subjunctive)
e'mâl konid (plural present second-person subjunctive)
اعمال کنند (plural present subjunctive third-person)
e'mâl konand (plural present subjunctive third-person)
اعمال کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
e'mâl kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اعمال کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
e'mâl kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اعمال کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
e'mâl kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
اعمال کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
e'mâl kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اعمال کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
e'mâl kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
اعمال کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
e'mâl kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
اعمال کن (imperative second-person singular)
e'mâl kon (imperative second-person singular)
اعمال کنید (imperative plural second-person)
e'mâl konid (imperative plural second-person)
اعمال کردن (infinitive)
e'mâl kardán (infinitive)
اعمال کن (present stem)
e'mâl kon (present stem)
اعمال کرد (past stem)
e'mâl kard (past stem)
اعمال کننده (participle present)
e'mâl konandé (participle present)
اعمال کرده (participle past)
e'mâl kardé (participle past)
اعمال کنم (aorist first-person indicative singular)
e'mâl kónam (aorist first-person indicative singular)
اعمال کنی (aorist indicative second-person singular)
e'mâl kóni (aorist indicative second-person singular)
اعمال کنه (aorist indicative singular third-person)
e'mâl kóne (aorist indicative singular third-person)
اعمال کنیم (aorist first-person indicative plural)
e'mâl kónim (aorist first-person indicative plural)
اعمال کنین (aorist indicative plural second-person)
e'mâl kónin (aorist indicative plural second-person)
اعمال کنن (aorist indicative plural third-person)
e'mâl kónan (aorist indicative plural third-person)
اعمال میکنم (first-person indicative present singular)
e'mâl mí-konam (first-person indicative present singular)
اعمال میکنی (indicative present second-person singular)
e'mâl mí-koni (indicative present second-person singular)
اعمال میکنه (indicative present singular third-person)
e'mâl mí-kone (indicative present singular third-person)
اعمال میکنیم (first-person indicative plural present)
e'mâl mí-konim (first-person indicative plural present)
اعمال میکنین (indicative plural present second-person)
e'mâl mí-konin (indicative plural present second-person)
اعمال میکنن (indicative plural present third-person)
e'mâl mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم اعمال میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram e'mâl mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اعمال میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri e'mâl mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره اعمال میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre e'mâl mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم اعمال میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim e'mâl mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین اعمال میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin e'mâl mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن اعمال میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran e'mâl mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
اعمال کردهام (first-person indicative perfect present singular)
e'mâl kardám (first-person indicative perfect present singular)
اعمال کردهای (indicative perfect present second-person singular)
e'mâl kardí (indicative perfect present second-person singular)
اعمال کرده (indicative perfect present singular third-person)
e'mâl kardé (indicative perfect present singular third-person)
اعمال کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
e'mâl kardím (first-person indicative perfect plural present)
اعمال کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
e'mâl kardín (indicative perfect plural present second-person)
اعمال کردهان (indicative perfect plural present third-person)
e'mâl kardán (indicative perfect plural present third-person)
اعمال کردم (first-person indicative past singular)
e'mâl kárdam (first-person indicative past singular)
اعمال کردی (indicative past second-person singular)
e'mâl kárdi (indicative past second-person singular)
اعمال کرد (indicative past singular third-person)
e'mâl kárd (indicative past singular third-person)
اعمال کردیم (first-person indicative past plural)
e'mâl kárdim (first-person indicative past plural)
اعمال کردین (indicative past plural second-person)
e'mâl kárdin (indicative past plural second-person)
اعمال کردن (indicative past plural third-person)
e'mâl kárdan (indicative past plural third-person)
اعمال میکردم (first-person indicative past singular)
e'mâl mí-kardam (first-person indicative past singular)
اعمال میکردی (indicative past second-person singular)
e'mâl mí-kardi (indicative past second-person singular)
اعمال میکرد (indicative past singular third-person)
e'mâl mí-kard (indicative past singular third-person)
اعمال میکردیم (first-person indicative past plural)
e'mâl mí-kardim (first-person indicative past plural)
اعمال میکردین (indicative past plural second-person)
e'mâl mí-kardin (indicative past plural second-person)
اعمال میکردن (indicative past plural third-person)
e'mâl mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم اعمال میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam e'mâl mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اعمال میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti e'mâl mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اعمال میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt e'mâl mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اعمال میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim e'mâl mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین اعمال میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin e'mâl mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن اعمال میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan e'mâl mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
اعمال کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
e'mâl kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اعمال کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
e'mâl kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اعمال کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
e'mâl kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اعمال کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
e'mâl kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اعمال کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
e'mâl kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
اعمال کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
e'mâl kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
اعمال کنم (first-person present singular subjunctive)
e'mâl konam (first-person present singular subjunctive)
اعمال کنی (present second-person singular subjunctive)
e'mâl koni (present second-person singular subjunctive)
اعمال کنه (present singular subjunctive third-person)
e'mâl kone (present singular subjunctive third-person)
اعمال کنیم (first-person plural present subjunctive)
e'mâl konim (first-person plural present subjunctive)
اعمال کنین (plural present second-person subjunctive)
e'mâl konin (plural present second-person subjunctive)
اعمال کنن (plural present subjunctive third-person)
e'mâl konan (plural present subjunctive third-person)
اعمال کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
e'mâl kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اعمال کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
e'mâl kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اعمال کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
e'mâl kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
اعمال کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
e'mâl kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اعمال کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
e'mâl kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
اعمال کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
e'mâl kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
اعمال کن (imperative second-person singular)
e'mâl kon (imperative second-person singular)
اعمال کنین (imperative plural second-person)
e'mâl konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اعمال کردن</i> (e'mâl kardán) (literary Iranian Persian)

اعمال میکردیم

اعمال میکردم

اعمال میکردید

اعمال میکردی

اعمال میکردند

اعمال میکنیم

اعمال میکنید

اعمال میکنند

داشتیم اعمال میکردیم

داشتم اعمال میکردم

داشتید اعمال میکردید

داشتی اعمال میکردی

داشتند اعمال میکردند

داشت اعمال میکرد

داریم اعمال میکنیم

دارم اعمال میکنم

دارید اعمال میکنید

داری اعمال میکنی

دارند اعمال میکنند

دارد اعمال میکند

اعمال کردهایم

اعمال کردهام

اعمال کردهاید

اعمال کردهای

اعمال کردهاند

اعمال کرده است

اعمال کرده بودیم

اعمال کرده بودم

اعمال کرده بودید

اعمال کرده بودی

اعمال کرده بودند

اعمال کرده بود

اعمال خواهیم کرد

اعمال خواهم کرد

اعمال خواهید کرد

اعمال خواهی کرد

اعمال خواهند کرد

اعمال خواهد کرد

اعمال کرده باشیم

اعمال کرده باشم

اعمال کرده باشید

اعمال کرده باشی

اعمال کرده باشند

اعمال کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اعمال کردن</i> (e'mâl kardán) (colloquial Tehrani)

اعمال میکردیم

اعمال میکردم

اعمال میکردین

اعمال میکردی

اعمال میکردن

اعمال میکنیم

اعمال میکنین

داشتیم اعمال میکردیم

داشتم اعمال میکردم

داشتین اعمال میکردین

داشتی اعمال میکردی

داشتن اعمال میکردن

داشت اعمال میکرد

داریم اعمال میکنیم

دارم اعمال میکنم

دارین اعمال میکنین

داری اعمال میکنی

دارن اعمال میکنن

داره اعمال میکنه

اعمال کردهایم

اعمال کردهام

اعمال کردهاین

اعمال کردهای

اعمال کردهان

اعمال کرده بودیم

اعمال کرده بودم

اعمال کرده بودین

اعمال کرده بودی

اعمال کرده بودن

اعمال کرده بود

اعمال کرده باشیم

اعمال کرده باشم

اعمال کرده باشین

اعمال کرده باشی

اعمال کرده باشن

اعمال کرده باشه

[ʔe̞ʔ.mɑ́ːl kʰäɾ.d̪än]

[ʔe̞ʔ.mɑ́ːl kʰäɾ.d̪än]

[ʔeː.mɑ́ːl kʰäɾ.d̪än]

[ʔeː.mɔ́ːl̥ kʰäɾ.d̪än]

[ʔeʔ.mɒ́ːl̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

اعمال کردن تحریمها

زمانی که قصد داشتم سرباز شوم، تغییرات لازم را در زندگی خود اعمال کردم.

