خوی کردن

xey kardan (romanization)
خوی کردن (infinitive)
xey kardán (infinitive)
خوی کن (present stem)
xey kon (present stem)
خوی کرد (past stem)
xey kard (past stem)
خوی کننده (participle present)
xey konandé (participle present)
خوی کرده (participle past)
xey kardé (participle past)
خوی کنم (aorist first-person indicative singular)
xey kónam (aorist first-person indicative singular)
خوی کنی (aorist indicative second-person singular)
xey kóni (aorist indicative second-person singular)
خوی کند (aorist indicative singular third-person)
xey kónad (aorist indicative singular third-person)
خوی کنیم (aorist first-person indicative plural)
xey kónim (aorist first-person indicative plural)
خوی کنید (aorist indicative plural second-person)
xey kónid (aorist indicative plural second-person)
خوی کنند (aorist indicative plural third-person)
xey kónand (aorist indicative plural third-person)
خوی میکنم (first-person indicative present singular)
xey mí-konam (first-person indicative present singular)
خوی میکنی (indicative present second-person singular)
xey mí-koni (indicative present second-person singular)
خوی میکند (indicative present singular third-person)
xey mí-konad (indicative present singular third-person)
خوی میکنیم (first-person indicative plural present)
xey mí-konim (first-person indicative plural present)
خوی میکنید (indicative plural present second-person)
xey mí-konid (indicative plural present second-person)
خوی میکنند (indicative plural present third-person)
xey mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم خوی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xey mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خوی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xey mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد خوی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xey mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خوی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xey mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خوی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xey mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خوی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xey mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
خوی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xey kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
خوی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xey kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
خوی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
xey kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
خوی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xey kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
خوی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
xey kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
خوی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
xey kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
خوی کردم (first-person indicative past singular)
xey kárdam (first-person indicative past singular)
خوی کردی (indicative past second-person singular)
xey kárdi (indicative past second-person singular)
خوی کرد (indicative past singular third-person)
xey kard (indicative past singular third-person)
خوی کردیم (first-person indicative past plural)
xey kárdim (first-person indicative past plural)
خوی کردید (indicative past plural second-person)
xey kárdid (indicative past plural second-person)
خوی کردند (indicative past plural third-person)
xey kárdand (indicative past plural third-person)
خوی میکردم (first-person indicative past singular)
xey mí-kardam (first-person indicative past singular)
خوی میکردی (indicative past second-person singular)
xey mí-kardi (indicative past second-person singular)
خوی میکرد (indicative past singular third-person)
xey mí-kard (indicative past singular third-person)
خوی میکردیم (first-person indicative past plural)
xey mí-kardim (first-person indicative past plural)
خوی میکردید (indicative past plural second-person)
xey mí-kardid (indicative past plural second-person)
خوی میکردند (indicative past plural third-person)
xey mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم خوی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xey mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خوی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xey mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خوی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt xey mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خوی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xey mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خوی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xey mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خوی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xey mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
خوی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xey kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خوی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xey kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خوی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xey kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خوی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xey kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خوی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xey kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خوی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xey kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خوی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
xey xâhám kard (first-person future indicative singular)
خوی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
xey xâhí kard (future indicative second-person singular)
خوی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
xey xâhád kard (future indicative singular third-person)
خوی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
xey xâhím kard (first-person future indicative plural)
خوی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
xey xâhíd kard (future indicative plural second-person)
خوی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
xey xâhánd kard (future indicative plural third-person)
خوی کنم (first-person present singular subjunctive)
xey konam (first-person present singular subjunctive)
خوی کنی (present second-person singular subjunctive)
xey koni (present second-person singular subjunctive)
خوی کند (present singular subjunctive third-person)
xey konad (present singular subjunctive third-person)
خوی کنیم (first-person plural present subjunctive)
xey konim (first-person plural present subjunctive)
خوی کنید (plural present second-person subjunctive)
xey konid (plural present second-person subjunctive)
خوی کنند (plural present subjunctive third-person)
xey konand (plural present subjunctive third-person)
خوی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xey kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خوی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xey kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خوی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
xey kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خوی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xey kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خوی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
xey kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خوی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
xey kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
خوی کن (imperative second-person singular)
xey kon (imperative second-person singular)
خوی کنید (imperative plural second-person)
xey konid (imperative plural second-person)
خوی کردن (infinitive)
xey kardán (infinitive)
خوی کن (present stem)
xey kon (present stem)
خوی کرد (past stem)
xey kard (past stem)
خوی کننده (participle present)
xey konandé (participle present)
خوی کرده (participle past)
xey kardé (participle past)
خوی کنم (aorist first-person indicative singular)
xey kónam (aorist first-person indicative singular)
خوی کنی (aorist indicative second-person singular)
xey kóni (aorist indicative second-person singular)
خوی کنه (aorist indicative singular third-person)
xey kóne (aorist indicative singular third-person)
خوی کنیم (aorist first-person indicative plural)
xey kónim (aorist first-person indicative plural)
خوی کنین (aorist indicative plural second-person)
xey kónin (aorist indicative plural second-person)
خوی کنن (aorist indicative plural third-person)
xey kónan (aorist indicative plural third-person)
خوی میکنم (first-person indicative present singular)
xey mí-konam (first-person indicative present singular)
خوی میکنی (indicative present second-person singular)
xey mí-koni (indicative present second-person singular)
خوی میکنه (indicative present singular third-person)
xey mí-kone (indicative present singular third-person)
خوی میکنیم (first-person indicative plural present)
xey mí-konim (first-person indicative plural present)
خوی میکنین (indicative plural present second-person)
xey mí-konin (indicative plural present second-person)
خوی میکنن (indicative plural present third-person)
xey mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم خوی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xey mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خوی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xey mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره خوی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre xey mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم خوی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xey mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خوی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xey mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خوی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xey mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
خوی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xey kardám (first-person indicative perfect present singular)
خوی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xey kardí (indicative perfect present second-person singular)
خوی کرده (indicative perfect present singular third-person)
xey kardé (indicative perfect present singular third-person)
خوی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xey kardím (first-person indicative perfect plural present)
خوی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
xey kardín (indicative perfect plural present second-person)
خوی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
xey kardán (indicative perfect plural present third-person)
خوی کردم (first-person indicative past singular)
xey kárdam (first-person indicative past singular)
خوی کردی (indicative past second-person singular)
xey kárdi (indicative past second-person singular)
خوی کرد (indicative past singular third-person)
xey kárd (indicative past singular third-person)
خوی کردیم (first-person indicative past plural)
xey kárdim (first-person indicative past plural)
خوی کردین (indicative past plural second-person)
xey kárdin (indicative past plural second-person)
خوی کردن (indicative past plural third-person)
xey kárdan (indicative past plural third-person)
خوی میکردم (first-person indicative past singular)
xey mí-kardam (first-person indicative past singular)
خوی میکردی (indicative past second-person singular)
xey mí-kardi (indicative past second-person singular)
خوی میکرد (indicative past singular third-person)
xey mí-kard (indicative past singular third-person)
خوی میکردیم (first-person indicative past plural)
xey mí-kardim (first-person indicative past plural)
خوی میکردین (indicative past plural second-person)
xey mí-kardin (indicative past plural second-person)
خوی میکردن (indicative past plural third-person)
xey mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم خوی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xey mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خوی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xey mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خوی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xey mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خوی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xey mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خوی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xey mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خوی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xey mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
خوی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xey kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خوی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xey kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خوی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xey kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خوی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xey kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خوی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xey kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خوی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xey kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خوی کنم (first-person present singular subjunctive)
xey konam (first-person present singular subjunctive)
خوی کنی (present second-person singular subjunctive)
xey koni (present second-person singular subjunctive)
خوی کنه (present singular subjunctive third-person)
xey kone (present singular subjunctive third-person)
خوی کنیم (first-person plural present subjunctive)
xey konim (first-person plural present subjunctive)
خوی کنین (plural present second-person subjunctive)
xey konin (plural present second-person subjunctive)
خوی کنن (plural present subjunctive third-person)
xey konan (plural present subjunctive third-person)
خوی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xey kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خوی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xey kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خوی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
xey kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
خوی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xey kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خوی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
xey kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خوی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
xey kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
خوی کن (imperative second-person singular)
xey kon (imperative second-person singular)
خوی کنین (imperative plural second-person)
xey konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوی کردن</i> (xey kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم خوی میکردیم

