قلقلک دادن

qelqelak dâdan (romanization)
قلقلک دادن (infinitive)
qelqelak dâdán (infinitive)
قلقلک ده (present stem)
qelqelak deh (present stem)
قلقلک داد (past stem)
qelqelak dâd (past stem)
قلقلک دهنده (participle present)
qelqelak dehandé (participle present)
قلقلک داده (participle past)
qelqelak dâdé (participle past)
قلقلک دهم (aorist first-person indicative singular)
qelqelak déham (aorist first-person indicative singular)
قلقلک دهی (aorist indicative second-person singular)
qelqelak déhi (aorist indicative second-person singular)
قلقلک دهد (aorist indicative singular third-person)
qelqelak déhad (aorist indicative singular third-person)
قلقلک دهیم (aorist first-person indicative plural)
qelqelak déhim (aorist first-person indicative plural)
قلقلک دهید (aorist indicative plural second-person)
qelqelak déhid (aorist indicative plural second-person)
قلقلک دهند (aorist indicative plural third-person)
qelqelak déhand (aorist indicative plural third-person)
قلقلک میدهم (first-person indicative present singular)
qelqelak mí-deham (first-person indicative present singular)
قلقلک میدهی (indicative present second-person singular)
qelqelak mí-dehi (indicative present second-person singular)
قلقلک میدهد (indicative present singular third-person)
qelqelak mí-dehad (indicative present singular third-person)
قلقلک میدهیم (first-person indicative plural present)
qelqelak mí-dehim (first-person indicative plural present)
قلقلک میدهید (indicative plural present second-person)
qelqelak mí-dehid (indicative plural present second-person)
قلقلک میدهند (indicative plural present third-person)
qelqelak mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم قلقلک میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qelqelak mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری قلقلک میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qelqelak mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد قلقلک میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad qelqelak mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم قلقلک میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qelqelak mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید قلقلک میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid qelqelak mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند قلقلک میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand qelqelak mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
قلقلک دادهام (first-person indicative perfect present singular)
qelqelak dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
قلقلک دادهای (indicative perfect present second-person singular)
qelqelak dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
قلقلک داده است (indicative perfect present singular third-person)
qelqelak dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
قلقلک دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
qelqelak dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
قلقلک دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
qelqelak dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
قلقلک دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
qelqelak dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
قلقلک دادم (first-person indicative past singular)
qelqelak dấdam (first-person indicative past singular)
قلقلک دادی (indicative past second-person singular)
qelqelak dấdi (indicative past second-person singular)
قلقلک داد (indicative past singular third-person)
qelqelak dâd (indicative past singular third-person)
قلقلک دادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak dấdim (first-person indicative past plural)
قلقلک دادید (indicative past plural second-person)
qelqelak dấdid (indicative past plural second-person)
قلقلک دادند (indicative past plural third-person)
qelqelak dấdand (indicative past plural third-person)
قلقلک میدادم (first-person indicative past singular)
qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past singular)
قلقلک میدادی (indicative past second-person singular)
qelqelak mí-dâdi (indicative past second-person singular)
قلقلک میداد (indicative past singular third-person)
qelqelak mí-dâd (indicative past singular third-person)
قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural)
قلقلک میدادید (indicative past plural second-person)
qelqelak mí-dâdid (indicative past plural second-person)
قلقلک میدادند (indicative past plural third-person)
qelqelak mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم قلقلک میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قلقلک میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qelqelak mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قلقلک میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt qelqelak mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید قلقلک میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid qelqelak mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند قلقلک میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand qelqelak mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
قلقلک داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qelqelak dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قلقلک داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qelqelak dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قلقلک داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qelqelak dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
قلقلک داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qelqelak dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قلقلک داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
qelqelak dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
قلقلک داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
qelqelak dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
قلقلک خواهم داد (first-person future indicative singular)
qelqelak xâhám dâd (first-person future indicative singular)
قلقلک خواهی داد (future indicative second-person singular)
qelqelak xâhí dâd (future indicative second-person singular)
قلقلک خواهد داد (future indicative singular third-person)
qelqelak xâhád dâd (future indicative singular third-person)
قلقلک خواهیم داد (first-person future indicative plural)
qelqelak xâhím dâd (first-person future indicative plural)
قلقلک خواهید داد (future indicative plural second-person)
qelqelak xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
قلقلک خواهند داد (future indicative plural third-person)
qelqelak xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
قلقلک بدهم (first-person present singular subjunctive)
qelqelak bédeham (first-person present singular subjunctive)
قلقلک بدهی (present second-person singular subjunctive)
qelqelak bédehi (present second-person singular subjunctive)
قلقلک بدهد (present singular subjunctive third-person)
qelqelak bédehad (present singular subjunctive third-person)
قلقلک بدهیم (first-person plural present subjunctive)
qelqelak bédehim (first-person plural present subjunctive)
قلقلک بدهید (plural present second-person subjunctive)
qelqelak bédehid (plural present second-person subjunctive)
قلقلک بدهند (plural present subjunctive third-person)
qelqelak bédehand (plural present subjunctive third-person)
قلقلک داده باشم (first-person past singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قلقلک داده باشی (past second-person singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
قلقلک داده باشد (past singular subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
قلقلک داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qelqelak dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قلقلک داده باشید (past plural second-person subjunctive)
qelqelak dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
قلقلک داده باشند (past plural subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
قلقلک بده (imperative second-person singular)
qelqelak bédeh (imperative second-person singular)
قلقلک بدهید (imperative plural second-person)
qelqelak bédehid (imperative plural second-person)
قلقلک دادن (infinitive)
qelqelak dâdán (infinitive)
قلقلک ده (present stem)
qelqelak de (present stem)
قلقلک داد (past stem)
qelqelak dâd (past stem)
قلقلک دهنده (participle present)
qelqelak dahandé (participle present)
قلقلک داده (participle past)
qelqelak dâdé (participle past)
قلقلک دم (aorist first-person indicative singular)
qelqelak dam (aorist first-person indicative singular)
قلقلک دی (aorist indicative second-person singular)
qelqelak di (aorist indicative second-person singular)
قلقلک ده (aorist indicative singular third-person)
qelqelak de (aorist indicative singular third-person)
قلقلک دیم (aorist first-person indicative plural)
qelqelak dim (aorist first-person indicative plural)
قلقلک دین (aorist indicative plural second-person)
qelqelak din (aorist indicative plural second-person)
قلقلک دن (aorist indicative plural third-person)
qelqelak dan (aorist indicative plural third-person)
قلقلک میدم (first-person indicative present singular)
qelqelak mí-dam (first-person indicative present singular)
قلقلک میدی (indicative present second-person singular)
qelqelak mí-di (indicative present second-person singular)
قلقلک میده (indicative present singular third-person)
qelqelak mí-de (indicative present singular third-person)
قلقلک میدیم (first-person indicative plural present)
qelqelak mí-dim (first-person indicative plural present)
قلقلک میدین (indicative plural present second-person)
qelqelak mí-din (indicative plural present second-person)
قلقلک میدن (indicative plural present third-person)
qelqelak mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم قلقلک میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qelqelak mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری قلقلک میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qelqelak mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره قلقلک میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre qelqelak mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم قلقلک میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qelqelak mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین قلقلک میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin qelqelak mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن قلقلک میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran qelqelak mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
قلقلک دادهام (first-person indicative perfect present singular)
qelqelak dâdám (first-person indicative perfect present singular)
قلقلک دادهای (indicative perfect present second-person singular)
qelqelak dâdí (indicative perfect present second-person singular)
قلقلک داده (indicative perfect present singular third-person)
qelqelak dâdé (indicative perfect present singular third-person)
قلقلک دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
qelqelak dâdím (first-person indicative perfect plural present)
قلقلک دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
qelqelak dâdín (indicative perfect plural present second-person)
قلقلک دادهان (indicative perfect plural present third-person)
qelqelak dâdán (indicative perfect plural present third-person)
قلقلک دادم (first-person indicative past singular)
qelqelak dấdam (first-person indicative past singular)
قلقلک دادی (indicative past second-person singular)
qelqelak dấdi (indicative past second-person singular)
قلقلک داد (indicative past singular third-person)
qelqelak dấd (indicative past singular third-person)
قلقلک دادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak dấdim (first-person indicative past plural)
قلقلک دادین (indicative past plural second-person)
qelqelak dấdin (indicative past plural second-person)
قلقلک دادن (indicative past plural third-person)
qelqelak dấdan (indicative past plural third-person)
قلقلک میدادم (first-person indicative past singular)
qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past singular)
قلقلک میدادی (indicative past second-person singular)
qelqelak mí-dâdi (indicative past second-person singular)
قلقلک میداد (indicative past singular third-person)
qelqelak mí-dâd (indicative past singular third-person)
قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural)
قلقلک میدادین (indicative past plural second-person)
qelqelak mí-dâdin (indicative past plural second-person)
قلقلک میدادن (indicative past plural third-person)
qelqelak mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم قلقلک میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قلقلک میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qelqelak mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قلقلک میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt qelqelak mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین قلقلک میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin qelqelak mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن قلقلک میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan qelqelak mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
قلقلک داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qelqelak dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قلقلک داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qelqelak dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قلقلک داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qelqelak dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
قلقلک داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qelqelak dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قلقلک داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
qelqelak dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
قلقلک داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
qelqelak dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
قلقلک بدم (first-person present singular subjunctive)
qelqelak bédam (first-person present singular subjunctive)
قلقلک بدی (present second-person singular subjunctive)
qelqelak bédi (present second-person singular subjunctive)
قلقلک بده (present singular subjunctive third-person)
qelqelak béde (present singular subjunctive third-person)
قلقلک بدیم (first-person plural present subjunctive)
qelqelak bédim (first-person plural present subjunctive)
قلقلک بدین (plural present second-person subjunctive)
qelqelak bédin (plural present second-person subjunctive)
قلقلک بدن (plural present subjunctive third-person)
qelqelak bédan (plural present subjunctive third-person)
قلقلک داده باشم (first-person past singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قلقلک داده باشی (past second-person singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
قلقلک داده باشه (past singular subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
قلقلک داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qelqelak dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قلقلک داده باشین (past plural second-person subjunctive)
qelqelak dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
قلقلک داده باشن (past plural subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
قلقلک بده (imperative second-person singular)
qelqelak béde (imperative second-person singular)
قلقلک بدین (imperative plural second-person)
qelqelak bédin (imperative plural second-person)
قلقلک دادن (infinitive)
qelqelak dâdán (infinitive)
قلقلک ده (present stem)
qelqelak de (present stem)
قلقلک داد (past stem)
qelqelak dâd (past stem)
قلقلک دهنده (participle present)
qelqelak dehandé (participle present)
قلقلک داده (participle past)
qelqelak dâdé (participle past)
قلقلک دم (aorist first-person indicative singular)
qelqelak dam (aorist first-person indicative singular)
قلقلک دی (aorist indicative second-person singular)
qelqelak dey (aorist indicative second-person singular)
قلقلک ده (aorist indicative singular third-person)
qelqelak dey (aorist indicative singular third-person)
قلقلک دیم (aorist first-person indicative plural)
qelqelak deym (aorist first-person indicative plural)
قلقلک دین (aorist indicative plural second-person)
qelqelak deyn (aorist indicative plural second-person)
قلقلک دن (aorist indicative plural third-person)
qelqelak dan (aorist indicative plural third-person)
قلقلک میدم (first-person indicative present singular)
qelqelak mí-dam (first-person indicative present singular)
قلقلک میدی (indicative present second-person singular)
qelqelak mí-dey (indicative present second-person singular)
قلقلک میده (indicative present singular third-person)
qelqelak mí-de (indicative present singular third-person)
قلقلک میدیم (first-person indicative plural present)
qelqelak mí-deym (first-person indicative plural present)
قلقلک میدین (indicative plural present second-person)
qelqelak mí-deyn (indicative plural present second-person)
قلقلک میدن (indicative plural present third-person)
qelqelak mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم قلقلک میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qelqelak mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری قلقلک میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qelqelak mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره قلقلک میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre qelqelak mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم قلقلک میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qelqelak mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین قلقلک میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin qelqelak mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن قلقلک میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran qelqelak mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
قلقلک دادهم (first-person indicative perfect present singular)
qelqelak dâdám (first-person indicative perfect present singular)
قلقلک دادهی (indicative perfect present second-person singular)
qelqelak dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
قلقلک داده (indicative perfect present singular third-person)
qelqelak dâdé (indicative perfect present singular third-person)
قلقلک دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
qelqelak dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
قلقلک دادهین (indicative perfect plural present second-person)
qelqelak dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
قلقلک دادهن (indicative perfect plural present third-person)
qelqelak dâdán (indicative perfect plural present third-person)
قلقلک دادم (first-person indicative past singular)
qelqelak dấdam (first-person indicative past singular)
قلقلک دادی (indicative past second-person singular)
qelqelak dấdi (indicative past second-person singular)
قلقلک داد (indicative past singular third-person)
qelqelak dấd (indicative past singular third-person)
قلقلک دادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak dấdim (first-person indicative past plural)
قلقلک دادین (indicative past plural second-person)
qelqelak dấdin (indicative past plural second-person)
قلقلک دادن (indicative past plural third-person)
qelqelak dấdan (indicative past plural third-person)
قلقلک میدادم (first-person indicative past singular)
qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past singular)
قلقلک میدادی (indicative past second-person singular)
qelqelak mí-dâdi (indicative past second-person singular)
قلقلک میداد (indicative past singular third-person)
qelqelak mí-dâd (indicative past singular third-person)
قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural)
قلقلک میدادین (indicative past plural second-person)
qelqelak mí-dâdin (indicative past plural second-person)
قلقلک میدادن (indicative past plural third-person)
qelqelak mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم قلقلک میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قلقلک میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qelqelak mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قلقلک میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt qelqelak mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین قلقلک میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin qelqelak mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن قلقلک میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan qelqelak mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
قلقلک داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qelqelak dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قلقلک داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qelqelak dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قلقلک داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qelqelak dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
قلقلک داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qelqelak dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قلقلک داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
qelqelak dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
قلقلک داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
qelqelak dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
قلقلک بدم (first-person present singular subjunctive)
qelqelak bédam (first-person present singular subjunctive)
قلقلک بدی (present second-person singular subjunctive)
qelqelak bédey (present second-person singular subjunctive)
قلقلک بده (present singular subjunctive third-person)
qelqelak béde (present singular subjunctive third-person)
قلقلک بدیم (first-person plural present subjunctive)
qelqelak bédeym (first-person plural present subjunctive)
قلقلک بدین (plural present second-person subjunctive)
qelqelak bédeyn (plural present second-person subjunctive)
قلقلک بدن (plural present subjunctive third-person)
qelqelak bédan (plural present subjunctive third-person)
قلقلک داده باشم (first-person past singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قلقلک داده باشی (past second-person singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
قلقلک داده باشه (past singular subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
قلقلک داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qelqelak dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قلقلک داده باشین (past plural second-person subjunctive)
qelqelak dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
قلقلک داده باشن (past plural subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
قلقلک بده (imperative second-person singular)
qelqelak béde (imperative second-person singular)
قلقلک بدین (imperative plural second-person)
qelqelak bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قلقلک دادن</i> (qelqelak dâdán) (literary Iranian Persian)

