عطسه کردن

'atse kardan (romanization)
عطسه کردن (infinitive)
'atse kardán (infinitive)
عطسه کن (present stem)
'atse kon (present stem)
عطسه کرد (past stem)
'atse kard (past stem)
عطسه کننده (participle present)
'atse konandé (participle present)
عطسه کرده (participle past)
'atse kardé (participle past)
عطسه کنم (aorist first-person indicative singular)
'atse kónam (aorist first-person indicative singular)
عطسه کنی (aorist indicative second-person singular)
'atse kóni (aorist indicative second-person singular)
عطسه کند (aorist indicative singular third-person)
'atse kónad (aorist indicative singular third-person)
عطسه کنیم (aorist first-person indicative plural)
'atse kónim (aorist first-person indicative plural)
عطسه کنید (aorist indicative plural second-person)
'atse kónid (aorist indicative plural second-person)
عطسه کنند (aorist indicative plural third-person)
'atse kónand (aorist indicative plural third-person)
عطسه میکنم (first-person indicative present singular)
'atse mí-konam (first-person indicative present singular)
عطسه میکنی (indicative present second-person singular)
'atse mí-koni (indicative present second-person singular)
عطسه میکند (indicative present singular third-person)
'atse mí-konad (indicative present singular third-person)
عطسه میکنیم (first-person indicative plural present)
'atse mí-konim (first-person indicative plural present)
عطسه میکنید (indicative plural present second-person)
'atse mí-konid (indicative plural present second-person)
عطسه میکنند (indicative plural present third-person)
'atse mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم عطسه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram 'atse mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری عطسه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri 'atse mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد عطسه میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad 'atse mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم عطسه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim 'atse mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید عطسه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid 'atse mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند عطسه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand 'atse mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
عطسه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
'atse kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
عطسه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
'atse kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
عطسه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
'atse kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
عطسه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
'atse kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
عطسه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
'atse kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
عطسه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
'atse kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
عطسه کردم (first-person indicative past singular)
'atse kárdam (first-person indicative past singular)
عطسه کردی (indicative past second-person singular)
'atse kárdi (indicative past second-person singular)
عطسه کرد (indicative past singular third-person)
'atse kard (indicative past singular third-person)
عطسه کردیم (first-person indicative past plural)
'atse kárdim (first-person indicative past plural)
عطسه کردید (indicative past plural second-person)
'atse kárdid (indicative past plural second-person)
عطسه کردند (indicative past plural third-person)
'atse kárdand (indicative past plural third-person)
عطسه میکردم (first-person indicative past singular)
'atse mí-kardam (first-person indicative past singular)
عطسه میکردی (indicative past second-person singular)
'atse mí-kardi (indicative past second-person singular)
عطسه میکرد (indicative past singular third-person)
'atse mí-kard (indicative past singular third-person)
عطسه میکردیم (first-person indicative past plural)
'atse mí-kardim (first-person indicative past plural)
عطسه میکردید (indicative past plural second-person)
'atse mí-kardid (indicative past plural second-person)
عطسه میکردند (indicative past plural third-person)
'atse mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم عطسه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam 'atse mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی عطسه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti 'atse mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت عطسه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt 'atse mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم عطسه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim 'atse mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید عطسه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid 'atse mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند عطسه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand 'atse mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
عطسه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
'atse kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
عطسه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
'atse kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
عطسه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
'atse kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
عطسه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
'atse kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
عطسه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
'atse kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
عطسه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
'atse kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
عطسه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
'atse xâhám kard (first-person future indicative singular)
عطسه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
'atse xâhí kard (future indicative second-person singular)
عطسه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
'atse xâhád kard (future indicative singular third-person)
عطسه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
'atse xâhím kard (first-person future indicative plural)
عطسه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
'atse xâhíd kard (future indicative plural second-person)
عطسه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
'atse xâhánd kard (future indicative plural third-person)
عطسه کنم (first-person present singular subjunctive)
'atse konam (first-person present singular subjunctive)
عطسه کنی (present second-person singular subjunctive)
'atse koni (present second-person singular subjunctive)
عطسه کند (present singular subjunctive third-person)
'atse konad (present singular subjunctive third-person)
عطسه کنیم (first-person plural present subjunctive)
'atse konim (first-person plural present subjunctive)
عطسه کنید (plural present second-person subjunctive)
'atse konid (plural present second-person subjunctive)
عطسه کنند (plural present subjunctive third-person)
'atse konand (plural present subjunctive third-person)
عطسه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
'atse kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
عطسه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
'atse kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
عطسه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
'atse kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
عطسه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
'atse kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
عطسه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
'atse kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
عطسه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
'atse kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
عطسه کن (imperative second-person singular)
'atse kon (imperative second-person singular)
عطسه کنید (imperative plural second-person)
'atse konid (imperative plural second-person)
عطسه کردن (infinitive)
'atse kardán (infinitive)
عطسه کن (present stem)
'atse kon (present stem)
عطسه کرد (past stem)
'atse kard (past stem)
عطسه کننده (participle present)
'atse konandé (participle present)
عطسه کرده (participle past)
'atse kardé (participle past)
عطسه کنم (aorist first-person indicative singular)
'atse kónam (aorist first-person indicative singular)
عطسه کنی (aorist indicative second-person singular)
'atse kóni (aorist indicative second-person singular)
عطسه کنه (aorist indicative singular third-person)
'atse kóne (aorist indicative singular third-person)
عطسه کنیم (aorist first-person indicative plural)
'atse kónim (aorist first-person indicative plural)
عطسه کنین (aorist indicative plural second-person)
'atse kónin (aorist indicative plural second-person)
عطسه کنن (aorist indicative plural third-person)
'atse kónan (aorist indicative plural third-person)
عطسه میکنم (first-person indicative present singular)
'atse mí-konam (first-person indicative present singular)
عطسه میکنی (indicative present second-person singular)
'atse mí-koni (indicative present second-person singular)
عطسه میکنه (indicative present singular third-person)
'atse mí-kone (indicative present singular third-person)
عطسه میکنیم (first-person indicative plural present)
'atse mí-konim (first-person indicative plural present)
عطسه میکنین (indicative plural present second-person)
'atse mí-konin (indicative plural present second-person)
عطسه میکنن (indicative plural present third-person)
'atse mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم عطسه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram 'atse mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری عطسه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri 'atse mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره عطسه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre 'atse mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم عطسه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim 'atse mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین عطسه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin 'atse mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن عطسه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran 'atse mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
عطسه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
'atse kardám (first-person indicative perfect present singular)
عطسه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
'atse kardí (indicative perfect present second-person singular)
عطسه کرده (indicative perfect present singular third-person)
'atse kardé (indicative perfect present singular third-person)
عطسه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
'atse kardím (first-person indicative perfect plural present)
عطسه کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
'atse kardín (indicative perfect plural present second-person)
عطسه کردهان (indicative perfect plural present third-person)
'atse kardán (indicative perfect plural present third-person)
عطسه کردم (first-person indicative past singular)
'atse kárdam (first-person indicative past singular)
عطسه کردی (indicative past second-person singular)
'atse kárdi (indicative past second-person singular)
عطسه کرد (indicative past singular third-person)
'atse kárd (indicative past singular third-person)
عطسه کردیم (first-person indicative past plural)
'atse kárdim (first-person indicative past plural)
عطسه کردین (indicative past plural second-person)
'atse kárdin (indicative past plural second-person)
عطسه کردن (indicative past plural third-person)
'atse kárdan (indicative past plural third-person)
عطسه میکردم (first-person indicative past singular)
'atse mí-kardam (first-person indicative past singular)
عطسه میکردی (indicative past second-person singular)
'atse mí-kardi (indicative past second-person singular)
عطسه میکرد (indicative past singular third-person)
'atse mí-kard (indicative past singular third-person)
عطسه میکردیم (first-person indicative past plural)
'atse mí-kardim (first-person indicative past plural)
عطسه میکردین (indicative past plural second-person)
'atse mí-kardin (indicative past plural second-person)
عطسه میکردن (indicative past plural third-person)
'atse mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم عطسه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam 'atse mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی عطسه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti 'atse mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت عطسه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt 'atse mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم عطسه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim 'atse mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین عطسه میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin 'atse mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن عطسه میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan 'atse mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
عطسه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
'atse kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
عطسه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
'atse kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
عطسه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
'atse kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
عطسه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
'atse kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
عطسه کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
'atse kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
عطسه کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
'atse kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
عطسه کنم (first-person present singular subjunctive)
'atse konam (first-person present singular subjunctive)
عطسه کنی (present second-person singular subjunctive)
'atse koni (present second-person singular subjunctive)
عطسه کنه (present singular subjunctive third-person)
'atse kone (present singular subjunctive third-person)
عطسه کنیم (first-person plural present subjunctive)
'atse konim (first-person plural present subjunctive)
عطسه کنین (plural present second-person subjunctive)
'atse konin (plural present second-person subjunctive)
عطسه کنن (plural present subjunctive third-person)
'atse konan (plural present subjunctive third-person)
عطسه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
'atse kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
عطسه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
'atse kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
عطسه کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
'atse kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
عطسه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
'atse kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
عطسه کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
'atse kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
عطسه کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
'atse kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
عطسه کن (imperative second-person singular)
'atse kon (imperative second-person singular)
عطسه کنین (imperative plural second-person)
'atse konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">عطسه کردن</i> ('atse kardán) (literary Iranian Persian)

