گوز

gowz (romanization)
گوزها (plural)
گوز (singular)
gowz (singular)
گوزها (plural)
gowz-hấ (plural)
گوزا (colloquial plural)
gowzấ (plural)
گوز را (definite direct-object singular)
gowz râ (definite direct-object singular)
گوز رو (colloquial definite direct-object singular)
gowzo (definite direct-object singular)
گوزها را (definite direct-object plural)
gowz-hấ râ (definite direct-object plural)
گوزا رو (colloquial definite direct-object plural)
gowzấ ro (definite direct-object plural)
گوز (ezafe singular)
gowz-e (ezafe singular)
گوزهای (ezafe plural)
gowz-hấ-ye (ezafe plural)
گوزای (colloquial ezafe plural)
gowzấ-ye (ezafe plural)
گوزی (definite relative singular)
گوزی (indefinite singular stressed)
gowz-i (definite relative singular)
gowz-i (indefinite singular stressed)
گوزهایی (definite plural relative)
گوزهایی (indefinite plural stressed)
gowzấn-i, gowz-hấ-i (definite plural relative)
gowzấn-i, gowz-hấ-i (indefinite plural stressed)
گوزایی (colloquial definite plural relative)
گوزایی (colloquial indefinite plural stressed)
gowzấi (definite plural relative)
gowzấi (indefinite plural stressed)
گوزم (first-person possessive singular)
gowzam (first-person possessive singular)
گوزهایم (first-person possessive singular)
gowz-hấyam (first-person possessive singular)
گوزهام، گوزام (colloquial first-person possessive singular)
gowzấm (first-person possessive singular)
گوزت (possessive second-person singular)
gowzat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
gowzet (possessive second-person singular)
گوزهایت (possessive second-person singular)
gowz-hấyat (possessive second-person singular)
گوزهات، گوزات (colloquial possessive second-person singular)
gowzất (possessive second-person singular)
گوزش (possessive singular third-person)
gowzaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
gowzeš (possessive singular third-person)
گوزهایش (possessive singular third-person)
gowz-hấyaš (possessive singular third-person)
گوزهاش، گوزاش (colloquial possessive singular third-person)
gowzấš (possessive singular third-person)
گوزمان (first-person plural possessive)
gowzemân (first-person plural possessive)
گوزمون (colloquial first-person plural possessive)
gowzemun (first-person plural possessive)
گوزهایمان (first-person plural possessive)
gowz-hấyemân (first-person plural possessive)
گوزهامون، گوزامون (colloquial first-person plural possessive)
gowzấmun (first-person plural possessive)
گوزتان (plural possessive second-person)
gowzetân (plural possessive second-person)
گوزتون (colloquial plural possessive second-person)
gowzetun (plural possessive second-person)
گوزهایتان (plural possessive second-person)
gowz-hấyetân (plural possessive second-person)
گوزهاتون، گوزاتون (colloquial plural possessive second-person)
gowzấtun (plural possessive second-person)
گوزشان (plural possessive third-person)
gowzešân (plural possessive third-person)
گوزشون (colloquial plural possessive third-person)
gowzešun (plural possessive third-person)
گوزهایشان (plural possessive third-person)
gowz-hấyešân (plural possessive third-person)
گوزهاشون، گوزاشون (colloquial plural possessive third-person)
gowzấšun (plural possessive third-person)
گوزم (first-person predicative singular)
gowzam (first-person predicative singular)
گوزیم (first-person plural predicative)
gowzim (first-person plural predicative)
گوزی (predicative second-person singular)
gowzi (predicative second-person singular)
گوزید (plural predicative second-person)
gowzid (plural predicative second-person)
گوزین (colloquial plural predicative second-person)
gowzin (plural predicative second-person)
گوز است (predicative singular third-person)
gowz ast (predicative singular third-person)
گوزه (colloquial predicative singular third-person)
gowze (predicative singular third-person)
گوزند (plural predicative third-person)
gowzand (plural predicative third-person)
گوزن (colloquial plural predicative third-person)
gowzan (plural predicative third-person)

→ Urdu: گوز (gōz)

From Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gōz, “walnut”), from unattested Old Persian *angauza, probably ultimately from Old Iranian *gauza- (“nut”), with the preverb *han-, from Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”) (compare Sanskrit गूहति (gū́hati, “to cover, conceal”)), referring to the fact that the edible nut is enclosed in a green outer fruit wall. See Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz) for more.


ریختن

head

ریختن • (rixtan) (present stem ریز (riz))