When I decided to become a soldier, I made the necessary changes to my life.

zamâni ke qasd dâštam sarbâz šavam, tağyirât-e lâzem râ dar zendegi-ye xod e'mâl kardam.


شرمسار

fa-adj

شرمسار • (šarmsâr)

→ Punjabi: śarmasār

Gurmukhi script: ਸ਼ਰਮਸਾਰ

Shahmukhi script: شرمسار


روزه گرفتن

ruze gereftan (romanization)
روزه گرفتن (infinitive)
ruze gereftán (infinitive)
روزه گیر (present stem)
ruze gir (present stem)
روزه گرفت (past stem)
ruze gereft (past stem)
روزه گیرنده (participle present)
ruze girandé (participle present)
روزه گرفته (participle past)
ruze gerefté (participle past)
روزه گیرم (aorist first-person indicative singular)
ruze gíram (aorist first-person indicative singular)
روزه گیری (aorist indicative second-person singular)
ruze gíri (aorist indicative second-person singular)
روزه گیرد (aorist indicative singular third-person)
ruze gírad (aorist indicative singular third-person)
روزه گیریم (aorist first-person indicative plural)
ruze gírim (aorist first-person indicative plural)
روزه گیرید (aorist indicative plural second-person)
ruze gírid (aorist indicative plural second-person)
روزه گیرند (aorist indicative plural third-person)
ruze gírand (aorist indicative plural third-person)
روزه میگیرم (first-person indicative present singular)
ruze mí-giram (first-person indicative present singular)
روزه میگیری (indicative present second-person singular)
ruze mí-giri (indicative present second-person singular)
روزه میگیرد (indicative present singular third-person)
ruze mí-girad (indicative present singular third-person)
روزه میگیریم (first-person indicative plural present)
ruze mí-girim (first-person indicative plural present)
روزه میگیرید (indicative plural present second-person)
ruze mí-girid (indicative plural present second-person)
روزه میگیرند (indicative plural present third-person)
ruze mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم روزه میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ruze mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری روزه میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri ruze mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد روزه میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad ruze mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم روزه میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ruze mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید روزه میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid ruze mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند روزه میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand ruze mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
روزه گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
ruze gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
روزه گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
ruze gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
روزه گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
ruze gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
روزه گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
ruze gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
روزه گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
ruze gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
روزه گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
ruze gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
روزه گرفتم (first-person indicative past singular)
ruze geréftam (first-person indicative past singular)
روزه گرفتی (indicative past second-person singular)
ruze geréfti (indicative past second-person singular)
روزه گرفت (indicative past singular third-person)
ruze gereft (indicative past singular third-person)
روزه گرفتیم (first-person indicative past plural)
ruze geréftim (first-person indicative past plural)
روزه گرفتید (indicative past plural second-person)
ruze geréftid (indicative past plural second-person)
روزه گرفتند (indicative past plural third-person)
ruze geréftand (indicative past plural third-person)
روزه میگرفتم (first-person indicative past singular)
ruze mí-gereftam (first-person indicative past singular)
روزه میگرفتی (indicative past second-person singular)
ruze mí-gerefti (indicative past second-person singular)
روزه میگرفت (indicative past singular third-person)
ruze mí-gereft (indicative past singular third-person)
روزه میگرفتیم (first-person indicative past plural)
ruze mí-gereftim (first-person indicative past plural)
روزه میگرفتید (indicative past plural second-person)
ruze mí-gereftid (indicative past plural second-person)
روزه میگرفتند (indicative past plural third-person)
ruze mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم روزه میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ruze mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی روزه میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ruze mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت روزه میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt ruze mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم روزه میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ruze mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید روزه میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid ruze mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند روزه میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand ruze mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
روزه گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ruze gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
روزه گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ruze gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
روزه گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
ruze gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
روزه گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ruze gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
روزه گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ruze gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
روزه گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ruze gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
روزه خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
ruze xâhám gereft (first-person future indicative singular)
روزه خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
ruze xâhí gereft (future indicative second-person singular)
روزه خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
ruze xâhád gereft (future indicative singular third-person)
روزه خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
ruze xâhím gereft (first-person future indicative plural)
روزه خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
ruze xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
روزه خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
ruze xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
روزه بگیرم (first-person present singular subjunctive)
ruze bégiram (first-person present singular subjunctive)
روزه بگیری (present second-person singular subjunctive)
ruze bégiri (present second-person singular subjunctive)
روزه بگیرد (present singular subjunctive third-person)
ruze bégirad (present singular subjunctive third-person)
روزه بگیریم (first-person plural present subjunctive)
ruze bégirim (first-person plural present subjunctive)
روزه بگیرید (plural present second-person subjunctive)
ruze bégirid (plural present second-person subjunctive)
روزه بگیرند (plural present subjunctive third-person)
ruze bégirand (plural present subjunctive third-person)
روزه گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
ruze gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
روزه گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
ruze gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
روزه گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
ruze gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
روزه گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
ruze gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
روزه گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
ruze gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
روزه گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
ruze gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
روزه بگیر (imperative second-person singular)
ruze bégir (imperative second-person singular)
روزه بگیرید (imperative plural second-person)
ruze bégirid (imperative plural second-person)
روزه گرفتن (infinitive)
ruze gereftán (infinitive)
روزه گیر (present stem)
ruze gir (present stem)
روزه گرفت (past stem)
ruze gereft (past stem)
روزه گیرنده (participle present)
ruze girandé (participle present)
روزه گرفته (participle past)
ruze gerefté (participle past)
روزه گیرم (aorist first-person indicative singular)
ruze gíram (aorist first-person indicative singular)
روزه گیری (aorist indicative second-person singular)
ruze gíri (aorist indicative second-person singular)
روزه گیره (aorist indicative singular third-person)
ruze gíre (aorist indicative singular third-person)
روزه گیریم (aorist first-person indicative plural)
ruze gírim (aorist first-person indicative plural)
روزه گیرین (aorist indicative plural second-person)
ruze gírin (aorist indicative plural second-person)
روزه گیرن (aorist indicative plural third-person)
ruze gíran (aorist indicative plural third-person)
روزه میگیرم (first-person indicative present singular)
ruze mí-giram (first-person indicative present singular)
روزه میگیری (indicative present second-person singular)
ruze mí-giri (indicative present second-person singular)
روزه میگیره (indicative present singular third-person)
ruze mí-gire (indicative present singular third-person)
روزه میگیریم (first-person indicative plural present)
ruze mí-girim (first-person indicative plural present)
روزه میگیرین (indicative plural present second-person)
ruze mí-girin (indicative plural present second-person)
روزه میگیرن (indicative plural present third-person)
ruze mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم روزه میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ruze mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری روزه میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri ruze mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره روزه میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre ruze mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم روزه میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ruze mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین روزه میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin ruze mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن روزه میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran ruze mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
روزه گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
ruze gereftám (first-person indicative perfect present singular)
روزه گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
ruze gereftí (indicative perfect present second-person singular)
روزه گرفته (indicative perfect present singular third-person)
ruze gerefté (indicative perfect present singular third-person)
روزه گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
ruze gereftím (first-person indicative perfect plural present)
روزه گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
ruze gereftín (indicative perfect plural present second-person)
روزه گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
ruze gereftán (indicative perfect plural present third-person)
روزه گرفتم (first-person indicative past singular)
ruze geréftam (first-person indicative past singular)
روزه گرفتی (indicative past second-person singular)
ruze geréfti (indicative past second-person singular)
روزه گرفت (indicative past singular third-person)
ruze geréft (indicative past singular third-person)
روزه گرفتیم (first-person indicative past plural)
ruze geréftim (first-person indicative past plural)
روزه گرفتین (indicative past plural second-person)
ruze geréftin (indicative past plural second-person)
روزه گرفتن (indicative past plural third-person)
ruze geréftan (indicative past plural third-person)
روزه میگرفتم (first-person indicative past singular)
ruze mí-greftam (first-person indicative past singular)
روزه میگرفتی (indicative past second-person singular)
ruze mí-grefti (indicative past second-person singular)
روزه میگرفت (indicative past singular third-person)
ruze mí-greft (indicative past singular third-person)
روزه میگرفتیم (first-person indicative past plural)
ruze mí-greftim (first-person indicative past plural)
روزه میگرفتین (indicative past plural second-person)
ruze mí-greftin (indicative past plural second-person)
روزه میگرفتن (indicative past plural third-person)
ruze mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم روزه میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ruze mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی روزه میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ruze mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت روزه میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt ruze mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم روزه میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ruze mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین روزه میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin ruze mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن روزه میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan ruze mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
روزه گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ruze gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
روزه گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ruze gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
روزه گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
ruze gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
روزه گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ruze gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
روزه گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ruze gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
روزه گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ruze gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
روزه بگیرم (first-person present singular subjunctive)
ruze bégiram (first-person present singular subjunctive)
روزه بگیری (present second-person singular subjunctive)
ruze bégiri (present second-person singular subjunctive)
روزه بگیره (present singular subjunctive third-person)
ruze bégire (present singular subjunctive third-person)
روزه بگیریم (first-person plural present subjunctive)
ruze bégirim (first-person plural present subjunctive)
روزه بگیرین (plural present second-person subjunctive)
ruze bégirin (plural present second-person subjunctive)
روزه بگیرن (plural present subjunctive third-person)
ruze bégiran (plural present subjunctive third-person)
روزه گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
ruze gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
روزه گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
ruze gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
روزه گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
ruze gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
روزه گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
ruze gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
روزه گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
ruze gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
روزه گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
ruze gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
روزه بگیر (imperative second-person singular)
ruze bégir (imperative second-person singular)
روزه بگیرین (imperative plural second-person)
ruze bégirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">روزه گرفتن</i> (ruze gereftán) (literary Iranian Persian)

