سراغ گرفتن

sorâğ gereftan (romanization)
سراغ گرفتن (infinitive)
sorâğ gereftán (infinitive)
سراغ گیر (present stem)
sorâğ gir (present stem)
سراغ گرفت (past stem)
sorâğ gereft (past stem)
سراغ گیرنده (participle present)
sorâğ girandé (participle present)
سراغ گرفته (participle past)
sorâğ gerefté (participle past)
سراغ گیرم (aorist first-person indicative singular)
sorâğ gíram (aorist first-person indicative singular)
سراغ گیری (aorist indicative second-person singular)
sorâğ gíri (aorist indicative second-person singular)
سراغ گیرد (aorist indicative singular third-person)
sorâğ gírad (aorist indicative singular third-person)
سراغ گیریم (aorist first-person indicative plural)
sorâğ gírim (aorist first-person indicative plural)
سراغ گیرید (aorist indicative plural second-person)
sorâğ gírid (aorist indicative plural second-person)
سراغ گیرند (aorist indicative plural third-person)
sorâğ gírand (aorist indicative plural third-person)
سراغ میگیرم (first-person indicative present singular)
sorâğ mí-giram (first-person indicative present singular)
سراغ میگیری (indicative present second-person singular)
sorâğ mí-giri (indicative present second-person singular)
سراغ میگیرد (indicative present singular third-person)
sorâğ mí-girad (indicative present singular third-person)
سراغ میگیریم (first-person indicative plural present)
sorâğ mí-girim (first-person indicative plural present)
سراغ میگیرید (indicative plural present second-person)
sorâğ mí-girid (indicative plural present second-person)
سراغ میگیرند (indicative plural present third-person)
sorâğ mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم سراغ میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram sorâğ mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری سراغ میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri sorâğ mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد سراغ میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad sorâğ mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سراغ میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim sorâğ mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید سراغ میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid sorâğ mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند سراغ میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand sorâğ mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
سراغ گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
sorâğ gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
سراغ گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
sorâğ gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
سراغ گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
sorâğ gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
سراغ گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
sorâğ gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
سراغ گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
sorâğ gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
سراغ گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
sorâğ gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
سراغ گرفتم (first-person indicative past singular)
sorâğ geréftam (first-person indicative past singular)
سراغ گرفتی (indicative past second-person singular)
sorâğ geréfti (indicative past second-person singular)
سراغ گرفت (indicative past singular third-person)
sorâğ gereft (indicative past singular third-person)
سراغ گرفتیم (first-person indicative past plural)
sorâğ geréftim (first-person indicative past plural)
سراغ گرفتید (indicative past plural second-person)
sorâğ geréftid (indicative past plural second-person)
سراغ گرفتند (indicative past plural third-person)
sorâğ geréftand (indicative past plural third-person)
سراغ میگرفتم (first-person indicative past singular)
sorâğ mí-gereftam (first-person indicative past singular)
سراغ میگرفتی (indicative past second-person singular)
sorâğ mí-gerefti (indicative past second-person singular)
سراغ میگرفت (indicative past singular third-person)
sorâğ mí-gereft (indicative past singular third-person)
سراغ میگرفتیم (first-person indicative past plural)
sorâğ mí-gereftim (first-person indicative past plural)
سراغ میگرفتید (indicative past plural second-person)
sorâğ mí-gereftid (indicative past plural second-person)
سراغ میگرفتند (indicative past plural third-person)
sorâğ mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم سراغ میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam sorâğ mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سراغ میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti sorâğ mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت سراغ میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt sorâğ mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سراغ میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim sorâğ mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سراغ میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid sorâğ mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سراغ میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand sorâğ mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
سراغ گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sorâğ gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سراغ گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sorâğ gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سراغ گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
sorâğ gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
سراغ گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sorâğ gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سراغ گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sorâğ gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سراغ گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sorâğ gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
سراغ خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
sorâğ xâhám gereft (first-person future indicative singular)
سراغ خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
sorâğ xâhí gereft (future indicative second-person singular)
سراغ خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
sorâğ xâhád gereft (future indicative singular third-person)
سراغ خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
sorâğ xâhím gereft (first-person future indicative plural)
سراغ خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
sorâğ xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
سراغ خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
sorâğ xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
سراغ بگیرم (first-person present singular subjunctive)
sorâğ bégiram (first-person present singular subjunctive)
سراغ بگیری (present second-person singular subjunctive)
sorâğ bégiri (present second-person singular subjunctive)
سراغ بگیرد (present singular subjunctive third-person)
sorâğ bégirad (present singular subjunctive third-person)
سراغ بگیریم (first-person plural present subjunctive)
sorâğ bégirim (first-person plural present subjunctive)
سراغ بگیرید (plural present second-person subjunctive)
sorâğ bégirid (plural present second-person subjunctive)
سراغ بگیرند (plural present subjunctive third-person)
sorâğ bégirand (plural present subjunctive third-person)
سراغ گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
sorâğ gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
سراغ گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
sorâğ gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
سراغ گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
sorâğ gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
سراغ گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
sorâğ gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
سراغ گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
sorâğ gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
سراغ گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
sorâğ gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
سراغ بگیر (imperative second-person singular)
sorâğ bégir (imperative second-person singular)
سراغ بگیرید (imperative plural second-person)
sorâğ bégirid (imperative plural second-person)
سراغ گرفتن (infinitive)
sorâğ gereftán (infinitive)
سراغ گیر (present stem)
sorâğ gir (present stem)
سراغ گرفت (past stem)
sorâğ gereft (past stem)
سراغ گیرنده (participle present)
sorâğ girandé (participle present)
سراغ گرفته (participle past)
sorâğ gerefté (participle past)
سراغ گیرم (aorist first-person indicative singular)
sorâğ gíram (aorist first-person indicative singular)
سراغ گیری (aorist indicative second-person singular)
sorâğ gíri (aorist indicative second-person singular)
سراغ گیره (aorist indicative singular third-person)
sorâğ gíre (aorist indicative singular third-person)
سراغ گیریم (aorist first-person indicative plural)
sorâğ gírim (aorist first-person indicative plural)
سراغ گیرین (aorist indicative plural second-person)
sorâğ gírin (aorist indicative plural second-person)
سراغ گیرن (aorist indicative plural third-person)
sorâğ gíran (aorist indicative plural third-person)
سراغ میگیرم (first-person indicative present singular)
sorâğ mí-giram (first-person indicative present singular)
سراغ میگیری (indicative present second-person singular)
sorâğ mí-giri (indicative present second-person singular)
سراغ میگیره (indicative present singular third-person)
sorâğ mí-gire (indicative present singular third-person)
سراغ میگیریم (first-person indicative plural present)
sorâğ mí-girim (first-person indicative plural present)
سراغ میگیرین (indicative plural present second-person)
sorâğ mí-girin (indicative plural present second-person)
سراغ میگیرن (indicative plural present third-person)
sorâğ mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم سراغ میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram sorâğ mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری سراغ میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri sorâğ mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره سراغ میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre sorâğ mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم سراغ میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim sorâğ mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین سراغ میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin sorâğ mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن سراغ میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran sorâğ mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
سراغ گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
sorâğ gereftám (first-person indicative perfect present singular)
سراغ گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
sorâğ gereftí (indicative perfect present second-person singular)
سراغ گرفته (indicative perfect present singular third-person)
sorâğ gerefté (indicative perfect present singular third-person)
سراغ گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
sorâğ gereftím (first-person indicative perfect plural present)
سراغ گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
sorâğ gereftín (indicative perfect plural present second-person)
سراغ گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
sorâğ gereftán (indicative perfect plural present third-person)
سراغ گرفتم (first-person indicative past singular)
sorâğ geréftam (first-person indicative past singular)
سراغ گرفتی (indicative past second-person singular)
sorâğ geréfti (indicative past second-person singular)
سراغ گرفت (indicative past singular third-person)
sorâğ geréft (indicative past singular third-person)
سراغ گرفتیم (first-person indicative past plural)
sorâğ geréftim (first-person indicative past plural)
سراغ گرفتین (indicative past plural second-person)
sorâğ geréftin (indicative past plural second-person)
سراغ گرفتن (indicative past plural third-person)
sorâğ geréftan (indicative past plural third-person)
سراغ میگرفتم (first-person indicative past singular)
sorâğ mí-greftam (first-person indicative past singular)
سراغ میگرفتی (indicative past second-person singular)
sorâğ mí-grefti (indicative past second-person singular)
سراغ میگرفت (indicative past singular third-person)
sorâğ mí-greft (indicative past singular third-person)
سراغ میگرفتیم (first-person indicative past plural)
sorâğ mí-greftim (first-person indicative past plural)
سراغ میگرفتین (indicative past plural second-person)
sorâğ mí-greftin (indicative past plural second-person)
سراغ میگرفتن (indicative past plural third-person)
sorâğ mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم سراغ میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam sorâğ mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سراغ میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti sorâğ mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت سراغ میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt sorâğ mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سراغ میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim sorâğ mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سراغ میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin sorâğ mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سراغ میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan sorâğ mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
سراغ گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sorâğ gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سراغ گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sorâğ gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سراغ گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
sorâğ gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
سراغ گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sorâğ gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سراغ گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
sorâğ gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سراغ گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
sorâğ gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
سراغ بگیرم (first-person present singular subjunctive)
sorâğ bégiram (first-person present singular subjunctive)
سراغ بگیری (present second-person singular subjunctive)
sorâğ bégiri (present second-person singular subjunctive)
سراغ بگیره (present singular subjunctive third-person)
sorâğ bégire (present singular subjunctive third-person)
سراغ بگیریم (first-person plural present subjunctive)
sorâğ bégirim (first-person plural present subjunctive)
سراغ بگیرین (plural present second-person subjunctive)
sorâğ bégirin (plural present second-person subjunctive)
سراغ بگیرن (plural present subjunctive third-person)
sorâğ bégiran (plural present subjunctive third-person)
سراغ گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
sorâğ gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
سراغ گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
sorâğ gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
سراغ گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
sorâğ gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
سراغ گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
sorâğ gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
سراغ گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
sorâğ gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
سراغ گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
sorâğ gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
سراغ بگیر (imperative second-person singular)
sorâğ bégir (imperative second-person singular)
سراغ بگیرین (imperative plural second-person)
sorâğ bégirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سراغ گرفتن</i> (sorâğ gereftán) (literary Iranian Persian)

