سیا

head

سیا • (siyâ)

fa-proper noun

سیا • (siyâ)

سیامک سیامک#Persian

A diminutive of the male given name سیامک (siyâmak).

سیاوش سیاوش#Persian

A diminutive of the male given name سیاوش (siyâvaš).


سیا

head

سیا • (siyâ)

fa-proper noun

سیا • (siyâ)


حسب‌حال

head

حسبحال • (hasb-e-hâl) (plural حسبحالها (hasb-e-hâl-hâ))

حسبحال (canonical)
hasb-e-hâl (romanization)
حسبحالها (plural)

حسب حالی ننوشتی و شد ایامی چند
محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند
hasb-e-hâli nanevešti o šod ayyâmi čand

(please add an English translation of this quotation)

mahrami ku ke ferestam be to peyğâmi čand


شاعرانه

fa-adj

شاعرانه • (šâ'erâne) (comparative شاعرانهتَر (šâ'erâne-tar), superlative شاعرانهتَرین (šâ'erâne-tarin))

šâ'erâne (romanization)
شاعرانهتَر (comparative)
شاعرانهتَرین (superlative)
شاعرانهام (first-person predicative singular)
šâ'erâné-am (first-person predicative singular)
شاعرانهام، شاعرانم (colloquial first-person predicative singular)
šâ'erânám (first-person predicative singular)
شاعرانهایم (first-person plural predicative)
šâ'erâné-im (first-person plural predicative)
شاعرانهای (predicative second-person singular)
šâ'erâné-i (predicative second-person singular)
شاعرانهاید (plural predicative second-person)
šâ'erâné-id (plural predicative second-person)
شاعرانهاین (colloquial plural predicative second-person)
šâ'erâné-in (plural predicative second-person)
شاعرانه است (predicative singular third-person)
šâ'erâné ast (predicative singular third-person)
شاعرانهئه، شاعرانس (colloquial predicative singular third-person)
šâ'erâné-e, šâ'erânás (predicative singular third-person)
شاعرانهاند (plural predicative third-person)
šâ'erâné-and (plural predicative third-person)
شاعرانهان، شاعرانن (colloquial plural predicative third-person)
šâ'erâné-an, šâ'erânán (plural predicative third-person)

→ Azerbaijani: şairanə

→ Hindustani:

desc

Urdu: شاعِرانَہ (śā'irāna)

Urdu: شاعِرانَہ (śā'irāna)

→ Ottoman Turkish: شاعرانه (şâirâne)

Turkish: şairane

→ Uzbek: shoirona

[ʃɑː.ʔi.ɾɑː.ˈna]

[ʃɑː.ʔɪ.ɾɑː.nǽ]

[ʃɑː.ʔɪ.ɾɑː.nǽ]

[ʃɑː.jɪ.ɾɑː.nǽ]

[ʃɒː.ʔe.ɹɒː.né]

From شاعر (šâ'er, “poet”) + ـانه (-âne).


نسیم

نسیم بهاری


نسیم

a male or female given name, Nasim or Nassim, from Arabic


جاوید

fa-adj

جاوید • (jâvêd)

[d͡ʒɑː.ˈweːð]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɔː.wéːd̪̥]

[d͡ʒɒː.víːd̪̥]

From Middle Persian [script needed] (yʾwyt' /jāwēd/, “eternal”). Compare Old Armenian յաւէտ (yawēt), an Iranian borrowing.


جاوید

head

جاوید • (jâvêd)

fa-proper noun

جاوید • (jâvêd)

→ Bengali: জাভেদ (jabhed)

→ Gujarati: જાવેદ (jāved)

→ Urdu: جاوید (jāvēd)

[d͡ʒɑː.ˈweːð]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɔː.wéːd̪̥]

[d͡ʒɒː.víːd̪̥]

a male given name, Javeed, Jawed, Javid, or Javed, from Middle Persian


گلناز

head

گلناز • (golnâz)

fa-proper noun

گلناز • (golnâz)

→ Azerbaijani: Gülnaz

→ Bashkir: Гөлназ (Gölnaz)


اسفندیاری

fa:اسفندیاری


شکوفه

head

شکوفه • (šokufe) (plural شکوفهها (šokufe-hâ))

Inherited from Middle Persian [script needed] (škwpk' /škōfag/, “flower, blossom”), from the verb škōf- (“to blossom”), whence modern شکفتن (šekoftan, “to blossom”).

inh+

بستان ز نو شکوفه چو گردون شد
تا نسترن به سان ثریا شد

c. 1080, Nāṣir-i Khusraw, “Qaṣīda 78”, in دیوان ناصرخسرو [Dīvān of Nāṣir-i Khusraw]:

Due to the new blossoms, the garden was like the [night] sky,
As long as the wild roses were like the Pleiades.

bustān zi naw šikōfa čū gardūn šud
tā nastaran ba sān-i surayyā šud


ورزا

head

ورزا • (varzâ)

fa-noun

ورزا • (varzâ)

From ورز (varz) + گاو (gâv), literally “tilling-cow”.


برخوردار

fa-adj

برخوردار • (barxurdâr)

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xuɾ.d̪ɔ́ːɾ]

[bæɹ.xoɹ.d̪ɒ́ːɹ]

[bäɾ.χuɾ.d̪ɔ́ɾ]

From برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”.

af

زن از حسن برخوردار است.

enjoying the profits from; possessing (something good)

هر که از دیدار برخوردار شد
این جهان در چشم او مردار شد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 582:

(For) when any one enjoys vision (of God),
this world becomes carrion in his eyes.

har ki az dīdār barxwardār šud
īn jahān dar čašm-i ō murdār šud


برخوردار

head

برخوردار • (barxurdâr)

fa-proper noun

برخوردار • (barxurdâr)

→ Armenian: Բարխուդար (Barxudar)

→ Gujarati: બરખુરદાર (barkhurdār)

→ Azerbaijani: Bərxudar

→ Turkish: berhudar

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xuɾ.d̪ɔ́ːɾ]

[bæɹ.xoɹ.d̪ɒ́ːɹ]

[bäɾ.χuɾ.d̪ɔ́ɾ]

a male given name, Barkhurdar or Barkhordar


دماوند

From Middle Persian dmbʾwnd (dumbāwand).

der

Proto-Indo-European *bʰewg- (“to release”)