عطسه میکردیم

عطسه میکردید

عطسه میکردند

داشتیم عطسه میکردیم

داشتم عطسه میکردم

داشتید عطسه میکردید

داشتی عطسه میکردی

داشتند عطسه میکردند

داشت عطسه میکرد

داریم عطسه میکنیم

دارم عطسه میکنم

دارید عطسه میکنید

داری عطسه میکنی

دارند عطسه میکنند

دارد عطسه میکند

عطسه کردهایم

عطسه کردهاید

عطسه کردهاند

عطسه کرده است

عطسه کرده بودیم

عطسه کرده بودم

عطسه کرده بودید

عطسه کرده بودی

عطسه کرده بودند

عطسه کرده بود

عطسه خواهیم کرد

عطسه خواهم کرد

عطسه خواهید کرد

عطسه خواهی کرد

عطسه خواهند کرد

عطسه خواهد کرد

عطسه کرده باشیم

عطسه کرده باشم

عطسه کرده باشید

عطسه کرده باشی

عطسه کرده باشند

عطسه کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">عطسه کردن</i> ('atse kardán) (colloquial Tehrani)

عطسه میکردیم

عطسه میکردین

داشتیم عطسه میکردیم

داشتم عطسه میکردم

داشتین عطسه میکردین

داشتی عطسه میکردی

داشتن عطسه میکردن

داشت عطسه میکرد

داریم عطسه میکنیم

دارم عطسه میکنم

دارین عطسه میکنین

داری عطسه میکنی

دارن عطسه میکنن

داره عطسه میکنه

عطسه کردهایم

عطسه کردهاین

عطسه کرده بودیم

عطسه کرده بودم

عطسه کرده بودین

عطسه کرده بودی

عطسه کرده بودن

عطسه کرده بود

عطسه کرده باشیم

عطسه کرده باشم

عطسه کرده باشین

عطسه کرده باشی

عطسه کرده باشن

عطسه کرده باشه


بیختن

head

بیختن • (bixtan) (present stem بیز (biz))

bixtan (romanization)
بیز (present stem)
بیختن (infinitive)
bixtán (infinitive)
بیز (present stem)
biz (present stem)
بیخت (past stem)
bixt (past stem)
بیزنده (participle present)
bizandé (participle present)
بیخته (participle past)
bixté (participle past)
بیزم (aorist first-person indicative singular)
bizam (aorist first-person indicative singular)
بیزی (aorist indicative second-person singular)
bizi (aorist indicative second-person singular)
بیزد (aorist indicative singular third-person)
bizad (aorist indicative singular third-person)
بیزیم (aorist first-person indicative plural)
bizim (aorist first-person indicative plural)
بیزید (aorist indicative plural second-person)
bizid (aorist indicative plural second-person)
بیزند (aorist indicative plural third-person)
bizand (aorist indicative plural third-person)
میبیزم (first-person indicative present singular)
mí-bizam (first-person indicative present singular)
میبیزی (indicative present second-person singular)
mí-bizi (indicative present second-person singular)
میبیزد (indicative present singular third-person)
mí-bizad (indicative present singular third-person)
میبیزیم (first-person indicative plural present)
mí-bizim (first-person indicative plural present)
میبیزید (indicative plural present second-person)
mí-bizid (indicative plural present second-person)
میبیزند (indicative plural present third-person)
mí-bizand (indicative plural present third-person)
دارم میبیزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبیزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bizi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبیزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-bizad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبیزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bizim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبیزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-bizid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبیزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-bizand (indicative plural present progressive third-person)
بیختهام (first-person indicative perfect present singular)
bixté-am (first-person indicative perfect present singular)
بیختهای (indicative perfect present second-person singular)
bixté-i (indicative perfect present second-person singular)
بیخته است (indicative perfect present singular third-person)
bixté ast (indicative perfect present singular third-person)
بیختهایم (first-person indicative perfect plural present)
bixté-im (first-person indicative perfect plural present)
بیختهاید (indicative perfect plural present second-person)
bixté-id (indicative perfect plural present second-person)
بیختهاند (indicative perfect plural present third-person)
bixté-and (indicative perfect plural present third-person)
بیختم (first-person indicative past singular)
bixtam (first-person indicative past singular)
بیختی (indicative past second-person singular)
bixti (indicative past second-person singular)
بیخت (indicative past singular third-person)
bixt (indicative past singular third-person)
بیختیم (first-person indicative past plural)
bixtim (first-person indicative past plural)
بیختید (indicative past plural second-person)
bixtid (indicative past plural second-person)
بیختند (indicative past plural third-person)
bixtand (indicative past plural third-person)
میبیختم (first-person indicative past singular)
mí-bixtam (first-person indicative past singular)
میبیختی (indicative past second-person singular)
mí-bixti (indicative past second-person singular)
میبیخت (indicative past singular third-person)
mí-bixt (indicative past singular third-person)
میبیختیم (first-person indicative past plural)
mí-bixtim (first-person indicative past plural)
میبیختید (indicative past plural second-person)
mí-bixtid (indicative past plural second-person)
میبیختند (indicative past plural third-person)
mí-bixtand (indicative past plural third-person)
داشتم میبیختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبیختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبیخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-bixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبیختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میبیختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-bixtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میبیختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-bixtand (indicative past plural progressive third-person)
بیخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بیخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بیخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
bixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
بیخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بیخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bixté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بیخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bixté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم بیخت (first-person future indicative singular)
xâhám bixt (first-person future indicative singular)
خواهی بیخت (future indicative second-person singular)
xâhí bixt (future indicative second-person singular)
خواهد بیخت (future indicative singular third-person)
xâhád bixt (future indicative singular third-person)
خواهیم بیخت (first-person future indicative plural)
xâhím bixt (first-person future indicative plural)
خواهید بیخت (future indicative plural second-person)
xâhíd bixt (future indicative plural second-person)
خواهند بیخت (future indicative plural third-person)
xâhánd bixt (future indicative plural third-person)
ببیزم (first-person present singular subjunctive)
bébizam (first-person present singular subjunctive)
ببیزی (present second-person singular subjunctive)
bébizi (present second-person singular subjunctive)
ببیزد (present singular subjunctive third-person)
bébizad (present singular subjunctive third-person)
ببیزیم (first-person plural present subjunctive)
bébizim (first-person plural present subjunctive)
ببیزید (plural present second-person subjunctive)
bébizid (plural present second-person subjunctive)
ببیزند (plural present subjunctive third-person)
bébizand (plural present subjunctive third-person)
بیخته باشم (first-person past singular subjunctive)
bixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
بیخته باشی (past second-person singular subjunctive)
bixté bấši (past second-person singular subjunctive)
بیخته باشد (past singular subjunctive third-person)
bixté bấšad (past singular subjunctive third-person)
بیخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
bixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
بیخته باشید (past plural second-person subjunctive)
bixté bấšid (past plural second-person subjunctive)
بیخته باشند (past plural subjunctive third-person)
bixté bấšand (past plural subjunctive third-person)
ببیز (imperative second-person singular)
bébiz (imperative second-person singular)
ببیزید (imperative plural second-person)
bébizid (imperative plural second-person)
بیختن (infinitive)
bixtán (infinitive)
بیز (present stem)
biz (present stem)
بیخت (past stem)
bixt (past stem)
بیزنده (participle present)
bizandé (participle present)
بیخته (participle past)
bixté (participle past)
بیزم (aorist first-person indicative singular)
bizam (aorist first-person indicative singular)
بیزی (aorist indicative second-person singular)
bizi (aorist indicative second-person singular)
بیزه (aorist indicative singular third-person)
bize (aorist indicative singular third-person)
بیزیم (aorist first-person indicative plural)
bizim (aorist first-person indicative plural)
بیزین (aorist indicative plural second-person)
bizin (aorist indicative plural second-person)
بیزن (aorist indicative plural third-person)
bizan (aorist indicative plural third-person)
میبیزم (first-person indicative present singular)
mí-bizam (first-person indicative present singular)
میبیزی (indicative present second-person singular)
mí-bizi (indicative present second-person singular)
میبیزه (indicative present singular third-person)
mí-bize (indicative present singular third-person)
میبیزیم (first-person indicative plural present)
mí-bizim (first-person indicative plural present)
میبیزین (indicative plural present second-person)
mí-bizin (indicative plural present second-person)
میبیزن (indicative plural present third-person)
mí-bizan (indicative plural present third-person)
دارم میبیزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبیزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bizi (indicative present progressive second-person singular)
داره میبیزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-bize (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبیزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bizim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبیزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-bizin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبیزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-bizan (indicative plural present progressive third-person)
بیختهام (first-person indicative perfect present singular)
bixtám (first-person indicative perfect present singular)
بیختهای (indicative perfect present second-person singular)
bixtí (indicative perfect present second-person singular)
بیخته (indicative perfect present singular third-person)
bixté (indicative perfect present singular third-person)
بیختهایم (first-person indicative perfect plural present)
bixtím (first-person indicative perfect plural present)
بیختهاین (indicative perfect plural present second-person)
bixtín (indicative perfect plural present second-person)
بیختهان (indicative perfect plural present third-person)
bixtán (indicative perfect plural present third-person)
بیختم (first-person indicative past singular)
bixtam (first-person indicative past singular)
بیختی (indicative past second-person singular)
bixti (indicative past second-person singular)
بیخت (indicative past singular third-person)
bixt (indicative past singular third-person)
بیختیم (first-person indicative past plural)
bixtim (first-person indicative past plural)
بیختین (indicative past plural second-person)
bixtin (indicative past plural second-person)
بیختن (indicative past plural third-person)
bixtan (indicative past plural third-person)
میبیختم (first-person indicative past singular)
mí-bixtam (first-person indicative past singular)
میبیختی (indicative past second-person singular)
mí-bixti (indicative past second-person singular)
میبیخت (indicative past singular third-person)
mí-bixt (indicative past singular third-person)
میبیختیم (first-person indicative past plural)
mí-bixtim (first-person indicative past plural)
میبیختین (indicative past plural second-person)
mí-bixtin (indicative past plural second-person)
میبیختن (indicative past plural third-person)
mí-bixtan (indicative past plural third-person)
داشتم میبیختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبیختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبیخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-bixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبیختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میبیختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-bixtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میبیختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-bixtan (indicative past plural progressive third-person)
بیخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بیخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بیخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
bixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
بیخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بیخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bixté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بیخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bixté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ببیزم (first-person present singular subjunctive)
bébizam (first-person present singular subjunctive)
ببیزی (present second-person singular subjunctive)
bébizi (present second-person singular subjunctive)
ببیزه (present singular subjunctive third-person)
bébize (present singular subjunctive third-person)
ببیزیم (first-person plural present subjunctive)
bébizim (first-person plural present subjunctive)
ببیزین (plural present second-person subjunctive)
bébizin (plural present second-person subjunctive)
ببیزن (plural present subjunctive third-person)
bébizan (plural present subjunctive third-person)
بیخته باشم (first-person past singular subjunctive)
bixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
بیخته باشی (past second-person singular subjunctive)
bixté bấši (past second-person singular subjunctive)
بیخته باشه (past singular subjunctive third-person)
bixté bấše (past singular subjunctive third-person)
بیخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
bixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
بیخته باشین (past plural second-person subjunctive)
bixté bấšin (past plural second-person subjunctive)
بیخته باشن (past plural subjunctive third-person)
bixté bấšan (past plural subjunctive third-person)
ببیز (imperative second-person singular)
bébiz (imperative second-person singular)
ببیزین (imperative plural second-person)
bébizin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بیختن</i> (bixtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میبیختیم