سراغ میگرفتیم

سراغ میگرفتم

سراغ میگرفتید

سراغ میگرفتی

سراغ میگرفتند

سراغ میگیریم

سراغ میگیرید

سراغ میگیرند

داشتیم سراغ میگرفتیم

داشتم سراغ میگرفتم

داشتید سراغ میگرفتید

داشتی سراغ میگرفتی

داشتند سراغ میگرفتند

داشت سراغ میگرفت

داریم سراغ میگیریم

دارم سراغ میگیرم

دارید سراغ میگیرید

داری سراغ میگیری

دارند سراغ میگیرند

دارد سراغ میگیرد

سراغ گرفتهایم

سراغ گرفتهام

سراغ گرفتهاید

سراغ گرفتهای

سراغ گرفتهاند

سراغ گرفته است

سراغ گرفته بودیم

سراغ گرفته بودم

سراغ گرفته بودید

سراغ گرفته بودی

سراغ گرفته بودند

سراغ گرفته بود

سراغ خواهیم گرفت

سراغ خواهم گرفت

سراغ خواهید گرفت

سراغ خواهی گرفت

سراغ خواهند گرفت

سراغ خواهد گرفت

سراغ گرفته باشیم

سراغ گرفته باشم

سراغ گرفته باشید

سراغ گرفته باشی

سراغ گرفته باشند

سراغ گرفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سراغ گرفتن</i> (sorâğ gereftán) (colloquial Tehrani)

سراغ میگرفتیم

سراغ میگرفتم

سراغ میگرفتین

سراغ میگرفتی

سراغ میگرفتن

سراغ میگیریم

سراغ میگیرین

داشتیم سراغ میگرفتیم

داشتم سراغ میگرفتم

داشتین سراغ میگرفتین

داشتی سراغ میگرفتی

داشتن سراغ میگرفتن

داشت سراغ میگرفت

داریم سراغ میگیریم

دارم سراغ میگیرم

دارین سراغ میگیرین

داری سراغ میگیری

دارن سراغ میگیرن

داره سراغ میگیره

سراغ گرفتهایم

سراغ گرفتهام

سراغ گرفتهاین

سراغ گرفتهای

سراغ گرفتهان

سراغ گرفته بودیم

سراغ گرفته بودم

سراغ گرفته بودین

سراغ گرفته بودی

سراغ گرفته بودن

سراغ گرفته بود

سراغ گرفته باشیم

سراغ گرفته باشم

سراغ گرفته باشین

سراغ گرفته باشی

سراغ گرفته باشن

سراغ گرفته باشه


سراغ

head

سراغ • (sorâğ)

fa-noun

سراغ • (sorâğ)

From a Turkic source. Compare Ottoman Turkish سراغ (soraɣ), Kazakh сұрақ (sūraq).

