بیمار شدن

head

بیمار شدن • (bimâr šodan) (present stem بیمار شو (bimâr šav))

bimâr šodan (romanization)
بیمار شو (present stem)
بیمار شدن (infinitive)
bimâr šodán (infinitive)
بیمار شو (present stem)
bimâr šav (present stem)
بیمار شد (past stem)
bimâr šod (past stem)
بیمار شونده (participle present)
bimâr šavandé (participle present)
بیمار شده (participle past)
bimâr šodé (participle past)
بیمار شوم (aorist first-person indicative singular)
bimâr šávam (aorist first-person indicative singular)
بیمار شوی (aorist indicative second-person singular)
bimâr šávi (aorist indicative second-person singular)
بیمار شود (aorist indicative singular third-person)
bimâr šávad (aorist indicative singular third-person)
بیمار شویم (aorist first-person indicative plural)
bimâr šávim (aorist first-person indicative plural)
بیمار شوید (aorist indicative plural second-person)
bimâr šávid (aorist indicative plural second-person)
بیمار شوند (aorist indicative plural third-person)
bimâr šávand (aorist indicative plural third-person)
بیمار میشوم (first-person indicative present singular)
bimâr mí-šavam (first-person indicative present singular)
بیمار میشوی (indicative present second-person singular)
bimâr mí-šavi (indicative present second-person singular)
بیمار میشود (indicative present singular third-person)
bimâr mí-šavad (indicative present singular third-person)
بیمار میشویم (first-person indicative plural present)
bimâr mí-šavim (first-person indicative plural present)
بیمار میشوید (indicative plural present second-person)
bimâr mí-šavid (indicative plural present second-person)
بیمار میشوند (indicative plural present third-person)
bimâr mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم بیمار میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bimâr mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری بیمار میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bimâr mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد بیمار میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bimâr mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بیمار میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bimâr mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید بیمار میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bimâr mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند بیمار میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bimâr mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
بیمار شدهام (first-person indicative perfect present singular)
bimâr šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
بیمار شدهای (indicative perfect present second-person singular)
bimâr šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
بیمار شده است (indicative perfect present singular third-person)
bimâr šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
بیمار شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bimâr šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
بیمار شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
bimâr šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
بیمار شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
bimâr šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
بیمار شدم (first-person indicative past singular)
bimâr šódam (first-person indicative past singular)
بیمار شدی (indicative past second-person singular)
bimâr šódi (indicative past second-person singular)
بیمار شد (indicative past singular third-person)
bimâr šod (indicative past singular third-person)
بیمار شدیم (first-person indicative past plural)
bimâr šódim (first-person indicative past plural)
بیمار شدید (indicative past plural second-person)
bimâr šódid (indicative past plural second-person)
بیمار شدند (indicative past plural third-person)
bimâr šódand (indicative past plural third-person)
بیمار میشدم (first-person indicative past singular)
bimâr mí-šodam (first-person indicative past singular)
بیمار میشدی (indicative past second-person singular)
bimâr mí-šodi (indicative past second-person singular)
بیمار میشد (indicative past singular third-person)
bimâr mí-šod (indicative past singular third-person)
بیمار میشدیم (first-person indicative past plural)
bimâr mí-šodim (first-person indicative past plural)
بیمار میشدید (indicative past plural second-person)
bimâr mí-šodid (indicative past plural second-person)
بیمار میشدند (indicative past plural third-person)
bimâr mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم بیمار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bimâr mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بیمار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bimâr mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بیمار میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bimâr mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بیمار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bimâr mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بیمار میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bimâr mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بیمار میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bimâr mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
بیمار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bimâr šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بیمار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bimâr šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بیمار شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bimâr šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
بیمار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bimâr šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بیمار شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bimâr šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بیمار شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bimâr šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
بیمار خواهم شد (first-person future indicative singular)
bimâr xâhám šod (first-person future indicative singular)
بیمار خواهی شد (future indicative second-person singular)
bimâr xâhí šod (future indicative second-person singular)
بیمار خواهد شد (future indicative singular third-person)
bimâr xâhád šod (future indicative singular third-person)
بیمار خواهیم شد (first-person future indicative plural)
bimâr xâhím šod (first-person future indicative plural)
بیمار خواهید شد (future indicative plural second-person)
bimâr xâhíd šod (future indicative plural second-person)
بیمار خواهند شد (future indicative plural third-person)
bimâr xâhánd šod (future indicative plural third-person)
بیمار بشوم (first-person present singular subjunctive)
bimâr béšavam (first-person present singular subjunctive)
بیمار بشوی (present second-person singular subjunctive)
bimâr béšavi (present second-person singular subjunctive)
بیمار بشود (present singular subjunctive third-person)
bimâr béšavad (present singular subjunctive third-person)
بیمار بشویم (first-person plural present subjunctive)
bimâr béšavim (first-person plural present subjunctive)
بیمار بشوید (plural present second-person subjunctive)
bimâr béšavid (plural present second-person subjunctive)
بیمار بشوند (plural present subjunctive third-person)
bimâr béšavand (plural present subjunctive third-person)
بیمار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bimâr šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بیمار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bimâr šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
بیمار شده باشد (past singular subjunctive third-person)
bimâr šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
بیمار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bimâr šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بیمار شده باشید (past plural second-person subjunctive)
bimâr šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
بیمار شده باشند (past plural subjunctive third-person)
bimâr šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بیمار بشو (imperative second-person singular)
bimâr béšô (imperative second-person singular)
بیمار بشوید (imperative plural second-person)
bimâr béšavid (imperative plural second-person)
بیمار شدن (infinitive)
bimâr šodán (infinitive)
بیمار شه (present stem)
bimâr še (present stem)
بیمار شد (past stem)
bimâr šod (past stem)
بیمار شونده (participle present)
bimâr šavandé (participle present)
بیمار شده (participle past)
bimâr šodé (participle past)
بیمار شم (aorist first-person indicative singular)
bimâr šam (aorist first-person indicative singular)
بیمار شی (aorist indicative second-person singular)
bimâr ši (aorist indicative second-person singular)
بیمار شه (aorist indicative singular third-person)
bimâr še (aorist indicative singular third-person)
بیمار شیم (aorist first-person indicative plural)
bimâr šim (aorist first-person indicative plural)
بیمار شین (aorist indicative plural second-person)
bimâr šin (aorist indicative plural second-person)
بیمار شن (aorist indicative plural third-person)
bimâr šan (aorist indicative plural third-person)
بیمار میشم (first-person indicative present singular)
bimâr mí-šam (first-person indicative present singular)
بیمار میشی (indicative present second-person singular)
bimâr mí-ši (indicative present second-person singular)
بیمار میشه (indicative present singular third-person)
bimâr mí-še (indicative present singular third-person)
بیمار میشیم (first-person indicative plural present)
bimâr mí-šim (first-person indicative plural present)
بیمار میشین (indicative plural present second-person)
bimâr mí-šin (indicative plural present second-person)
بیمار میشن (indicative plural present third-person)
bimâr mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم بیمار میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bimâr mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری بیمار میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bimâr mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره بیمار میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bimâr mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم بیمار میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bimâr mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین بیمار میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bimâr mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن بیمار میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bimâr mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
بیمار شدهام (first-person indicative perfect present singular)
bimâr šodám (first-person indicative perfect present singular)
بیمار شدهای (indicative perfect present second-person singular)
bimâr šodí (indicative perfect present second-person singular)
بیمار شده (indicative perfect present singular third-person)
bimâr šodé (indicative perfect present singular third-person)
بیمار شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bimâr šodím (first-person indicative perfect plural present)
بیمار شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
bimâr šodín (indicative perfect plural present second-person)
بیمار شدهان (indicative perfect plural present third-person)
bimâr šodán (indicative perfect plural present third-person)
بیمار شدم (first-person indicative past singular)
bimâr šódam (first-person indicative past singular)
بیمار شدی (indicative past second-person singular)
bimâr šódi (indicative past second-person singular)
بیمار شد (indicative past singular third-person)
bimâr šod (indicative past singular third-person)
بیمار شدیم (first-person indicative past plural)
bimâr šódim (first-person indicative past plural)
بیمار شدین (indicative past plural second-person)
bimâr šódin (indicative past plural second-person)
بیمار شدن (indicative past plural third-person)
bimâr šódan (indicative past plural third-person)
بیمار میشدم (first-person indicative past singular)
bimâr mí-šodam (first-person indicative past singular)
بیمار میشدی (indicative past second-person singular)
bimâr mí-šodi (indicative past second-person singular)
بیمار میشد (indicative past singular third-person)
bimâr mí-šod (indicative past singular third-person)
بیمار میشدیم (first-person indicative past plural)
bimâr mí-šodim (first-person indicative past plural)
بیمار میشدین (indicative past plural second-person)
bimâr mí-šodin (indicative past plural second-person)
بیمار میشدن (indicative past plural third-person)
bimâr mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم بیمار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bimâr mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بیمار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bimâr mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بیمار میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bimâr mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بیمار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bimâr mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بیمار میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bimâr mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بیمار میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bimâr mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
بیمار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bimâr šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بیمار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bimâr šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بیمار شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bimâr šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بیمار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bimâr šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بیمار شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bimâr šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بیمار شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bimâr šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بیمار شم (first-person present singular subjunctive)
bimâr šam (first-person present singular subjunctive)
بیمار شی (present second-person singular subjunctive)
bimâr ši (present second-person singular subjunctive)
بیمار شه (present singular subjunctive third-person)
bimâr še (present singular subjunctive third-person)
بیمار شیم (first-person plural present subjunctive)
bimâr šim (first-person plural present subjunctive)
بیمار شین (plural present second-person subjunctive)
bimâr šin (plural present second-person subjunctive)
بیمار شن (plural present subjunctive third-person)
bimâr šan (plural present subjunctive third-person)
بیمار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bimâr šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بیمار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bimâr šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
بیمار شده باشه (past singular subjunctive third-person)
bimâr šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
بیمار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bimâr šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بیمار شده باشین (past plural second-person subjunctive)
bimâr šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
بیمار شده باشن (past plural subjunctive third-person)
bimâr šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بیمار شو (imperative second-person singular)
bimâr šô (imperative second-person singular)
بیمار شین (imperative plural second-person)
bimâr šin (imperative plural second-person)
بیمار شدن (infinitive)
bēmār šudán (infinitive)
بیمار شو (present stem)
bēmār šaw (present stem)
بیمار شد (past stem)
bēmār šud (past stem)
بیمار شونده (participle present)
bēmār šawindá (participle present)
بیمار شده (participle past)
bēmār šudá (participle past)
بیمار شوم (aorist first-person indicative singular)
bēmār šáwam (aorist first-person indicative singular)
بیمار شوی (aorist indicative second-person singular)
bēmār šáwī (aorist indicative second-person singular)