داشتم میبیختم

داشتید میبیختید

داشتی میبیختی

داشتند میبیختند

داریم میبیزیم

دارید میبیزید

دارند میبیزند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بیختن</i> (bixtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میبیختیم

داشتم میبیختم

داشتین میبیختین

داشتی میبیختی

داشتن میبیختن

داریم میبیزیم

دارین میبیزین

From Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /wēxtan/, “to sift”), from Proto-Iranian *waič-, from Proto-Indo-Iranian *wayč-, and cognate with Sanskrit विच् (vic, “to sift, separate”). The Indo-Iranian root is traditionally derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”); however, Cheung and Mayrhofer find this doubtful.

der

لاله چو پریر آتش شور انگیخت
دی نرگس آب شرم از دیده بریخت
امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت
فردا سحری باد سمن خواهد بیخت

Two days ago, the tulip raised the fire of desire,
Yesterday, the narcissus spilled tears of shame from its eyes,
Today, the violet mingled perfumes with the earth,
Tomorrow dawn, the breeze will sift through the jasmine.

lāla čō parēr ātiš-e šōr angēxt
dī nargis āb-i šarm az dīda berēxt
ēmrōz banafša utr bā xāk āmēxt
fardā saharī bād saman xwāhad bēxt


دژها

head

دژها • (dež-hâ)


مرطوب‌ترین

مرطوبترین (canonical)
martub-tarin (romanization)

مرطوب مرطوب#Persian


به خدا اعتقاد داری

به خدا اعتقاد داری؟

به خدا اعتقاد داری؟ • (be xodâ e'teqâd dâri?)

به خدا اعتقاد داری ؟ (canonical)
be xodâ e'teqâd dâri? (romanization)

[bä xʊ.d̪ɑ́ː ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪ d̪ɑ́ː.ɾiː]

[bä xʊ.d̪ɑ́ː ʔeː.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪ d̪ɑ́ː.ɾiː]

[bä xu.d̪ɔ́ː ʔeː.t̪ʰi.qɔ́ːd̪̥ d̪ɔ́ː.ɾi]

[be xo.d̪ɒ́ː ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒ́ːd̪̥ d̪ɒ́ː.ɹiː]

[bä χu.d̪ɔ́ ʔeʔ.t̪ʰi.qɔ́d̪ d̪ɔ́.ɾi]

do you believe in God
do you believe in God


مرطوب‌تر

مرطوبتر (canonical)
martub-tar (romanization)

مرطوب مرطوب#Persian


مشکلات

مشکلات • (moškelât)

→ Hindustani: muśkilāt

desc

Hindi: मुश्किलात

Hindi: मुश्किलात

Urdu: مُشْکِلات (muśkilāt)

مشکل مشکل#Persian


به خدا اعتقاد دارید

head

به خدا اعتقاد دارید؟

به خدا اعتقاد دارید؟ • (be xodâ e'teqâd dârid?)

به خدا اعتقاد دارید ؟ (canonical)
be xodâ e'teqâd dârid? (romanization)

[bɪ xʊ.d̪ɑ́ː ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑːd̪ d̪ɑː.ɾeːd̪]

[bɪ xʊ.d̪ɑ́ː ʔeː.t̪ʰɪ.qɑːd̪ d̪ɑː.ɾeːn]

[bi xu.d̪ɔ́ː ʔeː.t̪ʰi.qɔːd̪̥ d̪ɔː.ɾeːd̪̥]

[be xo.d̪ɒ́ː ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥ d̪ɒː.ɹiːd̪̥]

[be xo.d̪ɒ́ː ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥ d̪ɒː.ɹiːn]


مرطوب

fa-adj

مرطوب • (martub) (comparative مرطوبتَر (martub-tar), superlative مرطوبتَرین (martub-tarin))

martub (romanization)
مرطوبتَر (comparative)
مرطوبتَرین (superlative)

[mäɾ.t̪ʰúːb]

[mäɾ.t̪ʰúːb]

[mäɾ.t̪ʰúːb]

[mäɾ.t̪ʰúb̥]

[mæɹ.t̪ʰúːb̥]

Pseudo-Arabism from the root ر ط ب (r-ṭ-b)


خدایان

head

خدایان • (xodâyân)


چوکی

چوکی • (čawkî)

fa-noun

چوکی • (čawkî)

[t͡ʃʰäw.kʰíː]

Borrowed from Urdu چَوکی (caukī) / Hindi चौकी (caukī).


اعتقاد

head

اعتقاد • (e'teqâd) (plural اعتقادها (e'teqâd-hâ) or اعتقادات (e'teqâdât))

e'teqâd (romanization)
اعتقادها (plural)
اعتقادات (plural)
اعتقادم (first-person possessive singular)
e'teqâdam (first-person possessive singular)
اعتقادهایم (first-person possessive singular)
e'teqâd-hấyam (first-person possessive singular)
اعتقادهام، اعتقادام (colloquial first-person possessive singular)
e'teqâdấm (first-person possessive singular)
اعتقادت (possessive second-person singular)
e'teqâdat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
e'teqâdet (possessive second-person singular)
اعتقادهایت (possessive second-person singular)
e'teqâd-hấyat (possessive second-person singular)
اعتقادهات، اعتقادات (colloquial possessive second-person singular)
e'teqâdất (possessive second-person singular)
اعتقادش (possessive singular third-person)
e'teqâdaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
e'teqâdeš (possessive singular third-person)
اعتقادهایش (possessive singular third-person)
e'teqâd-hấyaš (possessive singular third-person)
اعتقادهاش، اعتقاداش (colloquial possessive singular third-person)
e'teqâdấš (possessive singular third-person)
اعتقادمان (first-person plural possessive)
e'teqâdemân (first-person plural possessive)
اعتقادمون (colloquial first-person plural possessive)
e'teqâdemun (first-person plural possessive)
اعتقادهایمان (first-person plural possessive)
e'teqâd-hấyemân (first-person plural possessive)
اعتقادهامون، اعتقادامون (colloquial first-person plural possessive)
e'teqâdấmun (first-person plural possessive)
اعتقادتان (plural possessive second-person)
e'teqâdetân (plural possessive second-person)
اعتقادتون (colloquial plural possessive second-person)
e'teqâdetun (plural possessive second-person)
اعتقادهایتان (plural possessive second-person)
e'teqâd-hấyetân (plural possessive second-person)
اعتقادهاتون، اعتقاداتون (colloquial plural possessive second-person)
e'teqâdấtun (plural possessive second-person)
اعتقادشان (plural possessive third-person)
e'teqâdešân (plural possessive third-person)
اعتقادشون (colloquial plural possessive third-person)
e'teqâdešun (plural possessive third-person)
اعتقادهایشان (plural possessive third-person)
e'teqâd-hấyešân (plural possessive third-person)
اعتقادهاشون، اعتقاداشون (colloquial plural possessive third-person)
e'teqâdấšun (plural possessive third-person)

[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]

[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]

[ʔeː.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]

[ʔeː.t̪ʰi.qɔ́ːd̪̥]

[ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒ́ːd̪̥]

Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).


کابلی

fa-adj

کابلی • (kâboli)

Kabuli (of or related to the city of Kabul)


کابلی

head

کابلی • (kâboli)

fa-proper noun

کابلی • (kâboli)


فرزانه

fa-adj

فرزانه • (farzâne) (comparative فرزانهتَر (farzâne-tar), superlative فرزانهتَرین (farzâne-tarin))

farzâne (romanization)
فرزانهتَر (comparative)
فرزانهتَرین (superlative)

From Middle Persian [script needed] (plcʾnk' /frazānag/, “wise, intelligent”), which is cognate with Parthian 𐫜𐫡𐫉𐫀𐫗𐫃 (frzʾng /frazānag/, “wise, clever”). Equivalent to فرزان (farzân) + ـه (e).