مهتری با بذل و جود او نیامد در جهان
خسروی با عدل و داد او ندارد کس سراغ

c. 1065, Qaṭrān of Tabrīz, “Qaṣīda in praise of Abū Naṣr Mamlān”, in دیوان قطران:

A great man of generosity, and his liberality did not come to the world;
A Khusraw of justice, and no one has any trace of his righteousness.

mihtarē bā baḏl u jūd-i ō nay-āmad dar jahān
xusrawē bā adl u dād-i ō na-dārad kas surāğ

(figurative) going looking for (something or someone)


نهادی‌ترین

نهادیترین (canonical)
nahâdi-tarin (romanization)

نهادی نهادی#Persian


نهادی‌تر

نهادیتر (canonical)
nahâdi-tar (romanization)

نهادی نهادی#Persian


نهادی

fa-adj

نَهادی • (nahâdi) (comparative نَهادیتَر (nahâdi-tar), superlative نَهادیتَرین (nahâdi-tarin))

نَهادی (canonical)
nahâdi (romanization)
نَهادیتَر (comparative)
نَهادیتَرین (superlative)

[nɑːɑː.d̪iː]


دایزه

head

دایزه • (dâyeze)

fa-noun

دایزه • (dâyeze)

desctree

→ Ottoman Turkish: تیزه (teyze)
Turkish: teyze
→ Albanian: teze

From دا (dâ, “mother”) + ـزه (ze, “diminutive suffix”), literally “little mother, little mom”.
This word is still used in Isfahan and other areas of Central Iran like Fars province and Yazd province.

af

(archaic or dialectal) maternal aunt (mother’s sister)


آغل‌ها

head

آغلها • (âğol-hâ)

آغلها (canonical)
âğol-hâ (romanization)


سلامتی

سَلَامَتِی • (salâmati)

fa-noun

سَلَامَتِی • (salâmati)

سَلَامَتِی (canonical)
salâmati (romanization)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸਲਾਮਤੀ (salāmatī)

Shahmukhi script: سلامتی (salāmatī)