rixtan (romanization)
ریز (present stem)
ریختن (infinitive)
rixtán (infinitive)
ریز (present stem)
riz (present stem)
ریخت (past stem)
rixt (past stem)
ریزنده (participle present)
rizandé (participle present)
ریخته (participle past)
rixté (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rizam (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rizi (aorist indicative second-person singular)
ریزد (aorist indicative singular third-person)
rizad (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rizim (aorist first-person indicative plural)
ریزید (aorist indicative plural second-person)
rizid (aorist indicative plural second-person)
ریزند (aorist indicative plural third-person)
rizand (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mí-rizam (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mí-rizi (indicative present second-person singular)
میریزد (indicative present singular third-person)
mí-rizad (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mí-rizim (first-person indicative plural present)
میریزید (indicative plural present second-person)
mí-rizid (indicative plural present second-person)
میریزند (indicative plural present third-person)
mí-rizand (indicative plural present third-person)
دارم میریزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میریزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rizi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میریزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-rizad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میریزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rizim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میریزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-rizid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میریزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-rizand (indicative plural present progressive third-person)
ریختهام (first-person indicative perfect present singular)
rixté-am (first-person indicative perfect present singular)
ریختهای (indicative perfect present second-person singular)
rixté-i (indicative perfect present second-person singular)
ریخته است (indicative perfect present singular third-person)
rixté ast (indicative perfect present singular third-person)
ریختهایم (first-person indicative perfect plural present)
rixté-im (first-person indicative perfect plural present)
ریختهاید (indicative perfect plural present second-person)
rixté-id (indicative perfect plural present second-person)
ریختهاند (indicative perfect plural present third-person)
rixté-and (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rixtam (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rixti (indicative past second-person singular)
ریخت (indicative past singular third-person)
rixt (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rixtim (first-person indicative past plural)
ریختید (indicative past plural second-person)
rixtid (indicative past plural second-person)
ریختند (indicative past plural third-person)
rixtand (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mí-rixtam (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mí-rixti (indicative past second-person singular)
میریخت (indicative past singular third-person)
mí-rixt (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mí-rixtim (first-person indicative past plural)
میریختید (indicative past plural second-person)
mí-rixtid (indicative past plural second-person)
میریختند (indicative past plural third-person)
mí-rixtand (indicative past plural third-person)
داشتم میریختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میریختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میریخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میریختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میریختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rixtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میریختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rixtand (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rixté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rixté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ریخت (first-person future indicative singular)
xâhám rixt (first-person future indicative singular)
خواهی ریخت (future indicative second-person singular)
xâhí rixt (future indicative second-person singular)
خواهد ریخت (future indicative singular third-person)
xâhád rixt (future indicative singular third-person)
خواهیم ریخت (first-person future indicative plural)
xâhím rixt (first-person future indicative plural)
خواهید ریخت (future indicative plural second-person)
xâhíd rixt (future indicative plural second-person)
خواهند ریخت (future indicative plural third-person)
xâhánd rixt (future indicative plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bérizam (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bérizi (present second-person singular subjunctive)
بریزد (present singular subjunctive third-person)
bérizad (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
bérizim (first-person plural present subjunctive)
بریزید (plural present second-person subjunctive)
bérizid (plural present second-person subjunctive)
بریزند (plural present subjunctive third-person)
bérizand (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rixté bấši (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشد (past singular subjunctive third-person)
rixté bấšad (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشید (past plural second-person subjunctive)
rixté bấšid (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشند (past plural subjunctive third-person)
rixté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bériz (imperative second-person singular)
بریزید (imperative plural second-person)
bérizid (imperative plural second-person)
ریختن (infinitive)
rixtán (infinitive)
ریز (present stem)
riz (present stem)
ریخت (past stem)
rixt (past stem)
ریزنده (participle present)
rizandé (participle present)
ریخته (participle past)
rixté (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rizam (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rizi (aorist indicative second-person singular)
ریزه (aorist indicative singular third-person)
rize (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rizim (aorist first-person indicative plural)
ریزین (aorist indicative plural second-person)
rizin (aorist indicative plural second-person)
ریزن (aorist indicative plural third-person)
rizan (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mí-rizam (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mí-rizi (indicative present second-person singular)
میریزه (indicative present singular third-person)
mí-rize (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mí-rizim (first-person indicative plural present)
میریزین (indicative plural present second-person)
mí-rizin (indicative plural present second-person)
میریزن (indicative plural present third-person)
mí-rizan (indicative plural present third-person)
دارم میریزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میریزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rizi (indicative present progressive second-person singular)
داره میریزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rize (indicative present progressive singular third-person)
داریم میریزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rizim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میریزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-rizin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میریزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-rizan (indicative plural present progressive third-person)
ریختهام (first-person indicative perfect present singular)
rixtám (first-person indicative perfect present singular)
ریختهای (indicative perfect present second-person singular)
rixtí (indicative perfect present second-person singular)
ریخته (indicative perfect present singular third-person)
rixté (indicative perfect present singular third-person)
ریختهایم (first-person indicative perfect plural present)
rixtím (first-person indicative perfect plural present)
ریختهاین (indicative perfect plural present second-person)
rixtín (indicative perfect plural present second-person)
ریختهان (indicative perfect plural present third-person)
rixtán (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rixtam (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rixti (indicative past second-person singular)
ریخت (indicative past singular third-person)
rixt (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rixtim (first-person indicative past plural)
ریختین (indicative past plural second-person)
rixtin (indicative past plural second-person)
ریختن (indicative past plural third-person)
rixtan (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mí-rixtam (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mí-rixti (indicative past second-person singular)
میریخت (indicative past singular third-person)
mí-rixt (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mí-rixtim (first-person indicative past plural)
میریختین (indicative past plural second-person)
mí-rixtin (indicative past plural second-person)
میریختن (indicative past plural third-person)
mí-rixtan (indicative past plural third-person)
داشتم میریختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میریختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میریخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میریختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میریختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rixtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میریختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rixtan (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rixté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rixté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bérizam (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bérizi (present second-person singular subjunctive)
بریزه (present singular subjunctive third-person)
bérize (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
bérizim (first-person plural present subjunctive)
بریزین (plural present second-person subjunctive)
bérizin (plural present second-person subjunctive)
بریزن (plural present subjunctive third-person)
bérizan (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rixté bấši (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشه (past singular subjunctive third-person)
rixté bấše (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشین (past plural second-person subjunctive)
rixté bấšin (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشن (past plural subjunctive third-person)
rixté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bériz (imperative second-person singular)
بریزین (imperative plural second-person)
bérizin (imperative plural second-person)
ریختن (infinitive)
rēxtán (infinitive)
ریز (present stem)
rēz (present stem)
ریخت (past stem)
rēxt (past stem)
ریزنده (participle present)
rēzindá (participle present)
ریخته (participle past)
rēxtá (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rēzam (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rēzī (aorist indicative second-person singular)
ریزد (aorist indicative singular third-person)
rēzad (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rēzēm (aorist first-person indicative plural)
ریزید (aorist indicative plural second-person)
rēzēd (aorist indicative plural second-person)
ریزند (aorist indicative plural third-person)
rēzand (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mḗ-rēzam (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mḗ-rēzī (indicative present second-person singular)
میریزد (indicative present singular third-person)
mḗ-rēzad (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rēzēm (first-person indicative plural present)
میریزید (indicative plural present second-person)