داشتم خوی میکردم

داشتید خوی میکردید

داشتی خوی میکردی

داشتند خوی میکردند

داشت خوی میکرد

داریم خوی میکنیم

دارم خوی میکنم

دارید خوی میکنید

داری خوی میکنی

دارند خوی میکنند

دارد خوی میکند

خوی کرده است

خوی کرده بودیم

خوی کرده بودم

خوی کرده بودید

خوی کرده بودی

خوی کرده بودند

خوی کرده بود

خوی خواهیم کرد

خوی خواهم کرد

خوی خواهید کرد

خوی خواهی کرد

خوی خواهند کرد

خوی خواهد کرد

خوی کرده باشیم

خوی کرده باشم

خوی کرده باشید

خوی کرده باشی

خوی کرده باشند

خوی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوی کردن</i> (xey kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم خوی میکردیم

داشتم خوی میکردم

داشتین خوی میکردین

داشتی خوی میکردی

داشتن خوی میکردن

داشت خوی میکرد

داریم خوی میکنیم

دارم خوی میکنم

دارین خوی میکنین

داری خوی میکنی

دارن خوی میکنن

داره خوی میکنه

خوی کرده بودیم

خوی کرده بودم

خوی کرده بودین

خوی کرده بودی

خوی کرده بودن

خوی کرده بود

خوی کرده باشیم

خوی کرده باشم

خوی کرده باشین

خوی کرده باشی

خوی کرده باشن

خوی کرده باشه

[χúj kʰäɾ.d̪än]


خوی کردن

xuy kardan (romanization)
خوی کردن (infinitive)
xuy kardán (infinitive)
خوی کن (present stem)
xuy kon (present stem)
خوی کرد (past stem)
xuy kard (past stem)
خوی کننده (participle present)
xuy konandé (participle present)
خوی کرده (participle past)
xuy kardé (participle past)
خوی کنم (aorist first-person indicative singular)
xuy kónam (aorist first-person indicative singular)
خوی کنی (aorist indicative second-person singular)
xuy kóni (aorist indicative second-person singular)
خوی کند (aorist indicative singular third-person)
xuy kónad (aorist indicative singular third-person)
خوی کنیم (aorist first-person indicative plural)
xuy kónim (aorist first-person indicative plural)
خوی کنید (aorist indicative plural second-person)
xuy kónid (aorist indicative plural second-person)
خوی کنند (aorist indicative plural third-person)
xuy kónand (aorist indicative plural third-person)
خوی میکنم (first-person indicative present singular)
xuy mí-konam (first-person indicative present singular)
خوی میکنی (indicative present second-person singular)
xuy mí-koni (indicative present second-person singular)
خوی میکند (indicative present singular third-person)
xuy mí-konad (indicative present singular third-person)
خوی میکنیم (first-person indicative plural present)
xuy mí-konim (first-person indicative plural present)
خوی میکنید (indicative plural present second-person)
xuy mí-konid (indicative plural present second-person)
خوی میکنند (indicative plural present third-person)
xuy mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم خوی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xuy mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خوی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xuy mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد خوی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xuy mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خوی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xuy mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خوی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xuy mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خوی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xuy mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
خوی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xuy kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
خوی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xuy kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
خوی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
xuy kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
خوی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xuy kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
خوی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
xuy kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
خوی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
xuy kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
خوی کردم (first-person indicative past singular)
xuy kárdam (first-person indicative past singular)
خوی کردی (indicative past second-person singular)
xuy kárdi (indicative past second-person singular)
خوی کرد (indicative past singular third-person)
xuy kard (indicative past singular third-person)
خوی کردیم (first-person indicative past plural)
xuy kárdim (first-person indicative past plural)
خوی کردید (indicative past plural second-person)
xuy kárdid (indicative past plural second-person)
خوی کردند (indicative past plural third-person)
xuy kárdand (indicative past plural third-person)
خوی میکردم (first-person indicative past singular)
xuy mí-kardam (first-person indicative past singular)
خوی میکردی (indicative past second-person singular)
xuy mí-kardi (indicative past second-person singular)
خوی میکرد (indicative past singular third-person)
xuy mí-kard (indicative past singular third-person)
خوی میکردیم (first-person indicative past plural)
xuy mí-kardim (first-person indicative past plural)
خوی میکردید (indicative past plural second-person)
xuy mí-kardid (indicative past plural second-person)
خوی میکردند (indicative past plural third-person)
xuy mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم خوی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xuy mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خوی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xuy mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خوی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt xuy mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خوی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xuy mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خوی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xuy mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خوی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xuy mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
خوی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xuy kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خوی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xuy kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خوی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xuy kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خوی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xuy kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خوی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xuy kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خوی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xuy kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خوی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
xuy xâhám kard (first-person future indicative singular)
خوی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
xuy xâhí kard (future indicative second-person singular)
خوی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
xuy xâhád kard (future indicative singular third-person)
خوی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
xuy xâhím kard (first-person future indicative plural)
خوی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
xuy xâhíd kard (future indicative plural second-person)
خوی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
xuy xâhánd kard (future indicative plural third-person)
خوی کنم (first-person present singular subjunctive)
xuy konam (first-person present singular subjunctive)
خوی کنی (present second-person singular subjunctive)
xuy koni (present second-person singular subjunctive)
خوی کند (present singular subjunctive third-person)
xuy konad (present singular subjunctive third-person)
خوی کنیم (first-person plural present subjunctive)
xuy konim (first-person plural present subjunctive)
خوی کنید (plural present second-person subjunctive)
xuy konid (plural present second-person subjunctive)
خوی کنند (plural present subjunctive third-person)
xuy konand (plural present subjunctive third-person)
خوی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xuy kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خوی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xuy kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خوی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
xuy kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خوی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xuy kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خوی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
xuy kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خوی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
xuy kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
خوی کن (imperative second-person singular)
xuy kon (imperative second-person singular)
خوی کنید (imperative plural second-person)
xuy konid (imperative plural second-person)
خوی کردن (infinitive)
xuy kardán (infinitive)
خوی کن (present stem)
xuy kon (present stem)
خوی کرد (past stem)
xuy kard (past stem)
خوی کننده (participle present)
xuy konandé (participle present)
خوی کرده (participle past)
xuy kardé (participle past)
خوی کنم (aorist first-person indicative singular)
xuy kónam (aorist first-person indicative singular)
خوی کنی (aorist indicative second-person singular)
xuy kóni (aorist indicative second-person singular)
خوی کنه (aorist indicative singular third-person)
xuy kóne (aorist indicative singular third-person)
خوی کنیم (aorist first-person indicative plural)
xuy kónim (aorist first-person indicative plural)
خوی کنین (aorist indicative plural second-person)
xuy kónin (aorist indicative plural second-person)
خوی کنن (aorist indicative plural third-person)
xuy kónan (aorist indicative plural third-person)
خوی میکنم (first-person indicative present singular)
xuy mí-konam (first-person indicative present singular)
خوی میکنی (indicative present second-person singular)
xuy mí-koni (indicative present second-person singular)
خوی میکنه (indicative present singular third-person)
xuy mí-kone (indicative present singular third-person)
خوی میکنیم (first-person indicative plural present)
xuy mí-konim (first-person indicative plural present)
خوی میکنین (indicative plural present second-person)
xuy mí-konin (indicative plural present second-person)
خوی میکنن (indicative plural present third-person)
xuy mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم خوی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xuy mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خوی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xuy mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره خوی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre xuy mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم خوی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xuy mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خوی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xuy mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خوی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xuy mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
خوی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xuy kardám (first-person indicative perfect present singular)
خوی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xuy kardí (indicative perfect present second-person singular)
خوی کرده (indicative perfect present singular third-person)
xuy kardé (indicative perfect present singular third-person)
خوی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xuy kardím (first-person indicative perfect plural present)
خوی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
xuy kardín (indicative perfect plural present second-person)
خوی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
xuy kardán (indicative perfect plural present third-person)
خوی کردم (first-person indicative past singular)
xuy kárdam (first-person indicative past singular)
خوی کردی (indicative past second-person singular)
xuy kárdi (indicative past second-person singular)
خوی کرد (indicative past singular third-person)
xuy kárd (indicative past singular third-person)
خوی کردیم (first-person indicative past plural)
xuy kárdim (first-person indicative past plural)
خوی کردین (indicative past plural second-person)
xuy kárdin (indicative past plural second-person)
خوی کردن (indicative past plural third-person)
xuy kárdan (indicative past plural third-person)
خوی میکردم (first-person indicative past singular)
xuy mí-kardam (first-person indicative past singular)
خوی میکردی (indicative past second-person singular)
xuy mí-kardi (indicative past second-person singular)
خوی میکرد (indicative past singular third-person)
xuy mí-kard (indicative past singular third-person)
خوی میکردیم (first-person indicative past plural)
xuy mí-kardim (first-person indicative past plural)
خوی میکردین (indicative past plural second-person)
xuy mí-kardin (indicative past plural second-person)
خوی میکردن (indicative past plural third-person)
xuy mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم خوی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xuy mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خوی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xuy mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خوی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xuy mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خوی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xuy mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خوی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xuy mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خوی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xuy mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
خوی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xuy kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خوی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xuy kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خوی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xuy kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خوی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xuy kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خوی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xuy kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خوی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xuy kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خوی کنم (first-person present singular subjunctive)
xuy konam (first-person present singular subjunctive)
خوی کنی (present second-person singular subjunctive)
xuy koni (present second-person singular subjunctive)
خوی کنه (present singular subjunctive third-person)
xuy kone (present singular subjunctive third-person)
خوی کنیم (first-person plural present subjunctive)
xuy konim (first-person plural present subjunctive)
خوی کنین (plural present second-person subjunctive)
xuy konin (plural present second-person subjunctive)
خوی کنن (plural present subjunctive third-person)
xuy konan (plural present subjunctive third-person)
خوی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xuy kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خوی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xuy kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خوی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
xuy kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
خوی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xuy kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خوی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
xuy kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خوی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
xuy kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
خوی کن (imperative second-person singular)
xuy kon (imperative second-person singular)
خوی کنین (imperative plural second-person)
xuy konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوی کردن</i> (xuy kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم خوی میکردیم