سگالیدن

segâlidan (romanization)
سگالیدن (infinitive)
segâlidán (infinitive)
سگال (present stem)
segâl (present stem)
سگالید (past stem)
segâlid (past stem)
سگالنده (participle present)
segâlandé (participle present)
سگالیده (participle past)
segâlidé (participle past)
سگالم (aorist first-person indicative singular)
segâlam (aorist first-person indicative singular)
سگالی (aorist indicative second-person singular)
segâli (aorist indicative second-person singular)
سگالد (aorist indicative singular third-person)
segâlad (aorist indicative singular third-person)
سگالیم (aorist first-person indicative plural)
segâlim (aorist first-person indicative plural)
سگالید (aorist indicative plural second-person)
segâlid (aorist indicative plural second-person)
سگالند (aorist indicative plural third-person)
segâland (aorist indicative plural third-person)
میسگالم (first-person indicative present singular)
mí-segâlam (first-person indicative present singular)
میسگالی (indicative present second-person singular)
mí-segâli (indicative present second-person singular)
میسگالد (indicative present singular third-person)
mí-segâlad (indicative present singular third-person)
میسگالیم (first-person indicative plural present)
mí-segâlim (first-person indicative plural present)
میسگالید (indicative plural present second-person)
mí-segâlid (indicative plural present second-person)
میسگالند (indicative plural present third-person)
mí-segâland (indicative plural present third-person)
دارم میسگالم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-segâlam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسگالی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-segâli (indicative present progressive second-person singular)
دارد میسگالد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-segâlad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسگالیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-segâlim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میسگالید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-segâlid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میسگالند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-segâland (indicative plural present progressive third-person)
سگالیدهام (first-person indicative perfect present singular)
segâlidé-am (first-person indicative perfect present singular)
سگالیدهای (indicative perfect present second-person singular)
segâlidé-i (indicative perfect present second-person singular)
سگالیده است (indicative perfect present singular third-person)
segâlidé ast (indicative perfect present singular third-person)
سگالیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
segâlidé-im (first-person indicative perfect plural present)
سگالیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
segâlidé-id (indicative perfect plural present second-person)
سگالیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
segâlidé-and (indicative perfect plural present third-person)
سگالیدم (first-person indicative past singular)
segâlidam (first-person indicative past singular)
سگالیدی (indicative past second-person singular)
segâlidi (indicative past second-person singular)
سگالید (indicative past singular third-person)
segâlid (indicative past singular third-person)
سگالیدیم (first-person indicative past plural)
segâlidim (first-person indicative past plural)
سگالیدید (indicative past plural second-person)
segâlidid (indicative past plural second-person)
سگالیدند (indicative past plural third-person)
segâlidand (indicative past plural third-person)
میسگالیدم (first-person indicative past singular)
mí-segâlidam (first-person indicative past singular)
میسگالیدی (indicative past second-person singular)
mí-segâlidi (indicative past second-person singular)
میسگالید (indicative past singular third-person)
mí-segâlid (indicative past singular third-person)
میسگالیدیم (first-person indicative past plural)
mí-segâlidim (first-person indicative past plural)
میسگالیدید (indicative past plural second-person)
mí-segâlidid (indicative past plural second-person)
میسگالیدند (indicative past plural third-person)
mí-segâlidand (indicative past plural third-person)
داشتم میسگالیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-segâlidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میسگالیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-segâlidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسگالید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-segâlid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میسگالیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-segâlidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میسگالیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-segâlidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میسگالیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-segâlidand (indicative past plural progressive third-person)
سگالیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
segâlidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سگالیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
segâlidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سگالیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
segâlidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سگالیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
segâlidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سگالیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
segâlidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سگالیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
segâlidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم سگالید (first-person future indicative singular)
xâhám segâlid (first-person future indicative singular)
خواهی سگالید (future indicative second-person singular)
xâhí segâlid (future indicative second-person singular)
خواهد سگالید (future indicative singular third-person)
xâhád segâlid (future indicative singular third-person)
خواهیم سگالید (first-person future indicative plural)
xâhím segâlid (first-person future indicative plural)
خواهید سگالید (future indicative plural second-person)
xâhíd segâlid (future indicative plural second-person)
خواهند سگالید (future indicative plural third-person)
xâhánd segâlid (future indicative plural third-person)
بسگالم (first-person present singular subjunctive)
bésegâlam (first-person present singular subjunctive)
بسگالی (present second-person singular subjunctive)
bésegâli (present second-person singular subjunctive)
بسگالد (present singular subjunctive third-person)
bésegâlad (present singular subjunctive third-person)
بسگالیم (first-person plural present subjunctive)
bésegâlim (first-person plural present subjunctive)
بسگالید (plural present second-person subjunctive)
bésegâlid (plural present second-person subjunctive)
بسگالند (plural present subjunctive third-person)
bésegâland (plural present subjunctive third-person)
سگالیده باشم (first-person past singular subjunctive)
segâlidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سگالیده باشی (past second-person singular subjunctive)
segâlidé bấši (past second-person singular subjunctive)
سگالیده باشد (past singular subjunctive third-person)
segâlidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سگالیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
segâlidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سگالیده باشید (past plural second-person subjunctive)
segâlidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سگالیده باشند (past plural subjunctive third-person)
segâlidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بسگال (imperative second-person singular)
bésegâl (imperative second-person singular)
بسگالید (imperative plural second-person)
bésegâlid (imperative plural second-person)
سگالیدن (infinitive)
segâlidán (infinitive)
سگال (present stem)
segâl (present stem)
سگالید (past stem)
segâlid (past stem)
سگالنده (participle present)
segâlandé (participle present)
سگالیده (participle past)
segâlidé (participle past)
سگالم (aorist first-person indicative singular)
segâlam (aorist first-person indicative singular)
سگالی (aorist indicative second-person singular)
segâli (aorist indicative second-person singular)
سگاله (aorist indicative singular third-person)
segâle (aorist indicative singular third-person)
سگالیم (aorist first-person indicative plural)
segâlim (aorist first-person indicative plural)
سگالین (aorist indicative plural second-person)
segâlin (aorist indicative plural second-person)
سگالن (aorist indicative plural third-person)
segâlan (aorist indicative plural third-person)
میسگالم (first-person indicative present singular)
mí-segâlam (first-person indicative present singular)
میسگالی (indicative present second-person singular)
mí-segâli (indicative present second-person singular)
میسگاله (indicative present singular third-person)
mí-segâle (indicative present singular third-person)
میسگالیم (first-person indicative plural present)
mí-segâlim (first-person indicative plural present)
میسگالین (indicative plural present second-person)
mí-segâlin (indicative plural present second-person)
میسگالن (indicative plural present third-person)
mí-segâlan (indicative plural present third-person)
دارم میسگالم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-segâlam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسگالی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-segâli (indicative present progressive second-person singular)
داره میسگاله (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-segâle (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسگالیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-segâlim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میسگالین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-segâlin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میسگالن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-segâlan (indicative plural present progressive third-person)
سگالیدهام (first-person indicative perfect present singular)
segâlidám (first-person indicative perfect present singular)
سگالیدهای (indicative perfect present second-person singular)
segâlidí (indicative perfect present second-person singular)
سگالیده (indicative perfect present singular third-person)
segâlidé (indicative perfect present singular third-person)
سگالیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
segâlidím (first-person indicative perfect plural present)
سگالیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
segâlidín (indicative perfect plural present second-person)
سگالیدهان (indicative perfect plural present third-person)
segâlidán (indicative perfect plural present third-person)
سگالیدم (first-person indicative past singular)
segâlidam (first-person indicative past singular)
سگالیدی (indicative past second-person singular)
segâlidi (indicative past second-person singular)
سگالید (indicative past singular third-person)
segâlid (indicative past singular third-person)
سگالیدیم (first-person indicative past plural)
segâlidim (first-person indicative past plural)
سگالیدین (indicative past plural second-person)
segâlidin (indicative past plural second-person)
سگالیدن (indicative past plural third-person)
segâlidan (indicative past plural third-person)
میسگالیدم (first-person indicative past singular)
mí-segâlidam (first-person indicative past singular)
میسگالیدی (indicative past second-person singular)
mí-segâlidi (indicative past second-person singular)
میسگالید (indicative past singular third-person)
mí-segâlid (indicative past singular third-person)
میسگالیدیم (first-person indicative past plural)
mí-segâlidim (first-person indicative past plural)
میسگالیدین (indicative past plural second-person)
mí-segâlidin (indicative past plural second-person)
میسگالیدن (indicative past plural third-person)
mí-segâlidan (indicative past plural third-person)
داشتم میسگالیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-segâlidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میسگالیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-segâlidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسگالید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-segâlid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میسگالیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-segâlidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میسگالیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-segâlidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میسگالیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-segâlidan (indicative past plural progressive third-person)
سگالیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
segâlidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سگالیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
segâlidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سگالیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
segâlidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سگالیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
segâlidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سگالیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
segâlidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سگالیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
segâlidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بسگالم (first-person present singular subjunctive)
bésegâlam (first-person present singular subjunctive)
بسگالی (present second-person singular subjunctive)
bésegâli (present second-person singular subjunctive)
بسگاله (present singular subjunctive third-person)
bésegâle (present singular subjunctive third-person)
بسگالیم (first-person plural present subjunctive)
bésegâlim (first-person plural present subjunctive)
بسگالین (plural present second-person subjunctive)
bésegâlin (plural present second-person subjunctive)
بسگالن (plural present subjunctive third-person)
bésegâlan (plural present subjunctive third-person)
سگالیده باشم (first-person past singular subjunctive)
segâlidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سگالیده باشی (past second-person singular subjunctive)
segâlidé bấši (past second-person singular subjunctive)
سگالیده باشه (past singular subjunctive third-person)
segâlidé bấše (past singular subjunctive third-person)
سگالیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
segâlidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سگالیده باشین (past plural second-person subjunctive)
segâlidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سگالیده باشن (past plural subjunctive third-person)
segâlidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بسگال (imperative second-person singular)
bésegâl (imperative second-person singular)
بسگالین (imperative plural second-person)
bésegâlin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سگالیدن</i> (segâlidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میسگالیدیم

