پست کردن

head

پست کردن • (post kardan) (present stem پست کن (post kon))

پست کن (present stem)
پست کردن (infinitive)
post kardán (infinitive)
پست کن (present stem)
post kon (present stem)
پست کرد (past stem)
post kard (past stem)
پست کننده (participle present)
post konandé (participle present)
پست کرده (participle past)
post kardé (participle past)
پست کنم (aorist first-person indicative singular)
post kónam (aorist first-person indicative singular)
پست کنی (aorist indicative second-person singular)
post kóni (aorist indicative second-person singular)
پست کند (aorist indicative singular third-person)
post kónad (aorist indicative singular third-person)
پست کنیم (aorist first-person indicative plural)
post kónim (aorist first-person indicative plural)
پست کنید (aorist indicative plural second-person)
post kónid (aorist indicative plural second-person)
پست کنند (aorist indicative plural third-person)
post kónand (aorist indicative plural third-person)
پست میکنم (first-person indicative present singular)
post mí-konam (first-person indicative present singular)
پست میکنی (indicative present second-person singular)
post mí-koni (indicative present second-person singular)
پست میکند (indicative present singular third-person)
post mí-konad (indicative present singular third-person)
پست میکنیم (first-person indicative plural present)
post mí-konim (first-person indicative plural present)
پست میکنید (indicative plural present second-person)
post mí-konid (indicative plural present second-person)
پست میکنند (indicative plural present third-person)
post mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم پست میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram post mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری پست میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri post mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد پست میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad post mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پست میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim post mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پست میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid post mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پست میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand post mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
پست کردهام (first-person indicative perfect present singular)
post kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
پست کردهای (indicative perfect present second-person singular)
post kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
پست کرده است (indicative perfect present singular third-person)
post kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
پست کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
post kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
پست کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
post kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
پست کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
post kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
پست کردم (first-person indicative past singular)
post kárdam (first-person indicative past singular)
پست کردی (indicative past second-person singular)
post kárdi (indicative past second-person singular)
پست کرد (indicative past singular third-person)
post kard (indicative past singular third-person)
پست کردیم (first-person indicative past plural)
post kárdim (first-person indicative past plural)
پست کردید (indicative past plural second-person)
post kárdid (indicative past plural second-person)
پست کردند (indicative past plural third-person)
post kárdand (indicative past plural third-person)
پست میکردم (first-person indicative past singular)
post mí-kardam (first-person indicative past singular)
پست میکردی (indicative past second-person singular)
post mí-kardi (indicative past second-person singular)
پست میکرد (indicative past singular third-person)
post mí-kard (indicative past singular third-person)
پست میکردیم (first-person indicative past plural)
post mí-kardim (first-person indicative past plural)
پست میکردید (indicative past plural second-person)
post mí-kardid (indicative past plural second-person)
پست میکردند (indicative past plural third-person)
post mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم پست میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam post mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پست میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti post mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پست میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt post mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پست میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim post mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پست میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid post mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پست میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand post mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
پست کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
post kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پست کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
post kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پست کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
post kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پست کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
post kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پست کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
post kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پست کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
post kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پست خواهم کرد (first-person future indicative singular)
post xâhám kard (first-person future indicative singular)
پست خواهی کرد (future indicative second-person singular)
post xâhí kard (future indicative second-person singular)
پست خواهد کرد (future indicative singular third-person)
post xâhád kard (future indicative singular third-person)
پست خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
post xâhím kard (first-person future indicative plural)
پست خواهید کرد (future indicative plural second-person)
post xâhíd kard (future indicative plural second-person)
پست خواهند کرد (future indicative plural third-person)
post xâhánd kard (future indicative plural third-person)
پست کنم (first-person present singular subjunctive)
post konam (first-person present singular subjunctive)
پست کنی (present second-person singular subjunctive)
post koni (present second-person singular subjunctive)
پست کند (present singular subjunctive third-person)
post konad (present singular subjunctive third-person)
پست کنیم (first-person plural present subjunctive)
post konim (first-person plural present subjunctive)
پست کنید (plural present second-person subjunctive)
post konid (plural present second-person subjunctive)
پست کنند (plural present subjunctive third-person)
post konand (plural present subjunctive third-person)
پست کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
post kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پست کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
post kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
پست کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
post kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پست کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
post kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پست کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
post kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پست کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
post kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پست کن (imperative second-person singular)
post kon (imperative second-person singular)
پست کنید (imperative plural second-person)
post konid (imperative plural second-person)
پست کردن (infinitive)
post kardán (infinitive)
پست کن (present stem)
post kon (present stem)
پست کرد (past stem)
post kard (past stem)
پست کننده (participle present)
post konandé (participle present)
پست کرده (participle past)
post kardé (participle past)
پست کنم (aorist first-person indicative singular)
post kónam (aorist first-person indicative singular)
پست کنی (aorist indicative second-person singular)
post kóni (aorist indicative second-person singular)
پست کنه (aorist indicative singular third-person)
post kóne (aorist indicative singular third-person)
پست کنیم (aorist first-person indicative plural)
post kónim (aorist first-person indicative plural)
پست کنین (aorist indicative plural second-person)
post kónin (aorist indicative plural second-person)
پست کنن (aorist indicative plural third-person)
post kónan (aorist indicative plural third-person)
پست میکنم (first-person indicative present singular)
post mí-konam (first-person indicative present singular)
پست میکنی (indicative present second-person singular)
post mí-koni (indicative present second-person singular)
پست میکنه (indicative present singular third-person)
post mí-kone (indicative present singular third-person)
پست میکنیم (first-person indicative plural present)
post mí-konim (first-person indicative plural present)
پست میکنین (indicative plural present second-person)
post mí-konin (indicative plural present second-person)
پست میکنن (indicative plural present third-person)
post mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم پست میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram post mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری پست میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri post mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره پست میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre post mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم پست میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim post mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پست میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin post mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن پست میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran post mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
پست کردهام (first-person indicative perfect present singular)
post kardám (first-person indicative perfect present singular)
پست کردهای (indicative perfect present second-person singular)
post kardí (indicative perfect present second-person singular)
پست کرده (indicative perfect present singular third-person)
post kardé (indicative perfect present singular third-person)
پست کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
post kardím (first-person indicative perfect plural present)
پست کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
post kardín (indicative perfect plural present second-person)
پست کردهان (indicative perfect plural present third-person)
post kardán (indicative perfect plural present third-person)
پست کردم (first-person indicative past singular)
post kárdam (first-person indicative past singular)
پست کردی (indicative past second-person singular)
post kárdi (indicative past second-person singular)
پست کرد (indicative past singular third-person)
post kárd (indicative past singular third-person)
پست کردیم (first-person indicative past plural)
post kárdim (first-person indicative past plural)
پست کردین (indicative past plural second-person)
post kárdin (indicative past plural second-person)
پست کردن (indicative past plural third-person)
post kárdan (indicative past plural third-person)
پست میکردم (first-person indicative past singular)
post mí-kardam (first-person indicative past singular)
پست میکردی (indicative past second-person singular)
post mí-kardi (indicative past second-person singular)
پست میکرد (indicative past singular third-person)
post mí-kard (indicative past singular third-person)
پست میکردیم (first-person indicative past plural)
post mí-kardim (first-person indicative past plural)
پست میکردین (indicative past plural second-person)
post mí-kardin (indicative past plural second-person)
پست میکردن (indicative past plural third-person)
post mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم پست میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam post mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پست میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti post mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پست میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt post mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پست میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim post mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پست میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin post mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پست میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan post mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
پست کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
post kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پست کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
post kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پست کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
post kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پست کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
post kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پست کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
post kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پست کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
post kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پست کنم (first-person present singular subjunctive)
post konam (first-person present singular subjunctive)
پست کنی (present second-person singular subjunctive)
post koni (present second-person singular subjunctive)
پست کنه (present singular subjunctive third-person)
post kone (present singular subjunctive third-person)
پست کنیم (first-person plural present subjunctive)
post konim (first-person plural present subjunctive)
پست کنین (plural present second-person subjunctive)
post konin (plural present second-person subjunctive)
پست کنن (plural present subjunctive third-person)
post konan (plural present subjunctive third-person)
پست کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
post kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پست کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
post kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
پست کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
post kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
پست کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
post kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پست کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
post kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پست کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
post kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پست کن (imperative second-person singular)
post kon (imperative second-person singular)
پست کنین (imperative plural second-person)
post konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پست کردن</i> (post kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم پست میکردیم

داشتم پست میکردم

داشتید پست میکردید

داشتی پست میکردی

داشتند پست میکردند

داشت پست میکرد

داریم پست میکنیم

دارم پست میکنم

دارید پست میکنید

داری پست میکنی

دارند پست میکنند

دارد پست میکند

پست کرده است

پست کرده بودیم

پست کرده بودم

پست کرده بودید

پست کرده بودی

پست کرده بودند

پست کرده بود

پست خواهیم کرد

پست خواهم کرد

پست خواهید کرد

پست خواهی کرد

پست خواهند کرد

پست خواهد کرد

پست کرده باشیم

پست کرده باشم

پست کرده باشید

پست کرده باشی

پست کرده باشند

پست کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پست کردن</i> (post kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم پست میکردیم

داشتم پست میکردم

داشتین پست میکردین

داشتی پست میکردی

داشتن پست میکردن

داشت پست میکرد

داریم پست میکنیم

دارم پست میکنم

دارین پست میکنین

داری پست میکنی

دارن پست میکنن

داره پست میکنه

پست کرده بودیم

پست کرده بودم

پست کرده بودین

پست کرده بودی

پست کرده بودن

پست کرده بود

پست کرده باشیم

پست کرده باشم

پست کرده باشین

پست کرده باشی

پست کرده باشن

پست کرده باشه

From پست (post, “post”) + کردن (kardan, “to do, to make”, light verb deriving active verbs).

af

ببخشین، میخوام این نامه رو پست کنم. (more colloquial)

Excuse me, I would like to send this letter by post.