بیمار شود (aorist indicative singular third-person)
bēmār šáwad (aorist indicative singular third-person)
بیمار شویم (aorist first-person indicative plural)
bēmār šáwēm (aorist first-person indicative plural)
بیمار شوید (aorist indicative plural second-person)
bēmār šáwēd (aorist indicative plural second-person)
بیمار شوند (aorist indicative plural third-person)
bēmār šáwand (aorist indicative plural third-person)
بیمار میشوم (first-person indicative present singular)
bēmār mḗ-šawam (first-person indicative present singular)
بیمار میشوی (indicative present second-person singular)
bēmār mḗ-šawī (indicative present second-person singular)
بیمار میشود (indicative present singular third-person)
bēmār mḗ-šawad (indicative present singular third-person)
بیمار میشویم (first-person indicative plural present)
bēmār mḗ-šawēm (first-person indicative plural present)
بیمار میشوید (indicative plural present second-person)
bēmār mḗ-šawēd (indicative plural present second-person)
بیمار میشوند (indicative plural present third-person)
bēmār mḗ-šawand (indicative plural present third-person)
دارم بیمار میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram bēmār mḗ-šawam (first-person indicative present progressive singular)
داری بیمار میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī bēmār mḗ-šawī (indicative present progressive second-person singular)
دارد بیمار میشود (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad bēmār mḗ-šawad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بیمار میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm bēmār mḗ-šawēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید بیمار میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd bēmār mḗ-šawēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند بیمار میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand bēmār mḗ-šawand (indicative plural present progressive third-person)
بیمار شدهام (first-person indicative perfect present singular)
bēmār šudá-am (first-person indicative perfect present singular)
بیمار شدهای (indicative perfect present second-person singular)
bēmār šudá-ī (indicative perfect present second-person singular)
بیمار شده است (indicative perfect present singular third-person)
bēmār šudá ast (indicative perfect present singular third-person)
بیمار شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bēmār šudá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
بیمار شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
bēmār šudá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
بیمار شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
bēmār šudá-and (indicative perfect plural present third-person)
بیمار شدم (first-person indicative past singular)
bēmār šúdam (first-person indicative past singular)
بیمار شدی (indicative past second-person singular)
bēmār šúdī (indicative past second-person singular)
بیمار شد (indicative past singular third-person)
bēmār šud (indicative past singular third-person)
بیمار شدیم (first-person indicative past plural)
bēmār šúdēm (first-person indicative past plural)
بیمار شدید (indicative past plural second-person)
bēmār šúdēd (indicative past plural second-person)
بیمار شدند (indicative past plural third-person)
bēmār šúdand (indicative past plural third-person)
بیمار میشدم (first-person indicative past singular)
bēmār mḗ-šudam (first-person indicative past singular)
بیمار میشدی (indicative past second-person singular)
bēmār mḗ-šudī (indicative past second-person singular)
بیمار میشد (indicative past singular third-person)
bēmār mḗ-šud (indicative past singular third-person)
بیمار میشدیم (first-person indicative past plural)
bēmār mḗ-šudēm (first-person indicative past plural)
بیمار میشدید (indicative past plural second-person)
bēmār mḗ-šudēd (indicative past plural second-person)
بیمار میشدند (indicative past plural third-person)
bēmār mḗ-šudand (indicative past plural third-person)
داشتم بیمار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam bēmār mḗ-šudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بیمار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī bēmār mḗ-šudī (indicative past progressive second-person singular)
داشت بیمار میشد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št bēmār mḗ-šud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بیمار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm bēmār mḗ-šudēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بیمار میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd bēmār mḗ-šudēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بیمار میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand bēmār mḗ-šudand (indicative past plural progressive third-person)
بیمار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bēmār šudá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
بیمار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bēmār šudá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بیمار شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bēmār šudá būd (indicative pluperfect singular third-person)
بیمار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bēmār šudá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بیمار شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bēmār šudá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
بیمار شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bēmār šudá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
بیمار خواهم شد (first-person future indicative singular)
bēmār xāhám šud (first-person future indicative singular)
بیمار خواهی شد (future indicative second-person singular)
bēmār xāhī́ šud (future indicative second-person singular)
بیمار خواهد شد (future indicative singular third-person)
bēmār xāhád šud (future indicative singular third-person)
بیمار خواهیم شد (first-person future indicative plural)
bēmār xāhḗm šud (first-person future indicative plural)
بیمار خواهید شد (future indicative plural second-person)
bēmār xāhḗd šud (future indicative plural second-person)
بیمار خواهند شد (future indicative plural third-person)
bēmār xāhánd šud (future indicative plural third-person)
بیمار شوم (first-person present singular subjunctive)
bēmār šawam (first-person present singular subjunctive)
بیمار شوی (present second-person singular subjunctive)
bēmār šawī (present second-person singular subjunctive)
بیمار شود (present singular subjunctive third-person)
bēmār šawad (present singular subjunctive third-person)
بیمار شویم (first-person plural present subjunctive)
bēmār šawēm (first-person plural present subjunctive)
بیمار شوید (plural present second-person subjunctive)
bēmār šawēd (plural present second-person subjunctive)
بیمار شوند (plural present subjunctive third-person)
bēmār šawand (plural present subjunctive third-person)
بیمار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bēmār šudá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بیمار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bēmār šudá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بیمار شده باشد (past singular subjunctive third-person)
bēmār šudá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
بیمار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bēmār šudá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بیمار شده باشید (past plural second-person subjunctive)
bēmār šudá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
بیمار شده باشند (past plural subjunctive third-person)
bēmār šudá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بیمار شو (imperative second-person singular)
bēmār šaw (imperative second-person singular)
بیمار شوید (imperative plural second-person)
bēmār šawēd (imperative plural second-person)
بیمار شدن (infinitive)
bēmār šudán (infinitive)
بیمار شه (present stem)
bēmār ša (present stem)
بیمار شد (past stem)
bēmār šud (past stem)
بیمار شنده (participle present)
bēmār šindá (participle present)
بیمار شده (participle past)
bēmār šudá (participle past)
بیمار شم (aorist first-person indicative singular)
bēmār šum (aorist first-person indicative singular)
بیمار شی (aorist indicative second-person singular)
bēmār šī (aorist indicative second-person singular)
بیمار شه (aorist indicative singular third-person)
bēmār ša (aorist indicative singular third-person)
بیمار شیم (aorist first-person indicative plural)
bēmār šēm (aorist first-person indicative plural)
بیمار شین (aorist indicative plural second-person)
bēmār šēn (aorist indicative plural second-person)
بیمار شن (aorist indicative plural third-person)
bēmār šan (aorist indicative plural third-person)
بیمار میشم (first-person indicative present singular)
bēmār mḗ-šum (first-person indicative present singular)
بیمار میشی (indicative present second-person singular)
bēmār mḗ-šī (indicative present second-person singular)
بیمار میشه (indicative present singular third-person)
bēmār mḗ-ša (indicative present singular third-person)
بیمار میشیم (first-person indicative plural present)
bēmār mḗ-šēm (first-person indicative plural present)
بیمار میشین (indicative plural present second-person)
bēmār mḗ-šēn (indicative plural present second-person)
بیمار میشن (indicative plural present third-person)
bēmār mḗ-šan (indicative plural present third-person)
دارم بیمار میشم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram bēmār mḗ-šum (first-person indicative present progressive singular)
داری بیمار میشی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī bēmār mḗ-šī (indicative present progressive second-person singular)
داره بیمار میشه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra bēmār mḗ-ša (indicative present progressive singular third-person)
داریم بیمار میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm bēmār mḗ-šēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین بیمار میشین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn bēmār mḗ-šēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن بیمار میشن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran bēmār mḗ-šan (indicative plural present progressive third-person)
بیمار شدم (first-person indicative perfect present singular)
bēmār šudám (first-person indicative perfect present singular)
بیمار شدی (indicative perfect present second-person singular)
bēmār šudī́ (indicative perfect present second-person singular)
بیمار شداست (indicative perfect present singular third-person)
bēmār šudást (indicative perfect present singular third-person)
بیمار شدیم (first-person indicative perfect plural present)
bēmār šudḗm (first-person indicative perfect plural present)
بیمار شدین (indicative perfect plural present second-person)
bēmār šudḗn (indicative perfect plural present second-person)
بیمار شدن (indicative perfect plural present third-person)
bēmār šudán (indicative perfect plural present third-person)
بیمار شدم (first-person indicative past singular)
bēmār šúdum (first-person indicative past singular)
بیمار شدی (indicative past second-person singular)
bēmār šúdī (indicative past second-person singular)
بیمار شده (indicative past singular third-person)
bēmār šud (indicative past singular third-person)
بیمار شدیم (first-person indicative past plural)
bēmār šúdēm (first-person indicative past plural)
بیمار شدین (indicative past plural second-person)
bēmār šúdēn (indicative past plural second-person)
بیمار شدن (indicative past plural third-person)
bēmār šúdan (indicative past plural third-person)
بیمار میشدم (first-person indicative past singular)
bēmār mḗ-šudum (first-person indicative past singular)
بیمار میشدی (indicative past second-person singular)
bēmār mḗ-šudī (indicative past second-person singular)
بیمار میشده (indicative past singular third-person)
bēmār mḗ-šuda (indicative past singular third-person)
بیمار میشدیم (first-person indicative past plural)
bēmār mḗ-šudēm (first-person indicative past plural)
بیمار میشدین (indicative past plural second-person)
bēmār mḗ-šudēn (indicative past plural second-person)
بیمار میشدن (indicative past plural third-person)
bēmār mḗ-šudan (indicative past plural third-person)
داشتم بیمار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam bēmār mḗ-šudum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بیمار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī bēmār mḗ-šudī (indicative past progressive second-person singular)
داشته بیمار میشده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta bēmār mḗ-šuda (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بیمار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm bēmār mḗ-šudēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بیمار میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd bēmār mḗ-šudē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بیمار میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand bēmār mḗ-šudan (indicative past plural progressive third-person)
بیمار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bēmār šudá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
بیمار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bēmār šudá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بیمار شده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
bēmār šudá būda (indicative pluperfect singular third-person)
بیمار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bēmār šudá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بیمار شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bēmār šudá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
بیمار شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bēmār šudá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
بیمار خوایم شد (first-person future indicative singular)
bēmār xāyyúm šud (first-person future indicative singular)
بیمار خوایی شد (future indicative second-person singular)
bēmār xāyyī́ šud (future indicative second-person singular)
بیمار خوایه شد (future indicative singular third-person)
bēmār xāyyá šud (future indicative singular third-person)
بیمار خواییم شد (first-person future indicative plural)
bēmār xāyyḗm šud (first-person future indicative plural)
بیمار خوایین شد (future indicative plural second-person)
bēmār xāyyḗn šud (future indicative plural second-person)
بیمار خواین شد (future indicative plural third-person)
bēmār xāyyán šud (future indicative plural third-person)
بیمار شم (first-person present singular subjunctive)
bēmār šum (first-person present singular subjunctive)
بیمار شی (present second-person singular subjunctive)
bēmār šī (present second-person singular subjunctive)
بیمار شه (present singular subjunctive third-person)
bēmār ša (present singular subjunctive third-person)
بیمار شیم (first-person plural present subjunctive)
bēmār šēm (first-person plural present subjunctive)
بیمار شین (plural present second-person subjunctive)
bēmār šēn (plural present second-person subjunctive)
بیمار شن (plural present subjunctive third-person)
bēmār šan (plural present subjunctive third-person)
بیمار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bēmār šudá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بیمار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bēmār šudá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بیمار شده باشه (past singular subjunctive third-person)
bēmār šudá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
بیمار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bēmār šudá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بیمار شده باشین (past plural second-person subjunctive)
bēmār šudá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
بیمار شده باشن (past plural subjunctive third-person)
bēmār šudá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بیمار شو (imperative second-person singular)
bēmār šu (imperative second-person singular)
بیمار شین (imperative plural second-person)
bēmār šēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بیمار شدن</i> (bimâr šodán) (literary Iranian Persian)