فرزانه

head

فرزانه • (farzâne) (plural فرزانهها (farzâne-hâ) or فرزانگان (farzânegân))

farzâne (romanization)
فرزانهها (plural)
فرزانگان (plural)


فرزانه

فرزانه • (farzâne)

fa-proper noun

فرزانه • (farzâne)

→ Bengali: ফারজানা (pharjana)

→ Urdu: فرزانہ (Farzānā)

→ Turkish: Ferzane


فرادیس

head

فرادیس • (farâdis)

[fæɾɒːˈdiːs]

فردوس فردوس#Persian


انه

ـانه • (-âne)

مرد (mard, “man”) + ـانه (-âne) = مردانه (mardâne, “manly”)

شب (šab, “night”) + ـانه (-âne) = شبانه (šabâne, “nocturnal”)

A combining suffix that makes adjectives from nouns


سوراخ‌ها

سوراخها • (surâx-hâ)

سوراخها (canonical)
surâx-hâ (romanization)

[suːɾɒːxˈhɒː]

[suːɾɒːˈxɒː]

سوراخ سوراخ#Persian


گشادی

گشادی • (gošâdi)

fa-noun

گشادی • (gošâdi)

[ɡu.ʃɑː.ˈðiː]

[ɡʊ.ʃɑː.d̪íː]

[ɡʊ.ʃɑː.d̪íː]

[ɡʊ.ʃɑː.d̪íː]

[ɡu.ʃɔː.d̪í]

[ɡ̥o.ʃɒː.d̪íː]

آن گشادیشان کز آدم رو نمود / در گشاد آسمانهاشان نبود

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2652:

The revelation that appeared to them from Adam was not (contained) in the amplitude of their heavens.

ân gušâdi-šân kaz Âdam ru namûd / dar gušâd âsmân-hâ-šân nabud


قندهار

→ Azerbaijani: Qəndəhar

desc

→ Chagatai: قَندَهار

→ Chagatai: قَندَهار

Uzbek: Qandahor

→ Ottoman Turkish: قَندَهار

Turkish: Kandehar

[qän̪.d̪ä.ɦɑ́ːɾ]

[qän̪.d̪ä.ɦɑ́ːɾ]

[qän̪.d̪ɑːɑ́ːɾ]

[qän̪.d̪ɔːɔ́ːɾ]

[qæn̪.d̪æ.ɦɒ́ːɹ]

[qän̪.d̪ä.ɦɔ́ɾ]

Kandahar (the capital city of Kandahar Province, Afghanistan)

ولایت قندهار


مرطوب کردن

martub kardan (romanization)
مرطوب کردن (infinitive)
martub kardán (infinitive)
مرطوب کن (present stem)
martub kon (present stem)
مرطوب کرد (past stem)
martub kard (past stem)
مرطوب کننده (participle present)
martub konandé (participle present)
مرطوب کرده (participle past)
martub kardé (participle past)
مرطوب کنم (aorist first-person indicative singular)
martub kónam (aorist first-person indicative singular)
مرطوب کنی (aorist indicative second-person singular)
martub kóni (aorist indicative second-person singular)
مرطوب کند (aorist indicative singular third-person)
martub kónad (aorist indicative singular third-person)
مرطوب کنیم (aorist first-person indicative plural)
martub kónim (aorist first-person indicative plural)
مرطوب کنید (aorist indicative plural second-person)
martub kónid (aorist indicative plural second-person)
مرطوب کنند (aorist indicative plural third-person)
martub kónand (aorist indicative plural third-person)
مرطوب میکنم (first-person indicative present singular)
martub mí-konam (first-person indicative present singular)
مرطوب میکنی (indicative present second-person singular)
martub mí-koni (indicative present second-person singular)
مرطوب میکند (indicative present singular third-person)
martub mí-konad (indicative present singular third-person)
مرطوب میکنیم (first-person indicative plural present)
martub mí-konim (first-person indicative plural present)
مرطوب میکنید (indicative plural present second-person)
martub mí-konid (indicative plural present second-person)
مرطوب میکنند (indicative plural present third-person)
martub mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم مرطوب میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram martub mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مرطوب میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri martub mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد مرطوب میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad martub mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مرطوب میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim martub mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مرطوب میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid martub mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مرطوب میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand martub mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
مرطوب کردهام (first-person indicative perfect present singular)
martub kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
مرطوب کردهای (indicative perfect present second-person singular)
martub kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
مرطوب کرده است (indicative perfect present singular third-person)
martub kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
مرطوب کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
martub kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
مرطوب کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
martub kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
مرطوب کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
martub kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
مرطوب کردم (first-person indicative past singular)
martub kárdam (first-person indicative past singular)
مرطوب کردی (indicative past second-person singular)
martub kárdi (indicative past second-person singular)
مرطوب کرد (indicative past singular third-person)
martub kard (indicative past singular third-person)
مرطوب کردیم (first-person indicative past plural)
martub kárdim (first-person indicative past plural)
مرطوب کردید (indicative past plural second-person)
martub kárdid (indicative past plural second-person)
مرطوب کردند (indicative past plural third-person)
martub kárdand (indicative past plural third-person)
مرطوب میکردم (first-person indicative past singular)
martub mí-kardam (first-person indicative past singular)
مرطوب میکردی (indicative past second-person singular)
martub mí-kardi (indicative past second-person singular)
مرطوب میکرد (indicative past singular third-person)
martub mí-kard (indicative past singular third-person)
مرطوب میکردیم (first-person indicative past plural)
martub mí-kardim (first-person indicative past plural)
مرطوب میکردید (indicative past plural second-person)
martub mí-kardid (indicative past plural second-person)
مرطوب میکردند (indicative past plural third-person)
martub mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم مرطوب میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam martub mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مرطوب میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti martub mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مرطوب میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt martub mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مرطوب میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim martub mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مرطوب میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid martub mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مرطوب میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand martub mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
مرطوب کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
martub kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مرطوب کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
martub kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مرطوب کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
martub kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مرطوب کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
martub kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مرطوب کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
martub kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
مرطوب کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
martub kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
مرطوب خواهم کرد (first-person future indicative singular)
martub xâhám kard (first-person future indicative singular)
مرطوب خواهی کرد (future indicative second-person singular)
martub xâhí kard (future indicative second-person singular)
مرطوب خواهد کرد (future indicative singular third-person)
martub xâhád kard (future indicative singular third-person)
مرطوب خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
martub xâhím kard (first-person future indicative plural)
مرطوب خواهید کرد (future indicative plural second-person)
martub xâhíd kard (future indicative plural second-person)
مرطوب خواهند کرد (future indicative plural third-person)
martub xâhánd kard (future indicative plural third-person)
مرطوب کنم (first-person present singular subjunctive)
martub konam (first-person present singular subjunctive)
مرطوب کنی (present second-person singular subjunctive)
martub koni (present second-person singular subjunctive)
مرطوب کند (present singular subjunctive third-person)
martub konad (present singular subjunctive third-person)
مرطوب کنیم (first-person plural present subjunctive)
martub konim (first-person plural present subjunctive)
مرطوب کنید (plural present second-person subjunctive)
martub konid (plural present second-person subjunctive)
مرطوب کنند (plural present subjunctive third-person)
martub konand (plural present subjunctive third-person)
مرطوب کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
martub kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مرطوب کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
martub kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مرطوب کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
martub kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
مرطوب کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
martub kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مرطوب کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
martub kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
مرطوب کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
martub kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
مرطوب کن (imperative second-person singular)
martub kon (imperative second-person singular)
مرطوب کنید (imperative plural second-person)
martub konid (imperative plural second-person)
مرطوب کردن (infinitive)
martub kardán (infinitive)
مرطوب کن (present stem)
martub kon (present stem)
مرطوب کرد (past stem)
martub kard (past stem)
مرطوب کننده (participle present)
martub konandé (participle present)
مرطوب کرده (participle past)
martub kardé (participle past)
مرطوب کنم (aorist first-person indicative singular)
martub kónam (aorist first-person indicative singular)
مرطوب کنی (aorist indicative second-person singular)
martub kóni (aorist indicative second-person singular)
مرطوب کنه (aorist indicative singular third-person)
martub kóne (aorist indicative singular third-person)
مرطوب کنیم (aorist first-person indicative plural)
martub kónim (aorist first-person indicative plural)
مرطوب کنین (aorist indicative plural second-person)
martub kónin (aorist indicative plural second-person)
مرطوب کنن (aorist indicative plural third-person)
martub kónan (aorist indicative plural third-person)
مرطوب میکنم (first-person indicative present singular)
martub mí-konam (first-person indicative present singular)
مرطوب میکنی (indicative present second-person singular)
martub mí-koni (indicative present second-person singular)
مرطوب میکنه (indicative present singular third-person)
martub mí-kone (indicative present singular third-person)
مرطوب میکنیم (first-person indicative plural present)
martub mí-konim (first-person indicative plural present)
مرطوب میکنین (indicative plural present second-person)
martub mí-konin (indicative plural present second-person)
مرطوب میکنن (indicative plural present third-person)
martub mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم مرطوب میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram martub mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مرطوب میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri martub mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره مرطوب میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre martub mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم مرطوب میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim martub mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مرطوب میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin martub mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مرطوب میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran martub mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
مرطوب کردهام (first-person indicative perfect present singular)
martub kardám (first-person indicative perfect present singular)
مرطوب کردهای (indicative perfect present second-person singular)
martub kardí (indicative perfect present second-person singular)
مرطوب کرده (indicative perfect present singular third-person)
martub kardé (indicative perfect present singular third-person)
مرطوب کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
martub kardím (first-person indicative perfect plural present)
مرطوب کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
martub kardín (indicative perfect plural present second-person)
مرطوب کردهان (indicative perfect plural present third-person)
martub kardán (indicative perfect plural present third-person)
مرطوب کردم (first-person indicative past singular)
martub kárdam (first-person indicative past singular)
مرطوب کردی (indicative past second-person singular)
martub kárdi (indicative past second-person singular)
مرطوب کرد (indicative past singular third-person)
martub kárd (indicative past singular third-person)
مرطوب کردیم (first-person indicative past plural)
martub kárdim (first-person indicative past plural)
مرطوب کردین (indicative past plural second-person)
martub kárdin (indicative past plural second-person)
مرطوب کردن (indicative past plural third-person)
martub kárdan (indicative past plural third-person)
مرطوب میکردم (first-person indicative past singular)
martub mí-kardam (first-person indicative past singular)
مرطوب میکردی (indicative past second-person singular)
martub mí-kardi (indicative past second-person singular)
مرطوب میکرد (indicative past singular third-person)
martub mí-kard (indicative past singular third-person)
مرطوب میکردیم (first-person indicative past plural)
martub mí-kardim (first-person indicative past plural)
مرطوب میکردین (indicative past plural second-person)
martub mí-kardin (indicative past plural second-person)
مرطوب میکردن (indicative past plural third-person)
martub mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم مرطوب میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam martub mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مرطوب میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti martub mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مرطوب میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt martub mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مرطوب میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim martub mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مرطوب میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin martub mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مرطوب میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan martub mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
مرطوب کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
martub kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مرطوب کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
martub kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مرطوب کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
martub kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مرطوب کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
martub kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مرطوب کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
martub kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
مرطوب کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
martub kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
مرطوب کنم (first-person present singular subjunctive)
martub konam (first-person present singular subjunctive)
مرطوب کنی (present second-person singular subjunctive)
martub koni (present second-person singular subjunctive)
مرطوب کنه (present singular subjunctive third-person)
martub kone (present singular subjunctive third-person)
مرطوب کنیم (first-person plural present subjunctive)
martub konim (first-person plural present subjunctive)
مرطوب کنین (plural present second-person subjunctive)
martub konin (plural present second-person subjunctive)
مرطوب کنن (plural present subjunctive third-person)
martub konan (plural present subjunctive third-person)
مرطوب کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
martub kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مرطوب کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
martub kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مرطوب کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
martub kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
مرطوب کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
martub kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مرطوب کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
martub kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
مرطوب کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
martub kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
مرطوب کن (imperative second-person singular)
martub kon (imperative second-person singular)
مرطوب کنین (imperative plural second-person)
martub konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مرطوب کردن</i> (martub kardán) (literary Iranian Persian)