روزه میگرفتیم

روزه میگرفتم

روزه میگرفتید

روزه میگرفتی

روزه میگرفتند

روزه میگیریم

روزه میگیرید

روزه میگیرند

داشتیم روزه میگرفتیم

داشتم روزه میگرفتم

داشتید روزه میگرفتید

داشتی روزه میگرفتی

داشتند روزه میگرفتند

داشت روزه میگرفت

داریم روزه میگیریم

دارم روزه میگیرم

دارید روزه میگیرید

داری روزه میگیری

دارند روزه میگیرند

دارد روزه میگیرد

روزه گرفتهایم

روزه گرفتهام

روزه گرفتهاید

روزه گرفتهای

روزه گرفتهاند

روزه گرفته است

روزه گرفته بودیم

روزه گرفته بودم

روزه گرفته بودید

روزه گرفته بودی

روزه گرفته بودند

روزه گرفته بود

روزه خواهیم گرفت

روزه خواهم گرفت

روزه خواهید گرفت

روزه خواهی گرفت

روزه خواهند گرفت

روزه خواهد گرفت

روزه گرفته باشیم

روزه گرفته باشم

روزه گرفته باشید

روزه گرفته باشی

روزه گرفته باشند

روزه گرفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">روزه گرفتن</i> (ruze gereftán) (colloquial Tehrani)

روزه میگرفتیم

روزه میگرفتم

روزه میگرفتین

روزه میگرفتی

روزه میگرفتن

روزه میگیریم

روزه میگیرین

داشتیم روزه میگرفتیم

داشتم روزه میگرفتم

داشتین روزه میگرفتین

داشتی روزه میگرفتی

داشتن روزه میگرفتن

داشت روزه میگرفت

داریم روزه میگیریم

دارم روزه میگیرم

دارین روزه میگیرین

داری روزه میگیری

دارن روزه میگیرن

داره روزه میگیره

روزه گرفتهایم

روزه گرفتهام

روزه گرفتهاین

روزه گرفتهای

روزه گرفتهان

روزه گرفته بودیم

روزه گرفته بودم

روزه گرفته بودین

روزه گرفته بودی

روزه گرفته بودن

روزه گرفته بود

روزه گرفته باشیم

روزه گرفته باشم

روزه گرفته باشین

روزه گرفته باشی

روزه گرفته باشن

روزه گرفته باشه


بجای

fa-adj

بجای • (bajāy)

→ Hindustani:

Hindi: बजाय (bajāy)

Urdu: بجائے (bajāy)

→ Bengali: বজায় (bojaẏ)

→ Odia: ବଜାୟ (bajāya)


وصیت

→ Bengali: অসিয়ত (ośiẏot)

→ Hindustani:

Hindi: वसीयत (vasīyat)

Urdu: وصیت (wasīyat)

Borrowed from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).