داشتم میسگالیدم

داشتید میسگالیدید

داشتی میسگالیدی

داشتند میسگالیدند

داشت میسگالید

داریم میسگالیم

دارم میسگالم

دارید میسگالید

داری میسگالی

دارند میسگالند

دارد میسگالد

سگالیده بودیم

سگالیده بودم

سگالیده بودید

سگالیده بودی

سگالیده بودند

خواهیم سگالید

خواهم سگالید

خواهید سگالید

خواهی سگالید

خواهند سگالید

خواهد سگالید

سگالیده باشیم

سگالیده باشم

سگالیده باشید

سگالیده باشی

سگالیده باشند

سگالیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سگالیدن</i> (segâlidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میسگالیدیم

داشتم میسگالیدم

داشتین میسگالیدین

داشتی میسگالیدی

داشتن میسگالیدن

داشت میسگالید

داریم میسگالیم

دارم میسگالم

دارین میسگالین

داری میسگالی

دارن میسگالن

داره میسگاله

سگالیده بودیم

سگالیده بودم

سگالیده بودین

سگالیده بودی

سگالیده بودن

سگالیده باشیم

سگالیده باشم

سگالیده باشین

سگالیده باشی

سگالیده باشن

سگالیده باشه

From Middle Persian ‘wsk’l-tn' (uskārdan, “to think, consider”). Ultimately a derivation of Proto-Indo-Iranian *kar- (“to do, make, construct”).
Related to نگاشتن (negâštan, “to write, to inscribe”), کردن (kardan, “to do, make, fix”), etc..

der

9th century, Firdowsi, Shahnameh
تو بیکاری و جان بکار اندر دارد
سر بد سگالت به دار اندر است
tu be-kâr-î u jân ba kâr andar dârad
sar-î bad-sigâl-at ba dâr andar dârad


آغل

desc

→ Georgian: აღალი (aɣali, “pound, paddock”) (obsolete)

Ultimately a derivative of Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”), compare Sanskrit गूहति (gūhati). Possibly influenced by Northeastern Iranian, compare Sogdian [script needed] (ʾʾγʾwδ /āγōδ/, “cover, shelter, barn”).
Alternatively, borrowed from a Turkic source: cognate with Ottoman Turkish آغل above


جولا

head

جولا • (julâ, jôlâ) (plural جولاها (julâ, jôlâ-hâ))

julâ (romanization)
jôlâ (romanization)
جولاها (plural)

Displaced by Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt) in Iranian Persian.

displaced

(chiefly Dari; elsewhere dialectal) spider


زکاب‌ها

head

زکابها • (zakâb-hâ)

زکابها (canonical)
zakâb-hâ (romanization)

زکاب زکاب#Persian


زکاب

زکاب • (zakâb) (plural زکابها (zakâb-hâ))

According to Dehkhoda, it is either from زاگ (zâg, “vitriol”) + آب (âb, “water”), or from زکال (zakâl, “black”) + آب (âb, “water”).


زکال

head

زکال • (zakâl)

fa-noun

زکال • (zakâl)

زغال زغال#Persian


ذغال

head

ذغال • (zoğâl)

fa-noun

ذغال • (zoğâl)

زغال زغال#Persian


زکار

zekâr (romanization)
zakâr (romanization)
zokâr (romanization)

زغال زغال#Persian


تماما

head

تماماً • (tamâman)

تماماً (canonical)
tamâman (romanization)

Borrowed from Arabic تَمَامًا (tamāman), adverbial accusative of Arabic تَمَام (tamām, “complete”). By surface analysis, تمام (tamâm, “complete”) + ـاً (-an).


دیگدان

head

دیگدان • (dêgdân) (plural دیگدانها (dêgdân-hâ))

→ Gujarati: દેગદાન (degdān)

→ Urdu: دیگ دان (deg-dān)

[d̪eːɡ.d̪ɑ́ːn]

[d̪eːɡ.d̪ɑ́ːn]

[d̪eːɡ.d̪ɑ́ːn]

[d̪eːɡ.d̪ɔ́ːn]

[d̪iːɡʲ.d̪ɒ́ːn]

Morphologically from دیگ (dêg, “pot”) + ـدان (-dân, “holder, container”).

af

13th century, Saadi Shirazi, Ghazalyat
ز دیگدان لئیمان چون دود بگریزند
نه دست کفچه کنند از برای کاسهٔ آش

(archaic) fireplace used for cooking purposes, oven


دنیوی

Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).


تعرفه

head

تعرفه • (ta'refe) (plural تعرفهها (ta'refe-hâ))

Borrowed from Arabic تَعْرِفَة (taʕrifa, “tariff”).


سکولاریسم

head

سکولاریسم • (sekulârism)

fa-noun

سکولاریسم • (sekulârism)

fa:سکولاریسم


باشه

head

باشه • (bâše)

From earlier باشد (bâšad, imperative of بودن, literally “let it be”).

Used to indicate acknowledgement or acceptance. OK


باشه

باشه • (bāša)

fa-noun

باشه • (bāša)

From Middle Persian, also borrowed in Arabic بَاشَق (bāšaq). Akin to Mazanderani واشه (vāša, “sparrowhawk”) and Northern Kurdish waşe (“sparrow-hawk”). Connected to Sanskrit भास (bhāsa, “a bird of prey”) and to Persian باز (bâz, “falcon, hawk”).


گواه

head

گواه • (govâh) (plural گواهان (govâhân) or گواهها (govâh-hâ))

govâh (romanization)
گواهان (plural)
گواهها (plural)

→ Hindustani:

Hindi: गवाह (gavāh)

Urdu: گواه (gavāh)

→ Kazakh: куә (kuä)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਗਵਾਹ (gavāh)

Shahmukhi script: گواه (gavāh)

From Middle Persian gwk’dy (gugāy). From Proto-Indo-European *wi (“apart”) + *kʷeḱ- (“to see”); literally meaning “to see apart, differentiate”. Compare Old Armenian վկայ (vkay), an Iranian borrowing.