بیمار میشدیم

بیمار میشدید

بیمار میشدند

بیمار میشویم

بیمار میشوید

بیمار میشوند

داشتیم بیمار میشدیم

داشتم بیمار میشدم

داشتید بیمار میشدید

داشتی بیمار میشدی

داشتند بیمار میشدند

داشت بیمار میشد

داریم بیمار میشویم

دارم بیمار میشوم

دارید بیمار میشوید

داری بیمار میشوی

دارند بیمار میشوند

دارد بیمار میشود

بیمار شدهایم

بیمار شدهاید

بیمار شدهاند

بیمار شده است

بیمار شده بودیم

بیمار شده بودم

بیمار شده بودید

بیمار شده بودی

بیمار شده بودند

بیمار شده بود

بیمار خواهیم شد

بیمار خواهم شد

بیمار خواهید شد

بیمار خواهی شد

بیمار خواهند شد

بیمار خواهد شد

بیمار شده باشیم

بیمار شده باشم

بیمار شده باشید

بیمار شده باشی

بیمار شده باشند

بیمار شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بیمار شدن</i> (bimâr šodán) (colloquial Tehrani)

بیمار میشدیم

بیمار میشدین

داشتیم بیمار میشدیم

داشتم بیمار میشدم

داشتین بیمار میشدین

داشتی بیمار میشدی

داشتن بیمار میشدن

داشت بیمار میشد

داریم بیمار میشیم

دارم بیمار میشم

دارین بیمار میشین

داری بیمار میشی

دارن بیمار میشن

داره بیمار میشه

بیمار شدهایم

بیمار شدهاین

بیمار شده بودیم

بیمار شده بودم

بیمار شده بودین

بیمار شده بودی

بیمار شده بودن

بیمار شده بود

بیمار شده باشیم

بیمار شده باشم

بیمار شده باشین

بیمار شده باشی

بیمار شده باشن

بیمار شده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بیمار شدن</i> (bēmār šudán) (literary Dari Persian)

بیمار میشدیم

بیمار میشدید

بیمار میشدند

بیمار میشویم

بیمار میشوید

بیمار میشوند

داشتیم بیمار میشدیم

داشتم بیمار میشدم

داشتید بیمار میشدید

داشتی بیمار میشدی

dā́štī bēmār mḗ-šudī

داشتند بیمار میشدند

داشت بیمار میشد

داریم بیمار میشویم

دارم بیمار میشوم

دارید بیمار میشوید

داری بیمار میشوی

دارند بیمار میشوند

دارد بیمار میشود

بیمار شدهایم

بیمار شدهاید

بیمار شدهاند

بیمار شده است

بیمار شده بودیم

بیمار شده بودم

بیمار شده بودید

بیمار شده بودی

bēmār šudá bū́dī

بیمار شده بودند

بیمار شده بود

بیمار خواهیم شد

بیمار خواهم شد

بیمار خواهید شد

بیمار خواهی شد

بیمار خواهند شد

بیمار خواهد شد

بیمار شده باشیم

bēmār šudá bā́šēm

بیمار شده باشم

بیمار شده باشید

bēmār šudá bā́šēd

بیمار شده باشی

bēmār šudá bā́šī

بیمار شده باشند

بیمار شده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بیمار شدن</i> (bēmār šudán) (colloquial Kabuli)