مرطوب میکردیم

مرطوب میکردم

مرطوب میکردید

مرطوب میکردی

مرطوب میکردند

مرطوب میکنیم

مرطوب میکنید

مرطوب میکنند

داشتیم مرطوب میکردیم

داشتم مرطوب میکردم

داشتید مرطوب میکردید

داشتی مرطوب میکردی

داشتند مرطوب میکردند

داشت مرطوب میکرد

داریم مرطوب میکنیم

دارم مرطوب میکنم

دارید مرطوب میکنید

داری مرطوب میکنی

دارند مرطوب میکنند

دارد مرطوب میکند

مرطوب کردهایم

مرطوب کردهام

مرطوب کردهاید

مرطوب کردهای

مرطوب کردهاند

مرطوب کرده است

مرطوب کرده بودیم

مرطوب کرده بودم

مرطوب کرده بودید

مرطوب کرده بودی

مرطوب کرده بودند

مرطوب کرده بود

مرطوب خواهیم کرد

مرطوب خواهم کرد

مرطوب خواهید کرد

مرطوب خواهی کرد

مرطوب خواهند کرد

مرطوب خواهد کرد

مرطوب کرده باشیم

مرطوب کرده باشم

مرطوب کرده باشید

مرطوب کرده باشی

مرطوب کرده باشند

مرطوب کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مرطوب کردن</i> (martub kardán) (colloquial Tehrani)

مرطوب میکردیم

مرطوب میکردم

مرطوب میکردین

مرطوب میکردی

مرطوب میکردن

مرطوب میکنیم

مرطوب میکنین

داشتیم مرطوب میکردیم

داشتم مرطوب میکردم

داشتین مرطوب میکردین

داشتی مرطوب میکردی

داشتن مرطوب میکردن

داشت مرطوب میکرد

داریم مرطوب میکنیم

دارم مرطوب میکنم

دارین مرطوب میکنین

داری مرطوب میکنی

دارن مرطوب میکنن

داره مرطوب میکنه

مرطوب کردهایم

مرطوب کردهام

مرطوب کردهاین

مرطوب کردهای

مرطوب کردهان

مرطوب کرده بودیم

مرطوب کرده بودم

مرطوب کرده بودین

مرطوب کرده بودی

مرطوب کرده بودن

مرطوب کرده بود

مرطوب کرده باشیم

مرطوب کرده باشم

مرطوب کرده باشین

مرطوب کرده باشی

مرطوب کرده باشن

مرطوب کرده باشه


شبانه

fa-adj

شبانه • (šabâne)

From شب (šab) + ـانه (-âne, adjective-deriving suffix).

af

چون شبانه از شتر آمد به زیر
کرد گفتش منزلم دور است و دیر

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 672:

When at nightfall he came down from the camel,
the Kurd said to him, “My abode is far (from here) and a long way off.

čūn šabāna az šutur āmad ba zēr
kurd guft-aš manzil-am dūr ast u dēr


توماس

head

توماس • (tomâs)

fa-proper noun

توماس • (tomâs)


ریچارد

head

ریچارد • (ričârd)

fa-proper noun

ریچارد • (ričârd)

[ɹiː.t͡ʃʰɒ́ːɹd̪̥]

A transliteration of the English male given name Richard


واهاگن

head

واهاگن • (vâhâgen)

fa-proper noun

واهاگن • (vâhâgen)


آنگلا

head

آنگلا • (ângelâ)

fa-proper noun

آنگلا • (ângelâ)

a female given name, Angela, from German


آرتور

head

آرتور • (ârtur)

fa-proper noun

آرتور • (ârtur)

[ʔɒːɹ.t̪ʰúːɹ]

A transliteration of the English male given name Arthur


کریستوفر

A transliteration of the English male given name Christopher


ریکاردو

head

ریکاردو • (rikârdo)

fa-proper noun

ریکاردو • (rikârdo)

[ɹiː.kʰɒːɹ.d̪ó]

Borrowed from Spanish Ricardo and Portuguese Ricardo.

a male given name, Ricardo, from Portuguese


آنجلا

head

آنجلا • (ânjelâ)

fa-proper noun

آنجلا • (ânjelâ)

[ʔɑːnd͡ʒelɑː]

[ʔɑːnd͡ʒelɑː]

[ʔɑːnd͡ʒelɑː]

[ʔɑːnd͡ʒelɑː]

[ʔɔːnd͡ʒelɔː]

[ʔɒːnd͡ʒelɒː]

a female given name, Angela, from English


ریچل

a female given name, Rachel, from English


خوش آمدن

head

خوش آمدن • (xoš âmadan)

fa-verb

خوش آمدن • (xoš âmadan)