فکندن

head

فکندن • (fekandan) (present stem فکن (fekan))

fekandan (romanization)
فکن (present stem)
فکندن (infinitive)
fekandán (infinitive)
فکن (present stem)
fekan (present stem)
فکند (past stem)
fekand (past stem)
فکننده (participle present)
fekanandé (participle present)
فکنده (participle past)
fekandé (participle past)
فکنم (aorist first-person indicative singular)
fekanam (aorist first-person indicative singular)
فکنی (aorist indicative second-person singular)
fekani (aorist indicative second-person singular)
فکند (aorist indicative singular third-person)
fekanad (aorist indicative singular third-person)
فکنیم (aorist first-person indicative plural)
fekanim (aorist first-person indicative plural)
فکنید (aorist indicative plural second-person)
fekanid (aorist indicative plural second-person)
فکنند (aorist indicative plural third-person)
fekanand (aorist indicative plural third-person)
میفکنم (first-person indicative present singular)
mí-fekanam (first-person indicative present singular)
میفکنی (indicative present second-person singular)
mí-fekani (indicative present second-person singular)
میفکند (indicative present singular third-person)
mí-fekanad (indicative present singular third-person)
میفکنیم (first-person indicative plural present)
mí-fekanim (first-person indicative plural present)
میفکنید (indicative plural present second-person)
mí-fekanid (indicative plural present second-person)
میفکنند (indicative plural present third-person)
mí-fekanand (indicative plural present third-person)
دارم میفکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-fekanam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-fekani (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-fekanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-fekanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-fekanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-fekanand (indicative plural present progressive third-person)
فکندهام (first-person indicative perfect present singular)
fekandé-am (first-person indicative perfect present singular)
فکندهای (indicative perfect present second-person singular)
fekandé-i (indicative perfect present second-person singular)
فکنده است (indicative perfect present singular third-person)
fekandé ast (indicative perfect present singular third-person)
فکندهایم (first-person indicative perfect plural present)
fekandé-im (first-person indicative perfect plural present)
فکندهاید (indicative perfect plural present second-person)
fekandé-id (indicative perfect plural present second-person)
فکندهاند (indicative perfect plural present third-person)
fekandé-and (indicative perfect plural present third-person)
فکندم (first-person indicative past singular)
fekandam (first-person indicative past singular)
فکندی (indicative past second-person singular)
fekandi (indicative past second-person singular)
فکند (indicative past singular third-person)
fekand (indicative past singular third-person)
فکندیم (first-person indicative past plural)
fekandim (first-person indicative past plural)
فکندید (indicative past plural second-person)
fekandid (indicative past plural second-person)
فکندند (indicative past plural third-person)
fekandand (indicative past plural third-person)
میفکندم (first-person indicative past singular)
mí-fekandam (first-person indicative past singular)
میفکندی (indicative past second-person singular)
mí-fekandi (indicative past second-person singular)
میفکند (indicative past singular third-person)
mí-fekand (indicative past singular third-person)
میفکندیم (first-person indicative past plural)
mí-fekandim (first-person indicative past plural)
میفکندید (indicative past plural second-person)
mí-fekandid (indicative past plural second-person)
میفکندند (indicative past plural third-person)
mí-fekandand (indicative past plural third-person)
داشتم میفکندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-fekandam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفکندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-fekandi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفکند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-fekand (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفکندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-fekandim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفکندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-fekandid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفکندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-fekandand (indicative past plural progressive third-person)
فکنده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fekandé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فکنده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fekandé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فکنده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fekandé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فکنده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fekandé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فکنده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fekandé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فکنده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fekandé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فکند (first-person future indicative singular)
xâhám fekand (first-person future indicative singular)
خواهی فکند (future indicative second-person singular)
xâhí fekand (future indicative second-person singular)
خواهد فکند (future indicative singular third-person)
xâhád fekand (future indicative singular third-person)
خواهیم فکند (first-person future indicative plural)
xâhím fekand (first-person future indicative plural)
خواهید فکند (future indicative plural second-person)
xâhíd fekand (future indicative plural second-person)
خواهند فکند (future indicative plural third-person)
xâhánd fekand (future indicative plural third-person)
بفکنم (first-person present singular subjunctive)
béfekanam (first-person present singular subjunctive)
بفکنی (present second-person singular subjunctive)
béfekani (present second-person singular subjunctive)
بفکند (present singular subjunctive third-person)
béfekanad (present singular subjunctive third-person)
بفکنیم (first-person plural present subjunctive)
béfekanim (first-person plural present subjunctive)
بفکنید (plural present second-person subjunctive)
béfekanid (plural present second-person subjunctive)
بفکنند (plural present subjunctive third-person)
béfekanand (plural present subjunctive third-person)
فکنده باشم (first-person past singular subjunctive)
fekandé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فکنده باشی (past second-person singular subjunctive)
fekandé bấši (past second-person singular subjunctive)
فکنده باشد (past singular subjunctive third-person)
fekandé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فکنده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fekandé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فکنده باشید (past plural second-person subjunctive)
fekandé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فکنده باشند (past plural subjunctive third-person)
fekandé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفکن (imperative second-person singular)
béfekan (imperative second-person singular)
بفکنید (imperative plural second-person)
béfekanid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فکندن</i> (fekandán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفکندیم

داشتم میفکندم

داشتید میفکندید

داشتی میفکندی

داشتند میفکندند

داریم میفکنیم

دارید میفکنید

دارند میفکنند

آمد نسیم و نکهت گل در جهان فکند از عبید زاکانی
آمد نسیم و نکهت گل در جهان فکند
بلبل ز شوق غلغه در بوستان فکند