دوشک

Borrowed from Turkic. Compare Turkish döşek.


پیشتاز

head

پیشتاز • (pištâz) (plural پیشتازان (pištâzân))

[pʰeːʃ.t̪ʰɑːz]

[pʰeːʃ.t̪ʰɑːz]

[pʰeːʃ.t̪ʰɑːz]

[pʰeːʃ.t̪ʰɔːz]

[pʰiːʃ.t̪ʰɒːz]

پیش (piš, “front”) + تاز (tâz, present stem of تاختن (tâxtan, “to attack”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تاختن</i> (tâxtan, “to attack”)


طول کشیدن

طول کَش یدَن (canonical)
طول کِش یدَن (canonical)
tul kašidan (romanization)
tul kešidan (romanization)
طول کَش (present stem)
طول کِش (present stem)
طول کشیدن (infinitive)
tul kešidán (infinitive)
طول کش (present stem)
tul keš (present stem)
طول کشید (past stem)
tul kešid (past stem)
طول کشنده (participle present)
tul kešandé (participle present)
طول کشیده (participle past)
tul kešidé (participle past)
طول کشم (aorist first-person indicative singular)
tul kéšam (aorist first-person indicative singular)
طول کشی (aorist indicative second-person singular)
tul kéši (aorist indicative second-person singular)
طول کشد (aorist indicative singular third-person)
tul kéšad (aorist indicative singular third-person)
طول کشیم (aorist first-person indicative plural)
tul kéšim (aorist first-person indicative plural)
طول کشید (aorist indicative plural second-person)
tul kéšid (aorist indicative plural second-person)
طول کشند (aorist indicative plural third-person)
tul kéšand (aorist indicative plural third-person)
طول میکشم (first-person indicative present singular)
tul mí-kešam (first-person indicative present singular)
طول میکشی (indicative present second-person singular)
tul mí-keši (indicative present second-person singular)
طول میکشد (indicative present singular third-person)
tul mí-kešad (indicative present singular third-person)
طول میکشیم (first-person indicative plural present)
tul mí-kešim (first-person indicative plural present)
طول میکشید (indicative plural present second-person)
tul mí-kešid (indicative plural present second-person)
طول میکشند (indicative plural present third-person)
tul mí-kešand (indicative plural present third-person)
دارم طول میکشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tul mí-kešam (first-person indicative present progressive singular)
داری طول میکشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tul mí-keši (indicative present progressive second-person singular)
دارد طول میکشد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tul mí-kešad (indicative present progressive singular third-person)
داریم طول میکشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tul mí-kešim (first-person indicative plural present progressive)
دارید طول میکشید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tul mí-kešid (indicative plural present progressive second-person)
دارند طول میکشند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tul mí-kešand (indicative plural present progressive third-person)
طول کشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
tul kešidé-am (first-person indicative perfect present singular)
طول کشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
tul kešidé-i (indicative perfect present second-person singular)
طول کشیده است (indicative perfect present singular third-person)
tul kešidé ast (indicative perfect present singular third-person)
طول کشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
tul kešidé-im (first-person indicative perfect plural present)
طول کشیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
tul kešidé-id (indicative perfect plural present second-person)
طول کشیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
tul kešidé-and (indicative perfect plural present third-person)
طول کشیدم (first-person indicative past singular)
tul kešídam (first-person indicative past singular)
طول کشیدی (indicative past second-person singular)
tul kešídi (indicative past second-person singular)
طول کشید (indicative past singular third-person)
tul kešid (indicative past singular third-person)
طول کشیدیم (first-person indicative past plural)
tul kešídim (first-person indicative past plural)
طول کشیدید (indicative past plural second-person)
tul kešídid (indicative past plural second-person)
طول کشیدند (indicative past plural third-person)
tul kešídand (indicative past plural third-person)
طول میکشیدم (first-person indicative past singular)
tul mí-kešidam (first-person indicative past singular)
طول میکشیدی (indicative past second-person singular)
tul mí-kešidi (indicative past second-person singular)
طول میکشید (indicative past singular third-person)
tul mí-kešid (indicative past singular third-person)
طول میکشیدیم (first-person indicative past plural)
tul mí-kešidim (first-person indicative past plural)
طول میکشیدید (indicative past plural second-person)
tul mí-kešidid (indicative past plural second-person)
طول میکشیدند (indicative past plural third-person)
tul mí-kešidand (indicative past plural third-person)
داشتم طول میکشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tul mí-kešidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی طول میکشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tul mí-kešidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت طول میکشید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt tul mí-kešid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم طول میکشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tul mí-kešidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید طول میکشیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tul mí-kešidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند طول میکشیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tul mí-kešidand (indicative past plural progressive third-person)
طول کشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tul kešidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
طول کشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tul kešidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
طول کشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tul kešidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
طول کشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tul kešidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
طول کشیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tul kešidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
طول کشیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tul kešidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
طول خواهم کشید (first-person future indicative singular)
tul xâhám kešid (first-person future indicative singular)
طول خواهی کشید (future indicative second-person singular)
tul xâhí kešid (future indicative second-person singular)
طول خواهد کشید (future indicative singular third-person)
tul xâhád kešid (future indicative singular third-person)
طول خواهیم کشید (first-person future indicative plural)
tul xâhím kešid (first-person future indicative plural)
طول خواهید کشید (future indicative plural second-person)
tul xâhíd kešid (future indicative plural second-person)
طول خواهند کشید (future indicative plural third-person)
tul xâhánd kešid (future indicative plural third-person)
طول بکشم (first-person present singular subjunctive)
tul békešam (first-person present singular subjunctive)
طول بکشی (present second-person singular subjunctive)
tul békeši (present second-person singular subjunctive)
طول بکشد (present singular subjunctive third-person)
tul békešad (present singular subjunctive third-person)
طول بکشیم (first-person plural present subjunctive)
tul békešim (first-person plural present subjunctive)
طول بکشید (plural present second-person subjunctive)
tul békešid (plural present second-person subjunctive)
طول بکشند (plural present subjunctive third-person)
tul békešand (plural present subjunctive third-person)
طول کشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
tul kešidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
طول کشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
tul kešidé bấši (past second-person singular subjunctive)
طول کشیده باشد (past singular subjunctive third-person)
tul kešidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
طول کشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tul kešidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
طول کشیده باشید (past plural second-person subjunctive)
tul kešidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
طول کشیده باشند (past plural subjunctive third-person)
tul kešidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
طول بکش (imperative second-person singular)
tul békeš (imperative second-person singular)
طول بکشید (imperative plural second-person)
tul békešid (imperative plural second-person)
طول کشیدن (infinitive)
tul kešidán (infinitive)
طول کش (present stem)
tul keš (present stem)
طول کشید (past stem)
tul kešid (past stem)
طول کشنده (participle present)
tul kešandé (participle present)
طول کشیده (participle past)
tul kešidé (participle past)
طول کشم (aorist first-person indicative singular)
tul kéšam (aorist first-person indicative singular)
طول کشی (aorist indicative second-person singular)
tul kéši (aorist indicative second-person singular)
طول کشه (aorist indicative singular third-person)
tul kéše (aorist indicative singular third-person)
طول کشیم (aorist first-person indicative plural)
tul kéšim (aorist first-person indicative plural)
طول کشین (aorist indicative plural second-person)
tul kéšin (aorist indicative plural second-person)
طول کشن (aorist indicative plural third-person)
tul kéšan (aorist indicative plural third-person)
طول میکشم (first-person indicative present singular)
tul mí-kešam (first-person indicative present singular)
طول میکشی (indicative present second-person singular)
tul mí-keši (indicative present second-person singular)
طول میکشه (indicative present singular third-person)
tul mí-keše (indicative present singular third-person)
طول میکشیم (first-person indicative plural present)
tul mí-kešim (first-person indicative plural present)
طول میکشین (indicative plural present second-person)
tul mí-kešin (indicative plural present second-person)
طول میکشن (indicative plural present third-person)
tul mí-kešan (indicative plural present third-person)
دارم طول میکشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tul mí-kešam (first-person indicative present progressive singular)
داری طول میکشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tul mí-keši (indicative present progressive second-person singular)
داره طول میکشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre tul mí-keše (indicative present progressive singular third-person)
داریم طول میکشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tul mí-kešim (first-person indicative plural present progressive)
دارین طول میکشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tul mí-kešin (indicative plural present progressive second-person)
دارن طول میکشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tul mí-kešan (indicative plural present progressive third-person)
طول کشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
tul kešidám (first-person indicative perfect present singular)
طول کشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
tul kešidí (indicative perfect present second-person singular)
طول کشیده (indicative perfect present singular third-person)
tul kešidé (indicative perfect present singular third-person)
طول کشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
tul kešidím (first-person indicative perfect plural present)
طول کشیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
tul kešidín (indicative perfect plural present second-person)
طول کشیدهان (indicative perfect plural present third-person)
tul kešidán (indicative perfect plural present third-person)
طول کشیدم (first-person indicative past singular)
tul kešídam (first-person indicative past singular)
طول کشیدی (indicative past second-person singular)
tul kešídi (indicative past second-person singular)
طول کشید (indicative past singular third-person)
tul kešíd (indicative past singular third-person)
طول کشیدیم (first-person indicative past plural)
tul kešídim (first-person indicative past plural)
طول کشیدین (indicative past plural second-person)
tul kešídin (indicative past plural second-person)
طول کشیدن (indicative past plural third-person)
tul kešídan (indicative past plural third-person)
طول میکشیدم (first-person indicative past singular)
tul mí-kešidam (first-person indicative past singular)
طول میکشیدی (indicative past second-person singular)
tul mí-kešidi (indicative past second-person singular)
طول میکشید (indicative past singular third-person)
tul mí-kešid (indicative past singular third-person)
طول میکشیدیم (first-person indicative past plural)
tul mí-kešidim (first-person indicative past plural)
طول میکشیدین (indicative past plural second-person)
tul mí-kešidin (indicative past plural second-person)
طول میکشیدن (indicative past plural third-person)
tul mí-kešidan (indicative past plural third-person)
داشتم طول میکشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tul mí-kešidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی طول میکشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tul mí-kešidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت طول میکشید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tul mí-kešid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم طول میکشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tul mí-kešidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین طول میکشیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tul mí-kešidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن طول میکشیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tul mí-kešidan (indicative past plural progressive third-person)
طول کشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tul kešidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
طول کشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tul kešidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
طول کشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tul kešidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
طول کشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tul kešidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
طول کشیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tul kešidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
طول کشیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tul kešidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
طول بکشم (first-person present singular subjunctive)
tul békešam (first-person present singular subjunctive)
طول بکشی (present second-person singular subjunctive)
tul békeši (present second-person singular subjunctive)
طول بکشه (present singular subjunctive third-person)
tul békeše (present singular subjunctive third-person)
طول بکشیم (first-person plural present subjunctive)
tul békešim (first-person plural present subjunctive)
طول بکشین (plural present second-person subjunctive)
tul békešin (plural present second-person subjunctive)
طول بکشن (plural present subjunctive third-person)
tul békešan (plural present subjunctive third-person)
طول کشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
tul kešidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
طول کشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
tul kešidé bấši (past second-person singular subjunctive)
طول کشیده باشه (past singular subjunctive third-person)
tul kešidé bấše (past singular subjunctive third-person)
طول کشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tul kešidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
طول کشیده باشین (past plural second-person subjunctive)
tul kešidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
طول کشیده باشن (past plural subjunctive third-person)
tul kešidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
طول بکش (imperative second-person singular)
tul békeš (imperative second-person singular)
طول بکشین (imperative plural second-person)
tul békešin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">طول کشیدن</i> (tul kešidán) (literary Iranian Persian)