داشتم خوی میکردم

داشتید خوی میکردید

داشتی خوی میکردی

داشتند خوی میکردند

داشت خوی میکرد

داریم خوی میکنیم

دارم خوی میکنم

دارید خوی میکنید

داری خوی میکنی

دارند خوی میکنند

دارد خوی میکند

خوی کرده است

خوی کرده بودیم

خوی کرده بودم

خوی کرده بودید

خوی کرده بودی

خوی کرده بودند

خوی کرده بود

خوی خواهیم کرد

خوی خواهم کرد

خوی خواهید کرد

خوی خواهی کرد

خوی خواهند کرد

خوی خواهد کرد

خوی کرده باشیم

خوی کرده باشم

خوی کرده باشید

خوی کرده باشی

خوی کرده باشند

خوی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوی کردن</i> (xuy kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم خوی میکردیم

داشتم خوی میکردم

داشتین خوی میکردین

داشتی خوی میکردی

داشتن خوی میکردن

داشت خوی میکرد

داریم خوی میکنیم

دارم خوی میکنم

دارین خوی میکنین

داری خوی میکنی

دارن خوی میکنن

داره خوی میکنه

خوی کرده بودیم

خوی کرده بودم

خوی کرده بودین

خوی کرده بودی

خوی کرده بودن

خوی کرده بود

خوی کرده باشیم

خوی کرده باشم

خوی کرده باشین

خوی کرده باشی

خوی کرده باشن

خوی کرده باشه

[xʊ́ːj kʰäɾ.d̪än]

[xúːj kʰʲæɹ.d̪æn]

[χɵ́j kʰäɾ.d̪än]

خو کردن
خو کردن#Persian


نافذ

fa-adj

نافذ • (nâfez) (comparative نافذتَر (nâfez-tar), superlative نافذتَرین (nâfez-tarin))

nâfez (romanization)
نافذتَر (comparative)
نافذتَرین (superlative)

گوش چون نافذ بود دیده شود
ور نه قل در گوش پیچیده شود

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 862:

When the ear is penetrating, it becomes an eye;
otherwise,the word (of God) becomes entangled in the ear (and does not reach the heart).

gōš čōn nāfiz buwad dīda šawad
war na qul dar gōš pēčīda šawad


نازپرورده

From ناز (nâz) + پرورده (parvarde, past particle of پروردن (parvardan)).

af

پرورده
<pos:past particle of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پروردن</i> (parvardan)>

sheltered; brought up delicately; spoiled


سحر حلال

[sɪ́ɦ.ɾɪ hä.lɑ́ːl]

[sɪ́ɦ.ɾɪ hä.lɑ́ːl]

[sɪ́.ɾɪ ʔä.lɑ́ːl]

[sí.ɾi ʔä.lɔ́ːl̥]

Literally, “halal (religiously permissible) sorcery”.

lit

چون سلیم از صفت چشم تو سرگردانم
گرچه در شعر بسی سحر حلال است مرا

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 100:

Like Selim, I am bedazzled by the quality of your eyes,
Though there is much licit [literary] magic in my poetry.

čūn salīm az sifat-i čašm-i tō sargardānam
garči dar ši'r basē sihr-i halāl ast ma-rā


ایثار

head

ایثار • (isâr)

fa-noun

ایثار • (isâr)

حیف کآنجا بهر جان دادن مرا خود راه نیست
کس بسویش هم نبرد از ننگ ایثار مرا

A pity that I myself have no way to offer my soul [to the beloved];
Out of shame, nobody has taken my generous gift to her side.

hayf k-ānjā bahr-i jān dādan ma-rā xwad rāh nēst
kas ba-sōyaš ham na-burd az nang īsār-i ma-rā


جمعیت خاطر

[d͡ʒäm.ʔi.jǽ.t̪ʰɪ xɑː.t̪ʰɪ́ɾ]

[d͡ʒäm.ʔi.jǽ.t̪ʰɪ xɑː.t̪ʰɪ́ɾ]

[d͡ʒä.mi.jǽ.t̪ʰɪ xɑː.t̪ʰɪ́ɾ]

[d͡ʒäm.ʔi.jǽ.t̪ʰi χɔ.t̪ʰíɾ]

ای رفیق از من دگر جمعیت خاطر مجو
زانکه حال از حسرت زلف پریشان شد مرا

O friend, do not seek peace of mind from me any more,
Because my state of mind is in shambles out of chagrin for her locks.

ay rafīq az man digar jam'iyat-i xātir majō
z-ān-ki hāl az hasrat-i zulf parēšān šud ma-rā