افکندن افکندن#Persian


برگشادن

head

برگشادن • (bargošâdan) (present stem برگشای (bargošây))

bargošâdan (romanization)
برگشای (present stem)
برگشادن (infinitive)
bargošâdán (infinitive)
برگشای (present stem)
bargošây (present stem)
برگشاد (past stem)
bargošâd (past stem)
برگشاینده (participle present)
bargošâyandé (participle present)
برگشاده (participle past)
bargošâdé (participle past)
برگشایم (aorist first-person indicative singular)
bargošâyam (aorist first-person indicative singular)
برگشایی (aorist indicative second-person singular)
bargošâyi (aorist indicative second-person singular)
برگشاید (aorist indicative singular third-person)
bargošâyad (aorist indicative singular third-person)
برگشاییم (aorist first-person indicative plural)
bargošâyim (aorist first-person indicative plural)
برگشایید (aorist indicative plural second-person)
bargošâyid (aorist indicative plural second-person)
برگشایند (aorist indicative plural third-person)
bargošâyand (aorist indicative plural third-person)
میبرگشایم (first-person indicative present singular)
mí-bargošâyam (first-person indicative present singular)
میبرگشایی (indicative present second-person singular)
mí-bargošâyi (indicative present second-person singular)
میبرگشاید (indicative present singular third-person)
mí-bargošâyad (indicative present singular third-person)
میبرگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-bargošâyim (first-person indicative plural present)
میبرگشایید (indicative plural present second-person)
mí-bargošâyid (indicative plural present second-person)
میبرگشایند (indicative plural present third-person)
mí-bargošâyand (indicative plural present third-person)
دارم میبرگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bargošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبرگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bargošâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبرگشاید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-bargošâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبرگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bargošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبرگشایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-bargošâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبرگشایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-bargošâyand (indicative plural present progressive third-person)
برگشادهام (first-person indicative perfect present singular)
bargošâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
برگشادهای (indicative perfect present second-person singular)
bargošâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
برگشاده است (indicative perfect present singular third-person)
bargošâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
برگشادهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargošâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
برگشادهاید (indicative perfect plural present second-person)
bargošâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
برگشادهاند (indicative perfect plural present third-person)
bargošâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
برگشادم (first-person indicative past singular)
bargošâdam (first-person indicative past singular)
برگشادی (indicative past second-person singular)
bargošâdi (indicative past second-person singular)
برگشاد (indicative past singular third-person)
bargošâd (indicative past singular third-person)
برگشادیم (first-person indicative past plural)
bargošâdim (first-person indicative past plural)
برگشادید (indicative past plural second-person)
bargošâdid (indicative past plural second-person)
برگشادند (indicative past plural third-person)
bargošâdand (indicative past plural third-person)
میبرگشادم (first-person indicative past singular)
mí-bargošâdam (first-person indicative past singular)
میبرگشادی (indicative past second-person singular)
mí-bargošâdi (indicative past second-person singular)
میبرگشاد (indicative past singular third-person)
mí-bargošâd (indicative past singular third-person)
میبرگشادیم (first-person indicative past plural)
mí-bargošâdim (first-person indicative past plural)
میبرگشادید (indicative past plural second-person)
mí-bargošâdid (indicative past plural second-person)
میبرگشادند (indicative past plural third-person)
mí-bargošâdand (indicative past plural third-person)
داشتم میبرگشادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bargošâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبرگشادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bargošâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرگشاد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-bargošâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبرگشادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bargošâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میبرگشادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-bargošâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میبرگشادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-bargošâdand (indicative past plural progressive third-person)
برگشاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargošâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگشاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargošâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگشاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargošâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگشاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargošâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگشاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bargošâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
برگشاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bargošâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم برگشاد (first-person future indicative singular)
xâhám bargošâd (first-person future indicative singular)
خواهی برگشاد (future indicative second-person singular)
xâhí bargošâd (future indicative second-person singular)
خواهد برگشاد (future indicative singular third-person)
xâhád bargošâd (future indicative singular third-person)
خواهیم برگشاد (first-person future indicative plural)
xâhím bargošâd (first-person future indicative plural)
خواهید برگشاد (future indicative plural second-person)
xâhíd bargošâd (future indicative plural second-person)
خواهند برگشاد (future indicative plural third-person)
xâhánd bargošâd (future indicative plural third-person)
ببرگشایم (first-person present singular subjunctive)
bébargošâyam (first-person present singular subjunctive)
ببرگشایی (present second-person singular subjunctive)
bébargošâyi (present second-person singular subjunctive)
ببرگشاید (present singular subjunctive third-person)
bébargošâyad (present singular subjunctive third-person)
ببرگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bébargošâyim (first-person plural present subjunctive)
ببرگشایید (plural present second-person subjunctive)
bébargošâyid (plural present second-person subjunctive)
ببرگشایند (plural present subjunctive third-person)
bébargošâyand (plural present subjunctive third-person)
برگشاده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargošâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگشاده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargošâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگشاده باشد (past singular subjunctive third-person)
bargošâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
برگشاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargošâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگشاده باشید (past plural second-person subjunctive)
bargošâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
برگشاده باشند (past plural subjunctive third-person)
bargošâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ببرگشای (imperative second-person singular)
bébargošây (imperative second-person singular)
ببرگشایید (imperative plural second-person)
bébargošâyid (imperative plural second-person)
برگشادن (infinitive)
bargošâdán (infinitive)
برگشای (present stem)
bargošây (present stem)
برگشاد (past stem)
bargošâd (past stem)
برگشاینده (participle present)
bargošâyandé (participle present)
برگشاده (participle past)
bargošâdé (participle past)
برگشایم (aorist first-person indicative singular)
bargošâyam (aorist first-person indicative singular)
برگشایی (aorist indicative second-person singular)
bargošâyi (aorist indicative second-person singular)
برگشایه (aorist indicative singular third-person)
bargošâye (aorist indicative singular third-person)
برگشاییم (aorist first-person indicative plural)
bargošâyim (aorist first-person indicative plural)
برگشایین (aorist indicative plural second-person)
bargošâyin (aorist indicative plural second-person)
برگشاین (aorist indicative plural third-person)
bargošâyan (aorist indicative plural third-person)
میبرگشایم (first-person indicative present singular)
mí-bargošâyam (first-person indicative present singular)
میبرگشایی (indicative present second-person singular)
mí-bargošâyi (indicative present second-person singular)
میبرگشایه (indicative present singular third-person)
mí-bargošâye (indicative present singular third-person)
میبرگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-bargošâyim (first-person indicative plural present)
میبرگشایین (indicative plural present second-person)
mí-bargošâyin (indicative plural present second-person)
میبرگشاین (indicative plural present third-person)
mí-bargošâyan (indicative plural present third-person)
دارم میبرگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bargošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبرگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bargošâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میبرگشایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-bargošâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبرگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bargošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبرگشایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-bargošâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبرگشاین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-bargošâyan (indicative plural present progressive third-person)
برگشادهام (first-person indicative perfect present singular)
bargošâdám (first-person indicative perfect present singular)
برگشادهای (indicative perfect present second-person singular)
bargošâdí (indicative perfect present second-person singular)
برگشاده (indicative perfect present singular third-person)
bargošâdé (indicative perfect present singular third-person)
برگشادهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargošâdím (first-person indicative perfect plural present)
برگشادهاین (indicative perfect plural present second-person)
bargošâdín (indicative perfect plural present second-person)
برگشادهان (indicative perfect plural present third-person)
bargošâdán (indicative perfect plural present third-person)
برگشادم (first-person indicative past singular)
bargošâdam (first-person indicative past singular)
برگشادی (indicative past second-person singular)
bargošâdi (indicative past second-person singular)
برگشاد (indicative past singular third-person)
bargošâd (indicative past singular third-person)
برگشادیم (first-person indicative past plural)
bargošâdim (first-person indicative past plural)
برگشادین (indicative past plural second-person)
bargošâdin (indicative past plural second-person)
برگشادن (indicative past plural third-person)
bargošâdan (indicative past plural third-person)
میبرگشادم (first-person indicative past singular)
mí-bargošâdam (first-person indicative past singular)
میبرگشادی (indicative past second-person singular)
mí-bargošâdi (indicative past second-person singular)
میبرگشاد (indicative past singular third-person)
mí-bargošâd (indicative past singular third-person)
میبرگشادیم (first-person indicative past plural)
mí-bargošâdim (first-person indicative past plural)
میبرگشادین (indicative past plural second-person)
mí-bargošâdin (indicative past plural second-person)
میبرگشادن (indicative past plural third-person)
mí-bargošâdan (indicative past plural third-person)
داشتم میبرگشادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bargošâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبرگشادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bargošâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرگشاد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-bargošâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبرگشادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bargošâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میبرگشادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-bargošâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میبرگشادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-bargošâdan (indicative past plural progressive third-person)
برگشاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargošâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگشاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargošâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگشاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargošâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگشاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargošâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگشاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bargošâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
برگشاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bargošâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ببرگشایم (first-person present singular subjunctive)
bébargošâyam (first-person present singular subjunctive)
ببرگشایی (present second-person singular subjunctive)
bébargošâyi (present second-person singular subjunctive)
ببرگشایه (present singular subjunctive third-person)
bébargošâye (present singular subjunctive third-person)
ببرگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bébargošâyim (first-person plural present subjunctive)
ببرگشایین (plural present second-person subjunctive)
bébargošâyin (plural present second-person subjunctive)
ببرگشاین (plural present subjunctive third-person)
bébargošâyan (plural present subjunctive third-person)
برگشاده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargošâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگشاده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargošâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگشاده باشه (past singular subjunctive third-person)
bargošâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
برگشاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargošâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگشاده باشین (past plural second-person subjunctive)
bargošâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
برگشاده باشن (past plural subjunctive third-person)
bargošâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ببرگشای (imperative second-person singular)
bébargošây (imperative second-person singular)
ببرگشایین (imperative plural second-person)
bébargošâyin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگشادن</i> (bargošâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میبرگشادیم