بیمار میشدیم

بیمار میشدین

داشتیم بیمار میشدیم

داشتم بیمار میشدم

داشتین بیمار میشدین

داشتی بیمار میشدی

dā́štī bēmār mḗ-šudī

داشتن بیمار میشدن

داشته بیمار میشده

داریم بیمار میشیم

دارم بیمار میشم

دارین بیمار میشین

داری بیمار میشی

dā́rī bēmār mḗ-šī

دارن بیمار میشن

داره بیمار میشه

بیمار شده بودیم

بیمار شده بودم

بیمار شده بودین

بیمار شده بودی

bēmār šudá bū́dī

بیمار شده بودن

بیمار شده بوده

بیمار خواییم شد

بیمار خوایم شد

بیمار خوایین شد

بیمار خوایی شد

بیمار خواین شد

بیمار خوایه شد

بیمار شده باشیم

bēmār šudá bā́šēm

بیمار شده باشم

بیمار شده باشین

bēmār šudá bā́šēn

بیمار شده باشی

bēmār šudá bā́šī

بیمار شده باشن

بیمار شده باشه

bēmār šudá bā́ša


کوشش

head

کوشش • (kôšeš)

fa-noun

کوشش • (kôšeš)

→ Gujarati: કોશિશ (kośiś)

→ Hindustani:

Hindi: कोशिश (kośiś)

Urdu: کوشِش (kośiś)

→ Kamviri: kušë́š

→ Marathi: कोशीस (kośīs)

→ Nepali: कोशिश (kośiś)

→ Punjabi:

desc

Gurmukhi script: ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś), ਕੋਸ਼ਸ਼ (kośaś)

Shahmukhi script: کوشِش (kośiś)


فرنگی

head

فرنگی • (farangi) (plural فرنگیها (farangi-hâ) or فرنگیان (farangiân))

farangi (romanization)
فرنگیها (plural)
فرنگیان (plural)

→ Bashkir: бәрәңге (bərəñge)

→ Chagatai:

Uyghur: بەرەڭگە (berengge)

→ Chinese:

desc

Cantonese: 佛朗機／佛朗机 (fat⁶ long⁵ gei¹), 佛郎機／佛郎机 (fat⁶ long⁴ gei¹)

desctree

Mandarin: 佛朗機／佛朗机 (fólǎngjī), 佛郎機／佛郎机 (fólángjī)
Japanese: フランキ (furanki)
Korean: 불랑기(佛朗機) (bullanggi)

→ Hindustani:

Hindi: फ़िरंगी (firaṅgī)

Urdu: فرنگی (farangī, firangī)

→ Burmese: ဘရင်ဂျီ (bha.ranggyi)
→ Mon: ဗြေန်ဂျေဝ်

→ English: firangi

→ Khmer: បារាំង (baarang)

→ Malayalam: പീരങ്കി (pīraṅki)

→ Malay: peranggi, perenggi

→ Tatar: бәрәңге (bäräñge)

→ Telugu: ఫిరంగి (phiraṅgi)

→ Thai: ฝรั่ง (fà-ràng)

[fä.ɾäŋ.ɡíː]

[fä.ɾäŋ.ɡíː]

[fä.ɾäŋ.ɡíː]

[fæ.ɹæɲ.ɡʲíː]

From فرنگ (farang, “Frank; Crusader; Christian; European; Westerner”) + ـی (i).


فرنگی

[fä.ɾäŋ.ɡíː]

[fä.ɾäŋ.ɡíː]

[fä.ɾäŋ.ɡíː]

[fæ.ɹæɲ.ɡʲíː]


فراز

head

فراز • (farâz)

fa-noun

فراز • (farâz)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (prʾc), 𐫜𐫡𐫀𐫝 (frʾc /frāz/, “forward, prominent, distinguished; forward, forth; near”), from Proto-Iranian *frāča- (“front, forward”), from *frā-. Cognate with Parthian 𐫜𐫡𐫀𐫝 (frʾc /frāž/, “forward, forth; near”), Northern Kurdish firaja (“gosling, poult”) and firêj kirin (“to advance, to make progress”), Central Kurdish فراژاندن (frajandin, “to advance, to progress, to elevate, to exalt”), فراژ (fraj) or هەراش (heraş, “advanced, elevated, exalted”), Middle Armenian վռազ (vṙaz).


فراز

fa-adj

فراز • (farâz)

→ Hindustani:

Hindi: फ़राज़ (farāz)

Urdu: فَراز (farâz)


چیش

head

چیش • (čiš, čĭš)

fa-noun

چیش • (čiš, čĭš)


یو

آخو یونم نومه سی بچهشو هشتنه؟.

Is this a name at all that they gave to their child? : What kind of name is this that they gave to their child?.


خش

fa-adj

خش • (xaš) (comparative خشتَر (xaš-tar), superlative خشتَرین (xaš-tarin))

xaš (romanization)
خشتَر (comparative)
خشتَرین (superlative)


آتیش

head

آتیش • (âtiš)

fa-noun

آتیش • (âtiš)

[ʔɑː.t̪ʰeːʃ]

[ʔɑː.t̪ʰeːʃ]

[ʔɑː.t̪ʰeːʃ]

[ʔɔː.t̪ʰeːʃ]

[ʔɒː.t̪ʰiːʃ]


چردن

Compare Persian چریدن (čaridan, “to graze”).


خواردن

head

خواردن • (xârdan) (present stem خوار (xâr))

xârdan (romanization)
خوار (present stem)

Inherited from Middle Persian [script needed] (xwārīdan, “to drink”). This verb became somewhat semantically conflated with Persian خوردن (xordan, “to eat”). From Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”). Cognates include Northern Kurdish xwarin (“to eat”) and vexwarin (“to drink”), Pashto خوړل (khwaṛël, “to eat”), Ossetian хӕрд (xærd, “food”) and Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (xᵛaraⁱti, “to consume, eat”). Compare also Old Armenian խորտիկ (xortik, “food”) and խորակ (xorak, “kind of pastry”), Iranian borrowings.
Original meaning of the root was "to take". During the Proto-Iranian period it replaced the native Indo-European root for "to eat" *h₁ed- (>Proto-Iranian *Had-; compare Latin edō, Ancient Greek ἔδω (édō), English eat), perhaps originally being used in a more informal way. The other root has been preserved in several nominal formations, such as Persian اسپست (aspast, “alfalfa”) and Ossetian ад (ad, “taste”).