نام بردن

nâm bordan (romanization)
نام بردن (infinitive)
nâm bordán (infinitive)
نام بر (present stem)
nâm bar (present stem)
نام برد (past stem)
nâm bord (past stem)
نام برنده (participle present)
nâm barandé (participle present)
نام برده (participle past)
nâm bordé (participle past)
نام برم (aorist first-person indicative singular)
nâm báram (aorist first-person indicative singular)
نام بری (aorist indicative second-person singular)
nâm bári (aorist indicative second-person singular)
نام برد (aorist indicative singular third-person)
nâm bárad (aorist indicative singular third-person)
نام بریم (aorist first-person indicative plural)
nâm bárim (aorist first-person indicative plural)
نام برید (aorist indicative plural second-person)
nâm bárid (aorist indicative plural second-person)
نام برند (aorist indicative plural third-person)
nâm bárand (aorist indicative plural third-person)
نام میبرم (first-person indicative present singular)
nâm mí-baram (first-person indicative present singular)
نام میبری (indicative present second-person singular)
nâm mí-bari (indicative present second-person singular)
نام میبرد (indicative present singular third-person)
nâm mí-barad (indicative present singular third-person)
نام میبریم (first-person indicative plural present)
nâm mí-barim (first-person indicative plural present)
نام میبرید (indicative plural present second-person)
nâm mí-barid (indicative plural present second-person)
نام میبرند (indicative plural present third-person)
nâm mí-barand (indicative plural present third-person)
دارم نام میبرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram nâm mí-baram (first-person indicative present progressive singular)
داری نام میبری (indicative present progressive second-person singular)
dấri nâm mí-bari (indicative present progressive second-person singular)
دارد نام میبرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad nâm mí-barad (indicative present progressive singular third-person)
داریم نام میبریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim nâm mí-barim (first-person indicative plural present progressive)
دارید نام میبرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid nâm mí-barid (indicative plural present progressive second-person)
دارند نام میبرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand nâm mí-barand (indicative plural present progressive third-person)
نام بردهام (first-person indicative perfect present singular)
nâm bordé-am (first-person indicative perfect present singular)
نام بردهای (indicative perfect present second-person singular)
nâm bordé-i (indicative perfect present second-person singular)
نام برده است (indicative perfect present singular third-person)
nâm bordé ast (indicative perfect present singular third-person)
نام بردهایم (first-person indicative perfect plural present)
nâm bordé-im (first-person indicative perfect plural present)
نام بردهاید (indicative perfect plural present second-person)
nâm bordé-id (indicative perfect plural present second-person)
نام بردهاند (indicative perfect plural present third-person)
nâm bordé-and (indicative perfect plural present third-person)
نام بردم (first-person indicative past singular)
nâm bórdam (first-person indicative past singular)
نام بردی (indicative past second-person singular)
nâm bórdi (indicative past second-person singular)
نام برد (indicative past singular third-person)
nâm bord (indicative past singular third-person)
نام بردیم (first-person indicative past plural)
nâm bórdim (first-person indicative past plural)
نام بردید (indicative past plural second-person)
nâm bórdid (indicative past plural second-person)
نام بردند (indicative past plural third-person)
nâm bórdand (indicative past plural third-person)
نام میبردم (first-person indicative past singular)
nâm mí-bordam (first-person indicative past singular)
نام میبردی (indicative past second-person singular)
nâm mí-bordi (indicative past second-person singular)
نام میبرد (indicative past singular third-person)
nâm mí-bord (indicative past singular third-person)
نام میبردیم (first-person indicative past plural)
nâm mí-bordim (first-person indicative past plural)
نام میبردید (indicative past plural second-person)
nâm mí-bordid (indicative past plural second-person)
نام میبردند (indicative past plural third-person)
nâm mí-bordand (indicative past plural third-person)
داشتم نام میبردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam nâm mí-bordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی نام میبردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti nâm mí-bordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت نام میبرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt nâm mí-bord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم نام میبردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim nâm mí-bordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید نام میبردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid nâm mí-bordid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند نام میبردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand nâm mí-bordand (indicative past plural progressive third-person)
نام برده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
nâm bordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نام برده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
nâm bordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نام برده بود (indicative pluperfect singular third-person)
nâm bordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
نام برده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
nâm bordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نام برده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
nâm bordé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
نام برده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
nâm bordé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
نام خواهم برد (first-person future indicative singular)
nâm xâhám bord (first-person future indicative singular)
نام خواهی برد (future indicative second-person singular)
nâm xâhí bord (future indicative second-person singular)
نام خواهد برد (future indicative singular third-person)
nâm xâhád bord (future indicative singular third-person)
نام خواهیم برد (first-person future indicative plural)
nâm xâhím bord (first-person future indicative plural)
نام خواهید برد (future indicative plural second-person)
nâm xâhíd bord (future indicative plural second-person)
نام خواهند برد (future indicative plural third-person)
nâm xâhánd bord (future indicative plural third-person)
نام ببرم (first-person present singular subjunctive)
nâm bébaram (first-person present singular subjunctive)
نام ببری (present second-person singular subjunctive)
nâm bébari (present second-person singular subjunctive)
نام ببرد (present singular subjunctive third-person)
nâm bébarad (present singular subjunctive third-person)
نام ببریم (first-person plural present subjunctive)
nâm bébarim (first-person plural present subjunctive)
نام ببرید (plural present second-person subjunctive)
nâm bébarid (plural present second-person subjunctive)
نام ببرند (plural present subjunctive third-person)
nâm bébarand (plural present subjunctive third-person)
نام برده باشم (first-person past singular subjunctive)
nâm bordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
نام برده باشی (past second-person singular subjunctive)
nâm bordé bấši (past second-person singular subjunctive)
نام برده باشد (past singular subjunctive third-person)
nâm bordé bấšad (past singular subjunctive third-person)
نام برده باشیم (first-person past plural subjunctive)
nâm bordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
نام برده باشید (past plural second-person subjunctive)
nâm bordé bấšid (past plural second-person subjunctive)
نام برده باشند (past plural subjunctive third-person)
nâm bordé bấšand (past plural subjunctive third-person)
نام ببر (imperative second-person singular)
nâm bébar (imperative second-person singular)
نام ببرید (imperative plural second-person)
nâm bébarid (imperative plural second-person)
نام بردن (infinitive)
nâm bordán (infinitive)
نام بر (present stem)
nâm bar (present stem)
نام برد (past stem)
nâm bord (past stem)
نام برنده (participle present)
nâm barandé (participle present)
نام برده (participle past)
nâm bordé (participle past)
نام برم (aorist first-person indicative singular)
nâm báram (aorist first-person indicative singular)
نام بری (aorist indicative second-person singular)
nâm bári (aorist indicative second-person singular)
نام بره (aorist indicative singular third-person)
nâm báre (aorist indicative singular third-person)
نام بریم (aorist first-person indicative plural)
nâm bárim (aorist first-person indicative plural)
نام برین (aorist indicative plural second-person)
nâm bárin (aorist indicative plural second-person)
نام برن (aorist indicative plural third-person)
nâm báran (aorist indicative plural third-person)
نام میبرم (first-person indicative present singular)
nâm mí-baram (first-person indicative present singular)
نام میبری (indicative present second-person singular)
nâm mí-bari (indicative present second-person singular)
نام میبره (indicative present singular third-person)
nâm mí-bare (indicative present singular third-person)
نام میبریم (first-person indicative plural present)
nâm mí-barim (first-person indicative plural present)
نام میبرین (indicative plural present second-person)
nâm mí-barin (indicative plural present second-person)
نام میبرن (indicative plural present third-person)
nâm mí-baran (indicative plural present third-person)
دارم نام میبرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram nâm mí-baram (first-person indicative present progressive singular)
داری نام میبری (indicative present progressive second-person singular)
dấri nâm mí-bari (indicative present progressive second-person singular)
داره نام میبره (indicative present progressive singular third-person)
dấre nâm mí-bare (indicative present progressive singular third-person)
داریم نام میبریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim nâm mí-barim (first-person indicative plural present progressive)
دارین نام میبرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin nâm mí-barin (indicative plural present progressive second-person)
دارن نام میبرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran nâm mí-baran (indicative plural present progressive third-person)
نام بردهام (first-person indicative perfect present singular)
nâm bordám (first-person indicative perfect present singular)
نام بردهای (indicative perfect present second-person singular)
nâm bordí (indicative perfect present second-person singular)
نام برده (indicative perfect present singular third-person)
nâm bordé (indicative perfect present singular third-person)
نام بردهایم (first-person indicative perfect plural present)
nâm bordím (first-person indicative perfect plural present)
نام بردهاین (indicative perfect plural present second-person)
nâm bordín (indicative perfect plural present second-person)
نام بردهان (indicative perfect plural present third-person)
nâm bordán (indicative perfect plural present third-person)
نام بردم (first-person indicative past singular)
nâm bórdam (first-person indicative past singular)
نام بردی (indicative past second-person singular)
nâm bórdi (indicative past second-person singular)
نام برد (indicative past singular third-person)
nâm bórd (indicative past singular third-person)
نام بردیم (first-person indicative past plural)
nâm bórdim (first-person indicative past plural)
نام بردین (indicative past plural second-person)
nâm bórdin (indicative past plural second-person)
نام بردن (indicative past plural third-person)
nâm bórdan (indicative past plural third-person)
نام میبردم (first-person indicative past singular)
nâm mí-bordam (first-person indicative past singular)
نام میبردی (indicative past second-person singular)
nâm mí-bordi (indicative past second-person singular)
نام میبرد (indicative past singular third-person)
nâm mí-bord (indicative past singular third-person)
نام میبردیم (first-person indicative past plural)
nâm mí-bordim (first-person indicative past plural)
نام میبردین (indicative past plural second-person)
nâm mí-bordin (indicative past plural second-person)
نام میبردن (indicative past plural third-person)
nâm mí-bordan (indicative past plural third-person)
داشتم نام میبردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam nâm mí-bordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی نام میبردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti nâm mí-bordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت نام میبرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt nâm mí-bord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم نام میبردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim nâm mí-bordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین نام میبردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin nâm mí-bordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن نام میبردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan nâm mí-bordan (indicative past plural progressive third-person)
نام برده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
nâm bordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نام برده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
nâm bordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نام برده بود (indicative pluperfect singular third-person)
nâm bordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
نام برده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
nâm bordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نام برده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
nâm bordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
نام برده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
nâm bordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
نام ببرم (first-person present singular subjunctive)
nâm bébaram (first-person present singular subjunctive)
نام ببری (present second-person singular subjunctive)
nâm bébari (present second-person singular subjunctive)
نام ببره (present singular subjunctive third-person)
nâm bébare (present singular subjunctive third-person)
نام ببریم (first-person plural present subjunctive)
nâm bébarim (first-person plural present subjunctive)
نام ببرین (plural present second-person subjunctive)
nâm bébarin (plural present second-person subjunctive)
نام ببرن (plural present subjunctive third-person)
nâm bébaran (plural present subjunctive third-person)
نام برده باشم (first-person past singular subjunctive)
nâm bordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
نام برده باشی (past second-person singular subjunctive)
nâm bordé bấši (past second-person singular subjunctive)
نام برده باشه (past singular subjunctive third-person)
nâm bordé bấše (past singular subjunctive third-person)
نام برده باشیم (first-person past plural subjunctive)
nâm bordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
نام برده باشین (past plural second-person subjunctive)
nâm bordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
نام برده باشن (past plural subjunctive third-person)
nâm bordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
نام ببر (imperative second-person singular)
nâm bébar (imperative second-person singular)
نام ببرین (imperative plural second-person)
nâm bébarin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نام بردن</i> (nâm bordán) (literary Iranian Persian)