داشتم میبرگشادم

داشتید میبرگشادید

داشتی میبرگشادی

داشتند میبرگشادند

داشت میبرگشاد

داریم میبرگشاییم

دارم میبرگشایم

دارید میبرگشایید

داری میبرگشایی

دارند میبرگشایند

دارد میبرگشاید

برگشاده بودیم

برگشاده بودم

برگشاده بودید

برگشاده بودی

برگشاده بودند

خواهیم برگشاد

خواهم برگشاد

خواهید برگشاد

خواهی برگشاد

خواهند برگشاد

خواهد برگشاد

برگشاده باشیم

برگشاده باشم

برگشاده باشید

برگشاده باشی

برگشاده باشند

برگشاده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگشادن</i> (bargošâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میبرگشادیم

داشتم میبرگشادم

داشتین میبرگشادین

داشتی میبرگشادی

داشتن میبرگشادن

داشت میبرگشاد

داریم میبرگشاییم

دارم میبرگشایم

دارین میبرگشایین

داری میبرگشایی

دارن میبرگشاین

داره میبرگشایه

برگشاده بودیم

برگشاده بودم

برگشاده بودین

برگشاده بودی

برگشاده بودن

برگشاده باشیم

برگشاده باشم

برگشاده باشین

برگشاده باشی

برگشاده باشن

برگشاده باشه

گشودن گشودن#Persian


برگشودن

head

برگشودن • (bargošudan) (present stem برگشای (bargošây))