قلقلک میدادیم

قلقلک میدادم

قلقلک میدادید

قلقلک میدادی

قلقلک میدادند

قلقلک میدهیم

قلقلک میدهید

قلقلک میدهند

داشتیم قلقلک میدادیم

داشتم قلقلک میدادم

داشتید قلقلک میدادید

داشتی قلقلک میدادی

داشتند قلقلک میدادند

داشت قلقلک میداد

داریم قلقلک میدهیم

دارم قلقلک میدهم

دارید قلقلک میدهید

داری قلقلک میدهی

دارند قلقلک میدهند

دارد قلقلک میدهد

قلقلک دادهایم

قلقلک دادهام

قلقلک دادهاید

قلقلک دادهای

قلقلک دادهاند

قلقلک داده است

قلقلک داده بودیم

قلقلک داده بودم

قلقلک داده بودید

قلقلک داده بودی

قلقلک داده بودند

قلقلک داده بود

قلقلک خواهیم داد

قلقلک خواهم داد

قلقلک خواهید داد

قلقلک خواهی داد

قلقلک خواهند داد

قلقلک خواهد داد

قلقلک داده باشیم

قلقلک داده باشم

قلقلک داده باشید

قلقلک داده باشی

قلقلک داده باشند

قلقلک داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قلقلک دادن</i> (qelqelak dâdán) (colloquial Tehrani)

قلقلک میدادیم

قلقلک میدادم

قلقلک میدادین

قلقلک میدادی

قلقلک میدادن

داشتیم قلقلک میدادیم

داشتم قلقلک میدادم

داشتین قلقلک میدادین

داشتی قلقلک میدادی

داشتن قلقلک میدادن

داشت قلقلک میداد

داریم قلقلک میدیم

دارم قلقلک میدم

دارین قلقلک میدین

داری قلقلک میدی

دارن قلقلک میدن

داره قلقلک میده

قلقلک دادهایم

قلقلک دادهام

قلقلک دادهاین

قلقلک دادهای

قلقلک دادهان

قلقلک داده بودیم

قلقلک داده بودم

قلقلک داده بودین

قلقلک داده بودی

قلقلک داده بودن

قلقلک داده بود

قلقلک داده باشیم

قلقلک داده باشم

قلقلک داده باشین

قلقلک داده باشی

قلقلک داده باشن

قلقلک داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قلقلک دادن</i> (qelqelak dâdán) (dialectal, Isfahan)