طول میکشیدیم

طول میکشیدید

طول میکشیدند

داشتیم طول میکشیدیم

داشتم طول میکشیدم

داشتید طول میکشیدید

داشتی طول میکشیدی

داشتند طول میکشیدند

داشت طول میکشید

داریم طول میکشیم

دارم طول میکشم

دارید طول میکشید

داری طول میکشی

دارند طول میکشند

دارد طول میکشد

طول کشیدهایم

طول کشیدهاید

طول کشیدهاند

طول کشیده است

طول کشیده بودیم

طول کشیده بودم

طول کشیده بودید

طول کشیده بودی

طول کشیده بودند

طول کشیده بود

طول خواهیم کشید

طول خواهم کشید

طول خواهید کشید

طول خواهی کشید

طول خواهند کشید

طول خواهد کشید

طول کشیده باشیم

طول کشیده باشم

طول کشیده باشید

طول کشیده باشی

طول کشیده باشند

طول کشیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">طول کشیدن</i> (tul kešidán) (colloquial Tehrani)

طول میکشیدیم

طول میکشیدین

داشتیم طول میکشیدیم

داشتم طول میکشیدم

داشتین طول میکشیدین

داشتی طول میکشیدی

داشتن طول میکشیدن

داشت طول میکشید

داریم طول میکشیم

دارم طول میکشم

دارین طول میکشین

داری طول میکشی

دارن طول میکشن

داره طول میکشه

طول کشیدهایم

طول کشیدهاین

طول کشیده بودیم

طول کشیده بودم

طول کشیده بودین

طول کشیده بودی

طول کشیده بودن

طول کشیده بود

طول کشیده باشیم

طول کشیده باشم

طول کشیده باشین

طول کشیده باشی

طول کشیده باشن

طول کشیده باشه

[t̪ʰuːl̥ kʰʲæ.ʃiː.d̪æn]

[t̪ʰuːl̥ kʰʲæ.ʃiː.d̪æn]

From طول (tul, “length”) + کشیدن (kešidan, “to stretch, to extend”).

af

این کار خیلی طول کشید.

با پست پیشتاز چند روز طول میکشد؟ (more literary)

How many days will it take with express mail?

با پست پیشتاز چند روز طول میکشه؟ (more colloquial)


بسته

بستن بستن#Persian

past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied


بسته

head

بسته • (baste) (plural بستهها (baste-hâ) or بستگان (bastegân))

baste (romanization)
بستهها (plural)
بستگان (plural)

→ Bengali: বস্তা (bosta)

→ Hindustani:

Hindi: बस्ता (bastā)

Urdu: بستہ

میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟ (more literary)

I'd like to send this parcel. / What's inside it?

mī-xâham in baste-râ beferestam. / darūn-aš čī-st?

میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟ (more colloquial)

mi-xâm īn baste-ro beferestam. / tū-š čī-ye?


گردن فراز

→ Hindustani:

desc

गर्दन-फ़राज़

Hindi: गर्दन-फ़राज़ (gardan-farāz)

گَرْدَن فَراز

Urdu: گَرْدَن فَراز (gardanfaraaz)

[ɡäɾ.d̪äɱ.fä.ɾɑ́ːz]

[ɡäɾ.d̪äɱ.fä.ɾɑ́ːz]

[ɡäɾ.d̪äɱ.fä.ɾɑ́ːz]

[ɡäɾ.d̪äɱ.fä.ɾɔ́ːz]

[ɡʲæɹ.d̪æɱ.fæ.ɹɒ́ːz]

[ɡäɾ.d̪äɱ.fä.ɾɔ́z]

From گَردَن (gardan, “neck”) + فَراز (farâz, “high”).


متکبر

→ Hindustani:

Hindi: मुतकब्बिर (mutkabbir)

Urdu: مُتَکَبِّر (mutakabbir)

Borrowed from Arabic مُتَكَبِّر (mutakabbir).


سرفراز

Bengali: সরফরাজ (sôrfôraz)

→ Hindustani:

Hindi: सरफ़राज़ (sarafrāz)

Urdu: سَرفَراز (sarfarāz)

→ Punjabi: sarfarāz

Shahmukhi script: سرفراز

Gurmukhi script: ਸਰਫ਼ਰਾਜ਼

→ Northern Kurdish: serfiraz, serfînaz

[säɾ.fä.ɾɑ́ːz]

[säɾ.fä.ɾɑ́ːz]

[säɾ.fä.ɾɑ́ːz]

[säɾ.fä.ɾɔ́ːz]

[sæɹ.fæ.ɹɒ́ːz]


رخ عقاب گرفتن

head

رُخِ عقاب گرفتن

رُخِ عقاب گرفتن • (rox-e 'oqâb gereftan)

fa-verb

رُخِ عقاب گرفتن

رُخِ عقاب گرفتن (canonical)
rox-e 'oqâb gereftan (romanization)

Literally stands for "to get an eagle's face".