bargošudan (romanization)
برگشای (present stem)
برگشودن (infinitive)
bargošudán (infinitive)
برگشای (present stem)
bargošây (present stem)
برگشود (past stem)
bargošud (past stem)
برگشاینده (participle present)
bargošâyandé (participle present)
برگشوده (participle past)
bargošudé (participle past)
برگشایم (aorist first-person indicative singular)
bargošâyam (aorist first-person indicative singular)
برگشایی (aorist indicative second-person singular)
bargošâyi (aorist indicative second-person singular)
برگشاید (aorist indicative singular third-person)
bargošâyad (aorist indicative singular third-person)
برگشاییم (aorist first-person indicative plural)
bargošâyim (aorist first-person indicative plural)
برگشایید (aorist indicative plural second-person)
bargošâyid (aorist indicative plural second-person)
برگشایند (aorist indicative plural third-person)
bargošâyand (aorist indicative plural third-person)
میبرگشایم (first-person indicative present singular)
mí-bargošâyam (first-person indicative present singular)
میبرگشایی (indicative present second-person singular)
mí-bargošâyi (indicative present second-person singular)
میبرگشاید (indicative present singular third-person)
mí-bargošâyad (indicative present singular third-person)
میبرگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-bargošâyim (first-person indicative plural present)
میبرگشایید (indicative plural present second-person)
mí-bargošâyid (indicative plural present second-person)
میبرگشایند (indicative plural present third-person)
mí-bargošâyand (indicative plural present third-person)
دارم میبرگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bargošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبرگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bargošâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبرگشاید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-bargošâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبرگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bargošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبرگشایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-bargošâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبرگشایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-bargošâyand (indicative plural present progressive third-person)
برگشودهام (first-person indicative perfect present singular)
bargošudé-am (first-person indicative perfect present singular)
برگشودهای (indicative perfect present second-person singular)
bargošudé-i (indicative perfect present second-person singular)
برگشوده است (indicative perfect present singular third-person)
bargošudé ast (indicative perfect present singular third-person)
برگشودهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargošudé-im (first-person indicative perfect plural present)
برگشودهاید (indicative perfect plural present second-person)
bargošudé-id (indicative perfect plural present second-person)
برگشودهاند (indicative perfect plural present third-person)
bargošudé-and (indicative perfect plural present third-person)
برگشودم (first-person indicative past singular)
bargošudam (first-person indicative past singular)
برگشودی (indicative past second-person singular)
bargošudi (indicative past second-person singular)
برگشود (indicative past singular third-person)
bargošud (indicative past singular third-person)
برگشودیم (first-person indicative past plural)
bargošudim (first-person indicative past plural)
برگشودید (indicative past plural second-person)
bargošudid (indicative past plural second-person)
برگشودند (indicative past plural third-person)
bargošudand (indicative past plural third-person)
میبرگشودم (first-person indicative past singular)
mí-bargošudam (first-person indicative past singular)
میبرگشودی (indicative past second-person singular)
mí-bargošudi (indicative past second-person singular)
میبرگشود (indicative past singular third-person)
mí-bargošud (indicative past singular third-person)
میبرگشودیم (first-person indicative past plural)
mí-bargošudim (first-person indicative past plural)
میبرگشودید (indicative past plural second-person)
mí-bargošudid (indicative past plural second-person)
میبرگشودند (indicative past plural third-person)
mí-bargošudand (indicative past plural third-person)
داشتم میبرگشودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bargošudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبرگشودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bargošudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرگشود (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-bargošud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبرگشودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bargošudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میبرگشودید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-bargošudid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میبرگشودند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-bargošudand (indicative past plural progressive third-person)
برگشوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargošudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگشوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargošudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگشوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargošudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگشوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargošudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگشوده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bargošudé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
برگشوده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bargošudé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم برگشود (first-person future indicative singular)
xâhám bargošud (first-person future indicative singular)
خواهی برگشود (future indicative second-person singular)
xâhí bargošud (future indicative second-person singular)
خواهد برگشود (future indicative singular third-person)
xâhád bargošud (future indicative singular third-person)
خواهیم برگشود (first-person future indicative plural)
xâhím bargošud (first-person future indicative plural)
خواهید برگشود (future indicative plural second-person)
xâhíd bargošud (future indicative plural second-person)
خواهند برگشود (future indicative plural third-person)
xâhánd bargošud (future indicative plural third-person)
ببرگشایم (first-person present singular subjunctive)
bébargošâyam (first-person present singular subjunctive)
ببرگشایی (present second-person singular subjunctive)
bébargošâyi (present second-person singular subjunctive)
ببرگشاید (present singular subjunctive third-person)
bébargošâyad (present singular subjunctive third-person)
ببرگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bébargošâyim (first-person plural present subjunctive)
ببرگشایید (plural present second-person subjunctive)
bébargošâyid (plural present second-person subjunctive)
ببرگشایند (plural present subjunctive third-person)
bébargošâyand (plural present subjunctive third-person)
برگشوده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargošudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگشوده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargošudé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگشوده باشد (past singular subjunctive third-person)
bargošudé bấšad (past singular subjunctive third-person)
برگشوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargošudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگشوده باشید (past plural second-person subjunctive)
bargošudé bấšid (past plural second-person subjunctive)
برگشوده باشند (past plural subjunctive third-person)
bargošudé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ببرگشای (imperative second-person singular)
bébargošây (imperative second-person singular)
ببرگشایید (imperative plural second-person)
bébargošâyid (imperative plural second-person)
برگشودن (infinitive)
bargošudán (infinitive)
برگشای (present stem)
bargošây (present stem)
برگشود (past stem)
bargošud (past stem)
برگشاینده (participle present)
bargošâyandé (participle present)
برگشوده (participle past)
bargošudé (participle past)
برگشایم (aorist first-person indicative singular)
bargošâyam (aorist first-person indicative singular)
برگشایی (aorist indicative second-person singular)
bargošâyi (aorist indicative second-person singular)
برگشایه (aorist indicative singular third-person)
bargošâye (aorist indicative singular third-person)
برگشاییم (aorist first-person indicative plural)
bargošâyim (aorist first-person indicative plural)
برگشایین (aorist indicative plural second-person)
bargošâyin (aorist indicative plural second-person)
برگشاین (aorist indicative plural third-person)
bargošâyan (aorist indicative plural third-person)
میبرگشایم (first-person indicative present singular)
mí-bargošâyam (first-person indicative present singular)
میبرگشایی (indicative present second-person singular)
mí-bargošâyi (indicative present second-person singular)
میبرگشایه (indicative present singular third-person)
mí-bargošâye (indicative present singular third-person)
میبرگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-bargošâyim (first-person indicative plural present)
میبرگشایین (indicative plural present second-person)
mí-bargošâyin (indicative plural present second-person)
میبرگشاین (indicative plural present third-person)
mí-bargošâyan (indicative plural present third-person)
دارم میبرگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bargošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبرگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bargošâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میبرگشایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-bargošâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبرگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bargošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبرگشایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-bargošâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبرگشاین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-bargošâyan (indicative plural present progressive third-person)
برگشودهام (first-person indicative perfect present singular)
bargošudám (first-person indicative perfect present singular)
برگشودهای (indicative perfect present second-person singular)
bargošudí (indicative perfect present second-person singular)
برگشوده (indicative perfect present singular third-person)
bargošudé (indicative perfect present singular third-person)
برگشودهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargošudím (first-person indicative perfect plural present)
برگشودهاین (indicative perfect plural present second-person)
bargošudín (indicative perfect plural present second-person)
برگشودهان (indicative perfect plural present third-person)
bargošudán (indicative perfect plural present third-person)
برگشودم (first-person indicative past singular)
bargošudam (first-person indicative past singular)
برگشودی (indicative past second-person singular)
bargošudi (indicative past second-person singular)
برگشود (indicative past singular third-person)
bargošud (indicative past singular third-person)
برگشودیم (first-person indicative past plural)
bargošudim (first-person indicative past plural)
برگشودین (indicative past plural second-person)
bargošudin (indicative past plural second-person)
برگشودن (indicative past plural third-person)
bargošudan (indicative past plural third-person)
میبرگشودم (first-person indicative past singular)
mí-bargošudam (first-person indicative past singular)
میبرگشودی (indicative past second-person singular)
mí-bargošudi (indicative past second-person singular)
میبرگشود (indicative past singular third-person)
mí-bargošud (indicative past singular third-person)
میبرگشودیم (first-person indicative past plural)
mí-bargošudim (first-person indicative past plural)
میبرگشودین (indicative past plural second-person)
mí-bargošudin (indicative past plural second-person)
میبرگشودن (indicative past plural third-person)
mí-bargošudan (indicative past plural third-person)
داشتم میبرگشودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bargošudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبرگشودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bargošudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرگشود (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-bargošud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبرگشودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bargošudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میبرگشودین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-bargošudin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میبرگشودن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-bargošudan (indicative past plural progressive third-person)
برگشوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargošudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگشوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargošudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگشوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargošudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگشوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargošudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگشوده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bargošudé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
برگشوده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bargošudé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ببرگشایم (first-person present singular subjunctive)
bébargošâyam (first-person present singular subjunctive)
ببرگشایی (present second-person singular subjunctive)
bébargošâyi (present second-person singular subjunctive)
ببرگشایه (present singular subjunctive third-person)
bébargošâye (present singular subjunctive third-person)
ببرگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bébargošâyim (first-person plural present subjunctive)
ببرگشایین (plural present second-person subjunctive)
bébargošâyin (plural present second-person subjunctive)
ببرگشاین (plural present subjunctive third-person)
bébargošâyan (plural present subjunctive third-person)
برگشوده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargošudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگشوده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargošudé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگشوده باشه (past singular subjunctive third-person)
bargošudé bấše (past singular subjunctive third-person)
برگشوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargošudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگشوده باشین (past plural second-person subjunctive)
bargošudé bấšin (past plural second-person subjunctive)
برگشوده باشن (past plural subjunctive third-person)
bargošudé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ببرگشای (imperative second-person singular)
bébargošây (imperative second-person singular)
ببرگشایین (imperative plural second-person)
bébargošâyin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگشودن</i> (bargošudán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میبرگشودیم

داشتم میبرگشودم

داشتید میبرگشودید

داشتی میبرگشودی

داشتند میبرگشودند

داشت میبرگشود

داریم میبرگشاییم

دارم میبرگشایم

دارید میبرگشایید

داری میبرگشایی

دارند میبرگشایند

دارد میبرگشاید

برگشوده بودیم

برگشوده بودم

برگشوده بودید

برگشوده بودی

برگشوده بودند

خواهیم برگشود

خواهم برگشود

خواهید برگشود

خواهی برگشود

خواهند برگشود

خواهد برگشود

برگشوده باشیم

برگشوده باشم

برگشوده باشید

برگشوده باشی

برگشوده باشند

برگشوده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگشودن</i> (bargošudán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میبرگشودیم

داشتم میبرگشودم

داشتین میبرگشودین

داشتی میبرگشودی

داشتن میبرگشودن

داشت میبرگشود

داریم میبرگشاییم

دارم میبرگشایم

دارین میبرگشایین

داری میبرگشایی

دارن میبرگشاین

داره میبرگشایه

برگشوده بودیم

برگشوده بودم

برگشوده بودین

برگشوده بودی

برگشوده بودن

برگشوده باشیم

برگشوده باشم

برگشوده باشین

برگشوده باشی

برگشوده باشن

برگشوده باشه

گشودن گشودن#Persian


اظهار

head

اظهار • (ezhâr) (plural اظهارات (ezhârât))

→ Hindustani:

Hindi: इज़हार (izhār)

Urdu: اظہار (izhār)

با اظهار اینکه تمام اقوام و مذاهب ساکن این کشور با هم برادرند[…]
bâ ezhâr-e in-ke tamâm-e aqvâm o mozâheb-e sâken-e in kešvar bâ ham barâdar-and […]
stating that all ethnic and religious groups inhabiting this country are each others' brothers […]


شریفی

شریفی • (šarifi)

fa-proper noun

شریفی • (šarifi)


به تازگی

head

به تازگی • (be tâzegi)

[bä t̪ʰɑː.zä.ɡiː]

[bä t̪ʰɑː.zä.ɡiː]

[bä t̪ʰɑː.zä.ɡiː]


گشادن

گشادن • (gošâdan) (present stem گشای (gošây))

gošâdan (romanization)
گشای (present stem)
گشادن (infinitive)
gošâdán (infinitive)
گشای (present stem)
gošây (present stem)
گشاد (past stem)
gošâd (past stem)
گشاینده (participle present)
gošâyandé (participle present)
گشاده (participle past)
gošâdé (participle past)
گشایم (aorist first-person indicative singular)
gošâyam (aorist first-person indicative singular)
گشایی (aorist indicative second-person singular)
gošâyi (aorist indicative second-person singular)
گشاید (aorist indicative singular third-person)
gošâyad (aorist indicative singular third-person)
گشاییم (aorist first-person indicative plural)
gošâyim (aorist first-person indicative plural)
گشایید (aorist indicative plural second-person)
gošâyid (aorist indicative plural second-person)
گشایند (aorist indicative plural third-person)
gošâyand (aorist indicative plural third-person)
میگشایم (first-person indicative present singular)
mí-gošâyam (first-person indicative present singular)
میگشایی (indicative present second-person singular)
mí-gošâyi (indicative present second-person singular)
میگشاید (indicative present singular third-person)
mí-gošâyad (indicative present singular third-person)
میگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-gošâyim (first-person indicative plural present)
میگشایید (indicative plural present second-person)
mí-gošâyid (indicative plural present second-person)
میگشایند (indicative plural present third-person)
mí-gošâyand (indicative plural present third-person)
دارم میگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gošâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگشاید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-gošâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگشایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-gošâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگشایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-gošâyand (indicative plural present progressive third-person)
گشادهام (first-person indicative perfect present singular)
gošâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
گشادهای (indicative perfect present second-person singular)
gošâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
گشاده است (indicative perfect present singular third-person)
gošâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
گشادهایم (first-person indicative perfect plural present)
gošâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
گشادهاید (indicative perfect plural present second-person)
gošâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
گشادهاند (indicative perfect plural present third-person)
gošâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
گشادم (first-person indicative past singular)
gošâdam (first-person indicative past singular)
گشادی (indicative past second-person singular)
gošâdi (indicative past second-person singular)
گشاد (indicative past singular third-person)
gošâd (indicative past singular third-person)
گشادیم (first-person indicative past plural)
gošâdim (first-person indicative past plural)
گشادید (indicative past plural second-person)
gošâdid (indicative past plural second-person)
گشادند (indicative past plural third-person)
gošâdand (indicative past plural third-person)
میگشادم (first-person indicative past singular)
mí-gošâdam (first-person indicative past singular)
میگشادی (indicative past second-person singular)
mí-gošâdi (indicative past second-person singular)
میگشاد (indicative past singular third-person)
mí-gošâd (indicative past singular third-person)
میگشادیم (first-person indicative past plural)
mí-gošâdim (first-person indicative past plural)
میگشادید (indicative past plural second-person)
mí-gošâdid (indicative past plural second-person)
میگشادند (indicative past plural third-person)
mí-gošâdand (indicative past plural third-person)
داشتم میگشادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gošâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگشادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gošâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگشاد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-gošâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگشادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gošâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگشادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-gošâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگشادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-gošâdand (indicative past plural progressive third-person)
گشاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gošâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گشاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gošâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گشاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gošâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گشاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gošâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گشاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gošâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گشاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gošâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گشاد (first-person future indicative singular)
xâhám gošâd (first-person future indicative singular)
خواهی گشاد (future indicative second-person singular)
xâhí gošâd (future indicative second-person singular)
خواهد گشاد (future indicative singular third-person)
xâhád gošâd (future indicative singular third-person)
خواهیم گشاد (first-person future indicative plural)
xâhím gošâd (first-person future indicative plural)
خواهید گشاد (future indicative plural second-person)
xâhíd gošâd (future indicative plural second-person)
خواهند گشاد (future indicative plural third-person)
xâhánd gošâd (future indicative plural third-person)
بگشایم (first-person present singular subjunctive)
bégošâyam (first-person present singular subjunctive)
بگشایی (present second-person singular subjunctive)
bégošâyi (present second-person singular subjunctive)
بگشاید (present singular subjunctive third-person)
bégošâyad (present singular subjunctive third-person)
بگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bégošâyim (first-person plural present subjunctive)
بگشایید (plural present second-person subjunctive)
bégošâyid (plural present second-person subjunctive)
بگشایند (plural present subjunctive third-person)
bégošâyand (plural present subjunctive third-person)
گشاده باشم (first-person past singular subjunctive)
gošâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گشاده باشی (past second-person singular subjunctive)
gošâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
گشاده باشد (past singular subjunctive third-person)
gošâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
گشاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gošâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گشاده باشید (past plural second-person subjunctive)
gošâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
گشاده باشند (past plural subjunctive third-person)
gošâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگشای (imperative second-person singular)
bégošây (imperative second-person singular)
بگشایید (imperative plural second-person)
bégošâyid (imperative plural second-person)
گشادن (infinitive)
gošâdán (infinitive)
گشای (present stem)
gošây (present stem)
گشاد (past stem)
gošâd (past stem)
گشاینده (participle present)
gošâyandé (participle present)
گشاده (participle past)
gošâdé (participle past)
گشایم (aorist first-person indicative singular)
gošâyam (aorist first-person indicative singular)
گشایی (aorist indicative second-person singular)
gošâyi (aorist indicative second-person singular)
گشایه (aorist indicative singular third-person)
gošâye (aorist indicative singular third-person)
گشاییم (aorist first-person indicative plural)
gošâyim (aorist first-person indicative plural)
گشایین (aorist indicative plural second-person)
gošâyin (aorist indicative plural second-person)
گشاین (aorist indicative plural third-person)
gošâyan (aorist indicative plural third-person)
میگشایم (first-person indicative present singular)
mí-gošâyam (first-person indicative present singular)
میگشایی (indicative present second-person singular)
mí-gošâyi (indicative present second-person singular)
میگشایه (indicative present singular third-person)
mí-gošâye (indicative present singular third-person)
میگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-gošâyim (first-person indicative plural present)
میگشایین (indicative plural present second-person)
mí-gošâyin (indicative plural present second-person)
میگشاین (indicative plural present third-person)
mí-gošâyan (indicative plural present third-person)
دارم میگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gošâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میگشایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-gošâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگشایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-gošâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگشاین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-gošâyan (indicative plural present progressive third-person)
گشادهام (first-person indicative perfect present singular)
gošâdám (first-person indicative perfect present singular)
گشادهای (indicative perfect present second-person singular)
gošâdí (indicative perfect present second-person singular)
گشاده (indicative perfect present singular third-person)
gošâdé (indicative perfect present singular third-person)
گشادهایم (first-person indicative perfect plural present)
gošâdím (first-person indicative perfect plural present)
گشادهاین (indicative perfect plural present second-person)
gošâdín (indicative perfect plural present second-person)
گشادهان (indicative perfect plural present third-person)
gošâdán (indicative perfect plural present third-person)
گشادم (first-person indicative past singular)
gošâdam (first-person indicative past singular)
گشادی (indicative past second-person singular)
gošâdi (indicative past second-person singular)
گشاد (indicative past singular third-person)
gošâd (indicative past singular third-person)
گشادیم (first-person indicative past plural)
gošâdim (first-person indicative past plural)
گشادین (indicative past plural second-person)
gošâdin (indicative past plural second-person)
گشادن (indicative past plural third-person)
gošâdan (indicative past plural third-person)
میگشادم (first-person indicative past singular)
mí-gošâdam (first-person indicative past singular)
میگشادی (indicative past second-person singular)
mí-gošâdi (indicative past second-person singular)
میگشاد (indicative past singular third-person)
mí-gošâd (indicative past singular third-person)
میگشادیم (first-person indicative past plural)
mí-gošâdim (first-person indicative past plural)
میگشادین (indicative past plural second-person)
mí-gošâdin (indicative past plural second-person)
میگشادن (indicative past plural third-person)
mí-gošâdan (indicative past plural third-person)