قلقلک میدادیم

قلقلک میدادم

قلقلک میدادین

قلقلک میدادی

قلقلک میدادن

داشتیم قلقلک میدادیم

داشتم قلقلک میدادم

داشتین قلقلک میدادین

داشتی قلقلک میدادی

داشتن قلقلک میدادن

داشت قلقلک میداد

داریم قلقلک میدیم

دارم قلقلک میدم

دارین قلقلک میدین

داری قلقلک میدی

دارن قلقلک میدن

داره قلقلک میده

قلقلک دادهیم

قلقلک دادهین

قلقلک داده بودیم

قلقلک داده بودم

قلقلک داده بودین

قلقلک داده بودی

قلقلک داده بودن

قلقلک داده بود

قلقلک داده باشیم

قلقلک داده باشم

قلقلک داده باشین

قلقلک داده باشی

قلقلک داده باشن

قلقلک داده باشه


افشاندن

head

اَفشاندَن • (afšândan) (present stem اَفشان (afšân))

اَفشاندَن (canonical)
afšândan (romanization)
اَفشان (present stem)
افشاندن (infinitive)
afšânadán (infinitive)
افشان (present stem)
afšân (present stem)
افشاند (past stem)
afšânad (past stem)
افشاننده (participle present)
afšânandé (participle present)
افشانده (participle past)
afšânadé (participle past)
افشانم (aorist first-person indicative singular)
afšânam (aorist first-person indicative singular)
افشانی (aorist indicative second-person singular)
afšâni (aorist indicative second-person singular)
افشاند (aorist indicative singular third-person)
afšânad (aorist indicative singular third-person)
افشانیم (aorist first-person indicative plural)
afšânim (aorist first-person indicative plural)
افشانید (aorist indicative plural second-person)
afšânid (aorist indicative plural second-person)
افشانند (aorist indicative plural third-person)
afšânand (aorist indicative plural third-person)
میافشانم (first-person indicative present singular)
mí-afšânam (first-person indicative present singular)
میافشانی (indicative present second-person singular)
mí-afšâni (indicative present second-person singular)
میافشاند (indicative present singular third-person)
mí-afšânad (indicative present singular third-person)
میافشانیم (first-person indicative plural present)
mí-afšânim (first-person indicative plural present)
میافشانید (indicative plural present second-person)
mí-afšânid (indicative plural present second-person)
میافشانند (indicative plural present third-person)
mí-afšânand (indicative plural present third-person)
دارم میافشانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-afšânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافشانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-afšâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میافشاند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-afšânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافشانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-afšânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میافشانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-afšânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میافشانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-afšânand (indicative plural present progressive third-person)
افشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
afšânadé-am (first-person indicative perfect present singular)
افشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
afšânadé-i (indicative perfect present second-person singular)
افشانده است (indicative perfect present singular third-person)
afšânadé ast (indicative perfect present singular third-person)
افشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afšânadé-im (first-person indicative perfect plural present)
افشاندهاید (indicative perfect plural present second-person)
afšânadé-id (indicative perfect plural present second-person)
افشاندهاند (indicative perfect plural present third-person)
afšânadé-and (indicative perfect plural present third-person)
افشاندم (first-person indicative past singular)
afšânadam (first-person indicative past singular)
افشاندی (indicative past second-person singular)
afšânadi (indicative past second-person singular)
افشاند (indicative past singular third-person)
afšânad (indicative past singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative past plural)
afšânadim (first-person indicative past plural)
افشاندید (indicative past plural second-person)
afšânadid (indicative past plural second-person)
افشاندند (indicative past plural third-person)
afšânadand (indicative past plural third-person)
میافشاندم (first-person indicative past singular)
mí-afšânadam (first-person indicative past singular)
میافشاندی (indicative past second-person singular)
mí-afšânadi (indicative past second-person singular)
میافشاند (indicative past singular third-person)
mí-afšânad (indicative past singular third-person)
میافشاندیم (first-person indicative past plural)
mí-afšânadim (first-person indicative past plural)
میافشاندید (indicative past plural second-person)
mí-afšânadid (indicative past plural second-person)
میافشاندند (indicative past plural third-person)
mí-afšânadand (indicative past plural third-person)
داشتم میافشاندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-afšânadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافشاندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-afšânadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافشاند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-afšânad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافشاندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-afšânadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میافشاندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-afšânadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میافشاندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-afšânadand (indicative past plural progressive third-person)
افشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afšânadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afšânadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afšânadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afšânadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افشانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
afšânadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
افشانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
afšânadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افشاند (first-person future indicative singular)
xâhám afšânad (first-person future indicative singular)
خواهی افشاند (future indicative second-person singular)
xâhí afšânad (future indicative second-person singular)
خواهد افشاند (future indicative singular third-person)
xâhád afšânad (future indicative singular third-person)
خواهیم افشاند (first-person future indicative plural)
xâhím afšânad (first-person future indicative plural)
خواهید افشاند (future indicative plural second-person)
xâhíd afšânad (future indicative plural second-person)
خواهند افشاند (future indicative plural third-person)
xâhánd afšânad (future indicative plural third-person)
بافشانم (first-person present singular subjunctive)
béafšânam (first-person present singular subjunctive)
بافشانی (present second-person singular subjunctive)
béafšâni (present second-person singular subjunctive)
بافشاند (present singular subjunctive third-person)
béafšânad (present singular subjunctive third-person)
بافشانیم (first-person plural present subjunctive)
béafšânim (first-person plural present subjunctive)
بافشانید (plural present second-person subjunctive)
béafšânid (plural present second-person subjunctive)
بافشانند (plural present subjunctive third-person)
béafšânand (plural present subjunctive third-person)
افشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
afšânadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
afšânadé bấši (past second-person singular subjunctive)
افشانده باشد (past singular subjunctive third-person)
afšânadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
افشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afšânadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افشانده باشید (past plural second-person subjunctive)
afšânadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
افشانده باشند (past plural subjunctive third-person)
afšânadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بافشان (imperative second-person singular)
béafšân (imperative second-person singular)
بافشانید (imperative plural second-person)
béafšânid (imperative plural second-person)
افشاندن (infinitive)
afšânadán (infinitive)
افشان (present stem)
afšân (present stem)
افشاند (past stem)
afšânad (past stem)
افشاننده (participle present)
afšânandé (participle present)
افشانده (participle past)
afšânadé (participle past)
افشانم (aorist first-person indicative singular)
afšânam (aorist first-person indicative singular)
افشانی (aorist indicative second-person singular)
afšâni (aorist indicative second-person singular)
افشانه (aorist indicative singular third-person)
afšâne (aorist indicative singular third-person)
افشانیم (aorist first-person indicative plural)
afšânim (aorist first-person indicative plural)
افشانین (aorist indicative plural second-person)
afšânin (aorist indicative plural second-person)
افشانن (aorist indicative plural third-person)
afšânan (aorist indicative plural third-person)
میافشانم (first-person indicative present singular)
mí-afšânam (first-person indicative present singular)
میافشانی (indicative present second-person singular)
mí-afšâni (indicative present second-person singular)
میافشانه (indicative present singular third-person)
mí-afšâne (indicative present singular third-person)
میافشانیم (first-person indicative plural present)
mí-afšânim (first-person indicative plural present)
میافشانین (indicative plural present second-person)
mí-afšânin (indicative plural present second-person)
میافشانن (indicative plural present third-person)
mí-afšânan (indicative plural present third-person)
دارم میافشانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-afšânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافشانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-afšâni (indicative present progressive second-person singular)
داره میافشانه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-afšâne (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافشانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-afšânim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میافشانین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-afšânin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میافشانن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-afšânan (indicative plural present progressive third-person)
افشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
afšânadám (first-person indicative perfect present singular)
افشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
afšânadí (indicative perfect present second-person singular)
افشانده (indicative perfect present singular third-person)
afšânadé (indicative perfect present singular third-person)
افشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afšânadím (first-person indicative perfect plural present)
افشاندهاین (indicative perfect plural present second-person)
afšânadín (indicative perfect plural present second-person)
افشاندهان (indicative perfect plural present third-person)
afšânadán (indicative perfect plural present third-person)
افشاندم (first-person indicative past singular)
afšânadam (first-person indicative past singular)
افشاندی (indicative past second-person singular)
afšânadi (indicative past second-person singular)
افشاند (indicative past singular third-person)
afšânad (indicative past singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative past plural)
afšânadim (first-person indicative past plural)
افشاندین (indicative past plural second-person)
afšânadin (indicative past plural second-person)
افشاندن (indicative past plural third-person)
afšânadan (indicative past plural third-person)
میافشاندم (first-person indicative past singular)
mí-afšânadam (first-person indicative past singular)
میافشاندی (indicative past second-person singular)
mí-afšânadi (indicative past second-person singular)
میافشاند (indicative past singular third-person)
mí-afšânad (indicative past singular third-person)
میافشاندیم (first-person indicative past plural)
mí-afšânadim (first-person indicative past plural)
میافشاندین (indicative past plural second-person)
mí-afšânadin (indicative past plural second-person)
میافشاندن (indicative past plural third-person)
mí-afšânadan (indicative past plural third-person)
داشتم میافشاندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-afšânadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافشاندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-afšânadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافشاند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-afšânad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافشاندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-afšânadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میافشاندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-afšânadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میافشاندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-afšânadan (indicative past plural progressive third-person)
افشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afšânadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afšânadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afšânadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afšânadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افشانده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
afšânadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
افشانده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
afšânadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بافشانم (first-person present singular subjunctive)
béafšânam (first-person present singular subjunctive)
بافشانی (present second-person singular subjunctive)
béafšâni (present second-person singular subjunctive)
بافشانه (present singular subjunctive third-person)
béafšâne (present singular subjunctive third-person)
بافشانیم (first-person plural present subjunctive)
béafšânim (first-person plural present subjunctive)
بافشانین (plural present second-person subjunctive)
béafšânin (plural present second-person subjunctive)
بافشانن (plural present subjunctive third-person)
béafšânan (plural present subjunctive third-person)
افشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
afšânadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
afšânadé bấši (past second-person singular subjunctive)
افشانده باشه (past singular subjunctive third-person)
afšânadé bấše (past singular subjunctive third-person)
افشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afšânadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افشانده باشین (past plural second-person subjunctive)
afšânadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
افشانده باشن (past plural subjunctive third-person)
afšânadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بافشان (imperative second-person singular)
béafšân (imperative second-person singular)
بافشانین (imperative plural second-person)
béafšânin (imperative plural second-person)
افشاندن (infinitive)
afšānadán (infinitive)
افشان (present stem)
afšān (present stem)
افشاند (past stem)
afšānad (past stem)
افشاننده (participle present)
afšānindá (participle present)
افشانده (participle past)
afšānadá (participle past)
افشانم (aorist first-person indicative singular)
afšānam (aorist first-person indicative singular)
افشانی (aorist indicative second-person singular)