mḗ-rēzēd (indicative plural present second-person)
میریزند (indicative plural present third-person)
mḗ-rēzand (indicative plural present third-person)
در حال ریختن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i rēxtan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال ریختن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i rēxtan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال ریختن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i rēxtan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال ریختن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i rēxtan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال ریختن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i rēxtan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال ریختن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i rēxtan astand (indicative plural present progressive third-person)
ریختهام (first-person indicative perfect present singular)
rēxtá-am (first-person indicative perfect present singular)
ریختهای (indicative perfect present second-person singular)
rēxtá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ریختهاست (indicative perfect present singular third-person)
rēxtá ast (indicative perfect present singular third-person)
ریختهایم (first-person indicative perfect plural present)
rēxtá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
ریختهاید (indicative perfect plural present second-person)
rēxtá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ریختهاند (indicative perfect plural present third-person)
rēxtá-and (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rēxtam (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rēxtī (indicative past second-person singular)
ریخت (indicative past singular third-person)
rēxt (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rēxtēm (first-person indicative past plural)
ریختید (indicative past plural second-person)
rēxtēd (indicative past plural second-person)
ریختند (indicative past plural third-person)
rēxtand (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mḗ-rēxtam (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mḗ-rēxtī (indicative past second-person singular)
میریخت (indicative past singular third-person)
mḗ-rēxt (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rēxtēm (first-person indicative past plural)
میریختید (indicative past plural second-person)
mḗ-rēxtēd (indicative past plural second-person)
میریختند (indicative past plural third-person)
mḗ-rēxtand (indicative past plural third-person)
در حال ریختن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i rēxtan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال ریختن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i rēxtan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال ریختن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i rēxtan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال ریختن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i rēxtan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال ریختن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i rēxtan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال ریختن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i rēxtan būdand (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rēxtá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rēxtá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rēxtá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rēxtá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rēxtá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rēxtá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ریخت (first-person future indicative singular)
xāhám rēxt (first-person future indicative singular)
خواهی ریخت (future indicative second-person singular)
xāhī́ rēxt (future indicative second-person singular)
خواهد ریخت (future indicative singular third-person)
xāhád rēxt (future indicative singular third-person)
خواهیم ریخت (first-person future indicative plural)
xāhḗm rēxt (first-person future indicative plural)
خواهید ریخت (future indicative plural second-person)
xāhḗd rēxt (future indicative plural second-person)
خواهند ریخت (future indicative plural third-person)
xāhánd rēxt (future indicative plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bírēzam (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bírēzī (present second-person singular subjunctive)
بریزد (present singular subjunctive third-person)
bírēzad (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
bírēzēm (first-person plural present subjunctive)
بریزید (plural present second-person subjunctive)
bírēzēd (plural present second-person subjunctive)
بریزند (plural present subjunctive third-person)
bírēzand (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rēxtá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rēxtá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشد (past singular subjunctive third-person)
rēxtá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rēxtá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشید (past plural second-person subjunctive)
rēxtá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشند (past plural subjunctive third-person)
rēxtá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bírēz (imperative second-person singular)
بریزید (imperative plural second-person)
bírēzēd (imperative plural second-person)
ریختن (infinitive)
rēxtán (infinitive)
ریز (present stem)
rēz (present stem)
ریخت (past stem)
rēxt (past stem)
ریزنده (participle present)
rēzindá (participle present)
ریخته (participle past)
rēxtá (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rēzum (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rēzī (aorist indicative second-person singular)
ریزه (aorist indicative singular third-person)
rēza (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rēzēm (aorist first-person indicative plural)
ریزین (aorist indicative plural second-person)
rēzēn (aorist indicative plural second-person)
ریزن (aorist indicative plural third-person)
rēzan (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mḗ-rēzum (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mḗ-rēzī (indicative present second-person singular)
میریزه (indicative present singular third-person)
mḗ-rēza (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rēzēm (first-person indicative plural present)
میریزین (indicative plural present second-person)
mḗ-rēzēn (indicative plural present second-person)
میریزن (indicative plural present third-person)
mḗ-rēzan (indicative plural present third-person)
ده آل ریختن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i rēxtan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل ریختن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i rēxtan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل ریختن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i rēxtan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل ریختن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i rēxtan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل ریختن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i rēxtan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل ریختن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i rēxtan astan (indicative plural present progressive third-person)
ریختم (first-person indicative perfect present singular)
rēxtám (first-person indicative perfect present singular)
ریختی (indicative perfect present second-person singular)
rēxtī́ (indicative perfect present second-person singular)
ریختاست (indicative perfect present singular third-person)
rēxtást (indicative perfect present singular third-person)
ریختیم (first-person indicative perfect plural present)
rēxtḗm (first-person indicative perfect plural present)
ریختین (indicative perfect plural present second-person)
rēxtḗn (indicative perfect plural present second-person)
ریختن (indicative perfect plural present third-person)
rēxtán (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rēxtum (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rēxtī (indicative past second-person singular)
ریخته (indicative past singular third-person)
rēxta (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rēxtēm (first-person indicative past plural)
ریختین (indicative past plural second-person)
rēxtēn (indicative past plural second-person)
ریختن (indicative past plural third-person)
rēxtan (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mḗ-rēxtum (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mḗ-rēxtī (indicative past second-person singular)
میریخته (indicative past singular third-person)
mḗ-rēxta (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rēxtēm (first-person indicative past plural)
میریختین (indicative past plural second-person)
mḗ-rēxtēn (indicative past plural second-person)
میریختن (indicative past plural third-person)
mḗ-rēxtan (indicative past plural third-person)
ده آل ریختن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i rēxtan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل ریختن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i rēxtan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل ریختن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i rēxtan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل ریختن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i rēxtan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل ریختن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i rēxtan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل ریختن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i rēxtan būdan (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rēxtá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rēxtá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
rēxtá būda (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rēxtá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rēxtá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rēxtá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم ریخت (first-person future indicative singular)
xāyyúm rēxt (first-person future indicative singular)
خوایی ریخت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ rēxt (future indicative second-person singular)
خوایه ریخت (future indicative singular third-person)
xāyyá rēxt (future indicative singular third-person)
خواییم ریخت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm rēxt (first-person future indicative plural)
خوایین ریخت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn rēxt (future indicative plural second-person)
خواین ریخت (future indicative plural third-person)
xāyyán rēxt (future indicative plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bírēzum (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bírēzī (present second-person singular subjunctive)
بریزه (present singular subjunctive third-person)
bírēza (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
búrēzēm (first-person plural present subjunctive)
بریزین (plural present second-person subjunctive)
bírēzēn (plural present second-person subjunctive)
بریزن (plural present subjunctive third-person)
bírēzan (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rēxtá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rēxtá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشه (past singular subjunctive third-person)
rēxtá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rēxtá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشین (past plural second-person subjunctive)
rēxtá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشن (past plural subjunctive third-person)
rēxtá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bírēz (imperative second-person singular)
بریزین (imperative plural second-person)
bírēzēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rixtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میریختیم