مقایسه کردن

moqâyese kardan (romanization)
مقایسه کردن (infinitive)
moqâyese kardán (infinitive)
مقایسه کن (present stem)
moqâyese kon (present stem)
مقایسه کرد (past stem)
moqâyese kard (past stem)
مقایسه کننده (participle present)
moqâyese konandé (participle present)
مقایسه کرده (participle past)
moqâyese kardé (participle past)
مقایسه کنم (aorist first-person indicative singular)
moqâyese kónam (aorist first-person indicative singular)
مقایسه کنی (aorist indicative second-person singular)
moqâyese kóni (aorist indicative second-person singular)
مقایسه کند (aorist indicative singular third-person)
moqâyese kónad (aorist indicative singular third-person)
مقایسه کنیم (aorist first-person indicative plural)
moqâyese kónim (aorist first-person indicative plural)
مقایسه کنید (aorist indicative plural second-person)
moqâyese kónid (aorist indicative plural second-person)
مقایسه کنند (aorist indicative plural third-person)
moqâyese kónand (aorist indicative plural third-person)
مقایسه میکنم (first-person indicative present singular)
moqâyese mí-konam (first-person indicative present singular)
مقایسه میکنی (indicative present second-person singular)
moqâyese mí-koni (indicative present second-person singular)
مقایسه میکند (indicative present singular third-person)
moqâyese mí-konad (indicative present singular third-person)
مقایسه میکنیم (first-person indicative plural present)
moqâyese mí-konim (first-person indicative plural present)
مقایسه میکنید (indicative plural present second-person)
moqâyese mí-konid (indicative plural present second-person)
مقایسه میکنند (indicative plural present third-person)
moqâyese mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم مقایسه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram moqâyese mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مقایسه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri moqâyese mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد مقایسه میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad moqâyese mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مقایسه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim moqâyese mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مقایسه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid moqâyese mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مقایسه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand moqâyese mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
مقایسه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
moqâyese kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
مقایسه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
moqâyese kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
مقایسه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
moqâyese kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
مقایسه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
moqâyese kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
مقایسه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
moqâyese kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
مقایسه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
moqâyese kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
مقایسه کردم (first-person indicative past singular)
moqâyese kárdam (first-person indicative past singular)
مقایسه کردی (indicative past second-person singular)
moqâyese kárdi (indicative past second-person singular)
مقایسه کرد (indicative past singular third-person)
moqâyese kard (indicative past singular third-person)
مقایسه کردیم (first-person indicative past plural)
moqâyese kárdim (first-person indicative past plural)
مقایسه کردید (indicative past plural second-person)
moqâyese kárdid (indicative past plural second-person)
مقایسه کردند (indicative past plural third-person)
moqâyese kárdand (indicative past plural third-person)
مقایسه میکردم (first-person indicative past singular)
moqâyese mí-kardam (first-person indicative past singular)
مقایسه میکردی (indicative past second-person singular)
moqâyese mí-kardi (indicative past second-person singular)
مقایسه میکرد (indicative past singular third-person)
moqâyese mí-kard (indicative past singular third-person)
مقایسه میکردیم (first-person indicative past plural)
moqâyese mí-kardim (first-person indicative past plural)
مقایسه میکردید (indicative past plural second-person)
moqâyese mí-kardid (indicative past plural second-person)
مقایسه میکردند (indicative past plural third-person)
moqâyese mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم مقایسه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam moqâyese mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مقایسه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti moqâyese mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مقایسه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt moqâyese mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مقایسه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim moqâyese mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مقایسه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid moqâyese mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مقایسه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand moqâyese mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
مقایسه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
moqâyese kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مقایسه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
moqâyese kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مقایسه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
moqâyese kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مقایسه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
moqâyese kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مقایسه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
moqâyese kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
مقایسه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
moqâyese kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
مقایسه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
moqâyese xâhám kard (first-person future indicative singular)
مقایسه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
moqâyese xâhí kard (future indicative second-person singular)
مقایسه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
moqâyese xâhád kard (future indicative singular third-person)
مقایسه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
moqâyese xâhím kard (first-person future indicative plural)
مقایسه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
moqâyese xâhíd kard (future indicative plural second-person)
مقایسه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
moqâyese xâhánd kard (future indicative plural third-person)
مقایسه کنم (first-person present singular subjunctive)
moqâyese konam (first-person present singular subjunctive)
مقایسه کنی (present second-person singular subjunctive)
moqâyese koni (present second-person singular subjunctive)
مقایسه کند (present singular subjunctive third-person)
moqâyese konad (present singular subjunctive third-person)
مقایسه کنیم (first-person plural present subjunctive)
moqâyese konim (first-person plural present subjunctive)
مقایسه کنید (plural present second-person subjunctive)
moqâyese konid (plural present second-person subjunctive)
مقایسه کنند (plural present subjunctive third-person)
moqâyese konand (plural present subjunctive third-person)
مقایسه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
moqâyese kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مقایسه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
moqâyese kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مقایسه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
moqâyese kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
مقایسه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
moqâyese kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مقایسه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
moqâyese kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
مقایسه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
moqâyese kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
مقایسه کن (imperative second-person singular)
moqâyese kon (imperative second-person singular)
مقایسه کنید (imperative plural second-person)
moqâyese konid (imperative plural second-person)
مقایسه کردن (infinitive)
moqâyese kardán (infinitive)
مقایسه کن (present stem)
moqâyese kon (present stem)
مقایسه کرد (past stem)
moqâyese kard (past stem)
مقایسه کننده (participle present)
moqâyese konandé (participle present)
مقایسه کرده (participle past)
moqâyese kardé (participle past)
مقایسه کنم (aorist first-person indicative singular)
moqâyese kónam (aorist first-person indicative singular)
مقایسه کنی (aorist indicative second-person singular)
moqâyese kóni (aorist indicative second-person singular)
مقایسه کنه (aorist indicative singular third-person)
moqâyese kóne (aorist indicative singular third-person)
مقایسه کنیم (aorist first-person indicative plural)
moqâyese kónim (aorist first-person indicative plural)
مقایسه کنین (aorist indicative plural second-person)
moqâyese kónin (aorist indicative plural second-person)
مقایسه کنن (aorist indicative plural third-person)
moqâyese kónan (aorist indicative plural third-person)
مقایسه میکنم (first-person indicative present singular)
moqâyese mí-konam (first-person indicative present singular)
مقایسه میکنی (indicative present second-person singular)
moqâyese mí-koni (indicative present second-person singular)
مقایسه میکنه (indicative present singular third-person)
moqâyese mí-kone (indicative present singular third-person)
مقایسه میکنیم (first-person indicative plural present)
moqâyese mí-konim (first-person indicative plural present)
مقایسه میکنین (indicative plural present second-person)
moqâyese mí-konin (indicative plural present second-person)
مقایسه میکنن (indicative plural present third-person)
moqâyese mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم مقایسه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram moqâyese mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مقایسه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri moqâyese mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره مقایسه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre moqâyese mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم مقایسه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim moqâyese mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مقایسه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin moqâyese mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مقایسه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran moqâyese mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
مقایسه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
moqâyese kardám (first-person indicative perfect present singular)
مقایسه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
moqâyese kardí (indicative perfect present second-person singular)
مقایسه کرده (indicative perfect present singular third-person)
moqâyese kardé (indicative perfect present singular third-person)
مقایسه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
moqâyese kardím (first-person indicative perfect plural present)
مقایسه کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
moqâyese kardín (indicative perfect plural present second-person)
مقایسه کردهان (indicative perfect plural present third-person)
moqâyese kardán (indicative perfect plural present third-person)
مقایسه کردم (first-person indicative past singular)
moqâyese kárdam (first-person indicative past singular)
مقایسه کردی (indicative past second-person singular)
moqâyese kárdi (indicative past second-person singular)
مقایسه کرد (indicative past singular third-person)
moqâyese kárd (indicative past singular third-person)
مقایسه کردیم (first-person indicative past plural)
moqâyese kárdim (first-person indicative past plural)
مقایسه کردین (indicative past plural second-person)
moqâyese kárdin (indicative past plural second-person)
مقایسه کردن (indicative past plural third-person)
moqâyese kárdan (indicative past plural third-person)
مقایسه میکردم (first-person indicative past singular)
moqâyese mí-kardam (first-person indicative past singular)
مقایسه میکردی (indicative past second-person singular)
moqâyese mí-kardi (indicative past second-person singular)
مقایسه میکرد (indicative past singular third-person)
moqâyese mí-kard (indicative past singular third-person)
مقایسه میکردیم (first-person indicative past plural)
moqâyese mí-kardim (first-person indicative past plural)
مقایسه میکردین (indicative past plural second-person)
moqâyese mí-kardin (indicative past plural second-person)
مقایسه میکردن (indicative past plural third-person)
moqâyese mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم مقایسه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam moqâyese mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مقایسه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti moqâyese mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مقایسه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt moqâyese mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مقایسه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim moqâyese mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مقایسه میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin moqâyese mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مقایسه میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan moqâyese mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
مقایسه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
moqâyese kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مقایسه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
moqâyese kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مقایسه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
moqâyese kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مقایسه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
moqâyese kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مقایسه کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
moqâyese kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
مقایسه کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
moqâyese kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
مقایسه کنم (first-person present singular subjunctive)
moqâyese konam (first-person present singular subjunctive)
مقایسه کنی (present second-person singular subjunctive)
moqâyese koni (present second-person singular subjunctive)
مقایسه کنه (present singular subjunctive third-person)
moqâyese kone (present singular subjunctive third-person)
مقایسه کنیم (first-person plural present subjunctive)
moqâyese konim (first-person plural present subjunctive)
مقایسه کنین (plural present second-person subjunctive)
moqâyese konin (plural present second-person subjunctive)
مقایسه کنن (plural present subjunctive third-person)
moqâyese konan (plural present subjunctive third-person)
مقایسه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
moqâyese kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مقایسه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
moqâyese kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مقایسه کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
moqâyese kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
مقایسه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
moqâyese kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مقایسه کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
moqâyese kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
مقایسه کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
moqâyese kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
مقایسه کن (imperative second-person singular)
moqâyese kon (imperative second-person singular)
مقایسه کنین (imperative plural second-person)
moqâyese konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مقایسه کردن</i> (moqâyese kardán) (literary Iranian Persian)

مقایسه کننده

مقایسه کردیم

مقایسه کردید

مقایسه کردند

مقایسه میکردیم

مقایسه میکردم

مقایسه میکردید

مقایسه میکردی

مقایسه میکردند

مقایسه میکرد

مقایسه میکنیم

مقایسه میکنم

مقایسه میکنید

مقایسه میکنی

مقایسه میکنند

مقایسه میکند

داشتیم مقایسه میکردیم

داشتم مقایسه میکردم

داشتید مقایسه میکردید

داشتی مقایسه میکردی

داشتند مقایسه میکردند

داشت مقایسه میکرد

داریم مقایسه میکنیم

دارم مقایسه میکنم

دارید مقایسه میکنید

داری مقایسه میکنی

دارند مقایسه میکنند

دارد مقایسه میکند

مقایسه کردهایم

مقایسه کردهام

مقایسه کردهاید

مقایسه کردهای

مقایسه کردهاند

مقایسه کرده است

مقایسه کرده بودیم

مقایسه کرده بودم

مقایسه کرده بودید

مقایسه کرده بودی

مقایسه کرده بودند

مقایسه کرده بود

مقایسه خواهیم کرد

مقایسه خواهم کرد

مقایسه خواهید کرد

مقایسه خواهی کرد

مقایسه خواهند کرد

مقایسه خواهد کرد

مقایسه کرده باشیم

مقایسه کرده باشم

مقایسه کرده باشید

مقایسه کرده باشی

مقایسه کرده باشند

مقایسه کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مقایسه کردن</i> (moqâyese kardán) (colloquial Tehrani)