شیرخوار

newborn; child who still drinks the milk of its mother; milk-drinker


نشسن

nešsan (romanization)
نشسن (infinitive)
نشس (past stem)
شین
نشسه
شیننده
من (singular)
تو (singular)
او (singular)
وی (singular)
آن (singular)
ما (plural)
شما (plural)
ایشان (plural)
آنان (plural)
آنها (plural)
نشسم (indicative past singular)
نشسی (indicative past singular)
نشس (indicative past singular)
نشسیم (indicative past plural)
نشسید (indicative past plural)
نشسند (indicative past plural)
مینشسم (indicative singular)
مینشسی (indicative singular)
مینشس (indicative singular)
مینشسیم (indicative plural)
مینشسید (indicative plural)
مینشسند (indicative plural)
نشسهام (indicative perfect singular)
نشسهاﯼ (indicative perfect singular)
نشسهاست (indicative perfect singular)
نشسهایم (indicative perfect plural)
نشسهاید (indicative perfect plural)
نشسهاند (indicative perfect plural)
مینشسهام (indicative singular)
مینشسهاﯼ (indicative singular)
مینشسهاست (indicative singular)
مینشسهایم (indicative plural)
مینشسهاید (indicative plural)
مینشسهاند (indicative plural)
نشسه بودم (indicative pluperfect singular)
نشسه بودی (indicative pluperfect singular)
نشسه بود (indicative pluperfect singular)
نشسه بودیم (indicative pluperfect plural)
نشسه بودید (indicative pluperfect plural)
نشسه بودند (indicative pluperfect plural)
مینشسه بودم (indicative singular)
مینشسه بودی (indicative singular)
مینشسه بود (indicative singular)
مینشسه بودیم (indicative plural)
مینشسه بودید (indicative plural)
مینشسه بودند (indicative plural)
خواهم نشس (future indicative singular)
خواهی نشس (future indicative singular)
خواهد نشس (future indicative singular)
خواهیم نشس (future indicative plural)
خواهید نشس (future indicative plural)
خواهند نشس (future indicative plural)
شینم (aorist indicative singular)
شینی (aorist indicative singular)
شیند (aorist indicative singular)
شینیم (aorist indicative plural)
شینید (aorist indicative plural)
شینند (aorist indicative plural)
میشینم (indicative present singular)
میشینی (indicative present singular)
میشیند (indicative present singular)
میشینیم (indicative plural present)
میشینید (indicative plural present)
میشینند (indicative plural present)
دارم میشینم (indicative singular)
داری میشینی (indicative singular)
دارد میشیند (indicative singular)
داریم میشینیم (indicative plural)
دارید میشینید (indicative plural)
دارند میشینند (indicative plural)
داشتم مینشسم (indicative singular)
داشتی مینشسی (indicative singular)
داشت مینشس (indicative singular)
داشتیم می نشسیم (indicative plural)
داشتید مینشسید (indicative plural)
داشتند مینشسند (indicative plural)
بشینم (present singular subjunctive)
بشینی (present singular subjunctive)
بشیند (present singular subjunctive)
بشینیم (plural present subjunctive)
بشینید (plural present subjunctive)
بشینند (plural present subjunctive)
نشسه باشم (past singular subjunctive)
نشسه باشی (past singular subjunctive)
نشسه باشد (past singular subjunctive)
نشسه باشیم (past plural subjunctive)
نشسه باشید (past plural subjunctive)
نشسه باشند (past plural subjunctive)
مینشسه باشم (singular subjunctive)
مینشسه باشی (singular subjunctive)
مینشسه باشد (singular subjunctive)
مینشسه باشیم (plural subjunctive)
مینشسه باشید (plural subjunctive)
مینشسه باشند (plural subjunctive)
نشسه بوﺩه باشم (pluperfect singular subjunctive)
نشسه بوﺩه باشی (pluperfect singular subjunctive)
نشسه بوﺩه باشد (pluperfect singular subjunctive)
نشسه بوﺩه باشیم (pluperfect plural subjunctive)
نشسه بوﺩه باشید (pluperfect plural subjunctive)
نشسه بوﺩه باشند (pluperfect plural subjunctive)
مینشسه بوﺩه باشم (singular subjunctive)
مینشسه بوﺩه باشی (singular subjunctive)
مینشسه بوﺩه باشد (singular subjunctive)
مینشسه بوﺩه باشیم (plural subjunctive)
مینشسه بوﺩه باشید (plural subjunctive)
مینشسه بوﺩه باشند (plural subjunctive)
بشین (affirmative singular)
بشینیم (affirmative plural)
بشینید (affirmative plural)
نشین (negative singular)
نشینیم (negative plural)
نشینید (negative plural)
شیناد (singular)

نشسی ورش.

(dialectal) sit (of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported)


پهپاد

head

پهپاد • (pahpâd) (plural پهپادها (pahpâd-hâ))

pahpâd (romanization)
پهپادها (plural)
پهپاد (singular)
pahpâd (singular)
پهپادها (plural)
pahpâd-hấ (plural)
پهپادا (colloquial plural)
pahpâdấ (plural)
پهپاد را (definite direct-object singular)
pahpâd râ (definite direct-object singular)
پهپاد رو (colloquial definite direct-object singular)
pahpâdo (definite direct-object singular)
پهپادها را (definite direct-object plural)
pahpâd-hấ râ (definite direct-object plural)
پهپادا رو (colloquial definite direct-object plural)
pahpâdấ ro (definite direct-object plural)
پهپاد (ezafe singular)
pahpâd-e (ezafe singular)
پهپادهای (ezafe plural)
pahpâd-hấ-ye (ezafe plural)
پهپادای (colloquial ezafe plural)
pahpâdấ-ye (ezafe plural)
پهپادی (definite relative singular)
پهپادی (indefinite singular stressed)
pahpâd-i (definite relative singular)
pahpâd-i (indefinite singular stressed)
پهپادهایی (definite plural relative)
پهپادهایی (indefinite plural stressed)
pahpâdấn-i, pahpâd-hấ-i (definite plural relative)
pahpâdấn-i, pahpâd-hấ-i (indefinite plural stressed)
پهپادایی (colloquial definite plural relative)
پهپادایی (colloquial indefinite plural stressed)
pahpâdấi (definite plural relative)
pahpâdấi (indefinite plural stressed)

[pʰæhˈpʰɒːd̪]

Acronym of پرندهٔ هدایتپذیر از دور (parande-ye hedâyat-pazir az dur).


شمیدن

شمیدن • (šamidan) (present stem شم (šam))

šamidan (romanization)
شم (present stem)

From Proto-Indo-European *swem(bh)- (“to be unsteady, swim”). Cognate with Swedish svimma (“to faint”).


شمیدن

Compare Zazaki şımıtene (“to drink”), Persian آشامیدن (“to drink”).

(dialectal, Herati) to drink (consume liquid through the mouth)


جیش

From Turkic, compare Ottoman Turkish چیش (čiš, “urine”), from Common Turkic *čiš.


نسل

نسلهای بعدی

نسل بشر

سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت
بادت اندر شهریاری، برقرار و بر دوام
سال خرّم، فال نیکو، مال وافر، حال خوش
اصل ثابت، نسل باقی، تخت عالی، بخت رام

late 1300s, Hafez, Poetic fragment of a panegyric attributed to Hafez:

Years, fate, property, condition, ancestry, progeny, throne, destiny
May you have in your regal status, stable and eternal;
Joyful years, a fortunate fate, abundant property, a happy condition,
Steadfast ancestry, durable progeny, a sublime throne, an obedient destiny.

sāl u fāl u māl u hāl u asl u nasl u taxt u baxt
bād-at andar šahryārī, bar qarār u bar dawām
sāl-i xurram, fāl-i nēkū, māl-i wāfir, hāl-i xwaš,
asl-i sābit, nasl-i bāqī, taxt-i ālī, baxt-i rām


سولاخ

head

سولاخ • (sulâx)

fa-noun

سولاخ • (sulâx)

Compare Persian سوراخ (“hole”), and Persian سیلاغ (“hole”) .

ثقبه : و بمنقار در آن سولاخ میکرد.

(dialectal or literary) hole, cavity, bore, orifice, slot


سیلاغ

head

سیلاغ • (silâğ)

fa-noun

سیلاغ • (silâğ)

Compare Persian سولاخ (“hole”), and Persian سوراخ (“hole”).

(dialectal) hole, cavity, bore, orifice, slot


خوسیدن

head

خوسیدن • (xowsidan) (present stem خوس (xows))

xowsidan (romanization)
خوس (present stem)

Compare Standard Persian خسپیدن (xospidan) / خفتن (xoftan).


جوغ

Compare Persian جوی (juy, “stream”), جوب (jub, “stream”), جو (ju, “stream”). From Middle Persian [script needed] (joi) or [script needed] (yoi), from Old Persian [script needed] (yauviya), cognate with Northern Kurdish co and Sanskrit यव्या (yavyā).


بلع

بلعیدن بلعیدن#Persian


هجوم

تو به بغدادی و در روم از هجوم لشکرت
هست قیصر مستمند و لشکر او سوگوار

c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 226”, in دیوان امیر معزی:

You are in Baghdad, and in Byzantium, due to your army's attack,
The Emperor is in distress and his army is mournful.

tu ba bağdād-ī u dar rūm az hujūm-i laškar-at
hast qaysar mustmand u laškar-i ō sōgwār


نما

نما • (namâ)

نمودن نمودن#Persian


توافق

توافق • (tavâfoq) (plural توافقات (tavâfoqât) or توافقها (tavâfoq-hâ))

tavâfoq (romanization)
توافقات (plural)
توافقها (plural)

[t̪ʰæ.vɒː.fóɢ̥]

Borrowed from Arabic تَوَافُق (tawāfuq).

توافق اتمی

توافق هستهای

به توافق رسیدن

to come to an agreement, to reach an agreement

«فیصل بن فرحان» وزیر خارجه عربستان در این باره اعلام کرد: ما در حال حاضر به مراحل نهایی درباره توافق دو جانبه با آمریکا نزدیک شدهایم.

2024 April 29, “ریاض: به توافق امنیتی با آمریکا نزدیک شدهایم”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

Faysal bin Farhan, the Saudi Minister of Foreign Affairs, announced: "We have currently neared the final stages of a bilateral deal with the United States."

feysal ben farhân, vazir-e xâreje-ye arabestân dar in bâre e'lâm kard: mâ dar hâl-e hâzer be marâhel-e nahâyi darbâre-ye tavâfoq-e do jânebe bâ âmrikâ nazdik šode'im.