داشتم میریختم

داشتید میریختید

داشتی میریختی

داشتند میریختند

داریم میریزیم

دارید میریزید

دارند میریزند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rixtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میریختیم

داشتم میریختم

داشتین میریختین

داشتی میریختی

داشتن میریختن

داریم میریزیم

دارین میریزین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rēxtán) (literary Dari Persian)

در حال ریختن بودیم

در حال ریختن بودم

در حال ریختن بودید

در حال ریختن بودی

در حال ریختن بودند

در حال ریختن بود

در حال ریختن استیم

در حال ریختن استم

در حال ریختن استید

در حال ریختن استی

در حال ریختن استند

در حال ریختن است

rēxtá bā́šēm

rēxtá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rēxtán) (colloquial Kabuli)

ده آل ریختن بودیم

ده آل ریختن بودم

ده آل ریختن بودین

ده آل ریختن بودی

ده آل ریختن بودن

ده آل ریختن بود

ده آل ریختن استیم

ده آل ریختن استم

ده آل ریختن استین

ده آل ریختن استی

ده آل ریختن استن

ده آل ریختن است

rēxtá bā́šēm

rēxtá bā́šēn

Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /rēxtan/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).

der

چای ریختن

خون ریختن

گل ریختند

بر سر آن چشمه گرمابهای ساختهاند و آبش چنان گرمست که تا به آب سرد نیامیزند بر خود نتوان ریخت، و گویند آن گرمابه سلیمان بن داوود علیه السلام ساخته است.

c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:

Above this spring, there is a bathhouse. Its water is so hot that one cannot pour it until one has diluted it with cold water. They say that the bathhouse was built by Solomon, son of David, peace be upon him.

bar sar-i ān čašma garmāba'ē sāxta-and u āb-aš čunān garm ast ki tā ba āb-i sard nay-āmēzand bar xwad na-tawān rēxt, u gūyand ān garmāba sulaymān ben-e dāwūd alayhi-s-salām sāxta ast.

(transitive) to pour; to spill; to sprinkle

ماهی تخم میریزد

برگها ریختند


ریحان

head

ریحان • (reyhân)

fa-noun

ریحان • (reyhân)

Borrowed from Arabic رَيْحَان (rayḥān, “basil”).


دیگ

→ Bengali: ডেক (ḍek), ডেগ (ḍeg)

→ Hindustani:

Hindi: देग (deg)

Urdu: دیگ (deg)

→ Mauritian Creole: deg

→ Pashto: دېګ

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਦੇਗ (deg)

Shahmukhi script: دیگ (deg)

→ Ushojo: دیگ (deg)

From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”). The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”), Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο (déato, “shone”), and Old Norse teitr (“cheerful”), while the latter is from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”).
An alternative theory derives the word from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to form, shape”).


موزیک

desc

→ Central Kurdish: مووزیک (mûzîk), موزیک (muzîk)

موسیقی موسیقی#Persian


بز

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (AZ /buz/), [Book Pahlavi needed] (bwc /buz/), from Proto-Iranian *bujáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰuȷ́ás, from Proto-Indo-European *bʰūǵ-o-s, from *bʰuǵ- (“buck, he-goat”). Cognate with English buck (“male goat”), Thracian *būzas.

inh+

میش و بز و گاو و خر و پیل و شیر
یکسره زین جانور اندر بلاست

11th century, Nāṣir Khusraw, “Qasīda 29”, in دیوان ناصرخسرو [Dīvān of Nāṣir Khusraw]:

Sheep and goats, cattle and donkeys, elephants and lions
Are all of them afflicted by this animal [the human].

mēš u buz u gāw u xar u pīl u šēr
yaksara z-īn jānwar andar balā-st


پاکت

head

پاکت • (pâkat)

fa-noun

پاکت • (pâkat)

[pʰɑː.kʰät̪]

[pʰɑː.kʰät̪]

[pʰɑː.kʰät̪]

[pʰɔː.kʰät̪]

[pʰɒː.kʰʲæt̪]

Borrowed from French paquet. Compare Ottoman Turkish پاكت.