xoš âmadan (romanization)
خوشم آمدن
xošam âmadán
خوشم آمد (indicative)
xošam âmad (indicative)
خوشم آید (indicative infinitive past)
xošam ấyad (indicative infinitive past)
خوشم میآمد (indicative)
xošam mí-âmad (indicative)
خوشم میآید (indicative infinitive past)
xošam mí-âyad (indicative infinitive past)
خوشم آمده است (indicative)
xošam âmadé ast (indicative)
خوشم آمده بود (indicative infinitive perfect present)
xošam âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشم خواهد آمد (indicative infinitive)
xošam xâhád âmad (indicative infinitive)
خوشم آمده باشد (subjunctive)
xošam âmadé bấšad (subjunctive)
خوشم بیاید (infinitive past subjunctive)
xošam biyâyad (infinitive past subjunctive)
خوشم اومدن
xošam umadán
خوشم اومد (indicative)
xošam umád (indicative)
خوشم آد (indicative infinitive past)
xošam âd (indicative infinitive past)
خوشم میاومد (indicative)
xošam mí-umad (indicative)
خوشم میآد (indicative infinitive past)
xošam mí-âd (indicative infinitive past)
خوشم اومده (indicative)
xošam umadé (indicative)
خوشم اومده بود (indicative infinitive perfect present)
xošam umadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشم اومده باشه (subjunctive)
xošam umadé bấše (subjunctive)
خوشم بیاد (infinitive past subjunctive)
xošam biyâd (infinitive past subjunctive)
خوشت آمدن
xošat âmadán
خوشت آمد (indicative)
xošat âmad (indicative)
خوشت آید (indicative infinitive past)
xošat ấyad (indicative infinitive past)
خوشت میآمد (indicative)
xošat mí-âmad (indicative)
خوشت میآید (indicative infinitive past)
xošat mí-âyad (indicative infinitive past)
خوشت آمده است (indicative)
xošat âmadé ast (indicative)
خوشت آمده بود (indicative infinitive perfect present)
xošat âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشت خواهد آمد (indicative infinitive)
xošat xâhád âmad (indicative infinitive)
خوشت آمده باشد (subjunctive)
xošat âmadé bấšad (subjunctive)
خوشت بیاید (infinitive past subjunctive)
xošat biyâyad (infinitive past subjunctive)
خوشت اومدن
xošet umadán
خوشت اومد (indicative)
xošet umád (indicative)
خوشت آد (indicative infinitive past)
xošet âd (indicative infinitive past)
خوشت میاومد (indicative)
xošet mí-umad (indicative)
خوشت میآد (indicative infinitive past)
xošet mí-âd (indicative infinitive past)
خوشت اومده (indicative)
xošet umadé (indicative)
خوشت اومده بود (indicative infinitive perfect present)
xošet umadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشت اومده باشه (subjunctive)
xošet umadé bấše (subjunctive)
خوشت بیاد (infinitive past subjunctive)
xošet biyâd (infinitive past subjunctive)
خوشش آمدن
xošaš âmadán
خوشش آمد (indicative)
xošaš âmad (indicative)
خوشش آید (indicative infinitive past)
xošaš ấyad (indicative infinitive past)
خوشش میآمد (indicative)
xošaš mí-âmad (indicative)
خوشش میآید (indicative infinitive past)
xošaš mí-âyad (indicative infinitive past)
خوشش آمده است (indicative)
xošaš âmadé ast (indicative)
خوشش آمده بود (indicative infinitive perfect present)
xošaš âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشش خواهد آمد (indicative infinitive)
xošaš xâhád âmad (indicative infinitive)
خوشش آمده باشد (subjunctive)
xošaš âmadé bấšad (subjunctive)
خوشش بیاید (infinitive past subjunctive)
xošaš biyâyad (infinitive past subjunctive)
خوشش اومدن
xošeš umadán
خوشش اومد (indicative)
xošeš umád (indicative)
خوشش آد (indicative infinitive past)
xošeš âd (indicative infinitive past)
خوشش میاومد (indicative)
xošeš mí-umad (indicative)
خوشش میآد (indicative infinitive past)
xošeš mí-âd (indicative infinitive past)
خوشش اومده (indicative)
xošeš umadé (indicative)
خوشش اومده بود (indicative infinitive perfect present)
xošeš umadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشش اومده باشه (subjunctive)
xošeš umadé bấše (subjunctive)
خوشش بیاد (infinitive past subjunctive)
xošeš biyâd (infinitive past subjunctive)
خوشمان آمدن
xošemân âmadán
خوشمان آمد (indicative)
xošemân âmad (indicative)
خوشمان آید (indicative infinitive past)
xošemân ấyad (indicative infinitive past)
خوشمان میآمد (indicative)
xošemân mí-âmad (indicative)
خوشمان میآید (indicative infinitive past)
xošemân mí-âyad (indicative infinitive past)
خوشمان آمده است (indicative)
xošemân âmadé ast (indicative)
خوشمان آمده بود (indicative infinitive perfect present)
xošemân âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشمان خواهد آمد (indicative infinitive)
xošemân xâhád âmad (indicative infinitive)
خوشمان آمده باشد (subjunctive)
xošemân âmadé bấšad (subjunctive)
خوشمان بیاید (infinitive past subjunctive)
xošemân biyâyad (infinitive past subjunctive)
خوشمون اومدن
xošemun umadán
خوشمون اومد (indicative)
xošemun umád (indicative)
خوشمون آد (indicative infinitive past)
xošemun âd (indicative infinitive past)
خوشمون میاومد (indicative)
xošemun mí-umad (indicative)
خوشمون میآد (indicative infinitive past)
xošemun mí-âd (indicative infinitive past)
خوشمون اومده (indicative)
xošemun umadé (indicative)
خوشمون اومده بود (indicative infinitive perfect present)
xošemun umadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشمون اومده باشه (subjunctive)
xošemun umadé bấše (subjunctive)
خوشمون بیاد (infinitive past subjunctive)
xošemun biyâd (infinitive past subjunctive)
خوشتان آمدن
xošetân âmadán
خوشتان آمد (indicative)
xošetân âmad (indicative)
خوشتان آید (indicative infinitive past)
xošetân ấyad (indicative infinitive past)
خوشتان میآمد (indicative)
xošetân mí-âmad (indicative)
خوشتان میآید (indicative infinitive past)
xošetân mí-âyad (indicative infinitive past)
خوشتان آمده است (indicative)
xošetân âmadé ast (indicative)
خوشتان آمده بود (indicative infinitive perfect present)
xošetân âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشتان خواهد آمد (indicative infinitive)
xošetân xâhád âmad (indicative infinitive)
خوشتان آمده باشد (subjunctive)
xošetân âmadé bấšad (subjunctive)
خوشتان بیاید (infinitive past subjunctive)
xošetân biyâyad (infinitive past subjunctive)
خوشتون اومدن
xošetun umadán
خوشتون اومد (indicative)
xošetun umád (indicative)
خوشتون آد (indicative infinitive past)
xošetun âd (indicative infinitive past)
خوشتون میاومد (indicative)
xošetun mí-umad (indicative)
خوشتون میآد (indicative infinitive past)
xošetun mí-âd (indicative infinitive past)
خوشتون اومده (indicative)
xošetun umadé (indicative)
خوشتون اومده بود (indicative infinitive perfect present)
xošetun umadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوشتون اومده باشه (subjunctive)
xošetun umadé bấše (subjunctive)
خوشتون بیاد (infinitive past subjunctive)
xošetun biyâd (infinitive past subjunctive)
خوششان آمدن
xošešân âmadán
خوششان آمد (indicative)
xošešân âmad (indicative)
خوششان آید (indicative infinitive past)
xošešân ấyad (indicative infinitive past)
خوششان میآمد (indicative)
xošešân mí-âmad (indicative)
خوششان میآید (indicative infinitive past)
xošešân mí-âyad (indicative infinitive past)
خوششان آمده است (indicative)
xošešân âmadé ast (indicative)
خوششان آمده بود (indicative infinitive perfect present)
xošešân âmadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوششان خواهد آمد (indicative infinitive)
xošešân xâhád âmad (indicative infinitive)
خوششان آمده باشد (subjunctive)
xošešân âmadé bấšad (subjunctive)
خوششان بیاید (infinitive past subjunctive)
xošešân biyâyad (infinitive past subjunctive)
خوششون اومدن
xošešun umadán
خوششون اومد (indicative)
xošešun umád (indicative)
خوششون آد (indicative infinitive past)
xošešun âd (indicative infinitive past)
خوششون میاومد (indicative)
xošešun mí-umad (indicative)
خوششون میآد (indicative infinitive past)
xošešun mí-âd (indicative infinitive past)
خوششون اومده (indicative)
xošešun umadé (indicative)
خوششون اومده بود (indicative infinitive perfect present)
xošešun umadé búd (indicative infinitive perfect present)
خوششون اومده باشه (subjunctive)
xošešun umadé bấše (subjunctive)
خوششون بیاد (infinitive past subjunctive)
xošešun biyâd (infinitive past subjunctive)

[xʊʃ ʔɑː.mä.d̪än]

[xʊʃ ʔɑː.mä.d̪än]

[xʊʃ ʔɑː.mä.d̪än]

From خوش (xoš, “pleasant, pleasantly”) + آمدن (âmadan, “to come”).

af

از این کتاب خوشم میآید. (more literary) ― az in ketâb xoš-am mi-âyad.

از این کتاب خوشم میآد. (more colloquial) ― az in ketâb xoš-am mi-âd.

از فیلمهای خوب خوشمان میآید (more literary) ― az film-hâ-ye xub xoš-emân mi-âyad.

از فیلمهای خوب خوشمون میآد (more colloquial) ― az film-â-ye xub xoš-emun mi-âd.

فاطمه از تو خوشش میآید. (more literary) ― fâteme az to xoš-aš mi-âyad.

فاطمه ازت خوشش میآد. (more colloquial) ― fâteme az-et xoš-eš mi-âd.

(impersonal, with از) to like; see Usage notes


چاله

head

چاله • (čâle)

fa-noun

چاله • (čâle)


سیاه‌چاله‌ها

head

سیاهچالهها • (siyâh-čâle-hâ)

سیاهچالهها (canonical)
siyâh-čâle-hâ (romanization)

سیاهچاله سیاهچاله#Persian

plural of سیاهچاله


سیاه‌چاله‌های فضایی

سیاهچالههای فضایی

سیاهچالههای فضایی • (siyâh-čâle-hâ-ye fazâyi)

سیاهچالههای فضایی (canonical)
siyâh-čâle-hâ-ye fazâyi (romanization)

سیاهچاله فضایی
سیاهچاله فضایی#Persian

plural of سیاهچاله فضایی


بنجامین

بنجامین • (benjâmin)

fa-proper noun

بنجامین • (benjâmin)

a male given name, Benjamin, from English


سیاه‌چاله

head

سیاهچاله • (siyâh-čâle) (plural سیاهچالهها (siyâh-čâle-hâ))

سیاهچاله (canonical)
siyâh-čâle (romanization)
سیاهچالهها (plural)


فضازمان

فَضازَمان • (fazâ-zamân)

fa-noun

فَضازَمان • (fazâ-zamân)

فَضازَمان (canonical)
fazâ-zamân (romanization)


دوستانه‌ترین

دوستانهترین (canonical)
dustâne-tarin (romanization)

دوستانه دوستانه#Persian


دوستانه‌تر

دوستانهتر (canonical)
dustâne-tar (romanization)

دوستانه دوستانه#Persian


قدیمی‌تر

قدیمیتر (canonical)
qadimi-tar (romanization)

قدیمی قدیمی#Persian


قدیمی‌ترین

قدیمیترین (canonical)
qadimi-tarin (romanization)

قدیمی قدیمی#Persian


وحشی‌تر

وحشیتر (canonical)
vahši-tar (romanization)

وحشی وحشی#Persian


وحشی‌ترین

وحشیترین (canonical)
vahši-tarin (romanization)

وحشی وحشی#Persian


پیرزن

pirezan (romanization)
pirzan (romanization)


ستاره‌شناسی

head

ستارهشناسی • (setâre-šenâsi)

fa-noun

ستارهشناسی • (setâre-šenâsi)

ستارهشناسی (canonical)
setâre-šenâsi (romanization)

fa:اخترشناسی


گربه‌سان

head

گربهسان • (gorbe-sân) (plural گربهسانان (gorbe-sânân) or گربهسانها (gorbe-sân-hâ))

گربهسان (canonical)
gorbe-sân (romanization)
گربهسانان (plural)
گربهسانها (plural)

fa:گربهسانان


مناطق

منطقه منطقه#Persian


فضایی

fa-adj

فضایی • (fazâyi)

هندسه فضایی

solid geometry (literally, “spatial geometry”)

سفر فضایی

دولت به دنبال توسعه صنعت فضایی است

the government is seeking the development of the space industry

dowlat be donbâl-e towse'e-ye san'at-e fazâyi ast

spatial, space (relating to outer space)


کلان‌ترین

کلانترین (canonical)
kalân-tarin (romanization)

کلان کلان#Persian


سیاه‌گوش

head

سیاهگوش • (siyâh-guš) (plural سیاهگوشها (siyâh-guš-hâ))

سیاهگوش (canonical)
siyâh-guš (romanization)
سیاهگوشها (plural)

→ Hindustani:

Hindi: स्याहगोश (syāhgoś)

Urdu: سیاہگوش (syāhgoś)

Compound of سیاه (siyâh, “black”) + گوش (guš, “ear”).