مقایسه کننده

مقایسه کردیم

مقایسه کردین

مقایسه میکردیم

مقایسه میکردم

مقایسه میکردین

مقایسه میکردی

مقایسه میکردن

مقایسه میکرد

مقایسه میکنیم

مقایسه میکنم

مقایسه میکنین

مقایسه میکنی

مقایسه میکنن

مقایسه میکنه

داشتیم مقایسه میکردیم

داشتم مقایسه میکردم

داشتین مقایسه میکردین

داشتی مقایسه میکردی

داشتن مقایسه میکردن

داشت مقایسه میکرد

داریم مقایسه میکنیم

دارم مقایسه میکنم

دارین مقایسه میکنین

داری مقایسه میکنی

دارن مقایسه میکنن

داره مقایسه میکنه

مقایسه کردهایم

مقایسه کردهام

مقایسه کردهاین

مقایسه کردهای

مقایسه کردهان

مقایسه کرده بودیم

مقایسه کرده بودم

مقایسه کرده بودین

مقایسه کرده بودی

مقایسه کرده بودن

مقایسه کرده بود

مقایسه کرده باشیم

مقایسه کرده باشم

مقایسه کرده باشین

مقایسه کرده باشی

مقایسه کرده باشن

مقایسه کرده باشه

بعضی از ناظران و رسانهها رویاروییهای اخیر و بیرون کردن معترضان متحصن در دانشگاه کلمبیا را با آنچه در سال ۱۹۶۸ در دانشگاه معتبر شهر نیویورک رخ داد مقایسه کردهاند.

2024 May 11, “اعتراضهای دانشجویان آمریکا علیه جنگ غزه چه شباهتی با اعتراضها علیه جنگ ویتنام در سال ۱۹۶۸ دارد؟”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

Some observers and media outlets have compared the latest confrontations and the forcing out of sit-in protesters in the University of Columbia with the events which occurred in the year 1968 in this elite university in New York City.

ba'zi az nâzerân va resâne-hâ ruyâruyi-hâ-ye axir o birun kardan-e mo'tarezân-e motahassen dar dânešgâh-e kolombiyâ râ bâ ânče dar sâl-e 1968 dar dânešgâh-e mo'tabar-e šahr-e niyuyork rox dâd moqâyese karde'and.


قانون گو

head

قانون گو • (qānūn-go)

fa-noun

قانون گو • (qānūn-go)

→ Assamese: কানন্গো (kanongü)

→ Bengali: কানুনগো (kanungō)

→ Bundeli: कानूनगो (kānūngo)

→ Gujarati: કાનૂગો (kānūgo)

→ Hindustani:

Hindi: क़ानूनगो (qānūngo)

Urdu: قَانُون گو (qānūn go)

→ Maithili: कानूनगो (kānūnᵊgō)

→ Odia: କାନୁନ୍ଗୋ (kānungo)

→ Punjabi: kānūgo

Gurmukhi script: ਕਾਨੂਗੋ

Shahmukhi script: کانُوگو

→ Sindhi: qānūṅgo

Arabic script: قانُون گو

Devanagari script: क़ानून गो

an officer whose duty is to register and expound the laws of the empire

an officer in each district acqauinted with the customs, and with the nature of the tenures of the land