مرا اعتباری برین قسم نیست
که ایزد گواه است و یزدان یکیست

1705, Guru Gobind Singh, “verse 13”, in ظفرنامه [Zafarnama]:

For me, there is no credit in this oath [of yours], that God is [your] witness and the Lord is One.

ma-râ e'tebâri bar in qasam nist
ke izad govâh ast o yazdan yaki-st

قوم گفتند ای گروه مدعی
کو گواه علم طب و نافعی

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 2710:

The people said, "O ye company of impostors, where is the evidence of [your] knowledge of medicine and [your] usefulness?"

qowm goftand ey goruh-e modda'i
ku govâh-e 'elm-e tebb o nâfe'i


بی‌دانه

fa-adj

بیدانه • (bi-dâne)

بیدانه (canonical)
bi-dâne (romanization)

→ Bengali: বেদানা (bedana)


لوغیدن

head

لوغیدن • (luğidan)

fa-verb

لوغیدن • (luğidan)

luğidan (romanization)
لوغیدن (infinitive)
luğidán (infinitive)
لوغ (present stem)
luğ (present stem)
لوغید (past stem)
luğid (past stem)
لوغنده (participle present)
luğandé (participle present)
لوغیده (participle past)
luğidé (participle past)
لوغم (aorist first-person indicative singular)
luğam (aorist first-person indicative singular)
لوغی (aorist indicative second-person singular)
luği (aorist indicative second-person singular)
لوغد (aorist indicative singular third-person)
luğad (aorist indicative singular third-person)
لوغیم (aorist first-person indicative plural)
luğim (aorist first-person indicative plural)
لوغید (aorist indicative plural second-person)
luğid (aorist indicative plural second-person)
لوغند (aorist indicative plural third-person)
luğand (aorist indicative plural third-person)
میلوغم (first-person indicative present singular)
mí-luğam (first-person indicative present singular)
میلوغی (indicative present second-person singular)
mí-luği (indicative present second-person singular)
میلوغد (indicative present singular third-person)
mí-luğad (indicative present singular third-person)
میلوغیم (first-person indicative plural present)
mí-luğim (first-person indicative plural present)
میلوغید (indicative plural present second-person)
mí-luğid (indicative plural present second-person)
میلوغند (indicative plural present third-person)
mí-luğand (indicative plural present third-person)
دارم میلوغم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-luğam (first-person indicative present progressive singular)
داری میلوغی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-luği (indicative present progressive second-person singular)
دارد میلوغد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-luğad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میلوغیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-luğim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میلوغید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-luğid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میلوغند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-luğand (indicative plural present progressive third-person)
لوغیدهام (first-person indicative perfect present singular)
luğidé-am (first-person indicative perfect present singular)
لوغیدهای (indicative perfect present second-person singular)
luğidé-i (indicative perfect present second-person singular)
لوغیده است (indicative perfect present singular third-person)
luğidé ast (indicative perfect present singular third-person)
لوغیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
luğidé-im (first-person indicative perfect plural present)
لوغیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
luğidé-id (indicative perfect plural present second-person)
لوغیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
luğidé-and (indicative perfect plural present third-person)
لوغیدم (first-person indicative past singular)
luğidam (first-person indicative past singular)
لوغیدی (indicative past second-person singular)
luğidi (indicative past second-person singular)
لوغید (indicative past singular third-person)
luğid (indicative past singular third-person)
لوغیدیم (first-person indicative past plural)
luğidim (first-person indicative past plural)
لوغیدید (indicative past plural second-person)
luğidid (indicative past plural second-person)
لوغیدند (indicative past plural third-person)
luğidand (indicative past plural third-person)
میلوغیدم (first-person indicative past singular)
mí-luğidam (first-person indicative past singular)
میلوغیدی (indicative past second-person singular)
mí-luğidi (indicative past second-person singular)
میلوغید (indicative past singular third-person)
mí-luğid (indicative past singular third-person)
میلوغیدیم (first-person indicative past plural)
mí-luğidim (first-person indicative past plural)
میلوغیدید (indicative past plural second-person)
mí-luğidid (indicative past plural second-person)
میلوغیدند (indicative past plural third-person)
mí-luğidand (indicative past plural third-person)
داشتم میلوغیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-luğidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میلوغیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-luğidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میلوغید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-luğid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میلوغیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-luğidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میلوغیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-luğidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میلوغیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-luğidand (indicative past plural progressive third-person)
لوغیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
luğidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
لوغیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
luğidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
لوغیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
luğidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
لوغیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
luğidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
لوغیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
luğidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
لوغیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
luğidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم لوغید (first-person future indicative singular)
xâhám luğid (first-person future indicative singular)
خواهی لوغید (future indicative second-person singular)
xâhí luğid (future indicative second-person singular)
خواهد لوغید (future indicative singular third-person)
xâhád luğid (future indicative singular third-person)
خواهیم لوغید (first-person future indicative plural)
xâhím luğid (first-person future indicative plural)
خواهید لوغید (future indicative plural second-person)
xâhíd luğid (future indicative plural second-person)
خواهند لوغید (future indicative plural third-person)
xâhánd luğid (future indicative plural third-person)
بلوغم (first-person present singular subjunctive)
béluğam (first-person present singular subjunctive)
بلوغی (present second-person singular subjunctive)
béluği (present second-person singular subjunctive)
بلوغد (present singular subjunctive third-person)
béluğad (present singular subjunctive third-person)
بلوغیم (first-person plural present subjunctive)
béluğim (first-person plural present subjunctive)
بلوغید (plural present second-person subjunctive)
béluğid (plural present second-person subjunctive)
بلوغند (plural present subjunctive third-person)
béluğand (plural present subjunctive third-person)
لوغیده باشم (first-person past singular subjunctive)
luğidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
لوغیده باشی (past second-person singular subjunctive)
luğidé bấši (past second-person singular subjunctive)
لوغیده باشد (past singular subjunctive third-person)
luğidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
لوغیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
luğidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
لوغیده باشید (past plural second-person subjunctive)
luğidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
لوغیده باشند (past plural subjunctive third-person)
luğidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بلوغ (imperative second-person singular)
béluğ (imperative second-person singular)
بلوغید (imperative plural second-person)
béluğid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">لوغیدن</i> (luğidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میلوغیدیم

داشتم میلوغیدم

داشتید میلوغیدید

داشتی میلوغیدی

داشتند میلوغیدند

داشت میلوغید

داریم میلوغیم

دارید میلوغید

دارند میلوغند

لوغیده بودیم

لوغیده بودید

لوغیده بودند

خواهیم لوغید

خواهید لوغید

خواهند لوغید

لوغیده باشیم

لوغیده باشید

لوغیده باشند

Ultimately from Proto-Iranian *dáwgdi. Related to دوغ (duğ).