afšānī (aorist indicative second-person singular)
افشاند (aorist indicative singular third-person)
afšānad (aorist indicative singular third-person)
افشانیم (aorist first-person indicative plural)
afšānēm (aorist first-person indicative plural)
افشانید (aorist indicative plural second-person)
afšānēd (aorist indicative plural second-person)
افشانند (aorist indicative plural third-person)
afšānand (aorist indicative plural third-person)
میافشانم (first-person indicative present singular)
mḗ-afšānam (first-person indicative present singular)
میافشانی (indicative present second-person singular)
mḗ-afšānī (indicative present second-person singular)
میافشاند (indicative present singular third-person)
mḗ-afšānad (indicative present singular third-person)
میافشانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-afšānēm (first-person indicative plural present)
میافشانید (indicative plural present second-person)
mḗ-afšānēd (indicative plural present second-person)
میافشانند (indicative plural present third-person)
mḗ-afšānand (indicative plural present third-person)
در حال افشاندن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i afšānadan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال افشاندن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i afšānadan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال افشاندن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i afšānadan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال افشاندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i afšānadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال افشاندن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i afšānadan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال افشاندن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i afšānadan astand (indicative plural present progressive third-person)
افشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
afšānadá-am (first-person indicative perfect present singular)
افشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
afšānadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
افشاندهاست (indicative perfect present singular third-person)
afšānadá ast (indicative perfect present singular third-person)
افشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afšānadá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
افشاندهاید (indicative perfect plural present second-person)
afšānadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
افشاندهاند (indicative perfect plural present third-person)
afšānadá-and (indicative perfect plural present third-person)
افشاندم (first-person indicative past singular)
afšānadam (first-person indicative past singular)
افشاندی (indicative past second-person singular)
afšānadī (indicative past second-person singular)
افشاند (indicative past singular third-person)
afšānad (indicative past singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative past plural)
afšānadēm (first-person indicative past plural)
افشاندید (indicative past plural second-person)
afšānadēd (indicative past plural second-person)
افشاندند (indicative past plural third-person)
afšānadand (indicative past plural third-person)
میافشاندم (first-person indicative past singular)
mḗ-afšānadam (first-person indicative past singular)
میافشاندی (indicative past second-person singular)
mḗ-afšānadī (indicative past second-person singular)
میافشاند (indicative past singular third-person)
mḗ-afšānad (indicative past singular third-person)
میافشاندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-afšānadēm (first-person indicative past plural)
میافشاندید (indicative past plural second-person)
mḗ-afšānadēd (indicative past plural second-person)
میافشاندند (indicative past plural third-person)
mḗ-afšānadand (indicative past plural third-person)
در حال افشاندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i afšānadan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال افشاندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i afšānadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال افشاندن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i afšānadan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال افشاندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i afšānadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال افشاندن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i afšānadan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال افشاندن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i afšānadan būdand (indicative past plural progressive third-person)
افشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afšānadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
افشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afšānadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
افشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afšānadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
افشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afšānadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
افشانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
afšānadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
افشانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
afšānadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افشاند (first-person future indicative singular)
xāhám afšānad (first-person future indicative singular)
خواهی افشاند (future indicative second-person singular)
xāhī́ afšānad (future indicative second-person singular)
خواهد افشاند (future indicative singular third-person)
xāhád afšānad (future indicative singular third-person)
خواهیم افشاند (first-person future indicative plural)
xāhḗm afšānad (first-person future indicative plural)
خواهید افشاند (future indicative plural second-person)
xāhḗd afšānad (future indicative plural second-person)
خواهند افشاند (future indicative plural third-person)
xāhánd afšānad (future indicative plural third-person)
بافشانم (first-person present singular subjunctive)
bíafšānam (first-person present singular subjunctive)
بافشانی (present second-person singular subjunctive)
bíafšānī (present second-person singular subjunctive)
بافشاند (present singular subjunctive third-person)
bíafšānad (present singular subjunctive third-person)
بافشانیم (first-person plural present subjunctive)
bíafšānēm (first-person plural present subjunctive)
بافشانید (plural present second-person subjunctive)
bíafšānēd (plural present second-person subjunctive)
بافشانند (plural present subjunctive third-person)
bíafšānand (plural present subjunctive third-person)
افشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
afšānadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
افشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
afšānadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
افشانده باشد (past singular subjunctive third-person)
afšānadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
افشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afšānadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
افشانده باشید (past plural second-person subjunctive)
afšānadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
افشانده باشند (past plural subjunctive third-person)
afšānadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بافشان (imperative second-person singular)
bíafšān (imperative second-person singular)
بافشانید (imperative plural second-person)
bíafšānēd (imperative plural second-person)
افشاندن (infinitive)
afšānadán (infinitive)
افشان (present stem)
afšān (present stem)
افشاند (past stem)
afšānad (past stem)
افشاننده (participle present)
afšānindá (participle present)
افشانده (participle past)
afšānadá (participle past)
افشانم (aorist first-person indicative singular)
afšānum (aorist first-person indicative singular)
افشانی (aorist indicative second-person singular)
afšānī (aorist indicative second-person singular)
افشانه (aorist indicative singular third-person)
afšāna (aorist indicative singular third-person)
افشانیم (aorist first-person indicative plural)
afšānēm (aorist first-person indicative plural)
افشانین (aorist indicative plural second-person)
afšānēn (aorist indicative plural second-person)
افشانن (aorist indicative plural third-person)
afšānan (aorist indicative plural third-person)
میافشانم (first-person indicative present singular)
mḗ-afšānum (first-person indicative present singular)
میافشانی (indicative present second-person singular)
mḗ-afšānī (indicative present second-person singular)
میافشانه (indicative present singular third-person)
mḗ-afšāna (indicative present singular third-person)
میافشانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-afšānēm (first-person indicative plural present)
میافشانین (indicative plural present second-person)
mḗ-afšānēn (indicative plural present second-person)
میافشانن (indicative plural present third-person)
mḗ-afšānan (indicative plural present third-person)
ده آل افشاندن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i afšānadan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل افشاندن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i afšānadan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل افشاندن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i afšānadan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل افشاندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i afšānadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل افشاندن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i afšānadan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل افشاندن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i afšānadan astan (indicative plural present progressive third-person)
افشاندم (first-person indicative perfect present singular)
afšānadám (first-person indicative perfect present singular)
افشاندی (indicative perfect present second-person singular)
afšānadī́ (indicative perfect present second-person singular)
افشانداست (indicative perfect present singular third-person)
afšānadást (indicative perfect present singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative perfect plural present)
afšānadḗm (first-person indicative perfect plural present)
افشاندین (indicative perfect plural present second-person)
afšānadḗn (indicative perfect plural present second-person)
افشاندن (indicative perfect plural present third-person)
afšānadán (indicative perfect plural present third-person)
افشاندم (first-person indicative past singular)
afšānadum (first-person indicative past singular)
افشاندی (indicative past second-person singular)
afšānadī (indicative past second-person singular)
افشانده (indicative past singular third-person)
afšānada (indicative past singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative past plural)
afšānadēm (first-person indicative past plural)
افشاندین (indicative past plural second-person)
afšānadēn (indicative past plural second-person)
افشاندن (indicative past plural third-person)
afšānadan (indicative past plural third-person)
میافشاندم (first-person indicative past singular)
mḗ-afšānadum (first-person indicative past singular)
میافشاندی (indicative past second-person singular)
mḗ-afšānadī (indicative past second-person singular)
میافشانده (indicative past singular third-person)
mḗ-afšānada (indicative past singular third-person)
میافشاندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-afšānadēm (first-person indicative past plural)
میافشاندین (indicative past plural second-person)
mḗ-afšānadēn (indicative past plural second-person)
میافشاندن (indicative past plural third-person)
mḗ-afšānadan (indicative past plural third-person)
ده آل افشاندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i afšānadan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل افشاندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i afšānadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل افشاندن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i afšānadan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل افشاندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i afšānadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل افشاندن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i afšānadan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل افشاندن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i afšānadan būdan (indicative past plural progressive third-person)
افشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afšānadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
افشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afšānadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
افشانده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
afšānadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
افشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afšānadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
افشانده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
afšānadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
افشانده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
afšānadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم افشاند (first-person future indicative singular)
xāyyúm afšānad (first-person future indicative singular)
خوایی افشاند (future indicative second-person singular)
xāyyī́ afšānad (future indicative second-person singular)
خوایه افشاند (future indicative singular third-person)
xāyyá afšānad (future indicative singular third-person)
خواییم افشاند (first-person future indicative plural)
xāyyḗm afšānad (first-person future indicative plural)
خوایین افشاند (future indicative plural second-person)
xāyyḗn afšānad (future indicative plural second-person)
خواین افشاند (future indicative plural third-person)
xāyyán afšānad (future indicative plural third-person)
بافشانم (first-person present singular subjunctive)
bíafšānum (first-person present singular subjunctive)
بافشانی (present second-person singular subjunctive)
bíafšānī (present second-person singular subjunctive)
بافشانه (present singular subjunctive third-person)
bíafšāna (present singular subjunctive third-person)
بافشانیم (first-person plural present subjunctive)
búafšānēm (first-person plural present subjunctive)
بافشانین (plural present second-person subjunctive)
bíafšānēn (plural present second-person subjunctive)
بافشانن (plural present subjunctive third-person)
bíafšānan (plural present subjunctive third-person)
افشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
afšānadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
افشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
afšānadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
افشانده باشه (past singular subjunctive third-person)
afšānadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
افشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afšānadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
افشانده باشین (past plural second-person subjunctive)
afšānadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
افشانده باشن (past plural subjunctive third-person)
afšānadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بافشان (imperative second-person singular)
bíafšān (imperative second-person singular)
بافشانین (imperative plural second-person)
bíafšānēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشاندن</i> (afšânadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میافشاندیم