کیوان

head

کیوان • (keyvân)

fa-proper noun

کیوان • (keyvân)

From Middle Persian kywʾn' (kēwān), ultimately from Akkadian 𒊕𒍑 (SAG.UŠ /kaiamānu, kayamānu, kajamānu/, “Saturn”, literally “regular, usual, steady, staying, abiding always”).

der

پیشتر ز افلاک کیوان دیدهاند
پیشتر از دانهها نان دیدهاند

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 174:

Before the (creation of the) heavens they have seen Saturn,
before the (existence of) seeds they have seen the bread.

pēš-tar as aflāk kaywan dida-and
pēš-tar as dāna-hā nān dida-and

a male given name, Keyvan or Kayvan, from Middle Persian


کیوان

head

کیوان • (keyvân)


یافتن

یافتن • (yâftan) (present stem یاب (yâb))

yâftan (romanization)
یاب (present stem)
یافتن (infinitive)
yâftán (infinitive)
یاب (present stem)
yâb (present stem)
یافت (past stem)
yâft (past stem)
یابنده (participle present)
yâbandé (participle present)
یافته (participle past)
yâfté (participle past)
یابم (aorist first-person indicative singular)
yâbam (aorist first-person indicative singular)
یابی (aorist indicative second-person singular)
yâbi (aorist indicative second-person singular)
یابد (aorist indicative singular third-person)
yâbad (aorist indicative singular third-person)
یابیم (aorist first-person indicative plural)
yâbim (aorist first-person indicative plural)
یابید (aorist indicative plural second-person)
yâbid (aorist indicative plural second-person)
یابند (aorist indicative plural third-person)
yâband (aorist indicative plural third-person)
مییابم (first-person indicative present singular)
mí-yâbam (first-person indicative present singular)
مییابی (indicative present second-person singular)
mí-yâbi (indicative present second-person singular)
مییابد (indicative present singular third-person)
mí-yâbad (indicative present singular third-person)
مییابیم (first-person indicative plural present)
mí-yâbim (first-person indicative plural present)
مییابید (indicative plural present second-person)
mí-yâbid (indicative plural present second-person)
مییابند (indicative plural present third-person)
mí-yâband (indicative plural present third-person)
دارم مییابم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-yâbam (first-person indicative present progressive singular)
داری مییابی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-yâbi (indicative present progressive second-person singular)
دارد مییابد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-yâbad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مییابیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-yâbim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مییابید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-yâbid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مییابند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-yâband (indicative plural present progressive third-person)
یافتهام (first-person indicative perfect present singular)
yâfté-am (first-person indicative perfect present singular)
یافتهای (indicative perfect present second-person singular)
yâfté-i (indicative perfect present second-person singular)
یافته است (indicative perfect present singular third-person)
yâfté ast (indicative perfect present singular third-person)
یافتهایم (first-person indicative perfect plural present)
yâfté-im (first-person indicative perfect plural present)
یافتهاید (indicative perfect plural present second-person)
yâfté-id (indicative perfect plural present second-person)
یافتهاند (indicative perfect plural present third-person)
yâfté-and (indicative perfect plural present third-person)
یافتم (first-person indicative past singular)
yâftam (first-person indicative past singular)
یافتی (indicative past second-person singular)
yâfti (indicative past second-person singular)
یافت (indicative past singular third-person)
yâft (indicative past singular third-person)
یافتیم (first-person indicative past plural)
yâftim (first-person indicative past plural)
یافتید (indicative past plural second-person)
yâftid (indicative past plural second-person)
یافتند (indicative past plural third-person)
yâftand (indicative past plural third-person)
مییافتم (first-person indicative past singular)
mí-yâftam (first-person indicative past singular)
مییافتی (indicative past second-person singular)
mí-yâfti (indicative past second-person singular)
مییافت (indicative past singular third-person)
mí-yâft (indicative past singular third-person)
مییافتیم (first-person indicative past plural)
mí-yâftim (first-person indicative past plural)
مییافتید (indicative past plural second-person)
mí-yâftid (indicative past plural second-person)
مییافتند (indicative past plural third-person)
mí-yâftand (indicative past plural third-person)
داشتم مییافتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-yâftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مییافتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-yâfti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مییافت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-yâft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مییافتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-yâftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مییافتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-yâftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مییافتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-yâftand (indicative past plural progressive third-person)
یافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yâfté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
یافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yâfté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
یافته بود (indicative pluperfect singular third-person)
yâfté bud (indicative pluperfect singular third-person)
یافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yâfté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
یافته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
yâfté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
یافته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
yâfté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم یافت (first-person future indicative singular)
xâhám yâft (first-person future indicative singular)
خواهی یافت (future indicative second-person singular)
xâhí yâft (future indicative second-person singular)
خواهد یافت (future indicative singular third-person)
xâhád yâft (future indicative singular third-person)
خواهیم یافت (first-person future indicative plural)
xâhím yâft (first-person future indicative plural)
خواهید یافت (future indicative plural second-person)
xâhíd yâft (future indicative plural second-person)
خواهند یافت (future indicative plural third-person)
xâhánd yâft (future indicative plural third-person)
بیابم (first-person present singular subjunctive)
béyâbam (first-person present singular subjunctive)
بیابی (present second-person singular subjunctive)
béyâbi (present second-person singular subjunctive)
بیابد (present singular subjunctive third-person)
béyâbad (present singular subjunctive third-person)
بیابیم (first-person plural present subjunctive)
béyâbim (first-person plural present subjunctive)
بیابید (plural present second-person subjunctive)
béyâbid (plural present second-person subjunctive)
بیابند (plural present subjunctive third-person)
béyâband (plural present subjunctive third-person)
یافته باشم (first-person past singular subjunctive)
yâfté bấšam (first-person past singular subjunctive)
یافته باشی (past second-person singular subjunctive)
yâfté bấši (past second-person singular subjunctive)
یافته باشد (past singular subjunctive third-person)
yâfté bấšad (past singular subjunctive third-person)
یافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
yâfté bấšim (first-person past plural subjunctive)
یافته باشید (past plural second-person subjunctive)
yâfté bấšid (past plural second-person subjunctive)
یافته باشند (past plural subjunctive third-person)
yâfté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بیاب (imperative second-person singular)
béyâb (imperative second-person singular)
بیابید (imperative plural second-person)
béyâbid (imperative plural second-person)
یافتن (infinitive)
yâftán (infinitive)
یاب (present stem)
yâb (present stem)
یافت (past stem)
yâft (past stem)
یابنده (participle present)
yâbandé (participle present)
یافته (participle past)
yâfté (participle past)
یابم (aorist first-person indicative singular)
yâbam (aorist first-person indicative singular)
یابی (aorist indicative second-person singular)
yâbi (aorist indicative second-person singular)
یابه (aorist indicative singular third-person)
yâbe (aorist indicative singular third-person)
یابیم (aorist first-person indicative plural)
yâbim (aorist first-person indicative plural)
یابین (aorist indicative plural second-person)
yâbin (aorist indicative plural second-person)
یابن (aorist indicative plural third-person)
yâban (aorist indicative plural third-person)
مییابم (first-person indicative present singular)
mí-yâbam (first-person indicative present singular)
مییابی (indicative present second-person singular)
mí-yâbi (indicative present second-person singular)
مییابه (indicative present singular third-person)
mí-yâbe (indicative present singular third-person)
مییابیم (first-person indicative plural present)
mí-yâbim (first-person indicative plural present)
مییابین (indicative plural present second-person)
mí-yâbin (indicative plural present second-person)
مییابن (indicative plural present third-person)
mí-yâban (indicative plural present third-person)
دارم مییابم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-yâbam (first-person indicative present progressive singular)
داری مییابی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-yâbi (indicative present progressive second-person singular)
داره مییابه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-yâbe (indicative present progressive singular third-person)