ارسال کردن

ersâl kardan (romanization)
ارسال کردن (infinitive)
ersâl kardán (infinitive)
ارسال کن (present stem)
ersâl kon (present stem)
ارسال کرد (past stem)
ersâl kard (past stem)
ارسال کننده (participle present)
ersâl konandé (participle present)
ارسال کرده (participle past)
ersâl kardé (participle past)
ارسال کنم (aorist first-person indicative singular)
ersâl kónam (aorist first-person indicative singular)
ارسال کنی (aorist indicative second-person singular)
ersâl kóni (aorist indicative second-person singular)
ارسال کند (aorist indicative singular third-person)
ersâl kónad (aorist indicative singular third-person)
ارسال کنیم (aorist first-person indicative plural)
ersâl kónim (aorist first-person indicative plural)
ارسال کنید (aorist indicative plural second-person)
ersâl kónid (aorist indicative plural second-person)
ارسال کنند (aorist indicative plural third-person)
ersâl kónand (aorist indicative plural third-person)
ارسال میکنم (first-person indicative present singular)
ersâl mí-konam (first-person indicative present singular)
ارسال میکنی (indicative present second-person singular)
ersâl mí-koni (indicative present second-person singular)
ارسال میکند (indicative present singular third-person)
ersâl mí-konad (indicative present singular third-person)
ارسال میکنیم (first-person indicative plural present)
ersâl mí-konim (first-person indicative plural present)
ارسال میکنید (indicative plural present second-person)
ersâl mí-konid (indicative plural present second-person)
ارسال میکنند (indicative plural present third-person)
ersâl mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم ارسال میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ersâl mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ارسال میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ersâl mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد ارسال میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad ersâl mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم ارسال میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ersâl mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید ارسال میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid ersâl mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند ارسال میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand ersâl mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
ارسال کردهام (first-person indicative perfect present singular)
ersâl kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
ارسال کردهای (indicative perfect present second-person singular)
ersâl kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
ارسال کرده است (indicative perfect present singular third-person)
ersâl kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
ارسال کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
ersâl kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
ارسال کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
ersâl kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
ارسال کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
ersâl kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
ارسال کردم (first-person indicative past singular)
ersâl kárdam (first-person indicative past singular)
ارسال کردی (indicative past second-person singular)
ersâl kárdi (indicative past second-person singular)
ارسال کرد (indicative past singular third-person)
ersâl kard (indicative past singular third-person)
ارسال کردیم (first-person indicative past plural)
ersâl kárdim (first-person indicative past plural)
ارسال کردید (indicative past plural second-person)
ersâl kárdid (indicative past plural second-person)
ارسال کردند (indicative past plural third-person)
ersâl kárdand (indicative past plural third-person)
ارسال میکردم (first-person indicative past singular)
ersâl mí-kardam (first-person indicative past singular)
ارسال میکردی (indicative past second-person singular)
ersâl mí-kardi (indicative past second-person singular)
ارسال میکرد (indicative past singular third-person)
ersâl mí-kard (indicative past singular third-person)
ارسال میکردیم (first-person indicative past plural)
ersâl mí-kardim (first-person indicative past plural)
ارسال میکردید (indicative past plural second-person)
ersâl mí-kardid (indicative past plural second-person)
ارسال میکردند (indicative past plural third-person)
ersâl mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم ارسال میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ersâl mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ارسال میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ersâl mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ارسال میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt ersâl mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ارسال میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ersâl mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید ارسال میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid ersâl mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند ارسال میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand ersâl mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
ارسال کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ersâl kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ارسال کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ersâl kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ارسال کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ersâl kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ارسال کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ersâl kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ارسال کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ersâl kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ارسال کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ersâl kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
ارسال خواهم کرد (first-person future indicative singular)
ersâl xâhám kard (first-person future indicative singular)
ارسال خواهی کرد (future indicative second-person singular)
ersâl xâhí kard (future indicative second-person singular)
ارسال خواهد کرد (future indicative singular third-person)
ersâl xâhád kard (future indicative singular third-person)
ارسال خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
ersâl xâhím kard (first-person future indicative plural)
ارسال خواهید کرد (future indicative plural second-person)
ersâl xâhíd kard (future indicative plural second-person)
ارسال خواهند کرد (future indicative plural third-person)
ersâl xâhánd kard (future indicative plural third-person)
ارسال کنم (first-person present singular subjunctive)
ersâl konam (first-person present singular subjunctive)
ارسال کنی (present second-person singular subjunctive)
ersâl koni (present second-person singular subjunctive)
ارسال کند (present singular subjunctive third-person)
ersâl konad (present singular subjunctive third-person)
ارسال کنیم (first-person plural present subjunctive)
ersâl konim (first-person plural present subjunctive)
ارسال کنید (plural present second-person subjunctive)
ersâl konid (plural present second-person subjunctive)
ارسال کنند (plural present subjunctive third-person)
ersâl konand (plural present subjunctive third-person)
ارسال کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
ersâl kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ارسال کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
ersâl kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ارسال کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
ersâl kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ارسال کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ersâl kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ارسال کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
ersâl kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ارسال کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
ersâl kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ارسال کن (imperative second-person singular)
ersâl kon (imperative second-person singular)
ارسال کنید (imperative plural second-person)
ersâl konid (imperative plural second-person)
ارسال کردن (infinitive)
ersâl kardán (infinitive)
ارسال کن (present stem)
ersâl kon (present stem)
ارسال کرد (past stem)
ersâl kard (past stem)
ارسال کننده (participle present)
ersâl konandé (participle present)
ارسال کرده (participle past)
ersâl kardé (participle past)
ارسال کنم (aorist first-person indicative singular)
ersâl kónam (aorist first-person indicative singular)
ارسال کنی (aorist indicative second-person singular)
ersâl kóni (aorist indicative second-person singular)
ارسال کنه (aorist indicative singular third-person)
ersâl kóne (aorist indicative singular third-person)
ارسال کنیم (aorist first-person indicative plural)
ersâl kónim (aorist first-person indicative plural)
ارسال کنین (aorist indicative plural second-person)
ersâl kónin (aorist indicative plural second-person)
ارسال کنن (aorist indicative plural third-person)
ersâl kónan (aorist indicative plural third-person)
ارسال میکنم (first-person indicative present singular)
ersâl mí-konam (first-person indicative present singular)
ارسال میکنی (indicative present second-person singular)
ersâl mí-koni (indicative present second-person singular)
ارسال میکنه (indicative present singular third-person)
ersâl mí-kone (indicative present singular third-person)
ارسال میکنیم (first-person indicative plural present)
ersâl mí-konim (first-person indicative plural present)
ارسال میکنین (indicative plural present second-person)
ersâl mí-konin (indicative plural present second-person)
ارسال میکنن (indicative plural present third-person)
ersâl mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم ارسال میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ersâl mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ارسال میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ersâl mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره ارسال میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre ersâl mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم ارسال میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ersâl mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین ارسال میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin ersâl mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن ارسال میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran ersâl mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
ارسال کردهام (first-person indicative perfect present singular)
ersâl kardám (first-person indicative perfect present singular)
ارسال کردهای (indicative perfect present second-person singular)
ersâl kardí (indicative perfect present second-person singular)
ارسال کرده (indicative perfect present singular third-person)
ersâl kardé (indicative perfect present singular third-person)
ارسال کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
ersâl kardím (first-person indicative perfect plural present)
ارسال کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
ersâl kardín (indicative perfect plural present second-person)
ارسال کردهان (indicative perfect plural present third-person)
ersâl kardán (indicative perfect plural present third-person)
ارسال کردم (first-person indicative past singular)
ersâl kárdam (first-person indicative past singular)
ارسال کردی (indicative past second-person singular)
ersâl kárdi (indicative past second-person singular)
ارسال کرد (indicative past singular third-person)
ersâl kárd (indicative past singular third-person)
ارسال کردیم (first-person indicative past plural)
ersâl kárdim (first-person indicative past plural)
ارسال کردین (indicative past plural second-person)
ersâl kárdin (indicative past plural second-person)
ارسال کردن (indicative past plural third-person)
ersâl kárdan (indicative past plural third-person)
ارسال میکردم (first-person indicative past singular)
ersâl mí-kardam (first-person indicative past singular)
ارسال میکردی (indicative past second-person singular)
ersâl mí-kardi (indicative past second-person singular)
ارسال میکرد (indicative past singular third-person)
ersâl mí-kard (indicative past singular third-person)
ارسال میکردیم (first-person indicative past plural)
ersâl mí-kardim (first-person indicative past plural)
ارسال میکردین (indicative past plural second-person)
ersâl mí-kardin (indicative past plural second-person)
ارسال میکردن (indicative past plural third-person)
ersâl mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم ارسال میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ersâl mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ارسال میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ersâl mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ارسال میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt ersâl mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ارسال میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ersâl mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین ارسال میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin ersâl mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن ارسال میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan ersâl mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
ارسال کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ersâl kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ارسال کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ersâl kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ارسال کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ersâl kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ارسال کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ersâl kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ارسال کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ersâl kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ارسال کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ersâl kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ارسال کنم (first-person present singular subjunctive)
ersâl konam (first-person present singular subjunctive)
ارسال کنی (present second-person singular subjunctive)
ersâl koni (present second-person singular subjunctive)
ارسال کنه (present singular subjunctive third-person)
ersâl kone (present singular subjunctive third-person)
ارسال کنیم (first-person plural present subjunctive)
ersâl konim (first-person plural present subjunctive)
ارسال کنین (plural present second-person subjunctive)
ersâl konin (plural present second-person subjunctive)
ارسال کنن (plural present subjunctive third-person)
ersâl konan (plural present subjunctive third-person)
ارسال کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
ersâl kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ارسال کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
ersâl kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ارسال کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
ersâl kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
ارسال کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ersâl kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ارسال کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
ersâl kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ارسال کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
ersâl kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ارسال کن (imperative second-person singular)
ersâl kon (imperative second-person singular)
ارسال کنین (imperative plural second-person)
ersâl konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ارسال کردن</i> (ersâl kardán) (literary Iranian Persian)

ارسال میکردیم

ارسال میکردم

ارسال میکردید

ارسال میکردی

ارسال میکردند

ارسال میکنیم

ارسال میکنید

ارسال میکنند

داشتیم ارسال میکردیم

داشتم ارسال میکردم

داشتید ارسال میکردید

داشتی ارسال میکردی

داشتند ارسال میکردند

داشت ارسال میکرد

داریم ارسال میکنیم

دارم ارسال میکنم

دارید ارسال میکنید

داری ارسال میکنی

دارند ارسال میکنند

دارد ارسال میکند

ارسال کردهایم

ارسال کردهام

ارسال کردهاید

ارسال کردهای

ارسال کردهاند

ارسال کرده است

ارسال کرده بودیم

ارسال کرده بودم

ارسال کرده بودید

ارسال کرده بودی

ارسال کرده بودند

ارسال کرده بود

ارسال خواهیم کرد

ارسال خواهم کرد

ارسال خواهید کرد

ارسال خواهی کرد

ارسال خواهند کرد

ارسال خواهد کرد

ارسال کرده باشیم

ارسال کرده باشم

ارسال کرده باشید

ارسال کرده باشی

ارسال کرده باشند

ارسال کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ارسال کردن</i> (ersâl kardán) (colloquial Tehrani)

ارسال میکردیم

ارسال میکردم

ارسال میکردین

ارسال میکردی

ارسال میکردن

ارسال میکنیم

ارسال میکنین

داشتیم ارسال میکردیم

داشتم ارسال میکردم

داشتین ارسال میکردین

داشتی ارسال میکردی

داشتن ارسال میکردن

داشت ارسال میکرد

داریم ارسال میکنیم

دارم ارسال میکنم

دارین ارسال میکنین

داری ارسال میکنی

دارن ارسال میکنن

داره ارسال میکنه

ارسال کردهایم

ارسال کردهام

ارسال کردهاین

ارسال کردهای

ارسال کردهان

ارسال کرده بودیم

ارسال کرده بودم

ارسال کرده بودین

ارسال کرده بودی

ارسال کرده بودن

ارسال کرده بود

ارسال کرده باشیم

ارسال کرده باشم

ارسال کرده باشین

ارسال کرده باشی

ارسال کرده باشن

ارسال کرده باشه

[ʔɪɾ.sɑ́ːl kʰäɾ.d̪än]

[ʔɪɾ.sɑ́ːl kʰäɾ.d̪än]

[ʔɪɾ.sɑ́ːl kʰäɾ.d̪än]

[ʔiɾ.sɔ́ːl̥ kʰäɾ.d̪än]