دل می‌باله ترا

head

دل میباله ترا • (del me-bâle torâ)

دل میباله ترا (canonical)
del me-bâle torâ (romanization)


وظیفه‌ها

وظیفهها (canonical)
vazife-hâ (romanization)

وظیفه وظیفه#Persian


وظایف

وظیفه وظیفه#Persian


اخراج شدن

اخراج شدن • (exrâj šodan)

fa-verb

اخراج شدن • (exrâj šodan)

exrâj šodan (romanization)
اخراج شدن (infinitive)
exrâj šodán (infinitive)
اخراج شو (present stem)
exrâj šav (present stem)
اخراج شد (past stem)
exrâj šod (past stem)
اخراج شونده (participle present)
exrâj šavandé (participle present)
اخراج شده (participle past)
exrâj šodé (participle past)
اخراج شوم (aorist first-person indicative singular)
exrâj šávam (aorist first-person indicative singular)
اخراج شوی (aorist indicative second-person singular)
exrâj šávi (aorist indicative second-person singular)
اخراج شود (aorist indicative singular third-person)
exrâj šávad (aorist indicative singular third-person)
اخراج شویم (aorist first-person indicative plural)
exrâj šávim (aorist first-person indicative plural)
اخراج شوید (aorist indicative plural second-person)
exrâj šávid (aorist indicative plural second-person)
اخراج شوند (aorist indicative plural third-person)
exrâj šávand (aorist indicative plural third-person)
اخراج میشوم (first-person indicative present singular)
exrâj mí-šavam (first-person indicative present singular)
اخراج میشوی (indicative present second-person singular)
exrâj mí-šavi (indicative present second-person singular)
اخراج میشود (indicative present singular third-person)
exrâj mí-šavad (indicative present singular third-person)
اخراج میشویم (first-person indicative plural present)
exrâj mí-šavim (first-person indicative plural present)
اخراج میشوید (indicative plural present second-person)
exrâj mí-šavid (indicative plural present second-person)
اخراج میشوند (indicative plural present third-person)
exrâj mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم اخراج میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram exrâj mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری اخراج میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri exrâj mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد اخراج میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad exrâj mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم اخراج میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim exrâj mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید اخراج میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid exrâj mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند اخراج میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand exrâj mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
اخراج شدهام (first-person indicative perfect present singular)
exrâj šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
اخراج شدهای (indicative perfect present second-person singular)
exrâj šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
اخراج شده است (indicative perfect present singular third-person)
exrâj šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
اخراج شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
exrâj šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
اخراج شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
exrâj šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
اخراج شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
exrâj šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
اخراج شدم (first-person indicative past singular)
exrâj šódam (first-person indicative past singular)
اخراج شدی (indicative past second-person singular)
exrâj šódi (indicative past second-person singular)
اخراج شد (indicative past singular third-person)
exrâj šod (indicative past singular third-person)
اخراج شدیم (first-person indicative past plural)
exrâj šódim (first-person indicative past plural)
اخراج شدید (indicative past plural second-person)
exrâj šódid (indicative past plural second-person)
اخراج شدند (indicative past plural third-person)
exrâj šódand (indicative past plural third-person)
اخراج میشدم (first-person indicative past singular)
exrâj mí-šodam (first-person indicative past singular)
اخراج میشدی (indicative past second-person singular)
exrâj mí-šodi (indicative past second-person singular)
اخراج میشد (indicative past singular third-person)
exrâj mí-šod (indicative past singular third-person)
اخراج میشدیم (first-person indicative past plural)
exrâj mí-šodim (first-person indicative past plural)
اخراج میشدید (indicative past plural second-person)
exrâj mí-šodid (indicative past plural second-person)
اخراج میشدند (indicative past plural third-person)
exrâj mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم اخراج میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam exrâj mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اخراج میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti exrâj mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اخراج میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt exrâj mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اخراج میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim exrâj mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید اخراج میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid exrâj mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند اخراج میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand exrâj mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
اخراج شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
exrâj šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اخراج شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
exrâj šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اخراج شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
exrâj šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
اخراج شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
exrâj šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اخراج شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
exrâj šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
اخراج شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
exrâj šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
اخراج خواهم شد (first-person future indicative singular)
exrâj xâhám šod (first-person future indicative singular)
اخراج خواهی شد (future indicative second-person singular)
exrâj xâhí šod (future indicative second-person singular)
اخراج خواهد شد (future indicative singular third-person)
exrâj xâhád šod (future indicative singular third-person)
اخراج خواهیم شد (first-person future indicative plural)
exrâj xâhím šod (first-person future indicative plural)
اخراج خواهید شد (future indicative plural second-person)
exrâj xâhíd šod (future indicative plural second-person)
اخراج خواهند شد (future indicative plural third-person)
exrâj xâhánd šod (future indicative plural third-person)
اخراج بشوم (first-person present singular subjunctive)
exrâj béšavam (first-person present singular subjunctive)
اخراج بشوی (present second-person singular subjunctive)
exrâj béšavi (present second-person singular subjunctive)
اخراج بشود (present singular subjunctive third-person)
exrâj béšavad (present singular subjunctive third-person)
اخراج بشویم (first-person plural present subjunctive)
exrâj béšavim (first-person plural present subjunctive)
اخراج بشوید (plural present second-person subjunctive)
exrâj béšavid (plural present second-person subjunctive)
اخراج بشوند (plural present subjunctive third-person)
exrâj béšavand (plural present subjunctive third-person)
اخراج شده باشم (first-person past singular subjunctive)
exrâj šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اخراج شده باشی (past second-person singular subjunctive)
exrâj šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
اخراج شده باشد (past singular subjunctive third-person)
exrâj šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
اخراج شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
exrâj šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اخراج شده باشید (past plural second-person subjunctive)
exrâj šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
اخراج شده باشند (past plural subjunctive third-person)
exrâj šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
اخراج بشو (imperative second-person singular)
exrâj béšô (imperative second-person singular)
اخراج بشوید (imperative plural second-person)
exrâj béšavid (imperative plural second-person)
اخراج شدن (infinitive)
exrâj šodán (infinitive)
اخراج شه (present stem)
exrâj še (present stem)
اخراج شد (past stem)
exrâj šod (past stem)
اخراج شونده (participle present)
exrâj šavandé (participle present)
اخراج شده (participle past)
exrâj šodé (participle past)
اخراج شم (aorist first-person indicative singular)
exrâj šam (aorist first-person indicative singular)
اخراج شی (aorist indicative second-person singular)
exrâj ši (aorist indicative second-person singular)
اخراج شه (aorist indicative singular third-person)
exrâj še (aorist indicative singular third-person)
اخراج شیم (aorist first-person indicative plural)
exrâj šim (aorist first-person indicative plural)
اخراج شین (aorist indicative plural second-person)
exrâj šin (aorist indicative plural second-person)
اخراج شن (aorist indicative plural third-person)
exrâj šan (aorist indicative plural third-person)
اخراج میشم (first-person indicative present singular)
exrâj mí-šam (first-person indicative present singular)
اخراج میشی (indicative present second-person singular)
exrâj mí-ši (indicative present second-person singular)
اخراج میشه (indicative present singular third-person)
exrâj mí-še (indicative present singular third-person)
اخراج میشیم (first-person indicative plural present)
exrâj mí-šim (first-person indicative plural present)
اخراج میشین (indicative plural present second-person)
exrâj mí-šin (indicative plural present second-person)
اخراج میشن (indicative plural present third-person)
exrâj mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم اخراج میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram exrâj mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری اخراج میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri exrâj mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره اخراج میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre exrâj mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم اخراج میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim exrâj mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین اخراج میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin exrâj mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن اخراج میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran exrâj mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
اخراج شدهام (first-person indicative perfect present singular)
exrâj šodám (first-person indicative perfect present singular)
اخراج شدهای (indicative perfect present second-person singular)
exrâj šodí (indicative perfect present second-person singular)
اخراج شده (indicative perfect present singular third-person)
exrâj šodé (indicative perfect present singular third-person)
اخراج شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
exrâj šodím (first-person indicative perfect plural present)
اخراج شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
exrâj šodín (indicative perfect plural present second-person)
اخراج شدهان (indicative perfect plural present third-person)
exrâj šodán (indicative perfect plural present third-person)
اخراج شدم (first-person indicative past singular)
exrâj šódam (first-person indicative past singular)
اخراج شدی (indicative past second-person singular)
exrâj šódi (indicative past second-person singular)
اخراج شد (indicative past singular third-person)
exrâj šod (indicative past singular third-person)
اخراج شدیم (first-person indicative past plural)
exrâj šódim (first-person indicative past plural)
اخراج شدین (indicative past plural second-person)
exrâj šódin (indicative past plural second-person)
اخراج شدن (indicative past plural third-person)
exrâj šódan (indicative past plural third-person)
اخراج میشدم (first-person indicative past singular)
exrâj mí-šodam (first-person indicative past singular)
اخراج میشدی (indicative past second-person singular)
exrâj mí-šodi (indicative past second-person singular)
اخراج میشد (indicative past singular third-person)
exrâj mí-šod (indicative past singular third-person)
اخراج میشدیم (first-person indicative past plural)
exrâj mí-šodim (first-person indicative past plural)
اخراج میشدین (indicative past plural second-person)
exrâj mí-šodin (indicative past plural second-person)
اخراج میشدن (indicative past plural third-person)
exrâj mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم اخراج میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam exrâj mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اخراج میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti exrâj mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اخراج میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt exrâj mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اخراج میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim exrâj mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین اخراج میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin exrâj mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن اخراج میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan exrâj mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
اخراج شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
exrâj šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اخراج شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
exrâj šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اخراج شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
exrâj šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اخراج شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
exrâj šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اخراج شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
exrâj šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
اخراج شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
exrâj šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
اخراج شم (first-person present singular subjunctive)
exrâj šam (first-person present singular subjunctive)
اخراج شی (present second-person singular subjunctive)
exrâj ši (present second-person singular subjunctive)
اخراج شه (present singular subjunctive third-person)
exrâj še (present singular subjunctive third-person)
اخراج شیم (first-person plural present subjunctive)
exrâj šim (first-person plural present subjunctive)
اخراج شین (plural present second-person subjunctive)
exrâj šin (plural present second-person subjunctive)
اخراج شن (plural present subjunctive third-person)
exrâj šan (plural present subjunctive third-person)
اخراج شده باشم (first-person past singular subjunctive)
exrâj šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اخراج شده باشی (past second-person singular subjunctive)
exrâj šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
اخراج شده باشه (past singular subjunctive third-person)
exrâj šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
اخراج شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
exrâj šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اخراج شده باشین (past plural second-person subjunctive)
exrâj šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
اخراج شده باشن (past plural subjunctive third-person)
exrâj šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
اخراج شو (imperative second-person singular)
exrâj šô (imperative second-person singular)
اخراج شین (imperative plural second-person)
exrâj šin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اخراج شدن</i> (exrâj šodán) (literary Iranian Persian)