نفسهای خرد یافته میل کند بهفائده گرفتن از عقل و توافق بودن بر اثبات جوهر عقل و دور کردن مر او را از تباه شدن.

c. 1080, Nāṣir-i Khusraw, خوان الاخوان [Feast of the Brethren]:

Souls which have found wisdom prefer to make use of reason, and to remain in agreement with the proofs of the rational element, and to keep it [reason] away from corruption.

nafs-hā-yi xirad yāfta mayl kunad ba fā'ida giriftan az aql u tawāfuq budan bar isbāt-i jawhar-i aql u dūr kardan mar ō rā az tabāh šudan.

concordance, congruence, agreement, compatibility


توقف

[t̪ʰæ.væʁ.ɢóf]

Borrowed from Arabic تَوَقُّف (tawaqquf).

bor+

2016 April 11, “توقف ارسال ایمیلهای خبری روزانه از بیبیسی فارسی”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

Cessation of dispatch of daily email newsletters from BBC Persian

tavaqqof-e ersâl-e imeyl-hâ-ye xabari-ye ruzâne az bi-bi-si fârsi


قصب

آنجا قصب رنگین بافند از عمامهها و وقایهها و آنچه زنان پوشند. از این قصبهای رنگین هیچ جا مثل آن نبافند که در تنیس، و آنچه سپید باشد به دمیاط بافتند، و آنچه در کارخانه سلطانی بافند به کسی نفروشند و ندهند.

c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:

Colored linen cloth is woven there for turbans, head scarves, and the things women wear. Nowhere is the like of this colored linen cloth woven other than in Tinnīs; and the white ones were woven in Damietta. Whatever is woven in the king's workshops are neither sold nor gifted to anyone.

ānjā qasab-i rangēn bāfand az imāma-hā u wiqāya-hā u ānči zanān pōšand. az īn qasab-hā-yi rangēn hēč jā misl-i ān na-bāfand ki dar tinnīs, w-ānči sapēd bāšad ba dumyāt bāftand, w-ānči dar kārxāna-yi sultānī bāfand ba kasē na-furōšand u na-dahand.

fine linen cloth (traditionally made in Egypt)


قصب

خرمای زاهدی
خرمای زاهدی#Persian

Synonym of خرمای زاهدی (xormâ-ye zâhedi, “Zahidi palm date”).


توقع

head

توقع • (tavaqqo') (plural توقعات (tavaqqo'ât))

[t̪ʰæ.væʁ.ɢóʔ]

Borrowed from Arabic تَوَقُّع (tawaqquʕ).


قلا

head

قلا • (qelâ)

fa-noun

قلا • (qelâ)


اکتشاف

head

اکتشاف • (ektešâf) (plural اکتشافات (ektešâfât))

ektešâf (romanization)
اکتشافات (plural)


فضل

Etymology tree
Arabic فَضْل (faḍl)bor.
Persian فَضْلBorrowed from Arabic فَضْل (faḍl).

etymon

فَضْل

شاها اگر به عرش رسانم سریر فضل
مملوک این جنابم و مسکین این درم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

O king! Even if I raise the throne of knowledge to the Empyrean,
I am the slave at this side, I am the wretch at this gate.

šāhā agar ba arš rasānam sarīr-i fazl
mamlūk-i īn jinābam u miskīn-i īn daram


خجل

هر چه گویم عشق را شرح و بیان
چون به عشق آیم خجل گردم از آن

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 112:

Whatsoever I say in exposition and explanation of Love, when I come to Love I am ashamed of that [explanation].

har či gūyam išq rā šarh u bayān
čōn ba išq āyam xajil gardam az ān


بازوبند

From بازو (bâzu, “arm”) + ـبند (-band, “tie, chain”). Compare دستبند (dastband, “bracelet”).


قاغذ

head

قاغذ • (qâğoz, qâğaz)

fa-noun

قاغذ • (qâğoz, qâğaz)

qâğoz (romanization)
qâğaz (romanization)

کاغذ کاغذ#Persian

(dialectal) Kerman, Khesht, Konartakhteh, and colloquial Dari form of کاغذ.


حدود

از آنجا بگذشتیم، به جایی رسیدیم که آنجا مسجدی بود […] و در آن حدود مردم را دیدم که در کوه میگردیدند و چوبی چون درخت سرو میبریدند. پرسیدم که از این چه میکنید؟ گفتند: این چوب را یک سر در آتش میکنیم و از دیگر سر آن قطران بیرون میآید، همه را در چاه جمع میکنیم و از آنجا در ظروف میکنیم و به اطراف میبریم.

We passed from here, and went to a place where there was a mosque […] And in that neighborhood, I saw people who were strolling in the mountains and cutting down a tree like a cypress. I asked, "What are you doing by this?" They said: "If you put one end of this tree in fire, tar comes out the other end. We're putting all of it together in a pit, putting them into pots, and bringing them to the lands nearby [to sell]."

az ānjā bugḏaštēm, ba jāyē rasīdēm ki ānjā masjidē būdam […] wa dar ān hudūd mardum rā dīdam ki dar kōh mē-gardīdand u čōbē čōn diraxt-i sarv mē-barridand. pursīdam ki az īn či mē-kunēd? guftand: īn čōb rā yak sar dar ātiš mē-kunēm u az digar sar-i ān qatrān bērōn mē-āyad. hama rā dar čāh jam' mē-kunēm u az ānjā dar zurūf mē-kunēm u ba atrāf mē-barēm.


اختصار

head

اختصار • (extesâr)

fa-noun

اختصار • (extesâr)

[ʔɪx.t̪ʰɪ.sɑ́ːɾ]

[ʔɪx.t̪ʰɪ.sɑ́ːɾ]

[ʔɪx.t̪ʰɪ.sɑ́ːɾ]


انتخابات

head

انتخابات • (entexâbât)

انتخاب انتخاب#Persian


فرسادن

فرسادن • (fersâdan) (present stem فرس (fers))

fersâdan (romanization)
فرس (present stem)


طیاره

طیاره • (tayyâre) (plural طیارات (tayyârât))

[t̪ʰäj.jɑː.ɾǽ]

[t̪ʰäj.jɑː.ɾǽ]

[t̪ʰäj.jɑː.ɾǽ]

[t̪ʰäj.jɔː.ɾǽ]

Borrowed from Ottoman Turkish طیاره (tayyare), itself derived from the Arabic ط ي ر (ṭ y r, “related to flying”).

der

(Dari and dated in Iran) airplane, aeroplane


دله

From Middle Persian *dalag, whence also Classical Syriac ܕܠܩܐ (daləqā, “weasel”), Arabic دَلَق (dalaq), and Hebrew דָּלָק (dālāq, “marten”).


اینک

From این (in) + ـک (-ak, diminutive suffix).

اینک این خلعت بگیر و زر و سیم
چون بیایی خاص باشی و ندیم

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 189:

Look now, receive this robe of honour and gold and silver; when thou comest [to the king], thou wilt be a favourite and boon-companion.

īnak īn xal'at bigīr u zar u sīm
čōn biyāyi xās bāšī u nadīm


غلام

head

غُلام • (ğolâm) (plural غلمان)

fa-noun

غُلام • (ğolâm) (plural غلمان)

غُلام (canonical)
ğolâm (romanization)
غلمان (plural)

من غلام موج آن دریای نور
که چنین گوهر بر آرد در ظهور

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3985:

I am the slave of the billow of that Sea of Light
which brings a pearl like this into view.

man ğulām-i mawj ān daryā-i nūr
ki čūnīn gawhar ārad dar zuhūr


دولاب

head

دولاب • (dolâb)

fa-noun

دولاب • (dolâb)

desctree

→ Arabic: دُولَاب (dūlāb)
→ Amharic: ዱላብ (dulab)

→ Armenian: դոլաբ (dolab)

→ Azerbaijani: dolab

desc

→ Central Kurdish: [script needed] (dołab)

→ Northern Kurdish: dolab, dolap, dolav

→ Ottoman Turkish: طولاب (dolab)

Turkish: dolap

→ Albanian: dollap

→ Bulgarian: дола́п (doláp)

→ Romanian: dulap

→ Greek: ντουλάπι (ntoulápi)

→ Ladino: dolap

→ Serbo-Croatian: dòlāp

Perhaps from دو (do, “two”) + لاب (lâb, “split, cleft; half”), the latter a lengthened e-grade of the root underlying لب (lab, “lip; edge”).


دولاب

head

دولاب • (dulâb, dowlâb) (plural دولابها (dulâb, dowlâb-hâ))

dulâb (romanization)
dowlâb (romanization)
دولابها (plural)

→ Arabic: دَوْلَاب (dawlāb)

desc

→ Middle Armenian: դօլապ (dōlap), տոլապ (tolap)

→ Old Georgian: დოლაბი (dolabi)

Georgian: დოლაბი (dolabi)

→ Ottoman Turkish: طولاب (dolab)

From دول (dul) + آب (âb), or from earlier دلوآب (dalv-âb), from دلو (dalv) + آب (âb), or this is an analogic formation. The vocalism dowlâb is reborrowed from Arabic دَوْلَاب (dawlāb).