[ʔeɹ.sɒ́ːl̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

در حضور آن که مرا کرد فراموش و نخواند
به چه امید کنم نامه خود را ارسال

c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 5239”, in دیوان [Dīvān]:

Next to one who has forgotten me and does not call for me,
In what hope am I sending my letter?

dar huzūr-i ān ki ma-rā kard farāmōš u na-xwānad
ba či umēd kunam nāma-yi xwad rā irsāl


فتان

[fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

[fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

[fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

[fät̪.t̪ʰɔ́ːn]

[fæt̪.t̪ʰɒ́ːn]

fascinating, charming, seductive, tempting


فتان

[fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

[fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

[fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

[fät̪.t̪ʰɔ́ːn]

[fæt̪.t̪ʰɒ́ːn]


باشنده

head

باشنده • (bāšanda)

fa-noun

باشنده • (bāšanda)

→ Assamese: বাসিন্দা (baxinda)

→ Bengali: বাসিন্দা (baśinda)

[bɑː.ʃän̪.d̪ä]

[bɑː.ʃän̪.d̪ä]

[bɑː.ʃän̪.d̪ä]

[bɔː.ʃän̪.d̪ä]


ذکر کردن

zekr kardan (romanization)
ذکر کردن (infinitive)
zekr kardán (infinitive)
ذکر کن (present stem)
zekr kon (present stem)
ذکر کرد (past stem)
zekr kard (past stem)
ذکر کننده (participle present)
zekr konandé (participle present)
ذکر کرده (participle past)
zekr kardé (participle past)
ذکر کنم (aorist first-person indicative singular)
zekr kónam (aorist first-person indicative singular)
ذکر کنی (aorist indicative second-person singular)
zekr kóni (aorist indicative second-person singular)
ذکر کند (aorist indicative singular third-person)
zekr kónad (aorist indicative singular third-person)
ذکر کنیم (aorist first-person indicative plural)
zekr kónim (aorist first-person indicative plural)
ذکر کنید (aorist indicative plural second-person)
zekr kónid (aorist indicative plural second-person)
ذکر کنند (aorist indicative plural third-person)
zekr kónand (aorist indicative plural third-person)
ذکر میکنم (first-person indicative present singular)
zekr mí-konam (first-person indicative present singular)
ذکر میکنی (indicative present second-person singular)
zekr mí-koni (indicative present second-person singular)
ذکر میکند (indicative present singular third-person)
zekr mí-konad (indicative present singular third-person)
ذکر میکنیم (first-person indicative plural present)
zekr mí-konim (first-person indicative plural present)
ذکر میکنید (indicative plural present second-person)
zekr mí-konid (indicative plural present second-person)
ذکر میکنند (indicative plural present third-person)
zekr mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم ذکر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram zekr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ذکر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri zekr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد ذکر میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad zekr mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم ذکر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim zekr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید ذکر میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid zekr mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند ذکر میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand zekr mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
ذکر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
zekr kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
ذکر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
zekr kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
ذکر کرده است (indicative perfect present singular third-person)
zekr kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
ذکر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
zekr kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
ذکر کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
zekr kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
ذکر کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
zekr kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
ذکر کردم (first-person indicative past singular)
zekr kárdam (first-person indicative past singular)
ذکر کردی (indicative past second-person singular)
zekr kárdi (indicative past second-person singular)
ذکر کرد (indicative past singular third-person)
zekr kard (indicative past singular third-person)
ذکر کردیم (first-person indicative past plural)
zekr kárdim (first-person indicative past plural)
ذکر کردید (indicative past plural second-person)
zekr kárdid (indicative past plural second-person)
ذکر کردند (indicative past plural third-person)
zekr kárdand (indicative past plural third-person)
ذکر میکردم (first-person indicative past singular)
zekr mí-kardam (first-person indicative past singular)
ذکر میکردی (indicative past second-person singular)
zekr mí-kardi (indicative past second-person singular)
ذکر میکرد (indicative past singular third-person)
zekr mí-kard (indicative past singular third-person)
ذکر میکردیم (first-person indicative past plural)
zekr mí-kardim (first-person indicative past plural)
ذکر میکردید (indicative past plural second-person)
zekr mí-kardid (indicative past plural second-person)
ذکر میکردند (indicative past plural third-person)
zekr mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم ذکر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam zekr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ذکر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti zekr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ذکر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt zekr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ذکر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim zekr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید ذکر میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid zekr mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند ذکر میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand zekr mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
ذکر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zekr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ذکر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zekr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ذکر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
zekr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ذکر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zekr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ذکر کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
zekr kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ذکر کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
zekr kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
ذکر خواهم کرد (first-person future indicative singular)
zekr xâhám kard (first-person future indicative singular)
ذکر خواهی کرد (future indicative second-person singular)
zekr xâhí kard (future indicative second-person singular)
ذکر خواهد کرد (future indicative singular third-person)
zekr xâhád kard (future indicative singular third-person)
ذکر خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
zekr xâhím kard (first-person future indicative plural)
ذکر خواهید کرد (future indicative plural second-person)
zekr xâhíd kard (future indicative plural second-person)
ذکر خواهند کرد (future indicative plural third-person)
zekr xâhánd kard (future indicative plural third-person)
ذکر کنم (first-person present singular subjunctive)
zekr konam (first-person present singular subjunctive)
ذکر کنی (present second-person singular subjunctive)
zekr koni (present second-person singular subjunctive)
ذکر کند (present singular subjunctive third-person)
zekr konad (present singular subjunctive third-person)
ذکر کنیم (first-person plural present subjunctive)
zekr konim (first-person plural present subjunctive)
ذکر کنید (plural present second-person subjunctive)
zekr konid (plural present second-person subjunctive)
ذکر کنند (plural present subjunctive third-person)
zekr konand (plural present subjunctive third-person)
ذکر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
zekr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ذکر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
zekr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ذکر کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
zekr kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ذکر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
zekr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ذکر کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
zekr kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ذکر کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
zekr kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ذکر کن (imperative second-person singular)
zekr kon (imperative second-person singular)
ذکر کنید (imperative plural second-person)
zekr konid (imperative plural second-person)
ذکر کردن (infinitive)
zekr kardán (infinitive)
ذکر کن (present stem)
zekr kon (present stem)
ذکر کرد (past stem)
zekr kard (past stem)
ذکر کننده (participle present)
zekr konandé (participle present)
ذکر کرده (participle past)
zekr kardé (participle past)
ذکر کنم (aorist first-person indicative singular)
zekr kónam (aorist first-person indicative singular)
ذکر کنی (aorist indicative second-person singular)
zekr kóni (aorist indicative second-person singular)
ذکر کنه (aorist indicative singular third-person)
zekr kóne (aorist indicative singular third-person)
ذکر کنیم (aorist first-person indicative plural)
zekr kónim (aorist first-person indicative plural)
ذکر کنین (aorist indicative plural second-person)
zekr kónin (aorist indicative plural second-person)
ذکر کنن (aorist indicative plural third-person)
zekr kónan (aorist indicative plural third-person)
ذکر میکنم (first-person indicative present singular)
zekr mí-konam (first-person indicative present singular)
ذکر میکنی (indicative present second-person singular)
zekr mí-koni (indicative present second-person singular)
ذکر میکنه (indicative present singular third-person)
zekr mí-kone (indicative present singular third-person)
ذکر میکنیم (first-person indicative plural present)
zekr mí-konim (first-person indicative plural present)
ذکر میکنین (indicative plural present second-person)
zekr mí-konin (indicative plural present second-person)
ذکر میکنن (indicative plural present third-person)
zekr mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم ذکر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram zekr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ذکر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri zekr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره ذکر میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre zekr mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم ذکر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim zekr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین ذکر میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin zekr mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن ذکر میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran zekr mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
ذکر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
zekr kardám (first-person indicative perfect present singular)
ذکر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
zekr kardí (indicative perfect present second-person singular)
ذکر کرده (indicative perfect present singular third-person)
zekr kardé (indicative perfect present singular third-person)
ذکر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
zekr kardím (first-person indicative perfect plural present)
ذکر کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
zekr kardín (indicative perfect plural present second-person)
ذکر کردهان (indicative perfect plural present third-person)
zekr kardán (indicative perfect plural present third-person)
ذکر کردم (first-person indicative past singular)
zekr kárdam (first-person indicative past singular)
ذکر کردی (indicative past second-person singular)
zekr kárdi (indicative past second-person singular)
ذکر کرد (indicative past singular third-person)
zekr kárd (indicative past singular third-person)
ذکر کردیم (first-person indicative past plural)
zekr kárdim (first-person indicative past plural)
ذکر کردین (indicative past plural second-person)
zekr kárdin (indicative past plural second-person)
ذکر کردن (indicative past plural third-person)
zekr kárdan (indicative past plural third-person)
ذکر میکردم (first-person indicative past singular)
zekr mí-kardam (first-person indicative past singular)
ذکر میکردی (indicative past second-person singular)
zekr mí-kardi (indicative past second-person singular)
ذکر میکرد (indicative past singular third-person)
zekr mí-kard (indicative past singular third-person)
ذکر میکردیم (first-person indicative past plural)
zekr mí-kardim (first-person indicative past plural)
ذکر میکردین (indicative past plural second-person)
zekr mí-kardin (indicative past plural second-person)
ذکر میکردن (indicative past plural third-person)
zekr mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم ذکر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam zekr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ذکر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti zekr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ذکر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt zekr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ذکر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim zekr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین ذکر میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin zekr mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن ذکر میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan zekr mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
ذکر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zekr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ذکر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zekr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ذکر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
zekr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ذکر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zekr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ذکر کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
zekr kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ذکر کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
zekr kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ذکر کنم (first-person present singular subjunctive)
zekr konam (first-person present singular subjunctive)
ذکر کنی (present second-person singular subjunctive)
zekr koni (present second-person singular subjunctive)
ذکر کنه (present singular subjunctive third-person)
zekr kone (present singular subjunctive third-person)
ذکر کنیم (first-person plural present subjunctive)
zekr konim (first-person plural present subjunctive)
ذکر کنین (plural present second-person subjunctive)
zekr konin (plural present second-person subjunctive)
ذکر کنن (plural present subjunctive third-person)
zekr konan (plural present subjunctive third-person)
ذکر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
zekr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ذکر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
zekr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ذکر کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
zekr kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
ذکر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
zekr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ذکر کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
zekr kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ذکر کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
zekr kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ذکر کن (imperative second-person singular)
zekr kon (imperative second-person singular)
ذکر کنین (imperative plural second-person)
zekr konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ذکر کردن</i> (zekr kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم ذکر میکردیم