کلان‌تر

کلانتر (canonical)
kalân-tar (romanization)

کلان کلان#Persian


به وجود اومدن

head

به وجود اومدن

به وجود اومدن • (be vojud umadan) (present stem به وجود آ (be vojud â))

fa-colloq-verb

به وجود اومدن

be vojud umadan (romanization)
به وجود آ (present stem)


روزانه

fa-adj

روزانه • (ruzâne)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਰੁਜ਼ਾਨਾ (ruzānā)

Shahmukhi script: روزانہ (ruzānā)

desc

→ Urdu: روزانہ

→ Urdu: روزانہ


بیاید

head

بیاید • (biyâyd)

biyâyad (romanization)
biyâyd (romanization)

آمدن آمدن#Persian

second-person singular present subjunctive of آمدن

بیایید بیایید#Persian


فصیح‌ترین

فصیحترین (canonical)
fasih-tarin (romanization)

فصیح فصیح#Persian


وجودی

وُجودی (canonical)
vojudi (romanization)


فصیح‌تر

فصیحتر (canonical)
fasih-tar (romanization)

فصیح فصیح#Persian


پیرمرد

From پیر + مرد.

پیرمردی در قهوهخانه نشسته بود.
pir-(e)-mardi dar qahve-xâne nešaste bud.
An old man was sitting in the coffeehouse.

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press


منابع

منبع منبع#Persian


غریزه

غریزه • (ğarize) (plural غریزهها (ğarize-hâ) or غرایز (ğarâyez))

ğarize (romanization)
غریزهها (plural)
غرایز (plural)


منطقه

منطقه • (mantaqe) (plural مناطق (manâteq) or منطقهها (mantaqe-hâ))

mantaqe (romanization)
مناطق (plural)
منطقهها (plural)

Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa).

bor+

منطقه جنگی

منطقه کلانشهری

منطقه نفوذ آمریکا

منطقه یورو ― mantaqe-ye yurow ― the Eurozone


مسکه

→ Gujarati: મસકો (masko)

→ Hindustani:

Hindi: मसका (maskā)

Urdu: مَسْکَہ (maskā)

→ Marathi: मस्का (maskā)


فصیح

fa-adj

فصیح • (fasih) (comparative فصیحتَر (fasih-tar), superlative فصیحتَرین (fasih-tarin))

fasih (romanization)
فصیحتَر (comparative)
فصیحتَرین (superlative)


اعتیاد

head

اِعتِیاد • (e'tiyâd) (plural اعتیادات (e'tiyâdât))

اِعتِیاد (canonical)
e'tiyâd (romanization)
اعتیادات (plural)

Borrowed from Arabic اِعْتِيَاد (iʕtiyād).

bor+

اعتیاد به مواد مخدر

اعتیاد به الکل

از اعتبار اگر دگران معتبر شوند
در ترک اعتیاد بود اعتبار ما

c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 765”, in دیوان [Dīvān]:

If others become respectable through the respect [people have for them],
My [self-]respect is from quitting my accustomed habits.

az i'tibār agar digarān mu'tabar šavand
dar tark-i i'tiyād būd i'tibār-i mā


مخالفت

head

مخالفت • (moxâlefat) (plural مخالفتها (moxâlefat-hâ))

moxâlefat (romanization)
مخالفتها (plural)

→ Hindustani:

Hindi: मुख़ालिफ़त (muxālifat)

Urdu: مُخَالِفَت (muxālifat)

→ Ottoman Turkish: مخالفت

Turkish: muhalefet

→ Punjabi:

Shahmukhi script: مخالفت

Borrowed from Arabic مُخَالَفَة (muḵālafa).


شهوانی

head

شهوانی • (šahvâni)

fa-noun

شهوانی • (šahvâni)


شهوانی

fa-adj

شهوانی • (šahvâni)

Turkish: şehvani


گلزار

head

گلزار • (golzâr)

fa-noun

گلزار • (golzâr)

[ɡ̥ol.zɒ́ːɹ]

From گل + ـزار.

بیایید بیایید که گلزار دمیدستبیایید بیایید که دلدار رسیدست
biyâyid biyâyid ke golzâr damidastbiyâyid biyâyid ke deldâr residast


گلزار

head

گلزار • (golzâr)

fa-proper noun

گلزار • (golzâr)

→ Hindi: गुलज़ार (gulzār)

→ Bengali: গুলজার (gulzar)

[ɡ̥ol.zɒ́ːɹ]

From گل + ـزار.


مروت

مُرُوَّت (canonical)
morovvat (romanization)

→ Ottoman Turkish: مروت (mürüvvet)

Turkish: mürüvvet

آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا

c. 1390, Hafez, “Ghazal 5”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:

Ease in the two worlds is [in] interpreting these two words:
Manliness with friends, courtesy with foes.

âsâyiš-i du gêtî tafsîr-i în du harf ast
bâ dôstân muruwwat bâ dušmânân mudârâ

manliness; gallantry; generosity; magnanimity; humanity; mercy


شدیدتر

شدید شدید#Persian


شدیدترین

شدید شدید#Persian


افکار

head

افکار • (afkâr)

[ʔäf.kʰɑ́ːɾ]

[ʔäf.kʰɑ́ːɾ]

[ʔäf.kʰɑ́ːɾ]

[ʔäf.kʰɔ́ːɾ]

[ʔæf.kʰɒ́ːɹ]


افکار

افکار • (afkâr)

fa-noun

افکار • (afkâr)

افگار افگار#Persian


هستی

→ Middle Hindi: هستی (hsty /hastī/)

Hindustani: hastī

Hindi: हस्ती

desc

Urdu: ہَسْتِی

Urdu: ہَسْتِی


هستی

بودن بودن#Persian

second-person singular simple present of بودن (budan)


بی‌وفایی

بیوفایی (canonical)
bi-vafâyi (romanization)


بی‌طرفی

بیطرفی (canonical)
bi-tarafi (romanization)


بی‌باک

fa-adj

بیباک • (bi-bâk) (comparative بیباکتَر (bi-bâk-tar), superlative بیباکتَرین (bi-bâk-tarin))

بیباک (canonical)
bi-bâk (romanization)
بیباکتَر (comparative)
بیباکتَرین (superlative)

Ottoman Turkish: بی باك (bî bâk)


شدید

شدید • (šadid) (comparative شدیدتَر (šadid-tar), superlative شدیدتَرین (šadid-tarin))

šadid (romanization)
شدیدتَر (comparative)
شدیدتَرین (superlative)

[ʃæ.d̪iːd̪̥]

شاه برای بازسازی پول کافی نداشت، و باید نوع جدید پولی معرفی میکرد، که باعث تورم بسیار شدید شد.

The king did not have enough money for the reconstruction, and he had to introduce a new type of money, which caused a very severe inflation.

šâh barâ-ye bâzsâzi pul-e kâfi na-dâšt, va bâyad now'-e jadid-e pul-i mo'arrefi mi-kard, ke bâ'es-e tavarrom-e besyâr šadid šod.


سوراخ کون

سورخ کون (canonical)
surax kun (romanization)


شهوت

→ Gujarati: શેહેવત (śehevat)

→ Ottoman Turkish: شهوت

→ Turkish: şehvet

desc

→ Urdu: شہوت

→ Urdu: شہوت


وجود داشتن

head

وُجود داشتَن

وُجود داشتَن • (vojud dâštan) (present stem وُجود دار (vojud dâr))