داشتم میافشاندم

داشتید میافشاندید

داشتی میافشاندی

داشتند میافشاندند

داشت میافشاند

داریم میافشانیم

دارم میافشانم

دارید میافشانید

داری میافشانی

دارند میافشانند

دارد میافشاند

افشانده بودیم

افشانده بودم

افشانده بودید

افشانده بودی

افشانده بودند

خواهیم افشاند

خواهم افشاند

خواهید افشاند

خواهی افشاند

خواهند افشاند

خواهد افشاند

افشانده باشیم

افشانده باشم

افشانده باشید

افشانده باشی

افشانده باشند

افشانده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشاندن</i> (afšânadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میافشاندیم

داشتم میافشاندم

داشتین میافشاندین

داشتی میافشاندی

داشتن میافشاندن

داشت میافشاند

داریم میافشانیم

دارم میافشانم

دارین میافشانین

داری میافشانی

دارن میافشانن

داره میافشانه

افشانده بودیم

افشانده بودم

افشانده بودین

افشانده بودی

افشانده بودن

افشانده باشیم

افشانده باشم

افشانده باشین

افشانده باشی

افشانده باشن

افشانده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشاندن</i> (afšānadán) (literary Dari Persian)

در حال افشاندن بودیم

در حال افشاندن بودم

در حال افشاندن بودید

در حال افشاندن بودی

در حال افشاندن بودند

در حال افشاندن بود

در حال افشاندن استیم

در حال افشاندن استم

در حال افشاندن استید

در حال افشاندن استی

در حال افشاندن استند

در حال افشاندن است

افشانده بودیم

افشانده بودم

افشانده بودید

افشانده بودی

افشانده بودند

خواهیم افشاند

خواهم افشاند

خواهید افشاند

خواهی افشاند

خواهند افشاند

خواهد افشاند

افشانده باشیم

afšānadá bā́šēm

افشانده باشم

افشانده باشید

afšānadá bā́šēd

افشانده باشی

afšānadá bā́šī

افشانده باشند

افشانده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشاندن</i> (afšānadán) (colloquial Kabuli)

ده آل افشاندن بودیم

ده آل افشاندن بودم

ده آل افشاندن بودین

ده آل افشاندن بودی

ده آل افشاندن بودن

ده آل افشاندن بود

ده آل افشاندن استیم

ده آل افشاندن استم

ده آل افشاندن استین

ده آل افشاندن استی

ده آل افشاندن استن

ده آل افشاندن است

افشانده بودیم

افشانده بودم

افشانده بودین

افشانده بودی

افشانده بودن

افشانده بوده

خواییم افشاند

خوایم افشاند

خوایین افشاند

خوایی افشاند

خواین افشاند

خوایه افشاند

افشانده باشیم

afšānadá bā́šēm

افشانده باشم

افشانده باشین

afšānadá bā́šēn

افشانده باشی

afšānadá bā́šī

افشانده باشن

افشانده باشه

[ʔäf.ʃɑːn̪.d̪ǽn]

[ʔäf.ʃɑːn̪.d̪ǽn]

[ʔäf.ʃɑːn̪.d̪ǽn]

[ʔäf.ʃɔːn̪.d̪ǽn]

[ʔæf.ʃɒːn̪.d̪ǽn]

From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hapá (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”).
Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना (channā, “to be restrained”).

cog

غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ
که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را

late 1300s, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را (Shirazi Turk)”, in دیوان حافظ [Divān of Ḥāfeẓ]:

You have completed your poem and pierced the pearl; come and sing beautifully, Hafez,
That on your compositions Heaven may scatter the necklace of the Pleiades.

ğazal gofti o dorr softi, biyâ vo xoš be-xân hâfez
ke bar nazm-e to afšânad falak 'eqd-e sorayyâ-râ


قشلاق

head

قشلاق • (qešlâq)

fa-noun

قشلاق • (qešlâq)

qešlâq (romanization)
قشلاق (singular)
qešlâq (singular)
قشلاقها (plural)
qešlâq-hấ (plural)
قشلاقا (colloquial plural)
qešlâqấ (plural)
قشلاق را (definite direct-object singular)
qešlâq râ (definite direct-object singular)
قشلاق رو (colloquial definite direct-object singular)
qešlâqo (definite direct-object singular)
قشلاقها را (definite direct-object plural)
qešlâq-hấ râ (definite direct-object plural)
قشلاقا رو (colloquial definite direct-object plural)
qešlâqấ ro (definite direct-object plural)
قشلاق (ezafe singular)
qešlâq-e (ezafe singular)
قشلاقهای (ezafe plural)
qešlâq-hấ-ye (ezafe plural)
قشلاقای (colloquial ezafe plural)
qešlâqấ-ye (ezafe plural)
قشلاقی (definite relative singular)
قشلاقی (indefinite singular stressed)
qešlâq-i (definite relative singular)
qešlâq-i (indefinite singular stressed)
قشلاقهایی (definite plural relative)
قشلاقهایی (indefinite plural stressed)
qešlâqấn-i, qešlâq-hấ-i (definite plural relative)
qešlâqấn-i, qešlâq-hấ-i (indefinite plural stressed)
قشلاقایی (colloquial definite plural relative)
قشلاقایی (colloquial indefinite plural stressed)
qešlâqấi (definite plural relative)
qešlâqấi (indefinite plural stressed)
قشلاقم (first-person possessive singular)
qešlâqam (first-person possessive singular)
قشلاقهایم (first-person possessive singular)
qešlâq-hấyam (first-person possessive singular)
قشلاقهام، قشلاقام (colloquial first-person possessive singular)
qešlâqấm (first-person possessive singular)
قشلاقت (possessive second-person singular)
qešlâqat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
qešlâqet (possessive second-person singular)
قشلاقهایت (possessive second-person singular)
qešlâq-hấyat (possessive second-person singular)
قشلاقهات، قشلاقات (colloquial possessive second-person singular)
qešlâqất (possessive second-person singular)
قشلاقش (possessive singular third-person)
qešlâqaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
qešlâqeš (possessive singular third-person)
قشلاقهایش (possessive singular third-person)
qešlâq-hấyaš (possessive singular third-person)
قشلاقهاش، قشلاقاش (colloquial possessive singular third-person)
qešlâqấš (possessive singular third-person)
قشلاقمان (first-person plural possessive)
qešlâqemân (first-person plural possessive)
قشلاقمون (colloquial first-person plural possessive)
qešlâqemun (first-person plural possessive)
قشلاقهایمان (first-person plural possessive)
qešlâq-hấyemân (first-person plural possessive)
قشلاقهامون، قشلاقامون (colloquial first-person plural possessive)
qešlâqấmun (first-person plural possessive)
قشلاقتان (plural possessive second-person)
qešlâqetân (plural possessive second-person)
قشلاقتون (colloquial plural possessive second-person)
qešlâqetun (plural possessive second-person)
قشلاقهایتان (plural possessive second-person)
qešlâq-hấyetân (plural possessive second-person)
قشلاقهاتون، قشلاقاتون (colloquial plural possessive second-person)
qešlâqấtun (plural possessive second-person)
قشلاقشان (plural possessive third-person)
qešlâqešân (plural possessive third-person)
قشلاقشون (colloquial plural possessive third-person)
qešlâqešun (plural possessive third-person)
قشلاقهایشان (plural possessive third-person)
qešlâq-hấyešân (plural possessive third-person)
قشلاقهاشون، قشلاقاشون (colloquial plural possessive third-person)
qešlâqấšun (plural possessive third-person)

Of Turkic origin. Compare Azerbaijani qışlaq, Turkish kışlak, Kazakh қыстау (qystau), etc...


لقمه

head

لقمه • (loqme) (plural لقمهها (loqme-hâ))


بزهکار

بزهکار • (bezehkâr) (plural بزهکاران (bezehkârân))

bezehkâr (romanization)
بزهکاران (plural)

[bɪ.ze̞ɦ.kʰɑ́ːɾ]

[bɪ.ze̞ɦ.kʰɑ́ːɾ]

[bɪ.zɪ.kʰɑ́ːɾ]

a person who is guilty of petty crimes; delinquent


جنایتکار

جنایتکار • (jenâyatkâr) (plural جنایتکاران (jenâyatkârân))

jenâyatkâr (romanization)
جنایتکاران (plural)

[d͡ʒɪ.nɑː.jät̪.kʰɑ́ːɾ]

[d͡ʒɪ.nɑː.jät̪.kʰɑ́ːɾ]

[d͡ʒɪ.nɑː.jät̪.kʰɑ́ːɾ]

[d͡ʒi.nɔː.jät̪.kʰɔ́ːɾ]

[d͡ʒe.nɒː.jæt̪.kʰɒ́ːɹ]

a person who is guilty of a major crime, notably breaking the law


کبیر

اسکندر کبیر

پطر کبیر

great (title referring to an important leader)


سینگل

(informal) single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)


پیگرد قانونی داشتن

پیگرد قانونی دار

پیگرد قانونی داشتن • (peygard-e qânuni dâštan) (present stem پیگرد قانونی دار (peygard-e qânuni dâr))

fa-verb

پیگرد قانونی دار

peygard-e qânuni dâštan (romanization)
پیگرد قانونی دار (present stem)

استفاده نابجا از این دکمه اضطراری پیگرد قانونی دارد.

Misuse of this Emergency Button is prosecutable.


دل کسی را زدن

head

دل کسی را زن

دل کسی را زدن • (del-e kasi râ zadan) (present stem دل کسی را زن (del-e kasi râ zan))

fa-verb

دل کسی را زن

del-e kasi râ zadan (romanization)
دل کسی را زن (present stem)

دیگه نمیتونم از این کیک بخورم، خیلی خامه داره و دلمو زده.

I can eat no more of this cake; it has too much cream and it has become unpleasant. (informal)

این گوشی رو دوست داشتم ولی بعد این چند سال دیگه دلمو زده و میخوام بفروشمش.

I loved this phone but it has become boring after so many years, so I want to sell it. (informal)

محبت زیادی دل او را میزند.

[Receiving] too much love would make him/her uninterested.

(of things) to become uninteresting, boring, unpleasant, or repulsive as a result of excessiveness or passage of time


آه

→ Azerbaijani: ah

→ Hindustani:

Hindi: आह (āh)

Urdu: آه

→ Ottoman Turkish: آه

Turkish: ah

→ Pashto: آه (āh)

آه طولانی

داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی
آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 128:

Every time I let out one sigh, you used to have a hundred comforts;
You will think of the sigh, o shameless one who does not remember them!

dāštī sad dilbarī har dam ki āhē kardamē
āh pindārī tu-rā ay šōx k-ānhā yād nēst


آه

Onomatopoeic. Compare Japanese ああ (ā, “yeah”) and colloquial Arabic آه (ʔāh, “yes”).


دیدار

head

دیدار • (didâr)

fa-noun

دیدار • (didâr)

→ Azerbaijani: didar

→ Bengali: দীদার (didar)

→ Hindi: दीदार (dīdār)

→ Urdu: دیدار (dedār)

→ Punjabi: ਦੀਦਾਰ (dīdār)

→ Uzbek: diydor

[d̪iː.d̪ɑ́ːɾ]

[d̪iː.d̪ɑ́ːɾ]

[d̪iː.d̪ɑ́ːɾ]

[d̪i.d̪ɔ́ːɾ]

[d̪iː.d̪ɒ́ːɹ]


واداشتن

head

واداشتن • (vâdâštan) (present stem وادار (vâdâr))

vâdâštan (romanization)
وادار (present stem)

[wɑː.d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[wɑː.d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[wɑː.d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[wɔː.d̪ɔːʃ.t̪ʰǽn]

[vɒː.d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]


وادار

وادار • (vâdâr)

[wɑː.d̪ɑ́ːɾ]

[wɑː.d̪ɑ́ːɾ]

[wɑː.d̪ɑ́ːɾ]

[wɔː.d̪ɔ́ːɾ]

[vɒː.d̪ɒ́ːɹ]

واداشتن واداشتن#Persian


وادار

fa-adj

وادار • (vâdâr)

[wɑː.d̪ɑ́ːɾ]

[wɑː.d̪ɑ́ːɾ]

[wɑː.d̪ɑ́ːɾ]

[wɔː.d̪ɔ́ːɾ]

[vɒː.d̪ɒ́ːɹ]


سازش

head

سازش • (sâzeš)

fa-noun

سازش • (sâzeš)

→ Hindustani:

Hindi: साज़िश (sāziś)

Urdu: سازش (sāziś)

→ Punjabi:

desc

Gurmukhi script: ਸਾਜ਼ਿਸ਼ (sāziś), ਸਾਜ਼ਸ਼ (sāzaś)

Shahmukhi script: سازِش (sāziś)


رطوبت

Tajik: рутубат (rutubat)

→ Uyghur: رۇتۇبەت (rutubet)

→ Uzbek: rutubat


غمناک

head

غمناک • (ğamnâk)

fa-noun

غمناک • (ğamnâk)


چمیدن

head

چمیدن • (čamidan) (present stem چم (čam))