داشتیم نام میبردیم

داشتم نام میبردم

داشتید نام میبردید

داشتی نام میبردی

داشتند نام میبردند

داشت نام میبرد

داریم نام میبریم

دارم نام میبرم

دارید نام میبرید

داری نام میبری

دارند نام میبرند

دارد نام میبرد

نام برده است

نام برده بودیم

نام برده بودم

نام برده بودید

نام برده بودی

نام برده بودند

نام برده بود

نام خواهیم برد

نام خواهم برد

نام خواهید برد

نام خواهی برد

نام خواهند برد

نام خواهد برد

نام برده باشیم

نام برده باشم

نام برده باشید

نام برده باشی

نام برده باشند

نام برده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نام بردن</i> (nâm bordán) (colloquial Tehrani)

داشتیم نام میبردیم

داشتم نام میبردم

داشتین نام میبردین

داشتی نام میبردی

داشتن نام میبردن

داشت نام میبرد

داریم نام میبریم

دارم نام میبرم

دارین نام میبرین

داری نام میبری

دارن نام میبرن

داره نام میبره

نام برده بودیم

نام برده بودم

نام برده بودین

نام برده بودی

نام برده بودن

نام برده بود

نام برده باشیم

نام برده باشم

نام برده باشین

نام برده باشی

نام برده باشن

نام برده باشه

میبرد نام تو و آتش بجانم میزند
خواهم از غیرت بسوزانم زبان خویش را

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 98:

It speaks your name and sets my soul on fire;
I want to burn my own tongue away from envy!

mē-barad nām-i tō u ātaš ba-jānam mē-zanad
xwāham az ğayrat bisōzānam zabān-i xwēš rā

(transitive, formal) to name; to mention or say (someone or something's) name


جحیم

دوزخی ملامتم شوی جنان چه سان روم
بلک ز سوزش تنم تنگ بود جحیم را

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 103:

I am an inmate of the Hell of reproach! How shall I go towards Paradise?
Rather, due to its burning, my body has become too tight for Hell.

dōzaxī-yi malāmatam šō-yi jinān či sān rawam
balk zi sōziš tanam tang buwad jahīm rā


کوهکن

کوه (kuh, “mountain”) + کن (kan, present stem of کندن (kandan, “to dig”)).
In the medieval romance Khosrow and Shirin, the heroine Shirin tells Farhad that she will accept his love if he can achieve the impossible feat of cutting a hole through a mountain for her. He accomplishes this difficult feat, but Shirin's husband Khosrow lies to him that Shirin has died in the meantime, driving him to commit suicide.

af

کن
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کندن</i> (kandan, “to dig”)>

فرهاد فرهاد#Persian

(poetic, Iranian mythology) "Digger of Mountains": an epithet of فرهاد (farhâd).


زمینه

head

زمینه • (zamine) (plural زمینهها (zamine-hâ))