اخراج میشدیم

اخراج میشدید

اخراج میشدند

اخراج میشویم

اخراج میشوید

اخراج میشوند

داشتیم اخراج میشدیم

داشتم اخراج میشدم

داشتید اخراج میشدید

داشتی اخراج میشدی

داشتند اخراج میشدند

داشت اخراج میشد

داریم اخراج میشویم

دارم اخراج میشوم

دارید اخراج میشوید

داری اخراج میشوی

دارند اخراج میشوند

دارد اخراج میشود

اخراج شدهایم

اخراج شدهاید

اخراج شدهاند

اخراج شده است

اخراج شده بودیم

اخراج شده بودم

اخراج شده بودید

اخراج شده بودی

اخراج شده بودند

اخراج شده بود

اخراج خواهیم شد

اخراج خواهم شد

اخراج خواهید شد

اخراج خواهی شد

اخراج خواهند شد

اخراج خواهد شد

اخراج شده باشیم

اخراج شده باشم

اخراج شده باشید

اخراج شده باشی

اخراج شده باشند

اخراج شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اخراج شدن</i> (exrâj šodán) (colloquial Tehrani)

اخراج میشدیم

اخراج میشدین

داشتیم اخراج میشدیم

داشتم اخراج میشدم

داشتین اخراج میشدین

داشتی اخراج میشدی

داشتن اخراج میشدن

داشت اخراج میشد

داریم اخراج میشیم

دارم اخراج میشم

دارین اخراج میشین

داری اخراج میشی

دارن اخراج میشن

داره اخراج میشه

اخراج شدهایم

اخراج شدهاین

اخراج شده بودیم

اخراج شده بودم

اخراج شده بودین

اخراج شده بودی

اخراج شده بودن

اخراج شده بود

اخراج شده باشیم

اخراج شده باشم

اخراج شده باشین

اخراج شده باشی

اخراج شده باشن

اخراج شده باشه