داشتم ذکر میکردم

داشتید ذکر میکردید

داشتی ذکر میکردی

داشتند ذکر میکردند

داشت ذکر میکرد

داریم ذکر میکنیم

دارم ذکر میکنم

دارید ذکر میکنید

داری ذکر میکنی

دارند ذکر میکنند

دارد ذکر میکند

ذکر کرده است

ذکر کرده بودیم

ذکر کرده بودم

ذکر کرده بودید

ذکر کرده بودی

ذکر کرده بودند

ذکر کرده بود

ذکر خواهیم کرد

ذکر خواهم کرد

ذکر خواهید کرد

ذکر خواهی کرد

ذکر خواهند کرد

ذکر خواهد کرد

ذکر کرده باشیم

ذکر کرده باشم

ذکر کرده باشید

ذکر کرده باشی

ذکر کرده باشند

ذکر کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ذکر کردن</i> (zekr kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم ذکر میکردیم

داشتم ذکر میکردم

داشتین ذکر میکردین

داشتی ذکر میکردی

داشتن ذکر میکردن

داشت ذکر میکرد

داریم ذکر میکنیم

دارم ذکر میکنم

دارین ذکر میکنین

داری ذکر میکنی

دارن ذکر میکنن

داره ذکر میکنه

ذکر کرده بودیم

ذکر کرده بودم

ذکر کرده بودین

ذکر کرده بودی

ذکر کرده بودن

ذکر کرده بود

ذکر کرده باشیم

ذکر کرده باشم

ذکر کرده باشین

ذکر کرده باشی

ذکر کرده باشن

ذکر کرده باشه

[zɪ́kɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[zɪ́kɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[zɪ́kɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[zékʲɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

همچو آن ابله که اندر داستان
ذکر او کردیم بهر راستان

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 81:

Like the fool whom we mentioned in the story for the sake of the righteous.

hamču ān abla ki andar dāstān
zikr ō kardīm bahr-i rāstān


افضل

desc

→ Bengali: আফজল (aphjol), ফজল (phojol), ফাজিল (phajil)

more or most excellent, virtuous, distinguished, eminent, learned, noble


جامدانی

head

جامدانی • (jamdanī)

fa-noun

جامدانی • (jamdanī)

→ Bengali: জামদানী (jamdani)


مالکانه

fa-adj

مالکانه • (mālikāna)

From مال + کانه.


مالکانه

head

مالکانه • (mālikāna)

fa-noun

مالکانه • (mālikāna)

→ Assamese: মালিকানা (malikana)

→ Bengali: মালিকানা (malikana)

From مال + کانه.


غالیچه

head

غالیچه • (ğālīča)

fa-noun

غالیچه • (ğālīča)

→ Assamese: গালিচা (galisa)

→ Bengali: গালিচা (galica)

→ Hindustani:

desc

Hindi: ग़ालीचा (ġālīcā)

Hindi: ग़ालीचा (ġālīcā)

Urdu: غالِیچا (ġālīcā)

Urdu: غالِیچا (ġālīcā)

→ Konkani: gālico

Devanagari script: गालिचो

Latin script: galicho

Kannada script: ಗಾಲಿಚೊ

→ Marathi: गालिचा (gālicā)

[ɣɑː.liː.t͡ʃʰä]

[ɣɑː.liː.t͡ʃʰä]

[ɣɑː.liː.t͡ʃʰä]

[ɣɔː.li.t͡ʃʰä]


نوحه

head

نوحه • (nowhe) (plural نوحهها (nowhe-hâ))

ناله از اجزای ایشان میشنید
نوحه پیدا نوحه گویان ناپدید

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2543:

He heard wailing from their limbs:
the lamentation was plain, those who uttered it (were) invisible.

nāla az ajzā-yi ēšān mē-šinīd
nawha paydā nawha gōyān nā-padīd


فیصله

→ Bengali: ফয়সালা (phoẏśala)

Borrowed from Arabic فَيْصَلَة (fayṣala).


مغربی

fa-adj

مغربی • (mağrebī)

[mäɣ.ɾɪ.bíː]

[mäɣ.ɾɪ.bíː]

[mäɣ.ɾɪ.bíː]

Borrowed from Arabic مَغْرِبِيّ (maḡribiyy).


مغربی

head

مغربی • (mağrebī)

fa-noun

مغربی • (mağrebī)

→ Bengali: মাগরেবী (magrebi)

[mäɣ.ɾɪ.bíː]

[mäɣ.ɾɪ.bíː]

[mäɣ.ɾɪ.bíː]


خراسان شمالی

head

خراسان شمالی • (xorâsân-e šomâli)

fa-proper noun

خراسان شمالی • (xorâsân-e šomâli)

[xʊ.ɾɑː.sɑ́ː.nɪ ʃʊ.mɑː.líː]

[xʊ.ɾɑː.sɑ́ː.nɪ ʃʊ.mɑː.líː]

[xʊ.ɾɑː.sɑ́ː.nɪ ʃʊ.mɑː.líː]

North Khorasan
North Khorasan#English:_Q180075


خراسان رضوی

Razavi Khorasan
Razavi Khorasan#English:_Q587090


خراسان جنوبی

[xʊ.ɾɑː.sɑ́ː.nɪ d͡ʒä.nuː.bíː]

[xʊ.ɾɑː.sɑ́ː.nɪ d͡ʒä.nuː.bíː]

[xʊ.ɾɑː.sɑ́ː.nɪ d͡ʒä.nuː.bíː]

South Khorasan
South Khorasan#English:_Q171551


سیستان و بلوچستان

head

سیستان و بلوچستان • (sistân-o balučestân)

Sistan and Baluchestan
Sistan and Baluchestan#English:_Q939575

Sistan and Baluchestan (One of 31 provinces in Iran, in the south-east of the country)