1045-1052, Nasir Khusraw, Safarnama
بر آب دولاب های بسیار ساخته اند.
bar âb dulâb-hâye basyâr sâxta-and.

[O]ver [the Orontes] river they have built many water wheels.

(archaic) water wheel; draw-well
(archaic) Persian wheel


خواهرانه

fa-adj

خواهرانه • (xâharâne)

[xɒːhæɾɒːˈne]

From خواهر + ـانه.

af

خواهر + ـانه


برادرانه

fa-adj

برادرانه • (barâdarâne)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਰਾਦਰਾਨਾ (barādrānā)

Shahmukhi script: برادرانا (barādarānā)

[bä.ɾɑː.d̪ä.ɾɑː.nǽ]

[bä.ɾɑː.d̪ä.ɾɑː.nǽ]

[bä.ɾɑː.d̪ä.ɾɑː.nǽ]

[bä.ɾɔː.d̪ä.ɾɔː.nǽ]

[bæ.ɹɒː.d̪æ.ɹɒː.né]

[bæ.ɹɒː.d̪æ.ɹɒː.né]


تماته

tamâte (romanization)
tomâte (romanization)

(dialectal, Yazd, Bushehr, Bandar Abbas) tomato


جوغن

head

جوغن • (juğan)

fa-noun

جوغن • (juğan)

Possibly related to Persian هاون (hâvan, “mortar”).


دگرگونی

head

دگرگونی • (degarguni) (plural دگرگونیها (degarguni-hâ))

degarguni (romanization)
دگرگونیها (plural)

[d̪eɡʲæɾɡuːˈniː]


بنیادگرایی

بنیادگرایی • (bonyâd-garâyi)

fa-noun

بنیادگرایی • (bonyâd-garâyi)

[bonjɒːd̪ɡʲæɾɒːˈjiː]

fa:بنیادگرایی


گجیک

tlb

(chiefly Khesht, Konartakhteh, Dashtestan)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

گنجشک گنجشک#Persian


خین

(dialectal, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) blood


بنیادگرا

head

بنیادگرا • (bonyâd-garâ) (plural بنیادگرایان (bonyâd-garâyân) or بنیادگراها (bonyâd-garâ-hâ))

bonyâd-garâ (romanization)
بنیادگرایان (plural)
بنیادگراها (plural)

[bʊɲ.jɑːd̪.ɡä.ɾɑː]

[bʊɲ.jɑːd̪.ɡä.ɾɑː]

[bʊɲ.jɑːd̪.ɡä.ɾɑː]

[buɲ.jɔːd̪.ɡä.ɾɔː]

[boɲ.jɒːd̪.ɡʲæ.ɹɒː]

From بنیاد + ـگرا.

af

بنیاد + ـگرا


چیندن

head

چیندن • (čindan) (present stem چین (čin))

čindan (romanization)
چین (present stem)
چیندن (infinitive)
čindán (infinitive)
چین (present stem)
čin (present stem)
چیند (past stem)
čind (past stem)
چیننده (participle present)
činandé (participle present)
چینده (participle past)
čindé (participle past)
چینم (aorist first-person indicative singular)
činam (aorist first-person indicative singular)
چینی (aorist indicative second-person singular)
čini (aorist indicative second-person singular)
چیند (aorist indicative singular third-person)
činad (aorist indicative singular third-person)
چینیم (aorist first-person indicative plural)
činim (aorist first-person indicative plural)
چینید (aorist indicative plural second-person)
činid (aorist indicative plural second-person)
چینند (aorist indicative plural third-person)
činand (aorist indicative plural third-person)
میچینم (first-person indicative present singular)
mí-činam (first-person indicative present singular)
میچینی (indicative present second-person singular)
mí-čini (indicative present second-person singular)
میچیند (indicative present singular third-person)
mí-činad (indicative present singular third-person)
میچینیم (first-person indicative plural present)
mí-činim (first-person indicative plural present)
میچینید (indicative plural present second-person)
mí-činid (indicative plural present second-person)
میچینند (indicative plural present third-person)
mí-činand (indicative plural present third-person)
دارم میچینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-činam (first-person indicative present progressive singular)
داری میچینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-čini (indicative present progressive second-person singular)
دارد میچیند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-činad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-činim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میچینید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-činid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میچینند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-činand (indicative plural present progressive third-person)
چیندهام (first-person indicative perfect present singular)
čindé-am (first-person indicative perfect present singular)
چیندهای (indicative perfect present second-person singular)
čindé-i (indicative perfect present second-person singular)
چینده است (indicative perfect present singular third-person)
čindé ast (indicative perfect present singular third-person)
چیندهایم (first-person indicative perfect plural present)
čindé-im (first-person indicative perfect plural present)
چیندهاید (indicative perfect plural present second-person)
čindé-id (indicative perfect plural present second-person)
چیندهاند (indicative perfect plural present third-person)
čindé-and (indicative perfect plural present third-person)
چیندم (first-person indicative past singular)
čindam (first-person indicative past singular)
چیندی (indicative past second-person singular)
čindi (indicative past second-person singular)
چیند (indicative past singular third-person)
čind (indicative past singular third-person)
چیندیم (first-person indicative past plural)
čindim (first-person indicative past plural)
چیندید (indicative past plural second-person)
čindid (indicative past plural second-person)
چیندند (indicative past plural third-person)
čindand (indicative past plural third-person)
میچیندم (first-person indicative past singular)
mí-čindam (first-person indicative past singular)
میچیندی (indicative past second-person singular)
mí-čindi (indicative past second-person singular)
میچیند (indicative past singular third-person)
mí-čind (indicative past singular third-person)
میچیندیم (first-person indicative past plural)
mí-čindim (first-person indicative past plural)
میچیندید (indicative past plural second-person)
mí-čindid (indicative past plural second-person)
میچیندند (indicative past plural third-person)
mí-čindand (indicative past plural third-person)
داشتم میچیندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-čindam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچیندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-čindi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچیند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-čind (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچیندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-čindim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میچیندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-čindid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میچیندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-čindand (indicative past plural progressive third-person)
چینده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čindé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چینده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čindé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چینده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čindé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چینده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čindé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چینده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čindé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
چینده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čindé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم چیند (first-person future indicative singular)
xâhám čind (first-person future indicative singular)
خواهی چیند (future indicative second-person singular)
xâhí čind (future indicative second-person singular)
خواهد چیند (future indicative singular third-person)
xâhád čind (future indicative singular third-person)
خواهیم چیند (first-person future indicative plural)
xâhím čind (first-person future indicative plural)
خواهید چیند (future indicative plural second-person)
xâhíd čind (future indicative plural second-person)
خواهند چیند (future indicative plural third-person)
xâhánd čind (future indicative plural third-person)
بچینم (first-person present singular subjunctive)
béčinam (first-person present singular subjunctive)
بچینی (present second-person singular subjunctive)
béčini (present second-person singular subjunctive)
بچیند (present singular subjunctive third-person)
béčinad (present singular subjunctive third-person)
بچینیم (first-person plural present subjunctive)
béčinim (first-person plural present subjunctive)
بچینید (plural present second-person subjunctive)
béčinid (plural present second-person subjunctive)
بچینند (plural present subjunctive third-person)
béčinand (plural present subjunctive third-person)
چینده باشم (first-person past singular subjunctive)
čindé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چینده باشی (past second-person singular subjunctive)
čindé bấši (past second-person singular subjunctive)
چینده باشد (past singular subjunctive third-person)
čindé bấšad (past singular subjunctive third-person)
چینده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čindé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چینده باشید (past plural second-person subjunctive)
čindé bấšid (past plural second-person subjunctive)
چینده باشند (past plural subjunctive third-person)
čindé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بچین (imperative second-person singular)
béčin (imperative second-person singular)
بچینید (imperative plural second-person)
béčinid (imperative plural second-person)
چیندن (infinitive)
čindán (infinitive)
چین (present stem)
čin (present stem)
چیند (past stem)
čind (past stem)
چیننده (participle present)
činandé (participle present)
چینده (participle past)
čindé (participle past)
چینم (aorist first-person indicative singular)
činam (aorist first-person indicative singular)
چینی (aorist indicative second-person singular)
čini (aorist indicative second-person singular)
چینه (aorist indicative singular third-person)
čine (aorist indicative singular third-person)
چینیم (aorist first-person indicative plural)
činim (aorist first-person indicative plural)
چینین (aorist indicative plural second-person)
činin (aorist indicative plural second-person)
چینن (aorist indicative plural third-person)
činan (aorist indicative plural third-person)
میچینم (first-person indicative present singular)
mí-činam (first-person indicative present singular)
میچینی (indicative present second-person singular)
mí-čini (indicative present second-person singular)
میچینه (indicative present singular third-person)
mí-čine (indicative present singular third-person)
میچینیم (first-person indicative plural present)
mí-činim (first-person indicative plural present)
میچینین (indicative plural present second-person)
mí-činin (indicative plural present second-person)
میچینن (indicative plural present third-person)
mí-činan (indicative plural present third-person)
دارم میچینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-činam (first-person indicative present progressive singular)
داری میچینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-čini (indicative present progressive second-person singular)
داره میچینه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-čine (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-činim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میچینین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-činin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میچینن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-činan (indicative plural present progressive third-person)
چیندهام (first-person indicative perfect present singular)
čindám (first-person indicative perfect present singular)
چیندهای (indicative perfect present second-person singular)
čindí (indicative perfect present second-person singular)
چینده (indicative perfect present singular third-person)
čindé (indicative perfect present singular third-person)
چیندهایم (first-person indicative perfect plural present)
čindím (first-person indicative perfect plural present)
چیندهاین (indicative perfect plural present second-person)
čindín (indicative perfect plural present second-person)
چیندهان (indicative perfect plural present third-person)
čindán (indicative perfect plural present third-person)
چیندم (first-person indicative past singular)
čindam (first-person indicative past singular)
چیندی (indicative past second-person singular)
čindi (indicative past second-person singular)
چیند (indicative past singular third-person)
čind (indicative past singular third-person)
چیندیم (first-person indicative past plural)
čindim (first-person indicative past plural)
چیندین (indicative past plural second-person)
čindin (indicative past plural second-person)
چیندن (indicative past plural third-person)
čindan (indicative past plural third-person)
میچیندم (first-person indicative past singular)
mí-čindam (first-person indicative past singular)
میچیندی (indicative past second-person singular)
mí-čindi (indicative past second-person singular)
میچیند (indicative past singular third-person)
mí-čind (indicative past singular third-person)
میچیندیم (first-person indicative past plural)
mí-čindim (first-person indicative past plural)
میچیندین (indicative past plural second-person)
mí-čindin (indicative past plural second-person)
میچیندن (indicative past plural third-person)
mí-čindan (indicative past plural third-person)
داشتم میچیندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-čindam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچیندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-čindi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچیند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-čind (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچیندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-čindim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میچیندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-čindin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میچیندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-čindan (indicative past plural progressive third-person)
چینده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čindé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چینده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čindé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چینده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čindé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چینده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čindé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چینده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čindé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
چینده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čindé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بچینم (first-person present singular subjunctive)
béčinam (first-person present singular subjunctive)
بچینی (present second-person singular subjunctive)
béčini (present second-person singular subjunctive)
بچینه (present singular subjunctive third-person)
béčine (present singular subjunctive third-person)
بچینیم (first-person plural present subjunctive)
béčinim (first-person plural present subjunctive)
بچینین (plural present second-person subjunctive)
béčinin (plural present second-person subjunctive)
بچینن (plural present subjunctive third-person)
béčinan (plural present subjunctive third-person)
چینده باشم (first-person past singular subjunctive)
čindé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چینده باشی (past second-person singular subjunctive)
čindé bấši (past second-person singular subjunctive)
چینده باشه (past singular subjunctive third-person)
čindé bấše (past singular subjunctive third-person)
چینده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čindé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چینده باشین (past plural second-person subjunctive)
čindé bấšin (past plural second-person subjunctive)
چینده باشن (past plural subjunctive third-person)
čindé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بچین (imperative second-person singular)
béčin (imperative second-person singular)
بچینین (imperative plural second-person)
béčinin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چیندن</i> (čindán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میچیندیم