داریم مییابیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-yâbim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مییابین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-yâbin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مییابن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-yâban (indicative plural present progressive third-person)
یافتهام (first-person indicative perfect present singular)
yâftám (first-person indicative perfect present singular)
یافتهای (indicative perfect present second-person singular)
yâftí (indicative perfect present second-person singular)
یافته (indicative perfect present singular third-person)
yâfté (indicative perfect present singular third-person)
یافتهایم (first-person indicative perfect plural present)
yâftím (first-person indicative perfect plural present)
یافتهاین (indicative perfect plural present second-person)
yâftín (indicative perfect plural present second-person)
یافتهان (indicative perfect plural present third-person)
yâftán (indicative perfect plural present third-person)
یافتم (first-person indicative past singular)
yâftam (first-person indicative past singular)
یافتی (indicative past second-person singular)
yâfti (indicative past second-person singular)
یافت (indicative past singular third-person)
yâft (indicative past singular third-person)
یافتیم (first-person indicative past plural)
yâftim (first-person indicative past plural)
یافتین (indicative past plural second-person)
yâftin (indicative past plural second-person)
یافتن (indicative past plural third-person)
yâftan (indicative past plural third-person)
مییافتم (first-person indicative past singular)
mí-yâftam (first-person indicative past singular)
مییافتی (indicative past second-person singular)
mí-yâfti (indicative past second-person singular)
مییافت (indicative past singular third-person)
mí-yâft (indicative past singular third-person)
مییافتیم (first-person indicative past plural)
mí-yâftim (first-person indicative past plural)
مییافتین (indicative past plural second-person)
mí-yâftin (indicative past plural second-person)
مییافتن (indicative past plural third-person)
mí-yâftan (indicative past plural third-person)
داشتم مییافتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-yâftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مییافتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-yâfti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مییافت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-yâft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مییافتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-yâftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مییافتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-yâftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مییافتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-yâftan (indicative past plural progressive third-person)
یافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yâfté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
یافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yâfté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
یافته بود (indicative pluperfect singular third-person)
yâfté bud (indicative pluperfect singular third-person)
یافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yâfté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
یافته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
yâfté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
یافته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
yâfté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بیابم (first-person present singular subjunctive)
béyâbam (first-person present singular subjunctive)
بیابی (present second-person singular subjunctive)
béyâbi (present second-person singular subjunctive)
بیابه (present singular subjunctive third-person)
béyâbe (present singular subjunctive third-person)
بیابیم (first-person plural present subjunctive)
béyâbim (first-person plural present subjunctive)
بیابین (plural present second-person subjunctive)
béyâbin (plural present second-person subjunctive)
بیابن (plural present subjunctive third-person)
béyâban (plural present subjunctive third-person)
یافته باشم (first-person past singular subjunctive)
yâfté bấšam (first-person past singular subjunctive)
یافته باشی (past second-person singular subjunctive)
yâfté bấši (past second-person singular subjunctive)
یافته باشه (past singular subjunctive third-person)
yâfté bấše (past singular subjunctive third-person)
یافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
yâfté bấšim (first-person past plural subjunctive)
یافته باشین (past plural second-person subjunctive)
yâfté bấšin (past plural second-person subjunctive)
یافته باشن (past plural subjunctive third-person)
yâfté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بیاب (imperative second-person singular)
béyâb (imperative second-person singular)
بیابین (imperative plural second-person)
béyâbin (imperative plural second-person)
یافتن (infinitive)
yāftán (infinitive)
یاب (present stem)
yāb (present stem)
یافت (past stem)
yāft (past stem)
یابنده (participle present)
yābindá (participle present)
یافته (participle past)
yāftá (participle past)
یابم (aorist first-person indicative singular)
yābam (aorist first-person indicative singular)
یابی (aorist indicative second-person singular)
yābī (aorist indicative second-person singular)
یابد (aorist indicative singular third-person)
yābad (aorist indicative singular third-person)
یابیم (aorist first-person indicative plural)
yābēm (aorist first-person indicative plural)
یابید (aorist indicative plural second-person)
yābēd (aorist indicative plural second-person)
یابند (aorist indicative plural third-person)
yāband (aorist indicative plural third-person)
مییابم (first-person indicative present singular)
mḗ-yābam (first-person indicative present singular)
مییابی (indicative present second-person singular)
mḗ-yābī (indicative present second-person singular)
مییابد (indicative present singular third-person)
mḗ-yābad (indicative present singular third-person)
مییابیم (first-person indicative plural present)
mḗ-yābēm (first-person indicative plural present)
مییابید (indicative plural present second-person)
mḗ-yābēd (indicative plural present second-person)
مییابند (indicative plural present third-person)
mḗ-yāband (indicative plural present third-person)
در حال یافتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i yāftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال یافتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i yāftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال یافتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i yāftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال یافتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i yāftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال یافتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i yāftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال یافتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i yāftan astand (indicative plural present progressive third-person)
یافتهام (first-person indicative perfect present singular)
yāftá-am (first-person indicative perfect present singular)
یافتهای (indicative perfect present second-person singular)
yāftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
یافتهاست (indicative perfect present singular third-person)
yāftá ast (indicative perfect present singular third-person)
یافتهایم (first-person indicative perfect plural present)
yāftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
یافتهاید (indicative perfect plural present second-person)
yāftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
یافتهاند (indicative perfect plural present third-person)
yāftá-and (indicative perfect plural present third-person)
یافتم (first-person indicative past singular)
yāftam (first-person indicative past singular)
یافتی (indicative past second-person singular)
yāftī (indicative past second-person singular)
یافت (indicative past singular third-person)
yāft (indicative past singular third-person)
یافتیم (first-person indicative past plural)
yāftēm (first-person indicative past plural)
یافتید (indicative past plural second-person)
yāftēd (indicative past plural second-person)
یافتند (indicative past plural third-person)
yāftand (indicative past plural third-person)
مییافتم (first-person indicative past singular)
mḗ-yāftam (first-person indicative past singular)
مییافتی (indicative past second-person singular)
mḗ-yāftī (indicative past second-person singular)
مییافت (indicative past singular third-person)
mḗ-yāft (indicative past singular third-person)
مییافتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-yāftēm (first-person indicative past plural)
مییافتید (indicative past plural second-person)
mḗ-yāftēd (indicative past plural second-person)
مییافتند (indicative past plural third-person)
mḗ-yāftand (indicative past plural third-person)
در حال یافتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i yāftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال یافتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i yāftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال یافتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i yāftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال یافتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i yāftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال یافتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i yāftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال یافتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i yāftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
یافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yāftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
یافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yāftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
یافته بود (indicative pluperfect singular third-person)
yāftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
یافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yāftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
یافته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
yāftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
یافته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
yāftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم یافت (first-person future indicative singular)
xāhám yāft (first-person future indicative singular)
خواهی یافت (future indicative second-person singular)
xāhī́ yāft (future indicative second-person singular)
خواهد یافت (future indicative singular third-person)
xāhád yāft (future indicative singular third-person)
خواهیم یافت (first-person future indicative plural)
xāhḗm yāft (first-person future indicative plural)
خواهید یافت (future indicative plural second-person)
xāhḗd yāft (future indicative plural second-person)
خواهند یافت (future indicative plural third-person)
xāhánd yāft (future indicative plural third-person)
بیابم (first-person present singular subjunctive)
bíyābam (first-person present singular subjunctive)
بیابی (present second-person singular subjunctive)
bíyābī (present second-person singular subjunctive)
بیابد (present singular subjunctive third-person)
bíyābad (present singular subjunctive third-person)
بیابیم (first-person plural present subjunctive)
bíyābēm (first-person plural present subjunctive)
بیابید (plural present second-person subjunctive)
bíyābēd (plural present second-person subjunctive)
بیابند (plural present subjunctive third-person)
bíyāband (plural present subjunctive third-person)
یافته باشم (first-person past singular subjunctive)
yāftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
یافته باشی (past second-person singular subjunctive)
yāftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
یافته باشد (past singular subjunctive third-person)
yāftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
یافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
yāftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
یافته باشید (past plural second-person subjunctive)
yāftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
یافته باشند (past plural subjunctive third-person)
yāftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بیاب (imperative second-person singular)
bíyāb (imperative second-person singular)
بیابید (imperative plural second-person)
bíyābēd (imperative plural second-person)
یافتن (infinitive)
yāftán (infinitive)
یاب (present stem)
yāb (present stem)
یافت (past stem)
yāft (past stem)
یابنده (participle present)
yābindá (participle present)
یافته (participle past)
yāftá (participle past)
یابم (aorist first-person indicative singular)
yābum (aorist first-person indicative singular)
یابی (aorist indicative second-person singular)
yābī (aorist indicative second-person singular)
یابه (aorist indicative singular third-person)
yāba (aorist indicative singular third-person)
یابیم (aorist first-person indicative plural)
yābēm (aorist first-person indicative plural)
یابین (aorist indicative plural second-person)
yābēn (aorist indicative plural second-person)
یابن (aorist indicative plural third-person)
yāban (aorist indicative plural third-person)
مییابم (first-person indicative present singular)
mḗ-yābum (first-person indicative present singular)
مییابی (indicative present second-person singular)
mḗ-yābī (indicative present second-person singular)
مییابه (indicative present singular third-person)
mḗ-yāba (indicative present singular third-person)
مییابیم (first-person indicative plural present)
mḗ-yābēm (first-person indicative plural present)
مییابین (indicative plural present second-person)
mḗ-yābēn (indicative plural present second-person)
مییابن (indicative plural present third-person)
mḗ-yāban (indicative plural present third-person)
ده آل یافتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i yāftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل یافتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i yāftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل یافتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i yāftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل یافتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i yāftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل یافتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i yāftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل یافتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i yāftan astan (indicative plural present progressive third-person)
یافتم (first-person indicative perfect present singular)
yāftám (first-person indicative perfect present singular)
یافتی (indicative perfect present second-person singular)
yāftī́ (indicative perfect present second-person singular)
یافتاست (indicative perfect present singular third-person)
yāftást (indicative perfect present singular third-person)
یافتیم (first-person indicative perfect plural present)
yāftḗm (first-person indicative perfect plural present)
یافتین (indicative perfect plural present second-person)
yāftḗn (indicative perfect plural present second-person)
یافتن (indicative perfect plural present third-person)
yāftán (indicative perfect plural present third-person)
یافتم (first-person indicative past singular)
yāftum (first-person indicative past singular)
یافتی (indicative past second-person singular)
yāftī (indicative past second-person singular)
یافته (indicative past singular third-person)
yāfta (indicative past singular third-person)
یافتیم (first-person indicative past plural)
yāftēm (first-person indicative past plural)
یافتین (indicative past plural second-person)
yāftēn (indicative past plural second-person)
یافتن (indicative past plural third-person)
yāftan (indicative past plural third-person)
مییافتم (first-person indicative past singular)
mḗ-yāftum (first-person indicative past singular)
مییافتی (indicative past second-person singular)
mḗ-yāftī (indicative past second-person singular)
مییافته (indicative past singular third-person)
mḗ-yāfta (indicative past singular third-person)
مییافتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-yāftēm (first-person indicative past plural)
مییافتین (indicative past plural second-person)
mḗ-yāftēn (indicative past plural second-person)
مییافتن (indicative past plural third-person)
mḗ-yāftan (indicative past plural third-person)
ده آل یافتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i yāftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل یافتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i yāftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل یافتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i yāftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل یافتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i yāftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل یافتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i yāftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل یافتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i yāftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
یافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yāftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
یافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yāftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
یافته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
yāftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
یافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yāftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
یافته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
yāftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
یافته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
yāftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم یافت (first-person future indicative singular)
xāyyúm yāft (first-person future indicative singular)
خوایی یافت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ yāft (future indicative second-person singular)
خوایه یافت (future indicative singular third-person)
xāyyá yāft (future indicative singular third-person)
خواییم یافت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm yāft (first-person future indicative plural)
خوایین یافت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn yāft (future indicative plural second-person)
خواین یافت (future indicative plural third-person)
xāyyán yāft (future indicative plural third-person)
بیابم (first-person present singular subjunctive)
bíyābum (first-person present singular subjunctive)
بیابی (present second-person singular subjunctive)
bíyābī (present second-person singular subjunctive)
بیابه (present singular subjunctive third-person)
bíyāba (present singular subjunctive third-person)
بیابیم (first-person plural present subjunctive)
búyābēm (first-person plural present subjunctive)
بیابین (plural present second-person subjunctive)
bíyābēn (plural present second-person subjunctive)
بیابن (plural present subjunctive third-person)
bíyāban (plural present subjunctive third-person)
یافته باشم (first-person past singular subjunctive)
yāftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
یافته باشی (past second-person singular subjunctive)
yāftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
یافته باشه (past singular subjunctive third-person)
yāftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
یافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
yāftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
یافته باشین (past plural second-person subjunctive)
yāftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
یافته باشن (past plural subjunctive third-person)
yāftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بیاب (imperative second-person singular)
bíyāb (imperative second-person singular)
بیابین (imperative plural second-person)
bíyābēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yâftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مییافتیم