(idiomatic, slang) to get a smug look, to turn up one's nose


باستان

fa-adj

باستان • (bâstân)

[bɑːs.t̪ʰɑ́ːn]

[bɑːs.t̪ʰɑ́ːn]

[bɑːs.t̪ʰɑ́ːn]

[bɔːs.t̪ʰɔ́ːn]

[bɒːs.t̪ʰɒ́ːn]

From Middle Persian 𐭡𐭠𐭮𐭲𐭠𐭭 (bʾstʾn /bāstān/).

ایران باستان

تاریخ باستان


باستان

head

باستان • (bâstân)

fa-noun

باستان • (bâstân)

[bɑːs.t̪ʰɑ́ːn]

[bɑːs.t̪ʰɑ́ːn]

[bɑːs.t̪ʰɑ́ːn]

[bɔːs.t̪ʰɔ́ːn]

[bɒːs.t̪ʰɒ́ːn]


فکسنی

fa-adj

فکسنی • (fakas(s)ani) (comparative فکسنیتَر (fakas(s)ani-tar), superlative فکسنیتَرین (fakas(s)ani-tarin))

فکسنیتَر (comparative)
فکسنیتَرین (superlative)

(informal) in poor condition, feeble, rickety

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press


پابرجا

پابرجا • (pâbarjâ) (comparative پابرجاتَر (pâbarjâ-tar), superlative پابرجاتَرین (pâbarjâ-tarin))

pâbarjâ (romanization)
پابرجاتَر (comparative)
پابرجاتَرین (superlative)

[pɑː.βaɾ.ˈd͡ʒɑː]

[pʰɑː.bäɾ.d͡ʒɑ́ː]

[pʰɑː.bäɾ.d͡ʒɑ́ː]

[pʰɑː.bäɾ.d͡ʒɑ́ː]

[pʰɔː.bäɾ.d͡ʒɔ́ː]

[pʰɒː.bæɹ.d͡ʒɒ́ː]

[pʰɔ.bäɾ.d͡ʒɔ́]

From پا (pâ, “foot”) + بَر (bar, “on”) + جا (jâ, “place”).

compound

میراثِ فردوسی کماکان در فرهنگِ ایرانی پابرجاست.

Ferdowsi's legacy is still prevailing in the Iranian culture.

mirâs-e ferdowsi kamâkân dar farhang-e irâni pâbarjâst.


گاه‌شماری

head

گاهشماری • (gâh-šomâri)

fa-noun

گاهشماری • (gâh-šomâri)

گاهشماری (canonical)
gâh-šomâri (romanization)

[ɡɑːh.ʃu.mɑː.ˈɾiː]

[ɡɑːɦ.ʃʊ.mɑː.ɾíː]

[ɡɑːɦ.ʃʊ.mɑː.ɾíː]

[ɡɑː.ʃʊ.mɑː.ɾíː]

[ɡɔː.ʃu.mɔː.ɾí]

[ɡ̥ɒːɦ.ʃo.mɒː.ɹíː]

[ɡɔɦ.ʃu.mɔ.ɾí]

From گاه (gâh, “time”) + شماری (šomâri, “counting”).

af

گاهشماری هجری خورشیدی

Hijri solar calendar (calendar used in Iran)

گاهشماری بهائی ― gâh-šomâri-ye bahâ'i ― Baháʼí calendar

گاهشماری بودایی


بهاء

head

بهاء • (bahâ')

fa-noun

بهاء • (bahâ')


ویرانه

fa-adj

ویرانه • (virâne)

هر سو نظری کردم، هر کو گذری کرد / خاکستر و خون دیدم، ویرانه به ویرانه.

1980, پرویز بیگی حبیبآبادی, غریبانه [Gharibane]:

Everywhere I looked, every street I passed / I saw ashes and blood, ruin upon ruin.

har su nazari kardam, har ku gozari kardam / xâkestar o xun didam, virâne be virâne.


ویرانه

ویرانه • (virâne)

→ Georgian: ვერანა (verana)


جندر

May have been obtained by back-formation from جندره (jandara), if Morgenstierne is not right to deny this by reason that the suffix ـه (-a) has not been used in the sense of an instrument employed in handling the thing which the original word denotes; this could be otherwise if, as a consequence of that word’s Indian origin, the present word was considered an Arabism with the suffix ـَة (-a) or a form Iq verbal noun, although even with جَنْدَرَ (jandara, “to renew the figure of”) existing there wouldn’t likely be a noun of place of this form; or if another Iranian language did her part.

place to keep clothes or also other domestic implements


مصنوعی

مَصنوعی (canonical)
masnu'i (romanization)

مصنوع (masnu', “produced, manufactured”) + ـی (-i).

suffix

گل مصنوعی

دندان مصنوعی

اشک مصنوعی


پررونق

پُررُونَق (canonical)
por-rownaq (romanization)

پُرـ (por-) + رُونَق (rownaq, “splendor”)


امكان‌پذير

امکانپذیر (canonical)
emkân-pazir (romanization)


مالیات

head

مالیات • (mâliyât)

fa-noun

مالیات • (mâliyât)

Borrowed from Arabic مَالِيَّات (māliyyāt).
Originally the Arabic plural of مالیه (mâliyye, “finance”), taking on the sense of "taxes" only from the Qajar period in the nineteenth century. Largely displaced older باژ (bâž) and خراج (xarâj), which used to be the normal words for taxation.

bor+

مالیات بر درآمد

مالیات بر ارزش زمین

مالیات بر ارث


غنی

fa-adj

غَنی • (ğani) (comparative غَنیتَر (ğani-tar), superlative غَنیتَرین (ğani-tarin))

غَنی (canonical)
ğani (romanization)
غَنیتَر (comparative)
غَنیتَرین (superlative)


غنی

head

غَنی • (ğani) (plural اَغنِیاء (ağniyâ'))

غَنی (canonical)
ğani (romanization)
اَغنِیاء (plural)


جریان

جریان • (jariyân) (plural جریانات (jariyânât))

[d͡ʒä.ɾä.jɔ́n]

Borrowed from Arabic جَرَيَان (jarayān).

جریان هوا

جریان خون

عشق در کوی زمین افتادگی است
عشق در انهار جریان سریع

1600s, Fayz-i Kāshānī, “Ghazal 515”, in دیوان فیض کاشانی:

Love means falling prostrate in the alleyway,
Love means a rapid current in the rivers.

išq dar kōy zamīn uftādagī ast
išq dar anhār jiryān-i sarī'

course, flow, current (of liquid, electricity, etc.)

جریان فکری

جریان جنگ

جریان سیاسی

(figurative) trend, flow, course (of events, thoughts, etc.)

جریان چیه؟

در جریان قرار دادن


تدریس

تَدریس • (tadris) (plural تَدریسات (tadrisât))

تَدریس (canonical)
tadris (romanization)
تَدریسات (plural)


منفور

مَنفور (canonical)
manfur (romanization)

آن منفور همه است. (more literary)


با این که

با این که • (bâ in-ke)

[bɑː ʔiːn kʰɪ]

[bɑː ʔiːn kʰɪ]

[bɑː ʔiːn kʰɪ]

From با (bâ, “with”) + این (in, “this”) + که (ke, “that”).


بازنشستگی

head

بازنِشَستِگی

بازنِشَستِگی • (bâznešastegi)

fa-noun

بازنِشَستِگی

بازنِشَستِگی • (bâznešastegi)

بازنِشَستِگی (canonical)
bâznešastegi (romanization)

From بازنشسته (bâznešaste, “retired”) + ـگی (-gi).


محیط

→ Azerbaijani: mühit

→ Bashkir: мөхит (möxit)

→ Kazakh: мұхит (mūxit)

→ Uzbek: muhit

با محیط جدید انس گرفت.

حفظ محیط


آنلاین

fa-adj

آنلاین • (ânlâyn)


نگهداری

head

نِگَهْداری • (negahdâri)

fa-noun

نِگَهْداری • (negahdâri)

نِگَهْداری (canonical)
negahdâri (romanization)

[nɪ.ɡäɦ.d̪ɑː.ɾiː]

[nɪ.ɡäɦ.d̪ɑː.ɾiː]

[nɪ.ɡɑː.d̪ɑː.ɾiː]

[ne.ɡʲæɦ.d̪ɒː.ɹiː]

چون والدینم بیرون خانه کار میکنند، مادربزرگم همیشه از ما نگهداری کرده است.

Because my parents work outside of home, my grandmother has always taken care of us.

čon vâledeyn-am birun-e xâne kâr mi-konand, mâdar-bozorg-am hamiše az mâ negahdâri karde ast.

نگهداری انرژی ― negahdâri-ye enerži ― energy conservation

هزینه نان این خانوادهها، معادل ۳۰۰ هزار تومان در هر ماه است که یک دهم هزینههای نگهداری خودروی آنها نیست.