fa-verb

وُجود داشتَن

وُجود داشتَن (canonical)
vojud dâštan (romanization)
وُجود دار (present stem)
وجود داشتن
vojud dâštan
وجود داشت
vojud dâšt
وجود دار (past stem)
vojud dâr (past stem)
وجود داشته
vojud dâšte
وجود دارنده (participle past)
vojud dârande (participle past)
وجود داشتیم (indicative)
vojud dâštim (indicative)
وجود داشتم (indicative)
vojud dâštam (indicative)
وجود داریم (indicative past)
vojud dârim (indicative past)
وجود دارم (indicative)
vojud dâram (indicative)
وجود داشتید (indicative)
vojud dâštid (indicative)
وجود داشتی (indicative)
vojud dâšti (indicative)
وجود دارید (indicative past)
vojud dârid (indicative past)
وجود داری (indicative)
vojud dâri (indicative)
وجود داشتند (indicative)
vojud dâštand (indicative)
وجود داشت (indicative)
vojud dâšt (indicative)
وجود دارند (indicative past)
vojud dârand (indicative past)
وجود دارد (indicative)
vojud dârad (indicative)
وجود داشتهایم (indicative)
vojud dâšte-im (indicative)
وجود داشتهام (indicative)
vojud dâšte-am (indicative)
وجود داشته بودیم (indicative perfect present)
vojud dâšte budim (indicative perfect present)
وجود داشته بودم (indicative)
vojud dâšte budam (indicative)
وجود داشتهاید (indicative)
vojud dâšte-id (indicative)
وجود داشتهای (indicative)
vojud dâšte-i (indicative)
وجود داشته بودید (indicative perfect present)
vojud dâšte budid (indicative perfect present)
وجود داشته بودی (indicative)
vojud dâšte budi (indicative)
وجود داشتهاند (indicative)
vojud dâšte-and (indicative)
وجود داشته است (indicative)
vojud dâšte ast (indicative)
وجود داشته بودند (indicative perfect present)
vojud dâšte budand (indicative perfect present)
وجود داشته بود (indicative)
vojud dâšte bud (indicative)
وجود خواهیم داشت (indicative)
vojud xâhim dâšt (indicative)
وجود خواهم داشت (indicative)
vojud xâham dâšt (indicative)
وجود خواهید داشت (indicative)
vojud xâhid dâšt (indicative)
وجود خواهی داشت (indicative)
vojud xâhi dâšt (indicative)
وجود خواهند داشت (indicative)
vojud xâhand dâšt (indicative)
وجود خواهد داشت (indicative)
vojud xâhad dâšt (indicative)
وجود داشته باش (indicative)
vojud dâšte bâš (indicative)
وجود داشته باشیم (imperative)
vojud dâšte bâšim (imperative)
وجود داشته باشم (indicative)
vojud dâšte bâšam (indicative)
وجود داشته باشید (imperative)
vojud dâšte bâšid (imperative)
وجود داشته باشی (indicative)
vojud dâšte bâši (indicative)
وجود داشته باشند (imperative)
vojud dâšte bâšand (imperative)
وجود داشته باشد (indicative)
vojud dâšte bâšad (indicative)
وجود داشتن
vojud dâštan
وجود داشت
vojud dâšt
وجود دار (past stem)
vojud dâr (past stem)
وجود داشته
vojud dâšte
وجود دارنده (participle past)
vojud dârande (participle past)
وجود داشتیم (indicative)
vojud dâštim (indicative)
وجود داشتم (indicative)
vojud dâštam (indicative)
وجود داریم (indicative past)
vojud dârim (indicative past)
وجود دارم (indicative)
vojud dâram (indicative)
وجود داشتین (indicative)
vojud dâštin (indicative)
وجود داشتی (indicative)
vojud dâšti (indicative)
وجود دارین (indicative past)
vojud dârin (indicative past)
وجود داری (indicative)
vojud dâri (indicative)
وجود داشتن (indicative)
vojud dâštan (indicative)
وجود داشت (indicative)
vojud dâšt (indicative)
وجود دارن (indicative past)
vojud dâran (indicative past)
وجود داره (indicative)
vojud dâre (indicative)
وجود داشتهایم (indicative)
vojud dâšt'im (indicative)
وجود داشتهام (indicative)
vojud dâšt'am (indicative)
وجود داشته بودیم (indicative perfect present)
vojud dâšte budim (indicative perfect present)
وجود داشته بودم (indicative)
vojud dâšte budam (indicative)
وجود داشتهاین (indicative)
vojud dâšt'in (indicative)
وجود داشتهای (indicative)
vojud dâšt'i (indicative)
وجود داشته بودین (indicative perfect present)
vojud dâšte budin (indicative perfect present)
وجود داشته بودی (indicative)
vojud dâšte budi (indicative)
وجود داشتهان (indicative)
vojud dâšt'an (indicative)
وجود داشته (indicative)
vojud dâšte (indicative)
وجود داشته بودن (indicative perfect present)
vojud dâšte budan (indicative perfect present)
وجود داشته بود (indicative)
vojud dâšte bud (indicative)
وجود داشته باش (indicative)
vojud dâšte bâš (indicative)
وجود داشته باشیم (imperative)
vojud dâšte bâšim (imperative)
وجود داشته باشم (indicative)
vojud dâšte bâšam (indicative)
وجود داشته باشین (imperative)
vojud dâšte bâšin (imperative)
وجود داشته باشی (indicative)
vojud dâšte bâši (indicative)
وجود داشته باشن (imperative)
vojud dâšte bâšan (imperative)
وجود داشته باشه (indicative)
vojud dâšte bâše (indicative)

[wʊ.d͡ʒuːd̪ d̪ɑːʃ.t̪ʰän]

[wʊ.d͡ʒuːd̪ d̪ɑːʃ.t̪ʰän]

[wʊ.d͡ʒuːd̪ d̪ɑːʃ.t̪ʰän]

[vo.d͡ʒuːd̪̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]

From وجود (vojud, “existence”) + داشتً (dâštan, “to have”).


سرین

sorin (romanization)
serin (romanization)

From Middle Persian [script needed] (srēnōg), from Proto-Iranian *cráwniš, from Proto-Indo-European *ḱlównis.

fa:سرین (کپل)


سرین

fa:سرین (کپل)


منبع

head

مَنْبَع • (manba') (plural منابع (manâbe') or منبعها (manba'-hâ))

مَنْبَع (canonical)
manba' (romanization)
منابع (plural)
منبعها (plural)

Borrowed from Arabic مَنْبَع (manbaʕ, “spring, source”).

bor+

کد منبع

منابع ایران داره غارت میشه. (more colloquial)

The resources of Iran are being plundered.


بی‌تقصیر

بیتقصیر (canonical)
bi-taqsir (romanization)

[biː.t̪ʰæʁ.síːɹ]

From بیـ (bi, “without”) + تقصیر (taqsir, “guilt, blame, shortcoming”).


مخالف

head

مُخالِف • (moxâlef) (plural مُخالِفان (moxâlefân) or مُخالِفها (moxâlef-hâ))

مُخالِف (canonical)
moxâlef (romanization)
مُخالِفان (plural)
مُخالِفها (plural)

Borrowed from Arabic مُخَالِف (muḵālif).

تظاهرات مخالفان رژیم


مخالف

fa-adj

مُخالِف • (moxâlef)

مُخالِف (canonical)
moxâlef (romanization)

→ Hindustani:

Hindi: मुख़ालिफ़ (muxālif)

Urdu: مُخَالِف (muxālif)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮੁਖ਼ਾਲਿਫ਼ (muxālif)

Shahmukhi script: مُخَالِف (muxālif)

→ Uyghur: مۇخالىف (muxalif)

→ Uzbek: muxolif

کی مخالف کمک کردن به فقیران است؟

ki moxâlef-e komak kardan be faqirân ast?


سه کاف

head

سه کاف • (se kâf)

کس (kos, “pussy”)

کون (kun, “ass”)

کیر (kir, “cock”)

the three kafs; three of the more vulgar words in Persian, all of which begin with the letter ک (kaf).


مکافات

مکافات • (mokâfât) (plural مکافاتها (mokâfât-hâ))

mokâfât (romanization)
مکافاتها (plural)

[mʊ.kʰɑː.fɑ́ːt̪]

[mʊ.kʰɑː.fɑ́ːt̪]

[mʊ.kʰɑː.fɑ́ːt̪]

Borrowed from Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).

bor+

جنایت و مکافات

requital:
just deserts; fitting punishment

requital:
(less common) reward, recompense


جنایت

head

جنایت • (jenâyat) (plural جنایات (jenâyât))

چه جرم رفت که با ما سخن نمیگویی
جنایت از طرف ماست یا تو بدخویی

c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 515”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:

What crime has there been that you say no word to me?
Is the sin on my part, or are you mean-spirited?

či jurm raft ki bā mā suxan na-mē-gūyi
jināyat az taraf-i mā-st yā tu badxūy-ī


عاشق بودن

عاشق بودن • ('âšeq budan)

fa-verb

عاشق بودن • ('âšeq budan)

عاشق برادرشم.

عاشقتم.


دلفین پوزه‌بطری

دلفین پوزهبطری (canonical)
dolfin-e puze-botry (romanization)


نهنگ عنبر

head

نهنگهای عنبر

نهنگ عنبر • (nahang-e 'anbar) (plural نهنگهای عنبر (nahang-hâ-ye 'anbar) or نهنگان عنبر (nahangân-e 'anbar))

fa-noun

نهنگهای عنبر

nahang-e 'anbar (romanization)
نهنگهای عنبر (plural)
نهنگان عنبر (plural)

fa:نهنگ عنبر


نهنگ آبی

head

نهنگ آبی • (nahang-e âbi) (plural نهنگهای آبی (nahang-hâ-ye âbi) or نهنگان آبی (nahangân-e âbi))

nahang-e âbi (romanization)
نهنگهای آبی (plural)
نهنگان آبی (plural)


نظریه

→ Hindustani:

Hindi: नज़रिया (nazriyā)

Urdu: نَظَرِیَہ (nazariyā)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਨਜ਼ਰੀਆ (nazrīā)

Shahmukhi script: نَظرِیَہ (naz̤riyah)

→ Sindhi:

Arabic script: نظريو

Borrowed from Arabic نَظَرِيَّة (naẓariyya). By surface analysis, نظر (nazar) + ـیه (-iyye).

surf

نظریه علمی


کلاغ‌ها

head

کلاغها • (kalâğ-hâ)

کلاغها (canonical)
kalâğ-hâ (romanization)

کلاغ کلاغ#Persian


زاغی‌ها

زاغیها • (zâği-hâ)

زاغیها (canonical)
zâği-hâ (romanization)

زاغی زاغی#Persian


سد

سَدّ (canonical)
sadd (romanization)
سدها (plural)


سد

(dialectal, Kazerun) ladder (climbing tool)


لذیذترین

لذیذ لذیذ#Persian


روش‌ها

روشها • (raveš-hâ)

روشها (canonical)
raveš-hâ (romanization)


لذیذتر

لذیذ لذیذ#Persian


خورشید کاذب

خورشیدهای کاذب

خورشید کاذب • (xoršid-e kâzeb) (plural خورشیدهای کاذب (xoršid-hâ-ye kâzeb))

fa-noun

خورشیدهای کاذب

xoršid-e kâzeb (romanization)
خورشیدهای کاذب (plural)

fa:خورشید کاذب