داشتم مییافتم

داشتید مییافتید

داشتی مییافتی

داشتند مییافتند

داریم مییابیم

دارید مییابید

دارند مییابند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yâftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم مییافتیم

داشتم مییافتم

داشتین مییافتین

داشتی مییافتی

داشتن مییافتن

داریم مییابیم

دارین مییابین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yāftán) (literary Dari Persian)

در حال یافتن بودیم

در حال یافتن بودم

در حال یافتن بودید

در حال یافتن بودی

در حال یافتن بودند

در حال یافتن بود

در حال یافتن استیم

در حال یافتن استم

در حال یافتن استید

در حال یافتن استی

در حال یافتن استند

در حال یافتن است

yāftá bā́šēm

yāftá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yāftán) (colloquial Kabuli)

ده آل یافتن بودیم

ده آل یافتن بودم

ده آل یافتن بودین

ده آل یافتن بودی

ده آل یافتن بودن

ده آل یافتن بود

ده آل یافتن استیم

ده آل یافتن استم

ده آل یافتن استین

ده آل یافتن استی

ده آل یافتن استن

ده آل یافتن است

yāftá bā́šēm

yāftá bā́šēn

From Middle Persian [script needed] (’y’ptn' /ayāftan/), from Proto-Iranian *Habí + *Hap- (“to reach, attain”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is from Proto-Indo-European *h₁ep- (“to take, seize, grab”). Cognate with Talysh آبه (ābe).

der

آخر چگونه میتوان راهحل مناسبی برای چنین مشکل بغرنجی یافت! (more literary)

But how is one to find a suitable solution for such an intractable problem!

âxar cegune mi-tavân râh-e hall-e monâseb-i barâ-ye cenin moškel-e boğranj-i yâft!

هر چه یابد او بسوزد بر درد
چون نیابد هیچ خود را میخورد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 530:

Whatsoever he finds he destroys and tears to pieces: when he finds nothing, he devours himself.

har če yâbad u be-suzad bar-darad
čon na-yâbad hič xod-râ mi-xorad


نیشکر

از وی ترنج و نارنج و نیشکر و نیلوفر خیزد.
az vey toranj o nârenj o neyšekar o nilufar xizad.
Bergamot orange, bitter orange, sugarcanes, and nilufar grow over there (Balkh).
―Hudud al-'alam

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual