فکر کردن

فکر کردن • (fekr kardan) (present stem فکر کن (fekr kon))

fekr kardan (romanization)
فکر کن (present stem)
فکر کردن (infinitive)
fekr kardán (infinitive)
فکر کن (present stem)
fekr kon (present stem)
فکر کرد (past stem)
fekr kard (past stem)
فکر کننده (participle present)
fekr konandé (participle present)
فکر کرده (participle past)
fekr kardé (participle past)
فکر کنم (aorist first-person indicative singular)
fekr kónam (aorist first-person indicative singular)
فکر کنی (aorist indicative second-person singular)
fekr kóni (aorist indicative second-person singular)
فکر کند (aorist indicative singular third-person)
fekr kónad (aorist indicative singular third-person)
فکر کنیم (aorist first-person indicative plural)
fekr kónim (aorist first-person indicative plural)
فکر کنید (aorist indicative plural second-person)
fekr kónid (aorist indicative plural second-person)
فکر کنند (aorist indicative plural third-person)
fekr kónand (aorist indicative plural third-person)
فکر میکنم (first-person indicative present singular)
fekr mí-konam (first-person indicative present singular)
فکر میکنی (indicative present second-person singular)
fekr mí-koni (indicative present second-person singular)
فکر میکند (indicative present singular third-person)
fekr mí-konad (indicative present singular third-person)
فکر میکنیم (first-person indicative plural present)
fekr mí-konim (first-person indicative plural present)
فکر میکنید (indicative plural present second-person)
fekr mí-konid (indicative plural present second-person)
فکر میکنند (indicative plural present third-person)
fekr mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم فکر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram fekr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری فکر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri fekr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد فکر میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad fekr mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم فکر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim fekr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید فکر میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid fekr mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند فکر میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand fekr mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
فکر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
fekr kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
فکر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
fekr kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
فکر کرده است (indicative perfect present singular third-person)
fekr kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
فکر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
fekr kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
فکر کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
fekr kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
فکر کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
fekr kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
فکر کردم (first-person indicative past singular)
fekr kárdam (first-person indicative past singular)
فکر کردی (indicative past second-person singular)
fekr kárdi (indicative past second-person singular)
فکر کرد (indicative past singular third-person)
fekr kard (indicative past singular third-person)
فکر کردیم (first-person indicative past plural)
fekr kárdim (first-person indicative past plural)
فکر کردید (indicative past plural second-person)
fekr kárdid (indicative past plural second-person)
فکر کردند (indicative past plural third-person)
fekr kárdand (indicative past plural third-person)
فکر میکردم (first-person indicative past singular)
fekr mí-kardam (first-person indicative past singular)
فکر میکردی (indicative past second-person singular)
fekr mí-kardi (indicative past second-person singular)
فکر میکرد (indicative past singular third-person)
fekr mí-kard (indicative past singular third-person)
فکر میکردیم (first-person indicative past plural)
fekr mí-kardim (first-person indicative past plural)
فکر میکردید (indicative past plural second-person)
fekr mí-kardid (indicative past plural second-person)
فکر میکردند (indicative past plural third-person)
fekr mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم فکر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam fekr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فکر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti fekr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت فکر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt fekr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فکر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim fekr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید فکر میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid fekr mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند فکر میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand fekr mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
فکر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fekr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فکر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fekr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فکر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fekr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فکر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fekr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فکر کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fekr kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فکر کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fekr kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
فکر خواهم کرد (first-person future indicative singular)
fekr xâhám kard (first-person future indicative singular)
فکر خواهی کرد (future indicative second-person singular)
fekr xâhí kard (future indicative second-person singular)
فکر خواهد کرد (future indicative singular third-person)
fekr xâhád kard (future indicative singular third-person)
فکر خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
fekr xâhím kard (first-person future indicative plural)
فکر خواهید کرد (future indicative plural second-person)
fekr xâhíd kard (future indicative plural second-person)
فکر خواهند کرد (future indicative plural third-person)
fekr xâhánd kard (future indicative plural third-person)
فکر کنم (first-person present singular subjunctive)
fekr konam (first-person present singular subjunctive)
فکر کنی (present second-person singular subjunctive)
fekr koni (present second-person singular subjunctive)
فکر کند (present singular subjunctive third-person)
fekr konad (present singular subjunctive third-person)
فکر کنیم (first-person plural present subjunctive)
fekr konim (first-person plural present subjunctive)
فکر کنید (plural present second-person subjunctive)
fekr konid (plural present second-person subjunctive)
فکر کنند (plural present subjunctive third-person)
fekr konand (plural present subjunctive third-person)
فکر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
fekr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فکر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
fekr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
فکر کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
fekr kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فکر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fekr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فکر کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
fekr kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فکر کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
fekr kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
فکر کن (imperative second-person singular)
fekr kon (imperative second-person singular)
فکر کنید (imperative plural second-person)
fekr konid (imperative plural second-person)
فک کردن (infinitive)
fek kardán (infinitive)
فک کن (present stem)
fek kon (present stem)
فک کرد (past stem)
fek kard (past stem)
فک کننده (participle present)
fek konandé (participle present)
فک کرده (participle past)
fek kardé (participle past)
فک کنم (aorist first-person indicative singular)
fek kónam (aorist first-person indicative singular)
فک کنی (aorist indicative second-person singular)
fek kóni (aorist indicative second-person singular)
فک کنه (aorist indicative singular third-person)
fek kóne (aorist indicative singular third-person)
فک کنیم (aorist first-person indicative plural)
fek kónim (aorist first-person indicative plural)
فک کنین (aorist indicative plural second-person)
fek kónin (aorist indicative plural second-person)
فک کنن (aorist indicative plural third-person)
fek kónan (aorist indicative plural third-person)
فک میکنم (first-person indicative present singular)
fek mí-konam (first-person indicative present singular)
فک میکنی (indicative present second-person singular)
fek mí-koni (indicative present second-person singular)
فک میکنه (indicative present singular third-person)
fek mí-kone (indicative present singular third-person)
فک میکنیم (first-person indicative plural present)
fek mí-konim (first-person indicative plural present)
فک میکنین (indicative plural present second-person)
fek mí-konin (indicative plural present second-person)
فک میکنن (indicative plural present third-person)
fek mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم فک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram fek mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری فک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri fek mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره فک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre fek mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم فک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim fek mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین فک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin fek mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن فک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran fek mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
فک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
fek kardám (first-person indicative perfect present singular)
فک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
fek kardí (indicative perfect present second-person singular)
فک کرده (indicative perfect present singular third-person)
fek kardé (indicative perfect present singular third-person)
فک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
fek kardím (first-person indicative perfect plural present)
فک کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
fek kardín (indicative perfect plural present second-person)
فک کردهان (indicative perfect plural present third-person)
fek kardán (indicative perfect plural present third-person)
فک کردم (first-person indicative past singular)
fek kárdam (first-person indicative past singular)
فک کردی (indicative past second-person singular)
fek kárdi (indicative past second-person singular)
فک کرد (indicative past singular third-person)
fek kárd (indicative past singular third-person)
فک کردیم (first-person indicative past plural)
fek kárdim (first-person indicative past plural)
فک کردین (indicative past plural second-person)
fek kárdin (indicative past plural second-person)
فک کردن (indicative past plural third-person)
fek kárdan (indicative past plural third-person)
فک میکردم (first-person indicative past singular)
fek mí-kardam (first-person indicative past singular)
فک میکردی (indicative past second-person singular)
fek mí-kardi (indicative past second-person singular)
فک میکرد (indicative past singular third-person)
fek mí-kard (indicative past singular third-person)
فک میکردیم (first-person indicative past plural)
fek mí-kardim (first-person indicative past plural)
فک میکردین (indicative past plural second-person)
fek mí-kardin (indicative past plural second-person)
فک میکردن (indicative past plural third-person)
fek mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم فک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam fek mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti fek mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت فک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt fek mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim fek mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین فک میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin fek mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن فک میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan fek mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
فک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fek kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fek kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fek kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fek kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فک کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
fek kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فک کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
fek kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
فک کنم (first-person present singular subjunctive)
fek konam (first-person present singular subjunctive)
فک کنی (present second-person singular subjunctive)
fek koni (present second-person singular subjunctive)
فک کنه (present singular subjunctive third-person)
fek kone (present singular subjunctive third-person)
فک کنیم (first-person plural present subjunctive)
fek konim (first-person plural present subjunctive)
فک کنین (plural present second-person subjunctive)
fek konin (plural present second-person subjunctive)
فک کنن (plural present subjunctive third-person)
fek konan (plural present subjunctive third-person)
فک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
fek kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
fek kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
فک کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
fek kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
فک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fek kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فک کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
fek kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
فک کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
fek kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
فک کن (imperative second-person singular)
fek kon (imperative second-person singular)
فک کنین (imperative plural second-person)
fek konin (imperative plural second-person)
فکر کردن (infinitive)
fikr kardán (infinitive)
فکر کن (present stem)
fikr kun (present stem)
فکر کرد (past stem)
fikr kard (past stem)
فکر کننده (participle present)
fikr kunindá (participle present)
فکر کرده (participle past)
fikr kardá (participle past)
فکر کنم (aorist first-person indicative singular)
fikr kúnam (aorist first-person indicative singular)
فکر کنی (aorist indicative second-person singular)
fikr kúnī (aorist indicative second-person singular)
فکر کند (aorist indicative singular third-person)
fikr kúnad (aorist indicative singular third-person)
فکر کنیم (aorist first-person indicative plural)
fikr kúnēm (aorist first-person indicative plural)
فکر کنید (aorist indicative plural second-person)
fikr kúnēd (aorist indicative plural second-person)
فکر کنند (aorist indicative plural third-person)
fikr kúnand (aorist indicative plural third-person)
فکر میکنم (first-person indicative present singular)
fikr mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
فکر میکنی (indicative present second-person singular)
fikr mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
فکر میکند (indicative present singular third-person)
fikr mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
فکر میکنیم (first-person indicative plural present)
fikr mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
فکر میکنید (indicative plural present second-person)
fikr mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
فکر میکنند (indicative plural present third-person)
fikr mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم فکر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram fikr mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری فکر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī fikr mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد فکر میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad fikr mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم فکر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm fikr mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید فکر میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd fikr mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند فکر میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand fikr mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
فکر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
fikr kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
فکر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
fikr kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
فکر کرده است (indicative perfect present singular third-person)
fikr kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
فکر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
fikr kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
فکر کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
fikr kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
فکر کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
fikr kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
فکر کردم (first-person indicative past singular)
fikr kárdam (first-person indicative past singular)
فکر کردی (indicative past second-person singular)
fikr kárdī (indicative past second-person singular)
فکر کرد (indicative past singular third-person)
fikr kard (indicative past singular third-person)
فکر کردیم (first-person indicative past plural)
fikr kárdēm (first-person indicative past plural)
فکر کردید (indicative past plural second-person)
fikr kárdēd (indicative past plural second-person)
فکر کردند (indicative past plural third-person)
fikr kárdand (indicative past plural third-person)
فکر میکردم (first-person indicative past singular)
fikr mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
فکر میکردی (indicative past second-person singular)
fikr mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
فکر میکرد (indicative past singular third-person)
fikr mḗ-kard (indicative past singular third-person)
فکر میکردیم (first-person indicative past plural)
fikr mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
فکر میکردید (indicative past plural second-person)
fikr mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
فکر میکردند (indicative past plural third-person)
fikr mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم فکر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam fikr mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فکر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī fikr mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت فکر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št fikr mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فکر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm fikr mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید فکر میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd fikr mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند فکر میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand fikr mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
فکر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fikr kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
فکر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fikr kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فکر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fikr kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
فکر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fikr kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فکر کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fikr kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
فکر کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fikr kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
فکر خواهم کرد (first-person future indicative singular)
fikr xāhám kard (first-person future indicative singular)
فکر خواهی کرد (future indicative second-person singular)
fikr xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
فکر خواهد کرد (future indicative singular third-person)
fikr xāhád kard (future indicative singular third-person)
فکر خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
fikr xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
فکر خواهید کرد (future indicative plural second-person)
fikr xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
فکر خواهند کرد (future indicative plural third-person)
fikr xāhánd kard (future indicative plural third-person)
فکر کنم (first-person present singular subjunctive)
fikr kunam (first-person present singular subjunctive)
فکر کنی (present second-person singular subjunctive)
fikr kunī (present second-person singular subjunctive)
فکر کند (present singular subjunctive third-person)
fikr kunad (present singular subjunctive third-person)
فکر کنیم (first-person plural present subjunctive)
fikr kunēm (first-person plural present subjunctive)
فکر کنید (plural present second-person subjunctive)
fikr kunēd (plural present second-person subjunctive)
فکر کنند (plural present subjunctive third-person)
fikr kunand (plural present subjunctive third-person)
فکر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
fikr kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فکر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
fikr kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فکر کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
fikr kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
فکر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fikr kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فکر کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
fikr kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
فکر کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
fikr kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
فکر کن (imperative second-person singular)
fikr kun (imperative second-person singular)
فکر کنید (imperative plural second-person)
fikr kunēd (imperative plural second-person)
فکر کدن (infinitive)
fikr kadán (infinitive)
فکر کو (present stem)
fikr ku (present stem)
فکر کد (past stem)
fikr kad (past stem)
فکر کننده (participle present)
fikr kunindá (participle present)
فکر کده (participle past)
fikr kadá (participle past)
فکر کنم (aorist first-person indicative singular)
fikr kúnum (aorist first-person indicative singular)
فکر کنی (aorist indicative second-person singular)
fikr kúnī (aorist indicative second-person singular)
فکر کنه (aorist indicative singular third-person)
fikr kúna (aorist indicative singular third-person)
فکر کنیم (aorist first-person indicative plural)
fikr kúnēm (aorist first-person indicative plural)
فکر کنین (aorist indicative plural second-person)
fikr kúnēn (aorist indicative plural second-person)
فکر کنن (aorist indicative plural third-person)
fikr kúnan (aorist indicative plural third-person)
فکر میکنم (first-person indicative present singular)
fikr mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
فکر میکنی (indicative present second-person singular)
fikr mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
فکر میکنه (indicative present singular third-person)
fikr mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
فکر میکنیم (first-person indicative plural present)
fikr mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
فکر میکنین (indicative plural present second-person)
fikr mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
فکر میکنن (indicative plural present third-person)
fikr mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم فکر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram fikr mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری فکر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī fikr mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره فکر میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra fikr mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم فکر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm fikr mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین فکر میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn fikr mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن فکر میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran fikr mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
فکر کدم (first-person indicative perfect present singular)
fikr kadám (first-person indicative perfect present singular)
فکر کدی (indicative perfect present second-person singular)
fikr kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
فکر کداست (indicative perfect present singular third-person)
fikr kadást (indicative perfect present singular third-person)
فکر کدیم (first-person indicative perfect plural present)
fikr kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
فکر کدین (indicative perfect plural present second-person)
fikr kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
فکر کدن (indicative perfect plural present third-person)
fikr kadán (indicative perfect plural present third-person)
فکر کدم (first-person indicative past singular)
fikr kádum (first-person indicative past singular)
فکر کدی (indicative past second-person singular)
fikr kádī (indicative past second-person singular)
فکر کده (indicative past singular third-person)
fikr kad (indicative past singular third-person)
فکر کدیم (first-person indicative past plural)
fikr kádēm (first-person indicative past plural)
فکر کدین (indicative past plural second-person)
fikr kádēn (indicative past plural second-person)
فکر کدن (indicative past plural third-person)
fikr kádan (indicative past plural third-person)
فکر میکدم (first-person indicative past singular)
fikr mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
فکر میکدی (indicative past second-person singular)
fikr mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
فکر میکده (indicative past singular third-person)
fikr mḗ-kada (indicative past singular third-person)
فکر میکدیم (first-person indicative past plural)
fikr mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
فکر میکدین (indicative past plural second-person)
fikr mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
فکر میکدن (indicative past plural third-person)
fikr mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم فکر میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam fikr mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فکر میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī fikr mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته فکر میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta fikr mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فکر میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm fikr mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین فکر میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd fikr mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن فکر میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand fikr mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
فکر کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fikr kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
فکر کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fikr kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فکر کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
fikr kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
فکر کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fikr kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فکر کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
fikr kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
فکر کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
fikr kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
فکر خوایم کد (first-person future indicative singular)
fikr xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
فکر خوایی کد (future indicative second-person singular)
fikr xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
فکر خوایه کد (future indicative singular third-person)
fikr xāyyá kad (future indicative singular third-person)
فکر خواییم کد (first-person future indicative plural)
fikr xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
فکر خوایین کد (future indicative plural second-person)
fikr xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
فکر خواین کد (future indicative plural third-person)
fikr xāyyán kad (future indicative plural third-person)
فکر کنم (first-person present singular subjunctive)
fikr kunum (first-person present singular subjunctive)
فکر کنی (present second-person singular subjunctive)
fikr kunī (present second-person singular subjunctive)
فکر کنه (present singular subjunctive third-person)
fikr kuna (present singular subjunctive third-person)
فکر کنیم (first-person plural present subjunctive)
fikr kunēm (first-person plural present subjunctive)
فکر کنین (plural present second-person subjunctive)
fikr kunēn (plural present second-person subjunctive)
فکر کنن (plural present subjunctive third-person)
fikr kunan (plural present subjunctive third-person)
فکر کده باشم (first-person past singular subjunctive)
fikr kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فکر کده باشی (past second-person singular subjunctive)
fikr kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فکر کده باشه (past singular subjunctive third-person)
fikr kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
فکر کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fikr kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فکر کده باشین (past plural second-person subjunctive)
fikr kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
فکر کده باشن (past plural subjunctive third-person)
fikr kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
فکر کو (imperative second-person singular)
fikr ku (imperative second-person singular)
فکر کنین (imperative plural second-person)
fikr kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فکر کردن</i> (fekr kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم فکر میکردیم

داشتم فکر میکردم

داشتید فکر میکردید

داشتی فکر میکردی

داشتند فکر میکردند

داشت فکر میکرد

داریم فکر میکنیم

دارم فکر میکنم

دارید فکر میکنید

داری فکر میکنی

دارند فکر میکنند

دارد فکر میکند

فکر کرده است

فکر کرده بودیم

فکر کرده بودم

فکر کرده بودید

فکر کرده بودی

فکر کرده بودند

فکر کرده بود

فکر خواهیم کرد

فکر خواهم کرد

فکر خواهید کرد

فکر خواهی کرد

فکر خواهند کرد

فکر خواهد کرد

فکر کرده باشیم

فکر کرده باشم

فکر کرده باشید

فکر کرده باشی

فکر کرده باشند

فکر کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فک کردن</i> (fek kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم فک میکردیم

داشتم فک میکردم

داشتین فک میکردین

داشتی فک میکردی

داشتن فک میکردن

داشت فک میکرد

داریم فک میکنیم

دارم فک میکنم

دارین فک میکنین

داری فک میکنی

دارن فک میکنن

داره فک میکنه

فک کرده بودیم

فک کرده بودم

فک کرده بودین

فک کرده بودی

فک کرده بودن

فک کرده باشیم

فک کرده باشم

فک کرده باشین

فک کرده باشی

فک کرده باشن

فک کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فکر کردن</i> (fikr kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم فکر میکردیم

داشتم فکر میکردم

داشتید فکر میکردید

داشتی فکر میکردی

داشتند فکر میکردند

داشت فکر میکرد

داریم فکر میکنیم

دارم فکر میکنم

دارید فکر میکنید

داری فکر میکنی

دارند فکر میکنند

دارد فکر میکند

فکر کرده است

فکر کرده بودیم

فکر کرده بودم

فکر کرده بودید

فکر کرده بودی

فکر کرده بودند

فکر کرده بود

فکر خواهیم کرد

فکر خواهم کرد

فکر خواهید کرد

فکر خواهی کرد

فکر خواهند کرد

فکر خواهد کرد

فکر کرده باشیم

فکر کرده باشم

فکر کرده باشید

فکر کرده باشی

فکر کرده باشند

فکر کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فکر کدن</i> (fikr kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم فکر میکدیم

داشتم فکر میکدم

داشتین فکر میکدین

داشتی فکر میکدی

داشتن فکر میکدن

داشته فکر میکده

داریم فکر میکنیم

دارم فکر میکنم

دارین فکر میکنین

داری فکر میکنی

دارن فکر میکنن

داره فکر میکنه

فکر کده بودیم

فکر کده بودم

فکر کده بودین

فکر کده بودی

فکر کده بودن

فکر کده بوده

فکر خواییم کد

فکر خوایم کد

فکر خوایین کد

فکر خوایی کد

فکر خواین کد

فکر خوایه کد

فکر کده باشیم

فکر کده باشم

فکر کده باشین

فکر کده باشی

فکر کده باشن

فکر کده باشه

الان به چی فکر میکنی؟

فکر میکنم که شکسته است.


استاد

fa-adj

اُسْتَاد • (ostâd) (comparative اُسْتَادتَر (ostâd-tar), superlative اُسْتَادتَرین (ostâd-tarin))

اُسْتَاد (canonical)
ostâd (romanization)
اُسْتَادتَر (comparative)
اُسْتَادتَرین (superlative)

[ʔʊs.t̪ʰɑːd̪]

[ʔʊs.t̪ʰɑːd̪]

[ʔʊs.t̪ʰɑːd̪]

[ʔus.t̪ʰɔːd̪̥]

[ʔos.t̪ʰɒːd̪̥]

From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /awestād/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶 (a-v-a-s-t-a-y-m /avāstāyam/), Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬀𐬌𐬌𐬀 (auuastaiia)), from *Hawa- (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀 (auua)) + *staHyáti, from Proto-Indo-Iranian *Háwa + *staHyáti, the latter from Proto-Indo-European *stoh₂éyeti (“to cause to stand”).

prefix

compare Avestan <i class="Avst mention" lang="ae">𐬀𐬎𐬎𐬀</i> (auua)


استاد

head

اُسْتَاد • (ostâd) (plural استادان (ostâdân) or استادها (ostâd-hâ) or اساتید (asâtid))

اُسْتَاد (canonical)
ostâd (romanization)
استادان (plural)
استادها (plural)
اساتید (plural)

desctree

→ Arabic: أُسْتَاذ (ʔustāḏ)
Gulf Arabic: استاذ (istāḏ)
→ Lishana Deni: אסתאדא (ʾəstāḏa)
→ Malay: ustaz
Indonesian: ustaz
→ Swahili: stadi
→ Yakan: ustad

→ Assamese: ওস্তাদ (üstad)

→ Azerbaijani: usta, ustad

→ Bashkir: оҫта (ośta), остаз (ostaz)

→ Bengali: ওস্তাদ (ōstad)

→ Chinese:

→ Dungan: вуста (vusta)

→ Georgian: ოსტატი (osṭaṭi)
→ Bats: ოსტატ (osṭaṭ)
→ Mingrelian: ორსანტი (orsanṭi)
→ Svan: უ̂ოსტა̈ტ (ûosṭäṭ)

→ Gujarati: ઉસ્તાદ (ustād)

→ Hindustani:

Hindi: उस्ताद (ustād)

Urdu: استاد (ustād)
→ English: ustad

→ Kazakh: ұста (ūsta), ұстаз (ūstaz)

→ Mandaic: ࡀࡎࡕࡀࡃ (astad)

desc

→ Ottoman Turkish: استا (usta), استاد (üstâd)

> Turkish: üstad, üstat, usta (inherited)

→ Albanian: usta

→ Middle Armenian: ուսթայ (ustʻay), ուսթա (ustʻa), ուստայ (ustay)

→ Armenian: ուստա (usta)

→ Romanian: usta

→ Punjabi: ਉਸਤਾਦ (usatād)

→ Uyghur: ئۇستا (usta), ئۇستات (ustat), ئۇستاز (ustaz)

→ Uzbek: usta, ustoz

[ʔʊs.t̪ʰɑːd̪]

[ʔʊs.t̪ʰɑːd̪]

[ʔʊs.t̪ʰɑːd̪]

[ʔus.t̪ʰɔːd̪̥]

[ʔos.t̪ʰɒːd̪̥]

master (an expert at something; a tradesman who is qualified to teach apprentices; a skilled artist)

professor (a teacher or faculty member at a college or university regardless of formal rank)


حرف زدن

head

حَرْف زَدَن • (harf zadan)

fa-verb

حَرْف زَدَن • (harf zadan)

حَرْف زَدَن (canonical)
harf zadan (romanization)
حرف زدن (infinitive)
harf zadán (infinitive)
حرف زن (present stem)
harf zan (present stem)
حرف زد (past stem)
harf zad (past stem)
حرف زننده (participle present)
harf zanandé (participle present)
حرف زده (participle past)
harf zadé (participle past)
حرف زنم (aorist first-person indicative singular)
harf zánam (aorist first-person indicative singular)
حرف زنی (aorist indicative second-person singular)
harf záni (aorist indicative second-person singular)
حرف زند (aorist indicative singular third-person)
harf zánad (aorist indicative singular third-person)
حرف زنیم (aorist first-person indicative plural)
harf zánim (aorist first-person indicative plural)
حرف زنید (aorist indicative plural second-person)
harf zánid (aorist indicative plural second-person)
حرف زنند (aorist indicative plural third-person)
harf zánand (aorist indicative plural third-person)
حرف میزنم (first-person indicative present singular)
harf mí-zanam (first-person indicative present singular)
حرف میزنی (indicative present second-person singular)
harf mí-zani (indicative present second-person singular)
حرف میزند (indicative present singular third-person)
harf mí-zanad (indicative present singular third-person)
حرف میزنیم (first-person indicative plural present)
harf mí-zanim (first-person indicative plural present)
حرف میزنید (indicative plural present second-person)
harf mí-zanid (indicative plural present second-person)
حرف میزنند (indicative plural present third-person)
harf mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم حرف میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram harf mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری حرف میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri harf mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد حرف میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad harf mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم حرف میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim harf mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید حرف میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid harf mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند حرف میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand harf mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
حرف زدهام (first-person indicative perfect present singular)
harf zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
حرف زدهای (indicative perfect present second-person singular)
harf zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
حرف زده است (indicative perfect present singular third-person)
harf zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
حرف زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
harf zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
حرف زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
harf zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
حرف زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
harf zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
حرف زدم (first-person indicative past singular)
harf zádam (first-person indicative past singular)
حرف زدی (indicative past second-person singular)
harf zádi (indicative past second-person singular)
حرف زد (indicative past singular third-person)
harf zad (indicative past singular third-person)
حرف زدیم (first-person indicative past plural)
harf zádim (first-person indicative past plural)
حرف زدید (indicative past plural second-person)
harf zádid (indicative past plural second-person)
حرف زدند (indicative past plural third-person)
harf zádand (indicative past plural third-person)
حرف میزدم (first-person indicative past singular)
harf mí-zadam (first-person indicative past singular)
حرف میزدی (indicative past second-person singular)
harf mí-zadi (indicative past second-person singular)
حرف میزد (indicative past singular third-person)
harf mí-zad (indicative past singular third-person)
حرف میزدیم (first-person indicative past plural)
harf mí-zadim (first-person indicative past plural)
حرف میزدید (indicative past plural second-person)
harf mí-zadid (indicative past plural second-person)
حرف میزدند (indicative past plural third-person)
harf mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم حرف میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam harf mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حرف میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti harf mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حرف میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt harf mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حرف میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim harf mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید حرف میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid harf mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند حرف میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand harf mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
حرف زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
harf zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حرف زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
harf zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حرف زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
harf zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
حرف زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
harf zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حرف زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
harf zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
حرف زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
harf zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
حرف خواهم زد (first-person future indicative singular)
harf xâhám zad (first-person future indicative singular)
حرف خواهی زد (future indicative second-person singular)
harf xâhí zad (future indicative second-person singular)
حرف خواهد زد (future indicative singular third-person)
harf xâhád zad (future indicative singular third-person)
حرف خواهیم زد (first-person future indicative plural)
harf xâhím zad (first-person future indicative plural)
حرف خواهید زد (future indicative plural second-person)
harf xâhíd zad (future indicative plural second-person)
حرف خواهند زد (future indicative plural third-person)
harf xâhánd zad (future indicative plural third-person)
حرف بزنم (first-person present singular subjunctive)
harf bézanam (first-person present singular subjunctive)
حرف بزنی (present second-person singular subjunctive)
harf bézani (present second-person singular subjunctive)
حرف بزند (present singular subjunctive third-person)
harf bézanad (present singular subjunctive third-person)
حرف بزنیم (first-person plural present subjunctive)
harf bézanim (first-person plural present subjunctive)
حرف بزنید (plural present second-person subjunctive)
harf bézanid (plural present second-person subjunctive)
حرف بزنند (plural present subjunctive third-person)
harf bézanand (plural present subjunctive third-person)
حرف زده باشم (first-person past singular subjunctive)
harf zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حرف زده باشی (past second-person singular subjunctive)
harf zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
حرف زده باشد (past singular subjunctive third-person)
harf zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
حرف زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
harf zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حرف زده باشید (past plural second-person subjunctive)
harf zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
حرف زده باشند (past plural subjunctive third-person)
harf zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
حرف بزن (imperative second-person singular)
harf bézan (imperative second-person singular)
حرف بزنید (imperative plural second-person)
harf bézanid (imperative plural second-person)
حرف زدن (infinitive)
harf zadán (infinitive)
حرف زن (present stem)
harf zan (present stem)
حرف زد (past stem)
harf zad (past stem)
حرف زننده (participle present)
harf zanandé (participle present)
حرف زده (participle past)
harf zadé (participle past)
حرف زنم (aorist first-person indicative singular)
harf zánam (aorist first-person indicative singular)
حرف زنی (aorist indicative second-person singular)
harf záni (aorist indicative second-person singular)
حرف زنه (aorist indicative singular third-person)
harf záne (aorist indicative singular third-person)
حرف زنیم (aorist first-person indicative plural)
harf zánim (aorist first-person indicative plural)
حرف زنین (aorist indicative plural second-person)
harf zánin (aorist indicative plural second-person)
حرف زنن (aorist indicative plural third-person)
harf zánan (aorist indicative plural third-person)
حرف میزنم (first-person indicative present singular)
harf mí-zanam (first-person indicative present singular)
حرف میزنی (indicative present second-person singular)
harf mí-zani (indicative present second-person singular)
حرف میزنه (indicative present singular third-person)
harf mí-zane (indicative present singular third-person)
حرف میزنیم (first-person indicative plural present)
harf mí-zanim (first-person indicative plural present)
حرف میزنین (indicative plural present second-person)
harf mí-zanin (indicative plural present second-person)
حرف میزنن (indicative plural present third-person)
harf mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم حرف میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram harf mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری حرف میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri harf mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره حرف میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre harf mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم حرف میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim harf mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین حرف میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin harf mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن حرف میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran harf mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
حرف زدهام (first-person indicative perfect present singular)
harf zadám (first-person indicative perfect present singular)
حرف زدهای (indicative perfect present second-person singular)
harf zadí (indicative perfect present second-person singular)
حرف زده (indicative perfect present singular third-person)
harf zadé (indicative perfect present singular third-person)
حرف زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
harf zadím (first-person indicative perfect plural present)
حرف زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
harf zadín (indicative perfect plural present second-person)
حرف زدهان (indicative perfect plural present third-person)
harf zadán (indicative perfect plural present third-person)
حرف زدم (first-person indicative past singular)
harf zádam (first-person indicative past singular)
حرف زدی (indicative past second-person singular)
harf zádi (indicative past second-person singular)
حرف زد (indicative past singular third-person)
harf zád (indicative past singular third-person)
حرف زدیم (first-person indicative past plural)
harf zádim (first-person indicative past plural)
حرف زدین (indicative past plural second-person)
harf zádin (indicative past plural second-person)
حرف زدن (indicative past plural third-person)
harf zádan (indicative past plural third-person)
حرف میزدم (first-person indicative past singular)
harf mí-zadam (first-person indicative past singular)
حرف میزدی (indicative past second-person singular)
harf mí-zadi (indicative past second-person singular)
حرف میزد (indicative past singular third-person)
harf mí-zad (indicative past singular third-person)
حرف میزدیم (first-person indicative past plural)
harf mí-zadim (first-person indicative past plural)
حرف میزدین (indicative past plural second-person)
harf mí-zadin (indicative past plural second-person)
حرف میزدن (indicative past plural third-person)
harf mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم حرف میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam harf mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حرف میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti harf mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حرف میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt harf mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حرف میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim harf mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین حرف میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin harf mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن حرف میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan harf mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
حرف زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
harf zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حرف زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
harf zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حرف زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
harf zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
حرف زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
harf zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حرف زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
harf zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
حرف زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
harf zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
حرف بزنم (first-person present singular subjunctive)
harf bézanam (first-person present singular subjunctive)
حرف بزنی (present second-person singular subjunctive)
harf bézani (present second-person singular subjunctive)
حرف بزنه (present singular subjunctive third-person)
harf bézane (present singular subjunctive third-person)
حرف بزنیم (first-person plural present subjunctive)
harf bézanim (first-person plural present subjunctive)
حرف بزنین (plural present second-person subjunctive)
harf bézanin (plural present second-person subjunctive)
حرف بزنن (plural present subjunctive third-person)
harf bézanan (plural present subjunctive third-person)
حرف زده باشم (first-person past singular subjunctive)
harf zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حرف زده باشی (past second-person singular subjunctive)
harf zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
حرف زده باشه (past singular subjunctive third-person)
harf zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
حرف زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
harf zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حرف زده باشین (past plural second-person subjunctive)
harf zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
حرف زده باشن (past plural subjunctive third-person)
harf zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
حرف بزن (imperative second-person singular)
harf bézan (imperative second-person singular)
حرف بزنین (imperative plural second-person)
harf bézanin (imperative plural second-person)
حرف زدن (infinitive)
harf zadán (infinitive)
حرف زن (present stem)
harf zan (present stem)
حرف زد (past stem)
harf zad (past stem)
حرف زننده (participle present)
harf zanindá (participle present)
حرف زده (participle past)
harf zadá (participle past)
حرف زنم (aorist first-person indicative singular)
harf zánam (aorist first-person indicative singular)
حرف زنی (aorist indicative second-person singular)
harf zánī (aorist indicative second-person singular)
حرف زند (aorist indicative singular third-person)
harf zánad (aorist indicative singular third-person)
حرف زنیم (aorist first-person indicative plural)
harf zánēm (aorist first-person indicative plural)
حرف زنید (aorist indicative plural second-person)
harf zánēd (aorist indicative plural second-person)
حرف زنند (aorist indicative plural third-person)
harf zánand (aorist indicative plural third-person)
حرف میزنم (first-person indicative present singular)
harf mḗ-zanam (first-person indicative present singular)
حرف میزنی (indicative present second-person singular)
harf mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
حرف میزند (indicative present singular third-person)
harf mḗ-zanad (indicative present singular third-person)
حرف میزنیم (first-person indicative plural present)
harf mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
حرف میزنید (indicative plural present second-person)
harf mḗ-zanēd (indicative plural present second-person)
حرف میزنند (indicative plural present third-person)
harf mḗ-zanand (indicative plural present third-person)
در حال حرف زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i harf zadan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال حرف زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i harf zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال حرف زدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i harf zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال حرف زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i harf zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال حرف زدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i harf zadan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال حرف زدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i harf zadan astand (indicative plural present progressive third-person)
حرف زدهام (first-person indicative perfect present singular)
harf zadá-am (first-person indicative perfect present singular)
حرف زدهای (indicative perfect present second-person singular)
harf zadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
حرف زدهاست (indicative perfect present singular third-person)
harf zadá ast (indicative perfect present singular third-person)
حرف زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
harf zadá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
حرف زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
harf zadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
حرف زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
harf zadá-and (indicative perfect plural present third-person)
حرف زدم (first-person indicative past singular)
harf zádam (first-person indicative past singular)
حرف زدی (indicative past second-person singular)
harf zádī (indicative past second-person singular)
حرف زد (indicative past singular third-person)
harf zad (indicative past singular third-person)
حرف زدیم (first-person indicative past plural)
harf zádēm (first-person indicative past plural)
حرف زدید (indicative past plural second-person)
harf zádēd (indicative past plural second-person)
حرف زدند (indicative past plural third-person)
harf zádand (indicative past plural third-person)
حرف میزدم (first-person indicative past singular)
harf mḗ-zadam (first-person indicative past singular)
حرف میزدی (indicative past second-person singular)
harf mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
حرف میزد (indicative past singular third-person)
harf mḗ-zad (indicative past singular third-person)
حرف میزدیم (first-person indicative past plural)
harf mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
حرف میزدید (indicative past plural second-person)
harf mḗ-zadēd (indicative past plural second-person)
حرف میزدند (indicative past plural third-person)
harf mḗ-zadand (indicative past plural third-person)
در حال حرف زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i harf zadan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال حرف زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i harf zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال حرف زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i harf zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال حرف زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i harf zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال حرف زدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i harf zadan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال حرف زدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i harf zadan būdand (indicative past plural progressive third-person)
حرف زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
harf zadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
حرف زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
harf zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
حرف زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
harf zadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
حرف زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
harf zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
حرف زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
harf zadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
حرف زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
harf zadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
حرف خواهم زد (first-person future indicative singular)
harf xāhám zad (first-person future indicative singular)
حرف خواهی زد (future indicative second-person singular)
harf xāhī́ zad (future indicative second-person singular)
حرف خواهد زد (future indicative singular third-person)
harf xāhád zad (future indicative singular third-person)
حرف خواهیم زد (first-person future indicative plural)
harf xāhḗm zad (first-person future indicative plural)
حرف خواهید زد (future indicative plural second-person)
harf xāhḗd zad (future indicative plural second-person)
حرف خواهند زد (future indicative plural third-person)
harf xāhánd zad (future indicative plural third-person)
حرف بزنم (first-person present singular subjunctive)
harf bízanam (first-person present singular subjunctive)
حرف بزنی (present second-person singular subjunctive)
harf bízanī (present second-person singular subjunctive)
حرف بزند (present singular subjunctive third-person)
harf bízanad (present singular subjunctive third-person)
حرف بزنیم (first-person plural present subjunctive)
harf bízanēm (first-person plural present subjunctive)
حرف بزنید (plural present second-person subjunctive)
harf bízanēd (plural present second-person subjunctive)
حرف بزنند (plural present subjunctive third-person)
harf bízanand (plural present subjunctive third-person)
حرف زده باشم (first-person past singular subjunctive)
harf zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
حرف زده باشی (past second-person singular subjunctive)
harf zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
حرف زده باشد (past singular subjunctive third-person)
harf zadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
حرف زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
harf zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
حرف زده باشید (past plural second-person subjunctive)
harf zadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
حرف زده باشند (past plural subjunctive third-person)
harf zadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
حرف بزن (imperative second-person singular)
harf bízan (imperative second-person singular)
حرف بزنید (imperative plural second-person)
harf bízanēd (imperative plural second-person)
حرف زدن (infinitive)
arf zadán (infinitive)
حرف زن (present stem)
arf zan (present stem)
حرف زد (past stem)
arf zad (past stem)
حرف زننده (participle present)
arf zanindá (participle present)
حرف زده (participle past)
arf zadá (participle past)
حرف زنم (aorist first-person indicative singular)
arf zánum (aorist first-person indicative singular)
حرف زنی (aorist indicative second-person singular)
arf zánī (aorist indicative second-person singular)
حرف زنه (aorist indicative singular third-person)
arf zána (aorist indicative singular third-person)
حرف زنیم (aorist first-person indicative plural)
arf zánēm (aorist first-person indicative plural)
حرف زنین (aorist indicative plural second-person)
arf zánēn (aorist indicative plural second-person)
حرف زنن (aorist indicative plural third-person)
arf zánan (aorist indicative plural third-person)
حرف میزنم (first-person indicative present singular)
arf mḗ-zanum (first-person indicative present singular)
حرف میزنی (indicative present second-person singular)
arf mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
حرف میزنه (indicative present singular third-person)
arf mḗ-zana (indicative present singular third-person)
حرف میزنیم (first-person indicative plural present)
arf mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
حرف میزنین (indicative plural present second-person)
arf mḗ-zanēn (indicative plural present second-person)
حرف میزنن (indicative plural present third-person)
arf mḗ-zanan (indicative plural present third-person)
ده آل حرف زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i arf zadan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل حرف زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i arf zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل حرف زدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i arf zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل حرف زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i arf zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل حرف زدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i arf zadan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل حرف زدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i arf zadan astan (indicative plural present progressive third-person)
حرف زدم (first-person indicative perfect present singular)
arf zadám (first-person indicative perfect present singular)
حرف زدی (indicative perfect present second-person singular)
arf zadī́ (indicative perfect present second-person singular)
حرف زداست (indicative perfect present singular third-person)
arf zadást (indicative perfect present singular third-person)
حرف زدیم (first-person indicative perfect plural present)
arf zadḗm (first-person indicative perfect plural present)
حرف زدین (indicative perfect plural present second-person)
arf zadḗn (indicative perfect plural present second-person)
حرف زدن (indicative perfect plural present third-person)
arf zadán (indicative perfect plural present third-person)
حرف زدم (first-person indicative past singular)
arf zádum (first-person indicative past singular)
حرف زدی (indicative past second-person singular)
arf zádī (indicative past second-person singular)
حرف زده (indicative past singular third-person)
arf zada (indicative past singular third-person)
حرف زدیم (first-person indicative past plural)
arf zádēm (first-person indicative past plural)
حرف زدین (indicative past plural second-person)
arf zádēn (indicative past plural second-person)
حرف زدن (indicative past plural third-person)
arf zádan (indicative past plural third-person)
حرف میزدم (first-person indicative past singular)
arf mḗ-zadum (first-person indicative past singular)
حرف میزدی (indicative past second-person singular)
arf mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
حرف میزده (indicative past singular third-person)
arf mḗ-zada (indicative past singular third-person)
حرف میزدیم (first-person indicative past plural)
arf mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
حرف میزدین (indicative past plural second-person)
arf mḗ-zadēn (indicative past plural second-person)
حرف میزدن (indicative past plural third-person)
arf mḗ-zadan (indicative past plural third-person)
ده آل حرف زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i arf zadan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل حرف زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i arf zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل حرف زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i arf zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل حرف زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i arf zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل حرف زدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i arf zadan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل حرف زدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i arf zadan būdan (indicative past plural progressive third-person)
حرف زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
arf zadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
حرف زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
arf zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
حرف زده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
arf zadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
حرف زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
arf zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
حرف زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
arf zadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
حرف زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
arf zadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
حرف خوایم زد (first-person future indicative singular)
arf xāyyúm zad (first-person future indicative singular)
حرف خوایی زد (future indicative second-person singular)
arf xāyyī́ zad (future indicative second-person singular)
حرف خوایه زد (future indicative singular third-person)
arf xāyyá zad (future indicative singular third-person)
حرف خواییم زد (first-person future indicative plural)
arf xāyyḗm zad (first-person future indicative plural)
حرف خوایین زد (future indicative plural second-person)
arf xāyyḗn zad (future indicative plural second-person)
حرف خواین زد (future indicative plural third-person)
arf xāyyán zad (future indicative plural third-person)
حرف بزنم (first-person present singular subjunctive)
arf bízanum (first-person present singular subjunctive)
حرف بزنی (present second-person singular subjunctive)
arf bízanī (present second-person singular subjunctive)
حرف بزنه (present singular subjunctive third-person)
arf bízana (present singular subjunctive third-person)
حرف بزنیم (first-person plural present subjunctive)
arf bízanēm (first-person plural present subjunctive)
حرف بزنین (plural present second-person subjunctive)
arf bízanēn (plural present second-person subjunctive)
حرف بزنن (plural present subjunctive third-person)
arf bízanan (plural present subjunctive third-person)
حرف زده باشم (first-person past singular subjunctive)
arf zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
حرف زده باشی (past second-person singular subjunctive)
arf zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
حرف زده باشه (past singular subjunctive third-person)
arf zadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
حرف زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
arf zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
حرف زده باشین (past plural second-person subjunctive)
arf zadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
حرف زده باشن (past plural subjunctive third-person)
arf zadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
حرف بزن (imperative second-person singular)
arf bízan (imperative second-person singular)
حرف بزنین (imperative plural second-person)
arf bízanēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حرف زدن</i> (harf zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم حرف میزدیم

داشتم حرف میزدم

داشتید حرف میزدید

داشتی حرف میزدی

داشتند حرف میزدند

داشت حرف میزد

داریم حرف میزنیم

دارم حرف میزنم

دارید حرف میزنید

داری حرف میزنی

دارند حرف میزنند

دارد حرف میزند

حرف زده بودیم

حرف زده بودم

حرف زده بودید

حرف زده بودی

حرف زده بودند

حرف خواهیم زد

حرف خواهم زد

حرف خواهید زد

حرف خواهی زد

حرف خواهند زد

حرف خواهد زد

حرف زده باشیم

حرف زده باشم

حرف زده باشید

حرف زده باشی

حرف زده باشند

حرف زده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حرف زدن</i> (harf zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم حرف میزدیم

داشتم حرف میزدم

داشتین حرف میزدین

داشتی حرف میزدی

داشتن حرف میزدن

داشت حرف میزد

داریم حرف میزنیم

دارم حرف میزنم

دارین حرف میزنین

داری حرف میزنی

دارن حرف میزنن

داره حرف میزنه

حرف زده بودیم

حرف زده بودم

حرف زده بودین

حرف زده بودی

حرف زده بودن

حرف زده باشیم

حرف زده باشم

حرف زده باشین

حرف زده باشی

حرف زده باشن

حرف زده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حرف زدن</i> (harf zadán) (literary Dari Persian)

در حال حرف زدن بودیم

در حال حرف زدن بودم

در حال حرف زدن بودید

در حال حرف زدن بودی

در حال حرف زدن بودند

در حال حرف زدن بود

در حال حرف زدن استیم

در حال حرف زدن استم

در حال حرف زدن استید

در حال حرف زدن استی

در حال حرف زدن استند

در حال حرف زدن است

حرف زده بودیم

حرف زده بودم

حرف زده بودید

حرف زده بودی

حرف زده بودند

حرف خواهیم زد

حرف خواهم زد

حرف خواهید زد

حرف خواهی زد

حرف خواهند زد

حرف خواهد زد

حرف زده باشیم

حرف زده باشم

حرف زده باشید

حرف زده باشی

حرف زده باشند

حرف زده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حرف زدن</i> (arf zadán) (colloquial Kabuli)

ده آل حرف زدن بودیم

ده آل حرف زدن بودم

ده آل حرف زدن بودین

ده آل حرف زدن بودی

ده آل حرف زدن بودن

ده آل حرف زدن بود

ده آل حرف زدن استیم

ده آل حرف زدن استم

ده آل حرف زدن استین

ده آل حرف زدن استی

ده آل حرف زدن استن

ده آل حرف زدن است

حرف زده بودیم

حرف زده بودم

حرف زده بودین

حرف زده بودی

حرف زده بودن

حرف زده بوده

حرف خواییم زد

حرف خوایم زد

حرف خوایین زد

حرف خوایی زد

حرف خواین زد

حرف خوایه زد

حرف زده باشیم

حرف زده باشم

حرف زده باشین

حرف زده باشی

حرف زده باشن

حرف زده باشه

From حَرْف (harf, “speech”) + زَدَن (zadan, “to beat”).

af

میل دارم با شما حرف بزنم.

چیست مانع ز من زار چه میپرهیزی؟
بگشا لعل شکربار چه میپرهیزی؟
حرف زن ای بت خونخوار چه میپرهیزی؟
نه حدیثی کنی اظهار چه میپرهیزی؟

c. 1580, Vahshī Bāfqī, “گلهٔ یار دلآزار”, in گزیده اشعار [Selected Poems]:

What's the problem with this wretched me? Why keep away?
Open your sugar-bearing ruby lips! Why keep away?
Talk [to me], my idol who drinks my blood! Why keep away?
You do not tell a single tale! Why keep away?

čī-st māni' zi man-i zār či mē-parhēzī?
bugšā la'l-i šikarbār či mē-parhēzī?
harf zan ay but-i xūnxwār či mē-parhēzī?
na hadīsē kunī izhār či mē-parhēzī?

چند روزی بود که ماهی کوچولو تو فکر بود و خیلی کم حرف میزد.

1967, Samad Behrangi, ماهی سیاه کوچولو [The Little Black Fish]:

It was for several days that the little fish was deep in thought and spoke very little.

čand ruz-i bud ke mâhi-ye kučulu tu fekr bud va xeyli kam harf mi-zad.


چک

From Middle Persian [script needed] (ck' /čak/, “document”).


چک

Compare Mazanderani چکه (čakke, “clap”).


چک

(rare or obsolete) Alternative form of چوک, penis


چک

From Middle Persian [script needed] (ck' /čak/, “document”). Probably influenced to some degree by English or French cheque, itself from Middle Persian [script needed] (š'h /šāh/, “king”).


امیدوار

omid-vâr (romanization)
ommid-vâr (romanization)