زمینه سفید

زمینه تصویر زیبا

متخصص در زمینههای مختلف


مسلط کردن

mosallat kardan (romanization)
مسلط کردن (infinitive)
mosallat kardán (infinitive)
مسلط کن (present stem)
mosallat kon (present stem)
مسلط کرد (past stem)
mosallat kard (past stem)
مسلط کننده (participle present)
mosallat konandé (participle present)
مسلط کرده (participle past)
mosallat kardé (participle past)
مسلط کنم (aorist first-person indicative singular)
mosallat kónam (aorist first-person indicative singular)
مسلط کنی (aorist indicative second-person singular)
mosallat kóni (aorist indicative second-person singular)
مسلط کند (aorist indicative singular third-person)
mosallat kónad (aorist indicative singular third-person)
مسلط کنیم (aorist first-person indicative plural)
mosallat kónim (aorist first-person indicative plural)
مسلط کنید (aorist indicative plural second-person)
mosallat kónid (aorist indicative plural second-person)
مسلط کنند (aorist indicative plural third-person)
mosallat kónand (aorist indicative plural third-person)
مسلط میکنم (first-person indicative present singular)
mosallat mí-konam (first-person indicative present singular)
مسلط میکنی (indicative present second-person singular)
mosallat mí-koni (indicative present second-person singular)
مسلط میکند (indicative present singular third-person)
mosallat mí-konad (indicative present singular third-person)
مسلط میکنیم (first-person indicative plural present)
mosallat mí-konim (first-person indicative plural present)
مسلط میکنید (indicative plural present second-person)
mosallat mí-konid (indicative plural present second-person)
مسلط میکنند (indicative plural present third-person)
mosallat mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم مسلط میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mosallat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مسلط میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mosallat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد مسلط میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mosallat mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مسلط میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mosallat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مسلط میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mosallat mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مسلط میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mosallat mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
مسلط کردهام (first-person indicative perfect present singular)
mosallat kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
مسلط کردهای (indicative perfect present second-person singular)
mosallat kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
مسلط کرده است (indicative perfect present singular third-person)
mosallat kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
مسلط کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mosallat kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
مسلط کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
mosallat kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
مسلط کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
mosallat kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
مسلط کردم (first-person indicative past singular)
mosallat kárdam (first-person indicative past singular)
مسلط کردی (indicative past second-person singular)
mosallat kárdi (indicative past second-person singular)
مسلط کرد (indicative past singular third-person)
mosallat kard (indicative past singular third-person)
مسلط کردیم (first-person indicative past plural)
mosallat kárdim (first-person indicative past plural)
مسلط کردید (indicative past plural second-person)
mosallat kárdid (indicative past plural second-person)
مسلط کردند (indicative past plural third-person)
mosallat kárdand (indicative past plural third-person)
مسلط میکردم (first-person indicative past singular)
mosallat mí-kardam (first-person indicative past singular)
مسلط میکردی (indicative past second-person singular)
mosallat mí-kardi (indicative past second-person singular)
مسلط میکرد (indicative past singular third-person)
mosallat mí-kard (indicative past singular third-person)
مسلط میکردیم (first-person indicative past plural)
mosallat mí-kardim (first-person indicative past plural)
مسلط میکردید (indicative past plural second-person)
mosallat mí-kardid (indicative past plural second-person)
مسلط میکردند (indicative past plural third-person)
mosallat mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم مسلط میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mosallat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مسلط میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mosallat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مسلط میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mosallat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مسلط میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mosallat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مسلط میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mosallat mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مسلط میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mosallat mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
مسلط کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mosallat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مسلط کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mosallat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مسلط کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mosallat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مسلط کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mosallat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مسلط کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
mosallat kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
مسلط کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
mosallat kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
مسلط خواهم کرد (first-person future indicative singular)
mosallat xâhám kard (first-person future indicative singular)
مسلط خواهی کرد (future indicative second-person singular)
mosallat xâhí kard (future indicative second-person singular)
مسلط خواهد کرد (future indicative singular third-person)
mosallat xâhád kard (future indicative singular third-person)
مسلط خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
mosallat xâhím kard (first-person future indicative plural)
مسلط خواهید کرد (future indicative plural second-person)
mosallat xâhíd kard (future indicative plural second-person)
مسلط خواهند کرد (future indicative plural third-person)
mosallat xâhánd kard (future indicative plural third-person)
مسلط کنم (first-person present singular subjunctive)
mosallat konam (first-person present singular subjunctive)
مسلط کنی (present second-person singular subjunctive)
mosallat koni (present second-person singular subjunctive)
مسلط کند (present singular subjunctive third-person)
mosallat konad (present singular subjunctive third-person)
مسلط کنیم (first-person plural present subjunctive)
mosallat konim (first-person plural present subjunctive)
مسلط کنید (plural present second-person subjunctive)
mosallat konid (plural present second-person subjunctive)
مسلط کنند (plural present subjunctive third-person)
mosallat konand (plural present subjunctive third-person)
مسلط کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mosallat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مسلط کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mosallat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مسلط کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
mosallat kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
مسلط کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mosallat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مسلط کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
mosallat kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
مسلط کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
mosallat kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
مسلط کن (imperative second-person singular)
mosallat kon (imperative second-person singular)
مسلط کنید (imperative plural second-person)
mosallat konid (imperative plural second-person)
مسلط کردن (infinitive)
mosallat kardán (infinitive)
مسلط کن (present stem)
mosallat kon (present stem)
مسلط کرد (past stem)
mosallat kard (past stem)
مسلط کننده (participle present)
mosallat konandé (participle present)
مسلط کرده (participle past)
mosallat kardé (participle past)
مسلط کنم (aorist first-person indicative singular)
mosallat kónam (aorist first-person indicative singular)
مسلط کنی (aorist indicative second-person singular)
mosallat kóni (aorist indicative second-person singular)
مسلط کنه (aorist indicative singular third-person)
mosallat kóne (aorist indicative singular third-person)
مسلط کنیم (aorist first-person indicative plural)
mosallat kónim (aorist first-person indicative plural)
مسلط کنین (aorist indicative plural second-person)
mosallat kónin (aorist indicative plural second-person)
مسلط کنن (aorist indicative plural third-person)
mosallat kónan (aorist indicative plural third-person)
مسلط میکنم (first-person indicative present singular)
mosallat mí-konam (first-person indicative present singular)
مسلط میکنی (indicative present second-person singular)
mosallat mí-koni (indicative present second-person singular)
مسلط میکنه (indicative present singular third-person)
mosallat mí-kone (indicative present singular third-person)
مسلط میکنیم (first-person indicative plural present)
mosallat mí-konim (first-person indicative plural present)
مسلط میکنین (indicative plural present second-person)
mosallat mí-konin (indicative plural present second-person)
مسلط میکنن (indicative plural present third-person)
mosallat mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم مسلط میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mosallat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مسلط میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mosallat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره مسلط میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mosallat mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم مسلط میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mosallat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مسلط میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mosallat mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مسلط میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mosallat mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
مسلط کردهام (first-person indicative perfect present singular)
mosallat kardám (first-person indicative perfect present singular)
مسلط کردهای (indicative perfect present second-person singular)
mosallat kardí (indicative perfect present second-person singular)
مسلط کرده (indicative perfect present singular third-person)
mosallat kardé (indicative perfect present singular third-person)
مسلط کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mosallat kardím (first-person indicative perfect plural present)
مسلط کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
mosallat kardín (indicative perfect plural present second-person)
مسلط کردهان (indicative perfect plural present third-person)
mosallat kardán (indicative perfect plural present third-person)
مسلط کردم (first-person indicative past singular)
mosallat kárdam (first-person indicative past singular)
مسلط کردی (indicative past second-person singular)
mosallat kárdi (indicative past second-person singular)
مسلط کرد (indicative past singular third-person)
mosallat kárd (indicative past singular third-person)
مسلط کردیم (first-person indicative past plural)
mosallat kárdim (first-person indicative past plural)
مسلط کردین (indicative past plural second-person)
mosallat kárdin (indicative past plural second-person)
مسلط کردن (indicative past plural third-person)
mosallat kárdan (indicative past plural third-person)
مسلط میکردم (first-person indicative past singular)
mosallat mí-kardam (first-person indicative past singular)
مسلط میکردی (indicative past second-person singular)
mosallat mí-kardi (indicative past second-person singular)
مسلط میکرد (indicative past singular third-person)
mosallat mí-kard (indicative past singular third-person)
مسلط میکردیم (first-person indicative past plural)
mosallat mí-kardim (first-person indicative past plural)
مسلط میکردین (indicative past plural second-person)
mosallat mí-kardin (indicative past plural second-person)
مسلط میکردن (indicative past plural third-person)
mosallat mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم مسلط میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mosallat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مسلط میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mosallat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مسلط میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mosallat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مسلط میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mosallat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مسلط میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mosallat mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مسلط میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mosallat mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
مسلط کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mosallat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مسلط کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mosallat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مسلط کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mosallat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مسلط کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mosallat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مسلط کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
mosallat kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
مسلط کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
mosallat kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
مسلط کنم (first-person present singular subjunctive)
mosallat konam (first-person present singular subjunctive)
مسلط کنی (present second-person singular subjunctive)
mosallat koni (present second-person singular subjunctive)
مسلط کنه (present singular subjunctive third-person)
mosallat kone (present singular subjunctive third-person)
مسلط کنیم (first-person plural present subjunctive)
mosallat konim (first-person plural present subjunctive)
مسلط کنین (plural present second-person subjunctive)
mosallat konin (plural present second-person subjunctive)
مسلط کنن (plural present subjunctive third-person)
mosallat konan (plural present subjunctive third-person)
مسلط کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mosallat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مسلط کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mosallat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مسلط کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
mosallat kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
مسلط کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mosallat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مسلط کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
mosallat kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
مسلط کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
mosallat kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
مسلط کن (imperative second-person singular)
mosallat kon (imperative second-person singular)
مسلط کنین (imperative plural second-person)
mosallat konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مسلط کردن</i> (mosallat kardán) (literary Iranian Persian)