2021 March 15, “زنگ خطر برای گرانی نان به صدا درآمده/ احکام جدید دیوان عدالت اداری چه تاثیری بر قیمت نان دارد؟”, in ilna.news, Iranian Labour News Agency:

The cost of bread for these families is equivalent to 300 thousand tomans per month, which is not one-tenth of the maintenance cost for their automobiles.

hazine-ye nân-e in xânevâde-hâ, mo'âdel-e 300 hazâr tumân dar har mâh ast ke yek dahom-e hazine-hâ-ye negahdâri-ye xodrow-ye ân-hâ nist.


تسخیر

تَسخیر (canonical)
tasxir (romanization)

سعی در تسخیر دلها کن که چون این دست داد
ملک آب و گل به آسانی مسخر میشود

c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 2697”, in دیوان [Dīvān]:

Strive in the conquest of hearts, for when this comes to pass,
The kingdom of water and earth [the physical human body] shall be conquered with ease.

sa'y dar tasxīr-i dil-hā kun ki čūn īn dast dād
mulk-i āb u gil ba āsānī musaxxar mē-šawad


مفرط

fa-adj

مُفْرِط • (mofret)

مُفْرِط (canonical)
mofret (romanization)

همچو میل مفرط هر نو مرید، سوی آن پیر جوانبخت مجید

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 3642:

Like the excessive inclination of every novice towards the noble spiritual Elder, whose fortune is young (and flourishing).

hamčo meyl-e mofret-e har now morid, suy-e ân pir-e javânbaxt-e majid


پرورش دادن

head

پَروَرِش دادَن

پَروَرِش دِه

پَروَرِش دادَن • (parvareš dâdan) (present stem پَروَرِش دِه (parvareš deh))