داشتم میچیندم

داشتید میچیندید

داشتی میچیندی

داشتند میچیندند

داریم میچینیم

دارید میچینید

دارند میچینند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چیندن</i> (čindán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میچیندیم

داشتم میچیندم

داشتین میچیندین

داشتی میچیندی

داشتن میچیندن

داریم میچینیم

دارین میچینین


گرسنه‌تر

گرسنهتر (canonical)
gorosne-tar (romanization)

گرسنه گرسنه#Persian


گرسنه‌ترین

گرسنهترین (canonical)
gorosne-tarin (romanization)

گرسنه گرسنه#Persian


کج

From Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Related to چنگ (čang). Cognate with English hook.


پراگماتیسم

head

پراگماتیسم • (perâgmâtism)

fa-noun

پراگماتیسم • (perâgmâtism)

fa:پراگماتیسم


اثبات‌گرایی

head

اثباتگرایی • (esbât-garâyi)

fa-noun

اثباتگرایی • (esbât-garâyi)

اثباتگرایی (canonical)
esbât-garâyi (romanization)

fa:اثبات‌گرایی


فراواقع‌گرایی

head

فراواقعگرایی • (farâ-vâqe'-garâyi)

fa-noun

فراواقعگرایی • (farâ-vâqe'-garâyi)

فراواقعگرایی (canonical)
farâ-vâqe'-garâyi (romanization)

fa:فراواقع‌گرایی


ملی‌گرا

head

مِلّیگَرا • (melli-garâ) (plural ملیگرایان (melli-garâyân) or ملیگراها (melli-garâ-hâ))

مِلّیگَرا (canonical)
melli-garâ (romanization)
ملیگرایان (plural)
ملیگراها (plural)


اثبات‌گرا

اثباتگرا • (esbât-garâ) (plural اثباتگرایان (esbât-garâyân) or اثباتگراها (esbât-garâ-hâ))

اثباتگرا (canonical)
esbât-garâ (romanization)
اثباتگرایان (plural)
اثباتگراها (plural)

[ʔis.ˈbɑːt ɡa.ˈɾɑː]

[ʔɪs.bɑ́ːt̪ ɡä.ɾɑ́ː]

[ʔɪs.bɑ́ːt̪ ɡä.ɾɑ́ː]

[ʔɪs.bɑ́ːt̪ ɡä.ɾɑ́ː]

[ʔis.bɔ́ːt̪ ɡä.ɾɔ́ː]

[ʔes.bɒ́ːt̪ ɡʲæ.ɹɒ́ː]

[ʔis.bɔ́t̪ ɡä.ɾɔ́]

اثبات + ـگرا

af

اثبات + ـگرا

fa-suffix

اثبات + ـگرا


ربا

head

ربا • (robâ)

ربودن ربودن#Persian


گوناگون

fa-adj

گوناگون • (gunâgun)

[ɡuː.nɑː.ɡúːn]

[ɡuː.nɑː.ɡúːn]

[ɡuː.nɑː.ɡúːn]

[ɡ̥uː.nɒː.ɡúːn]

From گون (gun, “color, type”) + ـا (-â-) + گون (gun).

af

برف گوناگون جمود هر جماد / در شتای بعد آن خورشید داد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 2392:

The various snows are [symbolise] the congelation of every inanimate thing in the winter of farness from that Sun of justice.

barf-e gunâgun jomud-e har jamâd / dar šetâ-ye bo'd-e ân xoršid-e dâd


ملی‌گرایی

head

مِلّیگَرایی • (melli-garâyi)

fa-noun

مِلّیگَرایی • (melli-garâyi)

مِلّیگَرایی (canonical)
melli-garâyi (romanization)


خو

desc

→ Armenian: խույ (xuy), խոյ (xoy), խու (xu)

→ Azerbaijani: xuy

→ Ottoman Turkish: خوی (huy)

Turkish: huy

→ Laz: ხუჲი (xuyi), ხუი (xui) — alternative spelling

→ Udi: хуй (χuj)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwk' /xōg/). Compare Old Armenian խոկ (xok).

inh

من ندیدم در جهان جست و جو
هیچ اهلیت به از خوی نکو

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 810:

I have not seen in the world of search and seeking (trial and probation)
any worthiness better than a good disposition.

man na-dīdam dar jahān-i just-u-jū
hēč ahliyat ba az xū-i nikū


خو

(Uncle!) This afternoon, I saw their photo; Himself and his fiancée were (sitting) on the lawn (for themselves).

مو عامو امرو پسین عکسشه دیدُم خوش و نومزادش سی خوشون تو چمنا بیدن. Mo âmu emru/omru pasin akseše didom xoš o numzâdeš si xošun tu čamanâ biden. (dialectal, Bushehr)

Colloquial form of خود (“self, one's own”)


خو

tlb

(chiefly Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan, Kabuli and Hazaragi)

خواب خواب#Persian

Colloquial form of خواب (xâb, “dream, sleep”)


خو

خواب خواب#Persian