čamidan (romanization)
چم (present stem)
چمیدن (infinitive)
čamidán (infinitive)
چم (present stem)
čam (present stem)
چمید (past stem)
čamid (past stem)
چمنده (participle present)
čamandé (participle present)
چمیده (participle past)
čamidé (participle past)
چمم (aorist first-person indicative singular)
čamam (aorist first-person indicative singular)
چمی (aorist indicative second-person singular)
čami (aorist indicative second-person singular)
چمد (aorist indicative singular third-person)
čamad (aorist indicative singular third-person)
چمیم (aorist first-person indicative plural)
čamim (aorist first-person indicative plural)
چمید (aorist indicative plural second-person)
čamid (aorist indicative plural second-person)
چمند (aorist indicative plural third-person)
čamand (aorist indicative plural third-person)
میچمم (first-person indicative present singular)
mí-čamam (first-person indicative present singular)
میچمی (indicative present second-person singular)
mí-čami (indicative present second-person singular)
میچمد (indicative present singular third-person)
mí-čamad (indicative present singular third-person)
میچمیم (first-person indicative plural present)
mí-čamim (first-person indicative plural present)
میچمید (indicative plural present second-person)
mí-čamid (indicative plural present second-person)
میچمند (indicative plural present third-person)
mí-čamand (indicative plural present third-person)
دارم میچمم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-čamam (first-person indicative present progressive singular)
داری میچمی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-čami (indicative present progressive second-person singular)
دارد میچمد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-čamad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچمیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-čamim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میچمید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-čamid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میچمند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-čamand (indicative plural present progressive third-person)
چمیدهام (first-person indicative perfect present singular)
čamidé-am (first-person indicative perfect present singular)
چمیدهای (indicative perfect present second-person singular)
čamidé-i (indicative perfect present second-person singular)
چمیده است (indicative perfect present singular third-person)
čamidé ast (indicative perfect present singular third-person)
چمیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čamidé-im (first-person indicative perfect plural present)
چمیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
čamidé-id (indicative perfect plural present second-person)
چمیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
čamidé-and (indicative perfect plural present third-person)
چمیدم (first-person indicative past singular)
čamidam (first-person indicative past singular)
چمیدی (indicative past second-person singular)
čamidi (indicative past second-person singular)
چمید (indicative past singular third-person)
čamid (indicative past singular third-person)
چمیدیم (first-person indicative past plural)
čamidim (first-person indicative past plural)
چمیدید (indicative past plural second-person)
čamidid (indicative past plural second-person)
چمیدند (indicative past plural third-person)
čamidand (indicative past plural third-person)
میچمیدم (first-person indicative past singular)
mí-čamidam (first-person indicative past singular)
میچمیدی (indicative past second-person singular)
mí-čamidi (indicative past second-person singular)
میچمید (indicative past singular third-person)
mí-čamid (indicative past singular third-person)
میچمیدیم (first-person indicative past plural)
mí-čamidim (first-person indicative past plural)
میچمیدید (indicative past plural second-person)
mí-čamidid (indicative past plural second-person)
میچمیدند (indicative past plural third-person)
mí-čamidand (indicative past plural third-person)
داشتم میچمیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-čamidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچمیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-čamidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچمید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-čamid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچمیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-čamidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میچمیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-čamidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میچمیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-čamidand (indicative past plural progressive third-person)
چمیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čamidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چمیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čamidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چمیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čamidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چمیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čamidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چمیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čamidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
چمیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čamidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم چمید (first-person future indicative singular)
xâhám čamid (first-person future indicative singular)
خواهی چمید (future indicative second-person singular)
xâhí čamid (future indicative second-person singular)
خواهد چمید (future indicative singular third-person)
xâhád čamid (future indicative singular third-person)
خواهیم چمید (first-person future indicative plural)
xâhím čamid (first-person future indicative plural)
خواهید چمید (future indicative plural second-person)
xâhíd čamid (future indicative plural second-person)
خواهند چمید (future indicative plural third-person)
xâhánd čamid (future indicative plural third-person)
بچمم (first-person present singular subjunctive)
béčamam (first-person present singular subjunctive)
بچمی (present second-person singular subjunctive)
béčami (present second-person singular subjunctive)
بچمد (present singular subjunctive third-person)
béčamad (present singular subjunctive third-person)
بچمیم (first-person plural present subjunctive)
béčamim (first-person plural present subjunctive)
بچمید (plural present second-person subjunctive)
béčamid (plural present second-person subjunctive)
بچمند (plural present subjunctive third-person)
béčamand (plural present subjunctive third-person)
چمیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čamidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چمیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čamidé bấši (past second-person singular subjunctive)
چمیده باشد (past singular subjunctive third-person)
čamidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
چمیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čamidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چمیده باشید (past plural second-person subjunctive)
čamidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
چمیده باشند (past plural subjunctive third-person)
čamidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بچم (imperative second-person singular)
béčam (imperative second-person singular)
بچمید (imperative plural second-person)
béčamid (imperative plural second-person)
چمیدن (infinitive)
čamidán (infinitive)
چم (present stem)
čam (present stem)
چمید (past stem)
čamid (past stem)
چمنده (participle present)
čamandé (participle present)
چمیده (participle past)
čamidé (participle past)
چمم (aorist first-person indicative singular)
čamam (aorist first-person indicative singular)
چمی (aorist indicative second-person singular)
čami (aorist indicative second-person singular)
چمه (aorist indicative singular third-person)
čame (aorist indicative singular third-person)
چمیم (aorist first-person indicative plural)
čamim (aorist first-person indicative plural)
چمین (aorist indicative plural second-person)
čamin (aorist indicative plural second-person)
چمن (aorist indicative plural third-person)
čaman (aorist indicative plural third-person)
میچمم (first-person indicative present singular)
mí-čamam (first-person indicative present singular)
میچمی (indicative present second-person singular)
mí-čami (indicative present second-person singular)
میچمه (indicative present singular third-person)
mí-čame (indicative present singular third-person)
میچمیم (first-person indicative plural present)
mí-čamim (first-person indicative plural present)
میچمین (indicative plural present second-person)
mí-čamin (indicative plural present second-person)
میچمن (indicative plural present third-person)
mí-čaman (indicative plural present third-person)
دارم میچمم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-čamam (first-person indicative present progressive singular)
داری میچمی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-čami (indicative present progressive second-person singular)
داره میچمه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-čame (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچمیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-čamim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میچمین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-čamin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میچمن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-čaman (indicative plural present progressive third-person)
چمیدهام (first-person indicative perfect present singular)
čamidám (first-person indicative perfect present singular)
چمیدهای (indicative perfect present second-person singular)
čamidí (indicative perfect present second-person singular)
چمیده (indicative perfect present singular third-person)
čamidé (indicative perfect present singular third-person)
چمیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čamidím (first-person indicative perfect plural present)
چمیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
čamidín (indicative perfect plural present second-person)
چمیدهان (indicative perfect plural present third-person)
čamidán (indicative perfect plural present third-person)
چمیدم (first-person indicative past singular)
čamidam (first-person indicative past singular)
چمیدی (indicative past second-person singular)
čamidi (indicative past second-person singular)
چمید (indicative past singular third-person)
čamid (indicative past singular third-person)
چمیدیم (first-person indicative past plural)
čamidim (first-person indicative past plural)
چمیدین (indicative past plural second-person)
čamidin (indicative past plural second-person)
چمیدن (indicative past plural third-person)
čamidan (indicative past plural third-person)
میچمیدم (first-person indicative past singular)
mí-čamidam (first-person indicative past singular)
میچمیدی (indicative past second-person singular)
mí-čamidi (indicative past second-person singular)
میچمید (indicative past singular third-person)
mí-čamid (indicative past singular third-person)
میچمیدیم (first-person indicative past plural)
mí-čamidim (first-person indicative past plural)
میچمیدین (indicative past plural second-person)
mí-čamidin (indicative past plural second-person)
میچمیدن (indicative past plural third-person)
mí-čamidan (indicative past plural third-person)
داشتم میچمیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-čamidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچمیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-čamidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچمید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-čamid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچمیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-čamidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میچمیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-čamidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میچمیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-čamidan (indicative past plural progressive third-person)
چمیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čamidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چمیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čamidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چمیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čamidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چمیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čamidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چمیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čamidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
چمیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čamidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بچمم (first-person present singular subjunctive)
béčamam (first-person present singular subjunctive)
بچمی (present second-person singular subjunctive)
béčami (present second-person singular subjunctive)
بچمه (present singular subjunctive third-person)
béčame (present singular subjunctive third-person)
بچمیم (first-person plural present subjunctive)
béčamim (first-person plural present subjunctive)
بچمین (plural present second-person subjunctive)
béčamin (plural present second-person subjunctive)
بچمن (plural present subjunctive third-person)
béčaman (plural present subjunctive third-person)
چمیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čamidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چمیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čamidé bấši (past second-person singular subjunctive)
چمیده باشه (past singular subjunctive third-person)
čamidé bấše (past singular subjunctive third-person)
چمیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čamidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چمیده باشین (past plural second-person subjunctive)
čamidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
چمیده باشن (past plural subjunctive third-person)
čamidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بچم (imperative second-person singular)
béčam (imperative second-person singular)
بچمین (imperative plural second-person)
béčamin (imperative plural second-person)
چمیدن (infinitive)
čamīdán (infinitive)
چم (present stem)
čam (present stem)
چمید (past stem)
čamīd (past stem)
چمنده (participle present)
čamindá (participle present)
چمیده (participle past)
čamīdá (participle past)
چمم (aorist first-person indicative singular)
čamam (aorist first-person indicative singular)
چمی (aorist indicative second-person singular)
čamī (aorist indicative second-person singular)
چمد (aorist indicative singular third-person)
čamad (aorist indicative singular third-person)
چمیم (aorist first-person indicative plural)
čamēm (aorist first-person indicative plural)
چمید (aorist indicative plural second-person)
čamēd (aorist indicative plural second-person)
چمند (aorist indicative plural third-person)
čamand (aorist indicative plural third-person)
میچمم (first-person indicative present singular)
mḗ-čamam (first-person indicative present singular)
میچمی (indicative present second-person singular)
mḗ-čamī (indicative present second-person singular)
میچمد (indicative present singular third-person)
mḗ-čamad (indicative present singular third-person)
میچمیم (first-person indicative plural present)
mḗ-čamēm (first-person indicative plural present)
میچمید (indicative plural present second-person)
mḗ-čamēd (indicative plural present second-person)
میچمند (indicative plural present third-person)
mḗ-čamand (indicative plural present third-person)
در حال چمیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i čamīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال چمیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i čamīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال چمیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i čamīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال چمیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i čamīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال چمیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i čamīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال چمیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i čamīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
چمیدهام (first-person indicative perfect present singular)
čamīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
چمیدهای (indicative perfect present second-person singular)
čamīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
چمیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
čamīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
چمیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čamīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
چمیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
čamīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
چمیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
čamīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
چمیدم (first-person indicative past singular)
čamīdam (first-person indicative past singular)
چمیدی (indicative past second-person singular)
čamīdī (indicative past second-person singular)
چمید (indicative past singular third-person)
čamīd (indicative past singular third-person)
چمیدیم (first-person indicative past plural)
čamīdēm (first-person indicative past plural)
چمیدید (indicative past plural second-person)
čamīdēd (indicative past plural second-person)
چمیدند (indicative past plural third-person)
čamīdand (indicative past plural third-person)
میچمیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-čamīdam (first-person indicative past singular)
میچمیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-čamīdī (indicative past second-person singular)
میچمید (indicative past singular third-person)
mḗ-čamīd (indicative past singular third-person)
میچمیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-čamīdēm (first-person indicative past plural)
میچمیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-čamīdēd (indicative past plural second-person)
میچمیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-čamīdand (indicative past plural third-person)
در حال چمیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i čamīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال چمیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i čamīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال چمیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i čamīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال چمیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i čamīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال چمیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i čamīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال چمیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i čamīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
چمیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čamīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
چمیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čamīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چمیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čamīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
چمیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čamīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چمیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čamīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
چمیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čamīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم چمید (first-person future indicative singular)
xāhám čamīd (first-person future indicative singular)
خواهی چمید (future indicative second-person singular)
xāhī́ čamīd (future indicative second-person singular)
خواهد چمید (future indicative singular third-person)
xāhád čamīd (future indicative singular third-person)
خواهیم چمید (first-person future indicative plural)
xāhḗm čamīd (first-person future indicative plural)
خواهید چمید (future indicative plural second-person)
xāhḗd čamīd (future indicative plural second-person)
خواهند چمید (future indicative plural third-person)
xāhánd čamīd (future indicative plural third-person)
بچمم (first-person present singular subjunctive)
bíčamam (first-person present singular subjunctive)
بچمی (present second-person singular subjunctive)
bíčamī (present second-person singular subjunctive)
بچمد (present singular subjunctive third-person)
bíčamad (present singular subjunctive third-person)
بچمیم (first-person plural present subjunctive)
bíčamēm (first-person plural present subjunctive)
بچمید (plural present second-person subjunctive)
bíčamēd (plural present second-person subjunctive)
بچمند (plural present subjunctive third-person)
bíčamand (plural present subjunctive third-person)
چمیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čamīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چمیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čamīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چمیده باشد (past singular subjunctive third-person)
čamīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
چمیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čamīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چمیده باشید (past plural second-person subjunctive)
čamīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
چمیده باشند (past plural subjunctive third-person)
čamīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بچم (imperative second-person singular)
bíčam (imperative second-person singular)
بچمید (imperative plural second-person)
bíčamēd (imperative plural second-person)
چمیدن (infinitive)
čamīdán (infinitive)
چم (present stem)
čam (present stem)
چمید (past stem)
čamīd (past stem)
چمنده (participle present)
čamindá (participle present)
چمیده (participle past)
čamīdá (participle past)
چمم (aorist first-person indicative singular)
čamum (aorist first-person indicative singular)
چمی (aorist indicative second-person singular)
čamī (aorist indicative second-person singular)
چمه (aorist indicative singular third-person)
čama (aorist indicative singular third-person)
چمیم (aorist first-person indicative plural)
čamēm (aorist first-person indicative plural)
چمین (aorist indicative plural second-person)
čamēn (aorist indicative plural second-person)
چمن (aorist indicative plural third-person)
čaman (aorist indicative plural third-person)
میچمم (first-person indicative present singular)
mḗ-čamum (first-person indicative present singular)
میچمی (indicative present second-person singular)
mḗ-čamī (indicative present second-person singular)
میچمه (indicative present singular third-person)
mḗ-čama (indicative present singular third-person)
میچمیم (first-person indicative plural present)
mḗ-čamēm (first-person indicative plural present)
میچمین (indicative plural present second-person)
mḗ-čamēn (indicative plural present second-person)
میچمن (indicative plural present third-person)
mḗ-čaman (indicative plural present third-person)
ده آل چمیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i čamīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل چمیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i čamīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل چمیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i čamīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل چمیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i čamīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل چمیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i čamīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل چمیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i čamīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
چمیدم (first-person indicative perfect present singular)
čamīdám (first-person indicative perfect present singular)
چمیدی (indicative perfect present second-person singular)
čamīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
چمیداست (indicative perfect present singular third-person)
čamīdást (indicative perfect present singular third-person)
چمیدیم (first-person indicative perfect plural present)
čamīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
چمیدین (indicative perfect plural present second-person)
čamīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
چمیدن (indicative perfect plural present third-person)
čamīdán (indicative perfect plural present third-person)
چمیدم (first-person indicative past singular)
čamīdum (first-person indicative past singular)
چمیدی (indicative past second-person singular)
čamīdī (indicative past second-person singular)
چمیده (indicative past singular third-person)
čamīda (indicative past singular third-person)
چمیدیم (first-person indicative past plural)
čamīdēm (first-person indicative past plural)
چمیدین (indicative past plural second-person)
čamīdēn (indicative past plural second-person)
چمیدن (indicative past plural third-person)
čamīdan (indicative past plural third-person)
میچمیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-čamīdum (first-person indicative past singular)
میچمیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-čamīdī (indicative past second-person singular)
میچمیده (indicative past singular third-person)
mḗ-čamīda (indicative past singular third-person)
میچمیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-čamīdēm (first-person indicative past plural)
میچمیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-čamīdēn (indicative past plural second-person)
میچمیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-čamīdan (indicative past plural third-person)
ده آل چمیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i čamīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل چمیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i čamīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل چمیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i čamīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل چمیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i čamīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل چمیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i čamīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل چمیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i čamīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
چمیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čamīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
چمیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čamīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چمیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
čamīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
چمیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čamīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چمیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čamīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
چمیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čamīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم چمید (first-person future indicative singular)
xāyyúm čamīd (first-person future indicative singular)
خوایی چمید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ čamīd (future indicative second-person singular)
خوایه چمید (future indicative singular third-person)
xāyyá čamīd (future indicative singular third-person)
خواییم چمید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm čamīd (first-person future indicative plural)
خوایین چمید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn čamīd (future indicative plural second-person)
خواین چمید (future indicative plural third-person)
xāyyán čamīd (future indicative plural third-person)
بچمم (first-person present singular subjunctive)
bíčamum (first-person present singular subjunctive)
بچمی (present second-person singular subjunctive)
bíčamī (present second-person singular subjunctive)
بچمه (present singular subjunctive third-person)
bíčama (present singular subjunctive third-person)
بچمیم (first-person plural present subjunctive)
búčamēm (first-person plural present subjunctive)
بچمین (plural present second-person subjunctive)
bíčamēn (plural present second-person subjunctive)
بچمن (plural present subjunctive third-person)
bíčaman (plural present subjunctive third-person)
چمیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čamīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چمیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čamīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چمیده باشه (past singular subjunctive third-person)
čamīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
چمیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čamīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چمیده باشین (past plural second-person subjunctive)
čamīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
چمیده باشن (past plural subjunctive third-person)
čamīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بچم (imperative second-person singular)
bíčam (imperative second-person singular)
بچمین (imperative plural second-person)
bíčamēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چمیدن</i> (čamidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میچمیدیم