fa-verb

پَروَرِش دادَن

پَروَرِش دِه

پَروَرِش دادَن (canonical)
parvareš dâdan (romanization)
پَروَرِش دِه (present stem)
پرورش دادن (infinitive)
parvareš dâdán (infinitive)
پرورش ده (present stem)
parvareš deh (present stem)
پرورش داد (past stem)
parvareš dâd (past stem)
پرورش دهنده (participle present)
parvareš dehandé (participle present)
پرورش داده (participle past)
parvareš dâdé (participle past)
پرورش دهم (aorist first-person indicative singular)
parvareš déham (aorist first-person indicative singular)
پرورش دهی (aorist indicative second-person singular)
parvareš déhi (aorist indicative second-person singular)
پرورش دهد (aorist indicative singular third-person)
parvareš déhad (aorist indicative singular third-person)
پرورش دهیم (aorist first-person indicative plural)
parvareš déhim (aorist first-person indicative plural)
پرورش دهید (aorist indicative plural second-person)
parvareš déhid (aorist indicative plural second-person)
پرورش دهند (aorist indicative plural third-person)
parvareš déhand (aorist indicative plural third-person)
پرورش میدهم (first-person indicative present singular)
parvareš mí-deham (first-person indicative present singular)
پرورش میدهی (indicative present second-person singular)
parvareš mí-dehi (indicative present second-person singular)
پرورش میدهد (indicative present singular third-person)
parvareš mí-dehad (indicative present singular third-person)
پرورش میدهیم (first-person indicative plural present)
parvareš mí-dehim (first-person indicative plural present)
پرورش میدهید (indicative plural present second-person)
parvareš mí-dehid (indicative plural present second-person)
پرورش میدهند (indicative plural present third-person)
parvareš mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم پرورش میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram parvareš mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری پرورش میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri parvareš mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد پرورش میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad parvareš mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پرورش میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim parvareš mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پرورش میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid parvareš mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پرورش میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand parvareš mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
پرورش دادهام (first-person indicative perfect present singular)
parvareš dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
پرورش دادهای (indicative perfect present second-person singular)
parvareš dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
پرورش داده است (indicative perfect present singular third-person)
parvareš dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
پرورش دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
parvareš dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
پرورش دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
parvareš dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
پرورش دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
parvareš dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
پرورش دادم (first-person indicative past singular)
parvareš dấdam (first-person indicative past singular)
پرورش دادی (indicative past second-person singular)
parvareš dấdi (indicative past second-person singular)
پرورش داد (indicative past singular third-person)
parvareš dâd (indicative past singular third-person)
پرورش دادیم (first-person indicative past plural)
parvareš dấdim (first-person indicative past plural)
پرورش دادید (indicative past plural second-person)
parvareš dấdid (indicative past plural second-person)
پرورش دادند (indicative past plural third-person)
parvareš dấdand (indicative past plural third-person)
پرورش میدادم (first-person indicative past singular)
parvareš mí-dâdam (first-person indicative past singular)
پرورش میدادی (indicative past second-person singular)
parvareš mí-dâdi (indicative past second-person singular)
پرورش میداد (indicative past singular third-person)
parvareš mí-dâd (indicative past singular third-person)
پرورش میدادیم (first-person indicative past plural)
parvareš mí-dâdim (first-person indicative past plural)
پرورش میدادید (indicative past plural second-person)
parvareš mí-dâdid (indicative past plural second-person)
پرورش میدادند (indicative past plural third-person)
parvareš mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم پرورش میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam parvareš mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پرورش میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti parvareš mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پرورش میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt parvareš mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پرورش میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim parvareš mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پرورش میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid parvareš mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پرورش میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand parvareš mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
پرورش داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parvareš dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پرورش داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parvareš dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پرورش داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
parvareš dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پرورش داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parvareš dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پرورش داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
parvareš dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پرورش داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
parvareš dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پرورش خواهم داد (first-person future indicative singular)
parvareš xâhám dâd (first-person future indicative singular)
پرورش خواهی داد (future indicative second-person singular)
parvareš xâhí dâd (future indicative second-person singular)
پرورش خواهد داد (future indicative singular third-person)
parvareš xâhád dâd (future indicative singular third-person)
پرورش خواهیم داد (first-person future indicative plural)
parvareš xâhím dâd (first-person future indicative plural)
پرورش خواهید داد (future indicative plural second-person)
parvareš xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
پرورش خواهند داد (future indicative plural third-person)
parvareš xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
پرورش بدهم (first-person present singular subjunctive)
parvareš bédeham (first-person present singular subjunctive)
پرورش بدهی (present second-person singular subjunctive)
parvareš bédehi (present second-person singular subjunctive)
پرورش بدهد (present singular subjunctive third-person)
parvareš bédehad (present singular subjunctive third-person)
پرورش بدهیم (first-person plural present subjunctive)
parvareš bédehim (first-person plural present subjunctive)
پرورش بدهید (plural present second-person subjunctive)
parvareš bédehid (plural present second-person subjunctive)
پرورش بدهند (plural present subjunctive third-person)
parvareš bédehand (plural present subjunctive third-person)
پرورش داده باشم (first-person past singular subjunctive)
parvareš dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پرورش داده باشی (past second-person singular subjunctive)
parvareš dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
پرورش داده باشد (past singular subjunctive third-person)
parvareš dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پرورش داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parvareš dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پرورش داده باشید (past plural second-person subjunctive)
parvareš dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پرورش داده باشند (past plural subjunctive third-person)
parvareš dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پرورش بده (imperative second-person singular)
parvareš bédeh (imperative second-person singular)
پرورش بدهید (imperative plural second-person)
parvareš bédehid (imperative plural second-person)
پرورش دادن (infinitive)
parvareš dâdán (infinitive)
پرورش ده (present stem)
parvareš de (present stem)
پرورش داد (past stem)
parvareš dâd (past stem)
پرورش دهنده (participle present)
parvareš dahandé (participle present)
پرورش داده (participle past)
parvareš dâdé (participle past)
پرورش دم (aorist first-person indicative singular)
parvareš dam (aorist first-person indicative singular)
پرورش دی (aorist indicative second-person singular)
parvareš di (aorist indicative second-person singular)
پرورش ده (aorist indicative singular third-person)
parvareš de (aorist indicative singular third-person)
پرورش دیم (aorist first-person indicative plural)
parvareš dim (aorist first-person indicative plural)
پرورش دین (aorist indicative plural second-person)
parvareš din (aorist indicative plural second-person)
پرورش دن (aorist indicative plural third-person)
parvareš dan (aorist indicative plural third-person)
پرورش میدم (first-person indicative present singular)
parvareš mí-dam (first-person indicative present singular)
پرورش میدی (indicative present second-person singular)
parvareš mí-di (indicative present second-person singular)
پرورش میده (indicative present singular third-person)
parvareš mí-de (indicative present singular third-person)
پرورش میدیم (first-person indicative plural present)
parvareš mí-dim (first-person indicative plural present)
پرورش میدین (indicative plural present second-person)
parvareš mí-din (indicative plural present second-person)
پرورش میدن (indicative plural present third-person)
parvareš mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم پرورش میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram parvareš mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری پرورش میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri parvareš mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره پرورش میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre parvareš mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم پرورش میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim parvareš mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پرورش میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin parvareš mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن پرورش میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran parvareš mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
پرورش دادهام (first-person indicative perfect present singular)
parvareš dâdám (first-person indicative perfect present singular)
پرورش دادهای (indicative perfect present second-person singular)
parvareš dâdí (indicative perfect present second-person singular)
پرورش داده (indicative perfect present singular third-person)
parvareš dâdé (indicative perfect present singular third-person)
پرورش دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
parvareš dâdím (first-person indicative perfect plural present)
پرورش دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
parvareš dâdín (indicative perfect plural present second-person)
پرورش دادهان (indicative perfect plural present third-person)
parvareš dâdán (indicative perfect plural present third-person)
پرورش دادم (first-person indicative past singular)
parvareš dấdam (first-person indicative past singular)
پرورش دادی (indicative past second-person singular)
parvareš dấdi (indicative past second-person singular)
پرورش داد (indicative past singular third-person)
parvareš dấd (indicative past singular third-person)
پرورش دادیم (first-person indicative past plural)
parvareš dấdim (first-person indicative past plural)
پرورش دادین (indicative past plural second-person)
parvareš dấdin (indicative past plural second-person)
پرورش دادن (indicative past plural third-person)
parvareš dấdan (indicative past plural third-person)
پرورش میدادم (first-person indicative past singular)
parvareš mí-dâdam (first-person indicative past singular)
پرورش میدادی (indicative past second-person singular)
parvareš mí-dâdi (indicative past second-person singular)
پرورش میداد (indicative past singular third-person)
parvareš mí-dâd (indicative past singular third-person)
پرورش میدادیم (first-person indicative past plural)
parvareš mí-dâdim (first-person indicative past plural)
پرورش میدادین (indicative past plural second-person)
parvareš mí-dâdin (indicative past plural second-person)
پرورش میدادن (indicative past plural third-person)
parvareš mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم پرورش میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam parvareš mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پرورش میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti parvareš mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پرورش میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt parvareš mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پرورش میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim parvareš mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پرورش میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin parvareš mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پرورش میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan parvareš mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
پرورش داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parvareš dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پرورش داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parvareš dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پرورش داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
parvareš dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پرورش داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parvareš dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پرورش داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
parvareš dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پرورش داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
parvareš dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پرورش بدم (first-person present singular subjunctive)
parvareš bédam (first-person present singular subjunctive)
پرورش بدی (present second-person singular subjunctive)
parvareš bédi (present second-person singular subjunctive)
پرورش بده (present singular subjunctive third-person)
parvareš béde (present singular subjunctive third-person)
پرورش بدیم (first-person plural present subjunctive)
parvareš bédim (first-person plural present subjunctive)
پرورش بدین (plural present second-person subjunctive)
parvareš bédin (plural present second-person subjunctive)
پرورش بدن (plural present subjunctive third-person)
parvareš bédan (plural present subjunctive third-person)
پرورش داده باشم (first-person past singular subjunctive)
parvareš dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پرورش داده باشی (past second-person singular subjunctive)
parvareš dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
پرورش داده باشه (past singular subjunctive third-person)
parvareš dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
پرورش داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parvareš dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پرورش داده باشین (past plural second-person subjunctive)
parvareš dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پرورش داده باشن (past plural subjunctive third-person)
parvareš dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پرورش بده (imperative second-person singular)
parvareš béde (imperative second-person singular)
پرورش بدین (imperative plural second-person)
parvareš bédin (imperative plural second-person)
پرورش دادن (infinitive)
parvareš dâdán (infinitive)
پرورش ده (present stem)
parvareš de (present stem)
پرورش داد (past stem)
parvareš dâd (past stem)
پرورش دهنده (participle present)
parvareš dehandé (participle present)
پرورش داده (participle past)
parvareš dâdé (participle past)
پرورش دم (aorist first-person indicative singular)
parvareš dam (aorist first-person indicative singular)
پرورش دی (aorist indicative second-person singular)
parvareš dey (aorist indicative second-person singular)
پرورش ده (aorist indicative singular third-person)
parvareš dey (aorist indicative singular third-person)
پرورش دیم (aorist first-person indicative plural)
parvareš deym (aorist first-person indicative plural)
پرورش دین (aorist indicative plural second-person)
parvareš deyn (aorist indicative plural second-person)
پرورش دن (aorist indicative plural third-person)
parvareš dan (aorist indicative plural third-person)
پرورش میدم (first-person indicative present singular)
parvareš mí-dam (first-person indicative present singular)
پرورش میدی (indicative present second-person singular)
parvareš mí-dey (indicative present second-person singular)
پرورش میده (indicative present singular third-person)
parvareš mí-de (indicative present singular third-person)
پرورش میدیم (first-person indicative plural present)
parvareš mí-deym (first-person indicative plural present)
پرورش میدین (indicative plural present second-person)
parvareš mí-deyn (indicative plural present second-person)
پرورش میدن (indicative plural present third-person)
parvareš mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم پرورش میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram parvareš mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری پرورش میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri parvareš mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره پرورش میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre parvareš mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم پرورش میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim parvareš mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پرورش میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin parvareš mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن پرورش میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran parvareš mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
پرورش دادهم (first-person indicative perfect present singular)
parvareš dâdám (first-person indicative perfect present singular)
پرورش دادهی (indicative perfect present second-person singular)
parvareš dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
پرورش داده (indicative perfect present singular third-person)
parvareš dâdé (indicative perfect present singular third-person)
پرورش دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
parvareš dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
پرورش دادهین (indicative perfect plural present second-person)
parvareš dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
پرورش دادهن (indicative perfect plural present third-person)
parvareš dâdán (indicative perfect plural present third-person)
پرورش دادم (first-person indicative past singular)
parvareš dấdam (first-person indicative past singular)
پرورش دادی (indicative past second-person singular)
parvareš dấdi (indicative past second-person singular)
پرورش داد (indicative past singular third-person)
parvareš dấd (indicative past singular third-person)
پرورش دادیم (first-person indicative past plural)
parvareš dấdim (first-person indicative past plural)
پرورش دادین (indicative past plural second-person)
parvareš dấdin (indicative past plural second-person)
پرورش دادن (indicative past plural third-person)
parvareš dấdan (indicative past plural third-person)
پرورش میدادم (first-person indicative past singular)
parvareš mí-dâdam (first-person indicative past singular)
پرورش میدادی (indicative past second-person singular)
parvareš mí-dâdi (indicative past second-person singular)
پرورش میداد (indicative past singular third-person)
parvareš mí-dâd (indicative past singular third-person)
پرورش میدادیم (first-person indicative past plural)
parvareš mí-dâdim (first-person indicative past plural)
پرورش میدادین (indicative past plural second-person)
parvareš mí-dâdin (indicative past plural second-person)
پرورش میدادن (indicative past plural third-person)
parvareš mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم پرورش میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam parvareš mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پرورش میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti parvareš mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پرورش میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt parvareš mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پرورش میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim parvareš mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پرورش میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin parvareš mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پرورش میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan parvareš mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
پرورش داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parvareš dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پرورش داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parvareš dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پرورش داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
parvareš dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پرورش داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parvareš dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پرورش داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
parvareš dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پرورش داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
parvareš dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پرورش بدم (first-person present singular subjunctive)
parvareš bédam (first-person present singular subjunctive)
پرورش بدی (present second-person singular subjunctive)
parvareš bédey (present second-person singular subjunctive)
پرورش بده (present singular subjunctive third-person)
parvareš béde (present singular subjunctive third-person)
پرورش بدیم (first-person plural present subjunctive)
parvareš bédeym (first-person plural present subjunctive)
پرورش بدین (plural present second-person subjunctive)
parvareš bédeyn (plural present second-person subjunctive)
پرورش بدن (plural present subjunctive third-person)
parvareš bédan (plural present subjunctive third-person)
پرورش داده باشم (first-person past singular subjunctive)
parvareš dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پرورش داده باشی (past second-person singular subjunctive)
parvareš dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
پرورش داده باشه (past singular subjunctive third-person)
parvareš dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
پرورش داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parvareš dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پرورش داده باشین (past plural second-person subjunctive)
parvareš dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پرورش داده باشن (past plural subjunctive third-person)
parvareš dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پرورش بده (imperative second-person singular)
parvareš béde (imperative second-person singular)
پرورش بدین (imperative plural second-person)
parvareš bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پرورش دادن</i> (parvareš dâdán) (literary Iranian Persian)

پرورش میدادیم

پرورش میدادم

پرورش میدادید

پرورش میدادی

پرورش میدادند

پرورش میدهیم

پرورش میدهید

پرورش میدهند

داشتیم پرورش میدادیم

داشتم پرورش میدادم

داشتید پرورش میدادید

داشتی پرورش میدادی

داشتند پرورش میدادند

داشت پرورش میداد

داریم پرورش میدهیم

دارم پرورش میدهم

دارید پرورش میدهید

داری پرورش میدهی

دارند پرورش میدهند

دارد پرورش میدهد

پرورش دادهایم

پرورش دادهام

پرورش دادهاید

پرورش دادهای

پرورش دادهاند

پرورش داده است

پرورش داده بودیم

پرورش داده بودم

پرورش داده بودید

پرورش داده بودی

پرورش داده بودند

پرورش داده بود

پرورش خواهیم داد

پرورش خواهم داد

پرورش خواهید داد

پرورش خواهی داد

پرورش خواهند داد

پرورش خواهد داد

پرورش داده باشیم

پرورش داده باشم

پرورش داده باشید

پرورش داده باشی

پرورش داده باشند

پرورش داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پرورش دادن</i> (parvareš dâdán) (colloquial Tehrani)

پرورش میدادیم

پرورش میدادم

پرورش میدادین

پرورش میدادی

پرورش میدادن

داشتیم پرورش میدادیم

داشتم پرورش میدادم

داشتین پرورش میدادین

داشتی پرورش میدادی

داشتن پرورش میدادن

داشت پرورش میداد

داریم پرورش میدیم

دارم پرورش میدم

دارین پرورش میدین

داری پرورش میدی

دارن پرورش میدن

داره پرورش میده

پرورش دادهایم

پرورش دادهام

پرورش دادهاین

پرورش دادهای

پرورش دادهان

پرورش داده بودیم

پرورش داده بودم

پرورش داده بودین

پرورش داده بودی

پرورش داده بودن

پرورش داده بود

پرورش داده باشیم

پرورش داده باشم

پرورش داده باشین

پرورش داده باشی

پرورش داده باشن

پرورش داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پرورش دادن</i> (parvareš dâdán) (dialectal, Isfahan)

پرورش میدادیم

پرورش میدادم

پرورش میدادین

پرورش میدادی

پرورش میدادن

داشتیم پرورش میدادیم

داشتم پرورش میدادم

داشتین پرورش میدادین

داشتی پرورش میدادی

داشتن پرورش میدادن

داشت پرورش میداد

داریم پرورش میدیم

دارم پرورش میدم

دارین پرورش میدین

داری پرورش میدی

دارن پرورش میدن

داره پرورش میده

پرورش دادهیم

پرورش دادهین

پرورش داده بودیم

پرورش داده بودم

پرورش داده بودین

پرورش داده بودی

پرورش داده بودن

پرورش داده بود

پرورش داده باشیم

پرورش داده باشم

پرورش داده باشین

پرورش داده باشی

پرورش داده باشن

پرورش داده باشه

[pʰäɾ.wä.ɾɪʃ d̪ɑː.d̪än]

[pʰäɾ.wä.ɾɪʃ d̪ɑː.d̪än]

[pʰäɾ.wä.ɾɪʃ d̪ɑː.d̪än]

[pʰäɾ.wä.ɾiʃ d̪ɔː.d̪än]

[pʰæɹ.væ.ɹeʃ d̪ɒː.d̪æn]

From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).

af

پرورش دادن کودک


بحریه

Borrowed from Arabic بَحْرِيَّة (baḥriyya).


به هم رسیدن

head

بِه هَم رِسیدَن

بِه هَم رِسیدَن • (be ham residan) (present stem بِه هَم رِس (be ham res))