مسلط میکردیم

مسلط میکردید

مسلط میکردند

داشتیم مسلط میکردیم

داشتم مسلط میکردم

داشتید مسلط میکردید

داشتی مسلط میکردی

داشتند مسلط میکردند

داشت مسلط میکرد

داریم مسلط میکنیم

دارم مسلط میکنم

دارید مسلط میکنید

داری مسلط میکنی

دارند مسلط میکنند

دارد مسلط میکند

مسلط کردهایم

مسلط کردهاید

مسلط کردهاند

مسلط کرده است

مسلط کرده بودیم

مسلط کرده بودم

مسلط کرده بودید

مسلط کرده بودی

مسلط کرده بودند

مسلط کرده بود

مسلط خواهیم کرد

مسلط خواهم کرد

مسلط خواهید کرد

مسلط خواهی کرد

مسلط خواهند کرد

مسلط خواهد کرد

مسلط کرده باشیم

مسلط کرده باشم

مسلط کرده باشید

مسلط کرده باشی

مسلط کرده باشند

مسلط کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مسلط کردن</i> (mosallat kardán) (colloquial Tehrani)

مسلط میکردیم

مسلط میکردین

داشتیم مسلط میکردیم

داشتم مسلط میکردم

داشتین مسلط میکردین

داشتی مسلط میکردی

داشتن مسلط میکردن

داشت مسلط میکرد

داریم مسلط میکنیم

دارم مسلط میکنم

دارین مسلط میکنین

داری مسلط میکنی

دارن مسلط میکنن

داره مسلط میکنه

مسلط کردهایم

مسلط کردهاین

مسلط کرده بودیم

مسلط کرده بودم

مسلط کرده بودین

مسلط کرده بودی

مسلط کرده بودن

مسلط کرده بود

مسلط کرده باشیم

مسلط کرده باشم

مسلط کرده باشین

مسلط کرده باشی

مسلط کرده باشن

مسلط کرده باشه

هر زمان بر من رقیبی را مسلط میکنی
چند خاک راه سازی نامراد خویش را

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 99:

Every time, you set up a rival in love to rule over me;
How long will you make your unhappy lover be dirt on your road?

har zamān bar man raqībē rā musallat mēkunī
čand xāk-i rāh sāzī nāmurād-i xwēš rā

(transitive) to set up (someone) to rule; to cause to dominate [with بر (bar) ‘over’]


ماه پاره

head

ماه پاره • (mâh pâre)

fa-noun

ماه پاره • (mâh pâre)

[mɑːɦ.pʰɑː.ɾǽ]

[mɑːɦ.pʰɑː.ɾǽ]

[mɑː.pʰɑː.ɾǽ]

[mɔː.pʰɔː.ɾǽ]

[mɒːɦ.pʰɒː.ɹé]

[mɔɦ.pʰɔ.ɾǽ]

(literal) piece of the moon; shard of the moon


مسلط شدن

mosallat šodan (romanization)
مسلط شدن (infinitive)
mosallat šodán (infinitive)
مسلط شو (present stem)
mosallat šav (present stem)
مسلط شد (past stem)
mosallat šod (past stem)
مسلط شونده (participle present)
mosallat šavandé (participle present)
مسلط شده (participle past)
mosallat šodé (participle past)
مسلط شوم (aorist first-person indicative singular)
mosallat šávam (aorist first-person indicative singular)
مسلط شوی (aorist indicative second-person singular)
mosallat šávi (aorist indicative second-person singular)
مسلط شود (aorist indicative singular third-person)
mosallat šávad (aorist indicative singular third-person)
مسلط شویم (aorist first-person indicative plural)
mosallat šávim (aorist first-person indicative plural)
مسلط شوید (aorist indicative plural second-person)
mosallat šávid (aorist indicative plural second-person)
مسلط شوند (aorist indicative plural third-person)
mosallat šávand (aorist indicative plural third-person)
مسلط میشوم (first-person indicative present singular)
mosallat mí-šavam (first-person indicative present singular)
مسلط میشوی (indicative present second-person singular)
mosallat mí-šavi (indicative present second-person singular)
مسلط میشود (indicative present singular third-person)
mosallat mí-šavad (indicative present singular third-person)
مسلط میشویم (first-person indicative plural present)
mosallat mí-šavim (first-person indicative plural present)
مسلط میشوید (indicative plural present second-person)
mosallat mí-šavid (indicative plural present second-person)
مسلط میشوند (indicative plural present third-person)
mosallat mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم مسلط میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mosallat mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری مسلط میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mosallat mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد مسلط میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mosallat mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مسلط میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mosallat mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مسلط میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mosallat mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مسلط میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mosallat mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
مسلط شدهام (first-person indicative perfect present singular)
mosallat šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
مسلط شدهای (indicative perfect present second-person singular)
mosallat šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
مسلط شده است (indicative perfect present singular third-person)
mosallat šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
مسلط شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
mosallat šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
مسلط شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
mosallat šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
مسلط شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
mosallat šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
مسلط شدم (first-person indicative past singular)
mosallat šódam (first-person indicative past singular)
مسلط شدی (indicative past second-person singular)
mosallat šódi (indicative past second-person singular)
مسلط شد (indicative past singular third-person)
mosallat šod (indicative past singular third-person)
مسلط شدیم (first-person indicative past plural)
mosallat šódim (first-person indicative past plural)
مسلط شدید (indicative past plural second-person)
mosallat šódid (indicative past plural second-person)
مسلط شدند (indicative past plural third-person)
mosallat šódand (indicative past plural third-person)
مسلط میشدم (first-person indicative past singular)
mosallat mí-šodam (first-person indicative past singular)
مسلط میشدی (indicative past second-person singular)
mosallat mí-šodi (indicative past second-person singular)
مسلط میشد (indicative past singular third-person)
mosallat mí-šod (indicative past singular third-person)
مسلط میشدیم (first-person indicative past plural)
mosallat mí-šodim (first-person indicative past plural)
مسلط میشدید (indicative past plural second-person)
mosallat mí-šodid (indicative past plural second-person)
مسلط میشدند (indicative past plural third-person)
mosallat mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم مسلط میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mosallat mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مسلط میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mosallat mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مسلط میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mosallat mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مسلط میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mosallat mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مسلط میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mosallat mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مسلط میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mosallat mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
مسلط شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mosallat šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مسلط شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mosallat šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مسلط شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mosallat šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
مسلط شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mosallat šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مسلط شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
mosallat šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
مسلط شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
mosallat šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
مسلط خواهم شد (first-person future indicative singular)
mosallat xâhám šod (first-person future indicative singular)
مسلط خواهی شد (future indicative second-person singular)
mosallat xâhí šod (future indicative second-person singular)
مسلط خواهد شد (future indicative singular third-person)
mosallat xâhád šod (future indicative singular third-person)
مسلط خواهیم شد (first-person future indicative plural)
mosallat xâhím šod (first-person future indicative plural)
مسلط خواهید شد (future indicative plural second-person)
mosallat xâhíd šod (future indicative plural second-person)
مسلط خواهند شد (future indicative plural third-person)
mosallat xâhánd šod (future indicative plural third-person)
مسلط بشوم (first-person present singular subjunctive)
mosallat béšavam (first-person present singular subjunctive)
مسلط بشوی (present second-person singular subjunctive)
mosallat béšavi (present second-person singular subjunctive)
مسلط بشود (present singular subjunctive third-person)
mosallat béšavad (present singular subjunctive third-person)
مسلط بشویم (first-person plural present subjunctive)
mosallat béšavim (first-person plural present subjunctive)
مسلط بشوید (plural present second-person subjunctive)
mosallat béšavid (plural present second-person subjunctive)
مسلط بشوند (plural present subjunctive third-person)
mosallat béšavand (plural present subjunctive third-person)
مسلط شده باشم (first-person past singular subjunctive)
mosallat šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مسلط شده باشی (past second-person singular subjunctive)
mosallat šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
مسلط شده باشد (past singular subjunctive third-person)
mosallat šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
مسلط شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mosallat šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مسلط شده باشید (past plural second-person subjunctive)
mosallat šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
مسلط شده باشند (past plural subjunctive third-person)
mosallat šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
مسلط بشو (imperative second-person singular)
mosallat béšô (imperative second-person singular)
مسلط بشوید (imperative plural second-person)
mosallat béšavid (imperative plural second-person)
مسلط شدن (infinitive)
mosallat šodán (infinitive)
مسلط شه (present stem)
mosallat še (present stem)
مسلط شد (past stem)
mosallat šod (past stem)
مسلط شونده (participle present)
mosallat šavandé (participle present)
مسلط شده (participle past)
mosallat šodé (participle past)
مسلط شم (aorist first-person indicative singular)
mosallat šam (aorist first-person indicative singular)
مسلط شی (aorist indicative second-person singular)
mosallat ši (aorist indicative second-person singular)
مسلط شه (aorist indicative singular third-person)
mosallat še (aorist indicative singular third-person)
مسلط شیم (aorist first-person indicative plural)
mosallat šim (aorist first-person indicative plural)
مسلط شین (aorist indicative plural second-person)
mosallat šin (aorist indicative plural second-person)
مسلط شن (aorist indicative plural third-person)
mosallat šan (aorist indicative plural third-person)
مسلط میشم (first-person indicative present singular)
mosallat mí-šam (first-person indicative present singular)
مسلط میشی (indicative present second-person singular)
mosallat mí-ši (indicative present second-person singular)
مسلط میشه (indicative present singular third-person)
mosallat mí-še (indicative present singular third-person)
مسلط میشیم (first-person indicative plural present)
mosallat mí-šim (first-person indicative plural present)
مسلط میشین (indicative plural present second-person)
mosallat mí-šin (indicative plural present second-person)
مسلط میشن (indicative plural present third-person)
mosallat mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم مسلط میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mosallat mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری مسلط میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mosallat mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره مسلط میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mosallat mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم مسلط میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mosallat mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مسلط میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mosallat mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مسلط میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mosallat mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
مسلط شدهام (first-person indicative perfect present singular)
mosallat šodám (first-person indicative perfect present singular)
مسلط شدهای (indicative perfect present second-person singular)
mosallat šodí (indicative perfect present second-person singular)
مسلط شده (indicative perfect present singular third-person)
mosallat šodé (indicative perfect present singular third-person)
مسلط شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
mosallat šodím (first-person indicative perfect plural present)
مسلط شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
mosallat šodín (indicative perfect plural present second-person)
مسلط شدهان (indicative perfect plural present third-person)
mosallat šodán (indicative perfect plural present third-person)
مسلط شدم (first-person indicative past singular)
mosallat šódam (first-person indicative past singular)
مسلط شدی (indicative past second-person singular)
mosallat šódi (indicative past second-person singular)
مسلط شد (indicative past singular third-person)
mosallat šod (indicative past singular third-person)
مسلط شدیم (first-person indicative past plural)
mosallat šódim (first-person indicative past plural)
مسلط شدین (indicative past plural second-person)
mosallat šódin (indicative past plural second-person)
مسلط شدن (indicative past plural third-person)
mosallat šódan (indicative past plural third-person)
مسلط میشدم (first-person indicative past singular)
mosallat mí-šodam (first-person indicative past singular)
مسلط میشدی (indicative past second-person singular)
mosallat mí-šodi (indicative past second-person singular)
مسلط میشد (indicative past singular third-person)
mosallat mí-šod (indicative past singular third-person)
مسلط میشدیم (first-person indicative past plural)
mosallat mí-šodim (first-person indicative past plural)
مسلط میشدین (indicative past plural second-person)
mosallat mí-šodin (indicative past plural second-person)
مسلط میشدن (indicative past plural third-person)
mosallat mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم مسلط میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mosallat mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مسلط میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mosallat mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مسلط میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mosallat mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مسلط میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mosallat mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مسلط میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mosallat mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مسلط میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mosallat mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
مسلط شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mosallat šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مسلط شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mosallat šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مسلط شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mosallat šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مسلط شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mosallat šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مسلط شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
mosallat šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
مسلط شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
mosallat šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
مسلط بشم (first-person present singular subjunctive)
mosallat béšam (first-person present singular subjunctive)
مسلط بشی (present second-person singular subjunctive)
mosallat béši (present second-person singular subjunctive)
مسلط بشه (present singular subjunctive third-person)
mosallat béše (present singular subjunctive third-person)
مسلط بشیم (first-person plural present subjunctive)
mosallat béšim (first-person plural present subjunctive)
مسلط بشین (plural present second-person subjunctive)
mosallat béšin (plural present second-person subjunctive)
مسلط بشن (plural present subjunctive third-person)
mosallat béšan (plural present subjunctive third-person)
مسلط شده باشم (first-person past singular subjunctive)
mosallat šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مسلط شده باشی (past second-person singular subjunctive)
mosallat šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
مسلط شده باشه (past singular subjunctive third-person)
mosallat šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
مسلط شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mosallat šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مسلط شده باشین (past plural second-person subjunctive)
mosallat šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
مسلط شده باشن (past plural subjunctive third-person)
mosallat šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
مسلط بشو (imperative second-person singular)
mosallat béšô (imperative second-person singular)
مسلط بشین (imperative plural second-person)
mosallat béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مسلط شدن</i> (mosallat šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مسلط میشدیم

داشتم مسلط میشدم

داشتید مسلط میشدید

داشتی مسلط میشدی

داشتند مسلط میشدند

داشت مسلط میشد

داریم مسلط میشویم

دارم مسلط میشوم

دارید مسلط میشوید

داری مسلط میشوی

دارند مسلط میشوند

دارد مسلط میشود

مسلط شده است

مسلط شده بودیم

مسلط شده بودم

مسلط شده بودید

مسلط شده بودی

مسلط شده بودند

مسلط شده بود

مسلط خواهیم شد

مسلط خواهم شد

مسلط خواهید شد

مسلط خواهی شد

مسلط خواهند شد

مسلط خواهد شد

مسلط شده باشیم

مسلط شده باشم

مسلط شده باشید

مسلط شده باشی

مسلط شده باشند

مسلط شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مسلط شدن</i> (mosallat šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم مسلط میشدیم

داشتم مسلط میشدم

داشتین مسلط میشدین

داشتی مسلط میشدی

داشتن مسلط میشدن

داشت مسلط میشد

داریم مسلط میشیم

دارم مسلط میشم

دارین مسلط میشین

داری مسلط میشی

دارن مسلط میشن

داره مسلط میشه

مسلط شده بودیم

مسلط شده بودم

مسلط شده بودین

مسلط شده بودی

مسلط شده بودن

مسلط شده بود

مسلط شده باشیم

مسلط شده باشم

مسلط شده باشین

مسلط شده باشی

مسلط شده باشن

مسلط شده باشه

(intransitive) to rule, to govern [with بر (bar)]


الی

به دلیل آب و هوای گرم و خشک این شهر و شرایط سخت زیستمحیطی، گردشگری را به سه الی چهار ماه در سال که هوای بهتری وجود دارد، محدود کرده است.

2018 August 8, “تیمبوکتو، شهر تاریخی در مسیر صحرای آفریقا [Timbuktu, historical city on Africa's Sahara paths]”, in donya-e-eqtesad.com, Donya-e-Eqtesad:

Due to this city's hot, arid climate and difficult environmental conditions, it has limited tourism to the three to four months in the year when there is better weather.

be dalil-e âb o havâ-ye garm o xošk-e in šahr va šarâyet-e saxt-e zist-mohiti, gardešgari râ be se elâ čahâr mâh dar sâl ke havâ-ye behtari vojud dârad, mahdud karde ast.

بهگفته این اداره، هر ماه دو هزار و ۵۰۰ الی سه هزار نفر از اماکن تاریخی و جاذبههای گردشگری این ولایت بازدید میکنند.

2022 September 3, “رونق گردشگری در هرات؛ فرهنگیان نگران وضعیت بناهای تاریخی هستند”, in www.etilaatroz.com:

According to this office, 2,500 to 3,000 tourists visited the historical places and tourist sites in this province every month.

ba gufta-yi īn idāra, har māh dū hazār u 500 ilā sih hazār nafar az amākin-i tārīxī u jāziba-hā-yi gardišgarī-yi īn wilāyat bāzdīd mē-kunand.


الخلیل

Unadapted borrowing from Arabic الْخَلِيل (al-ḵalīl).

unadapted borrowing

Hebron (a city in the West Bank, Palestine)