داشتم میچمیدم

داشتید میچمیدید

داشتی میچمیدی

داشتند میچمیدند

داریم میچمیم

دارید میچمید

دارند میچمند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چمیدن</i> (čamidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میچمیدیم

داشتم میچمیدم

داشتین میچمیدین

داشتی میچمیدی

داشتن میچمیدن

داریم میچمیم

دارین میچمین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چمیدن</i> (čamīdán) (literary Dari Persian)

در حال چمیدن بودیم

در حال چمیدن بودم

در حال چمیدن بودید

در حال چمیدن بودی

در حال چمیدن بودند

در حال چمیدن بود

در حال چمیدن استیم

در حال چمیدن استم

در حال چمیدن استید

در حال چمیدن استی

در حال چمیدن استند

در حال چمیدن است

čamīdá bū́dēm

čamīdá bū́dēd

čamīdá bū́dī

čamīdá bā́šēm

čamīdá bā́šam

čamīdá bā́šēd

čamīdá bā́šī

čamīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چمیدن</i> (čamīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل چمیدن بودیم

ده آل چمیدن بودم

ده آل چمیدن بودین

ده آل چمیدن بودی

ده آل چمیدن بودن

ده آل چمیدن بود

ده آل چمیدن استیم

ده آل چمیدن استم

ده آل چمیدن استین

ده آل چمیدن استی

ده آل چمیدن استن

ده آل چمیدن است

čamīdá bū́dēm

čamīdá bū́dēn

čamīdá bū́dī

čamīdá bā́šēm

čamīdá bā́šam

čamīdá bā́šēn

čamīdá bā́šī

čamīdá bā́šan

čamīdá bā́ša

From Proto-Iranian *čam- (“to walk”), perhaps a blend of Proto-Iranian *čarH- (“to come and go, wander”) and *gam- (“to come”), from Proto-Indo-Iranian *čálH- (“to move, wander”) + Proto-Indo-European *gʷem- (“to step, come”) respectively. Compare Baluchi چمگ (čamag, “to shake, dance”), Parthian [script needed] (cm-, “to walk, move”), Khotanese [script needed] (tcāma-, “leaping insect, grasshopper”), Old Armenian ճեմ (čem, “walk”) (an Iranian borrowing), and perhaps Sanskrit चमूरु (camūru, “a kind of deer, an antelope”).