fa-verb

بِه هَم رِسیدَن

بِه هَم رِس یدَن (canonical)
be ham residan (romanization)
بِه هَم رِس (present stem)
به هم رسیدن (infinitive)
be ham residán (infinitive)
به هم رس (present stem)
be ham res (present stem)
به هم رسید (past stem)
be ham resid (past stem)
به هم رسنده (participle present)
be ham resandé (participle present)
به هم رسیده (participle past)
be ham residé (participle past)
به هم رسم (aorist first-person indicative singular)
be ham résam (aorist first-person indicative singular)
به هم رسی (aorist indicative second-person singular)
be ham rési (aorist indicative second-person singular)
به هم رسد (aorist indicative singular third-person)
be ham résad (aorist indicative singular third-person)
به هم رسیم (aorist first-person indicative plural)
be ham résim (aorist first-person indicative plural)
به هم رسید (aorist indicative plural second-person)
be ham résid (aorist indicative plural second-person)
به هم رسند (aorist indicative plural third-person)
be ham résand (aorist indicative plural third-person)
به هم میرسم (first-person indicative present singular)
be ham mí-resam (first-person indicative present singular)
به هم میرسی (indicative present second-person singular)
be ham mí-resi (indicative present second-person singular)
به هم میرسد (indicative present singular third-person)
be ham mí-resad (indicative present singular third-person)
به هم میرسیم (first-person indicative plural present)
be ham mí-resim (first-person indicative plural present)
به هم میرسید (indicative plural present second-person)
be ham mí-resid (indicative plural present second-person)
به هم میرسند (indicative plural present third-person)
be ham mí-resand (indicative plural present third-person)
دارم به هم میرسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram be ham mí-resam (first-person indicative present progressive singular)
داری به هم میرسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri be ham mí-resi (indicative present progressive second-person singular)
دارد به هم میرسد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad be ham mí-resad (indicative present progressive singular third-person)
داریم به هم میرسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim be ham mí-resim (first-person indicative plural present progressive)
دارید به هم میرسید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid be ham mí-resid (indicative plural present progressive second-person)
دارند به هم میرسند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand be ham mí-resand (indicative plural present progressive third-person)
به هم رسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
be ham residé-am (first-person indicative perfect present singular)
به هم رسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
be ham residé-i (indicative perfect present second-person singular)
به هم رسیده است (indicative perfect present singular third-person)
be ham residé ast (indicative perfect present singular third-person)
به هم رسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
be ham residé-im (first-person indicative perfect plural present)
به هم رسیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
be ham residé-id (indicative perfect plural present second-person)
به هم رسیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
be ham residé-and (indicative perfect plural present third-person)
به هم رسیدم (first-person indicative past singular)
be ham resídam (first-person indicative past singular)
به هم رسیدی (indicative past second-person singular)
be ham resídi (indicative past second-person singular)
به هم رسید (indicative past singular third-person)
be ham resid (indicative past singular third-person)
به هم رسیدیم (first-person indicative past plural)
be ham resídim (first-person indicative past plural)
به هم رسیدید (indicative past plural second-person)
be ham resídid (indicative past plural second-person)
به هم رسیدند (indicative past plural third-person)
be ham resídand (indicative past plural third-person)
به هم میرسیدم (first-person indicative past singular)
be ham mí-residam (first-person indicative past singular)
به هم میرسیدی (indicative past second-person singular)
be ham mí-residi (indicative past second-person singular)
به هم میرسید (indicative past singular third-person)
be ham mí-resid (indicative past singular third-person)
به هم میرسیدیم (first-person indicative past plural)
be ham mí-residim (first-person indicative past plural)
به هم میرسیدید (indicative past plural second-person)
be ham mí-residid (indicative past plural second-person)
به هم میرسیدند (indicative past plural third-person)
be ham mí-residand (indicative past plural third-person)
داشتم به هم میرسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam be ham mí-residam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی به هم میرسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti be ham mí-residi (indicative past progressive second-person singular)
داشت به هم میرسید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt be ham mí-resid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم به هم میرسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim be ham mí-residim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید به هم میرسیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid be ham mí-residid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند به هم میرسیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand be ham mí-residand (indicative past plural progressive third-person)
به هم رسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
be ham residé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
به هم رسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
be ham residé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
به هم رسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
be ham residé bud (indicative pluperfect singular third-person)
به هم رسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
be ham residé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
به هم رسیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
be ham residé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
به هم رسیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
be ham residé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
به هم خواهم رسید (first-person future indicative singular)
be ham xâhám resid (first-person future indicative singular)
به هم خواهی رسید (future indicative second-person singular)
be ham xâhí resid (future indicative second-person singular)
به هم خواهد رسید (future indicative singular third-person)
be ham xâhád resid (future indicative singular third-person)
به هم خواهیم رسید (first-person future indicative plural)
be ham xâhím resid (first-person future indicative plural)
به هم خواهید رسید (future indicative plural second-person)
be ham xâhíd resid (future indicative plural second-person)
به هم خواهند رسید (future indicative plural third-person)
be ham xâhánd resid (future indicative plural third-person)
به هم برسم (first-person present singular subjunctive)
be ham béresam (first-person present singular subjunctive)
به هم برسی (present second-person singular subjunctive)
be ham béresi (present second-person singular subjunctive)
به هم برسد (present singular subjunctive third-person)
be ham béresad (present singular subjunctive third-person)
به هم برسیم (first-person plural present subjunctive)
be ham béresim (first-person plural present subjunctive)
به هم برسید (plural present second-person subjunctive)
be ham béresid (plural present second-person subjunctive)
به هم برسند (plural present subjunctive third-person)
be ham béresand (plural present subjunctive third-person)
به هم رسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
be ham residé bấšam (first-person past singular subjunctive)
به هم رسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
be ham residé bấši (past second-person singular subjunctive)
به هم رسیده باشد (past singular subjunctive third-person)
be ham residé bấšad (past singular subjunctive third-person)
به هم رسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
be ham residé bấšim (first-person past plural subjunctive)
به هم رسیده باشید (past plural second-person subjunctive)
be ham residé bấšid (past plural second-person subjunctive)
به هم رسیده باشند (past plural subjunctive third-person)
be ham residé bấšand (past plural subjunctive third-person)
به هم برس (imperative second-person singular)
be ham béres (imperative second-person singular)
به هم برسید (imperative plural second-person)
be ham béresid (imperative plural second-person)
به هم رسیدن (infinitive)
be ham residán (infinitive)
به هم رس (present stem)
be ham res (present stem)
به هم رسید (past stem)
be ham resid (past stem)
به هم رسنده (participle present)
be ham resandé (participle present)
به هم رسیده (participle past)
be ham residé (participle past)
به هم رسم (aorist first-person indicative singular)
be ham résam (aorist first-person indicative singular)
به هم رسی (aorist indicative second-person singular)
be ham rési (aorist indicative second-person singular)
به هم رسه (aorist indicative singular third-person)
be ham rése (aorist indicative singular third-person)
به هم رسیم (aorist first-person indicative plural)
be ham résim (aorist first-person indicative plural)
به هم رسین (aorist indicative plural second-person)
be ham résin (aorist indicative plural second-person)
به هم رسن (aorist indicative plural third-person)
be ham résan (aorist indicative plural third-person)
به هم میرسم (first-person indicative present singular)
be ham mí-resam (first-person indicative present singular)
به هم میرسی (indicative present second-person singular)
be ham mí-resi (indicative present second-person singular)
به هم میرسه (indicative present singular third-person)
be ham mí-rese (indicative present singular third-person)
به هم میرسیم (first-person indicative plural present)
be ham mí-resim (first-person indicative plural present)
به هم میرسین (indicative plural present second-person)
be ham mí-resin (indicative plural present second-person)
به هم میرسن (indicative plural present third-person)
be ham mí-resan (indicative plural present third-person)
دارم به هم میرسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram be ham mí-resam (first-person indicative present progressive singular)
داری به هم میرسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri be ham mí-resi (indicative present progressive second-person singular)
داره به هم میرسه (indicative present progressive singular third-person)
dấre be ham mí-rese (indicative present progressive singular third-person)
داریم به هم میرسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-resim (first-person indicative plural present progressive)
دارین به هم میرسین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin be ham mí-resin (indicative plural present progressive second-person)
دارن به هم میرسن (indicative plural present progressive third-person)
dấran be ham mí-resan (indicative plural present progressive third-person)
به هم رسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
be ham residám (first-person indicative perfect present singular)
به هم رسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
be ham residí (indicative perfect present second-person singular)
به هم رسیده (indicative perfect present singular third-person)
be ham residé (indicative perfect present singular third-person)
به هم رسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
be ham residím (first-person indicative perfect plural present)
به هم رسیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
be ham residín (indicative perfect plural present second-person)
به هم رسیدهان (indicative perfect plural present third-person)
be ham residán (indicative perfect plural present third-person)
به هم رسیدم (first-person indicative past singular)
be ham resídam (first-person indicative past singular)
به هم رسیدی (indicative past second-person singular)
be ham resídi (indicative past second-person singular)
به هم رسید (indicative past singular third-person)
be ham resíd (indicative past singular third-person)
به هم رسیدیم (first-person indicative past plural)
be ham resídim (first-person indicative past plural)
به هم رسیدین (indicative past plural second-person)
be ham resídin (indicative past plural second-person)
به هم رسیدن (indicative past plural third-person)
be ham resídan (indicative past plural third-person)
به هم میرسیدم (first-person indicative past singular)
be ham mí-rsidam (first-person indicative past singular)
به هم میرسیدی (indicative past second-person singular)
be ham mí-rsidi (indicative past second-person singular)
به هم میرسید (indicative past singular third-person)
be ham mí-rsid (indicative past singular third-person)
به هم میرسیدیم (first-person indicative past plural)
be ham mí-rsidim (first-person indicative past plural)
به هم میرسیدین (indicative past plural second-person)
be ham mí-rsidin (indicative past plural second-person)
به هم میرسیدن (indicative past plural third-person)
be ham mí-rsidan (indicative past plural third-person)
داشتم به هم میرسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam be ham mí-rsidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی به هم میرسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti be ham mí-rsidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت به هم میرسید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt be ham mí-rsid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم به هم میرسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim be ham mí-rsidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین به هم میرسیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin be ham mí-rsidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن به هم میرسیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan be ham mí-rsidan (indicative past plural progressive third-person)
به هم رسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
be ham residé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
به هم رسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
be ham residé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
به هم رسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
be ham residé bud (indicative pluperfect singular third-person)
به هم رسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
be ham residé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
به هم رسیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
be ham residé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
به هم رسیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
be ham residé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
به هم برسم (first-person present singular subjunctive)
be ham béresam (first-person present singular subjunctive)
به هم برسی (present second-person singular subjunctive)
be ham béresi (present second-person singular subjunctive)
به هم برسه (present singular subjunctive third-person)
be ham bérese (present singular subjunctive third-person)
به هم برسیم (first-person plural present subjunctive)
be ham béresim (first-person plural present subjunctive)
به هم برسین (plural present second-person subjunctive)
be ham béresin (plural present second-person subjunctive)
به هم برسن (plural present subjunctive third-person)
be ham béresan (plural present subjunctive third-person)
به هم رسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
be ham residé bấšam (first-person past singular subjunctive)
به هم رسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
be ham residé bấši (past second-person singular subjunctive)
به هم رسیده باشه (past singular subjunctive third-person)
be ham residé bấše (past singular subjunctive third-person)
به هم رسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
be ham residé bấšim (first-person past plural subjunctive)
به هم رسیده باشین (past plural second-person subjunctive)
be ham residé bấšin (past plural second-person subjunctive)
به هم رسیده باشن (past plural subjunctive third-person)
be ham residé bấšan (past plural subjunctive third-person)
به هم برس (imperative second-person singular)
be ham béres (imperative second-person singular)
به هم برسین (imperative plural second-person)
be ham béresin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">به هم رسیدن</i> (be ham residán) (literary Iranian Persian)

به هم رسیدیم

به هم رسیدید

به هم رسیدند

به هم میرسیدیم

به هم میرسیدم

به هم میرسیدید

به هم میرسیدی

به هم میرسیدند

به هم میرسید

به هم میرسیم

به هم میرسید

به هم میرسند

داشتیم به هم میرسیدیم

داشتم به هم میرسیدم

داشتید به هم میرسیدید

داشتی به هم میرسیدی

داشتند به هم میرسیدند

داشت به هم میرسید

داریم به هم میرسیم

دارم به هم میرسم

دارید به هم میرسید

داری به هم میرسی

دارند به هم میرسند

دارد به هم میرسد

به هم رسیدهایم

به هم رسیدهام

به هم رسیدهاید

به هم رسیدهای

به هم رسیدهاند

به هم رسیده است

به هم رسیده بودیم

به هم رسیده بودم

به هم رسیده بودید

به هم رسیده بودی

به هم رسیده بودند

به هم رسیده بود

به هم خواهیم رسید

به هم خواهم رسید

به هم خواهید رسید

به هم خواهی رسید

به هم خواهند رسید

به هم خواهد رسید

به هم رسیده باشیم

به هم رسیده باشم

به هم رسیده باشید

به هم رسیده باشی

به هم رسیده باشند

به هم رسیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">به هم رسیدن</i> (be ham residán) (colloquial Tehrani)

به هم رسیدیم

به هم رسیدین

به هم میرسیدیم

به هم میرسیدم

به هم میرسیدین

به هم میرسیدی

به هم میرسیدن

به هم میرسید

به هم میرسیم

به هم میرسین

داشتیم به هم میرسیدیم

داشتم به هم میرسیدم

داشتین به هم میرسیدین

داشتی به هم میرسیدی

داشتن به هم میرسیدن

داشت به هم میرسید

داریم به هم میرسیم

دارم به هم میرسم

دارین به هم میرسین

داری به هم میرسی

دارن به هم میرسن

داره به هم میرسه

به هم رسیدهایم

به هم رسیدهام

به هم رسیدهاین

به هم رسیدهای

به هم رسیدهان

به هم رسیده بودیم

به هم رسیده بودم

به هم رسیده بودین

به هم رسیده بودی

به هم رسیده بودن

به هم رسیده بود

به هم رسیده باشیم

به هم رسیده باشم

به هم رسیده باشین

به هم رسیده باشی

به هم رسیده باشن

به هم رسیده باشه