داشتم میگشادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gošâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگشادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gošâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگشاد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-gošâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگشادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gošâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگشادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-gošâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگشادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-gošâdan (indicative past plural progressive third-person)
گشاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gošâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گشاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gošâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گشاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gošâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گشاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gošâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گشاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gošâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گشاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gošâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگشایم (first-person present singular subjunctive)
bégošâyam (first-person present singular subjunctive)
بگشایی (present second-person singular subjunctive)
bégošâyi (present second-person singular subjunctive)
بگشایه (present singular subjunctive third-person)
bégošâye (present singular subjunctive third-person)
بگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bégošâyim (first-person plural present subjunctive)
بگشایین (plural present second-person subjunctive)
bégošâyin (plural present second-person subjunctive)
بگشاین (plural present subjunctive third-person)
bégošâyan (plural present subjunctive third-person)
گشاده باشم (first-person past singular subjunctive)
gošâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گشاده باشی (past second-person singular subjunctive)
gošâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
گشاده باشه (past singular subjunctive third-person)
gošâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
گشاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gošâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گشاده باشین (past plural second-person subjunctive)
gošâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
گشاده باشن (past plural subjunctive third-person)
gošâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگشای (imperative second-person singular)
bégošây (imperative second-person singular)
بگشایین (imperative plural second-person)
bégošâyin (imperative plural second-person)
گشادن (infinitive)
gušādán (infinitive)
گشای (present stem)
gušāy (present stem)
گشاد (past stem)
gušād (past stem)
گشاینده (participle present)
gušāyindá (participle present)
گشاده (participle past)
gušādá (participle past)
گشایم (aorist first-person indicative singular)
gušāyam (aorist first-person indicative singular)
گشایی (aorist indicative second-person singular)
gušāyī (aorist indicative second-person singular)
گشاید (aorist indicative singular third-person)
gušāyad (aorist indicative singular third-person)
گشاییم (aorist first-person indicative plural)
gušāyēm (aorist first-person indicative plural)
گشایید (aorist indicative plural second-person)
gušāyēd (aorist indicative plural second-person)
گشایند (aorist indicative plural third-person)
gušāyand (aorist indicative plural third-person)
میگشایم (first-person indicative present singular)
mḗ-gušāyam (first-person indicative present singular)
میگشایی (indicative present second-person singular)
mḗ-gušāyī (indicative present second-person singular)
میگشاید (indicative present singular third-person)
mḗ-gušāyad (indicative present singular third-person)
میگشاییم (first-person indicative plural present)
mḗ-gušāyēm (first-person indicative plural present)
میگشایید (indicative plural present second-person)
mḗ-gušāyēd (indicative plural present second-person)
میگشایند (indicative plural present third-person)
mḗ-gušāyand (indicative plural present third-person)
در حال گشادن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i gušādan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال گشادن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i gušādan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال گشادن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i gušādan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال گشادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i gušādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال گشادن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i gušādan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال گشادن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i gušādan astand (indicative plural present progressive third-person)
گشادهام (first-person indicative perfect present singular)
gušādá-am (first-person indicative perfect present singular)
گشادهای (indicative perfect present second-person singular)
gušādá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گشادهاست (indicative perfect present singular third-person)
gušādá ast (indicative perfect present singular third-person)
گشادهایم (first-person indicative perfect plural present)
gušādá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
گشادهاید (indicative perfect plural present second-person)
gušādá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گشادهاند (indicative perfect plural present third-person)
gušādá-and (indicative perfect plural present third-person)
گشادم (first-person indicative past singular)
gušādam (first-person indicative past singular)
گشادی (indicative past second-person singular)
gušādī (indicative past second-person singular)
گشاد (indicative past singular third-person)
gušād (indicative past singular third-person)
گشادیم (first-person indicative past plural)
gušādēm (first-person indicative past plural)
گشادید (indicative past plural second-person)
gušādēd (indicative past plural second-person)
گشادند (indicative past plural third-person)
gušādand (indicative past plural third-person)
میگشادم (first-person indicative past singular)
mḗ-gušādam (first-person indicative past singular)
میگشادی (indicative past second-person singular)
mḗ-gušādī (indicative past second-person singular)
میگشاد (indicative past singular third-person)
mḗ-gušād (indicative past singular third-person)
میگشادیم (first-person indicative past plural)
mḗ-gušādēm (first-person indicative past plural)
میگشادید (indicative past plural second-person)
mḗ-gušādēd (indicative past plural second-person)
میگشادند (indicative past plural third-person)
mḗ-gušādand (indicative past plural third-person)
در حال گشادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i gušādan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال گشادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i gušādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال گشادن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i gušādan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال گشادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i gušādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال گشادن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i gušādan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال گشادن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i gušādan būdand (indicative past plural progressive third-person)
گشاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gušādá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گشاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gušādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گشاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gušādá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گشاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gušādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گشاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gušādá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گشاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gušādá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گشاد (first-person future indicative singular)
xāhám gušād (first-person future indicative singular)
خواهی گشاد (future indicative second-person singular)
xāhī́ gušād (future indicative second-person singular)
خواهد گشاد (future indicative singular third-person)
xāhád gušād (future indicative singular third-person)
خواهیم گشاد (first-person future indicative plural)
xāhḗm gušād (first-person future indicative plural)
خواهید گشاد (future indicative plural second-person)
xāhḗd gušād (future indicative plural second-person)
خواهند گشاد (future indicative plural third-person)
xāhánd gušād (future indicative plural third-person)
بگشایم (first-person present singular subjunctive)
bígušāyam (first-person present singular subjunctive)
بگشایی (present second-person singular subjunctive)
bígušāyī (present second-person singular subjunctive)
بگشاید (present singular subjunctive third-person)
bígušāyad (present singular subjunctive third-person)
بگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bígušāyēm (first-person plural present subjunctive)
بگشایید (plural present second-person subjunctive)
bígušāyēd (plural present second-person subjunctive)
بگشایند (plural present subjunctive third-person)
bígušāyand (plural present subjunctive third-person)
گشاده باشم (first-person past singular subjunctive)
gušādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گشاده باشی (past second-person singular subjunctive)
gušādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گشاده باشد (past singular subjunctive third-person)
gušādá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گشاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gušādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گشاده باشید (past plural second-person subjunctive)
gušādá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گشاده باشند (past plural subjunctive third-person)
gušādá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بگشای (imperative second-person singular)
bígušāy (imperative second-person singular)
بگشایید (imperative plural second-person)
bígušāyēd (imperative plural second-person)
گشادن (infinitive)
gušādán (infinitive)
گشای (present stem)
gušāy (present stem)
گشاد (past stem)
gušād (past stem)
گشاینده (participle present)
gušāyindá (participle present)
گشاده (participle past)
gušādá (participle past)
گشایم (aorist first-person indicative singular)
gušāyum (aorist first-person indicative singular)
گشایی (aorist indicative second-person singular)
gušāyī (aorist indicative second-person singular)
گشایه (aorist indicative singular third-person)
gušāya (aorist indicative singular third-person)
گشاییم (aorist first-person indicative plural)
gušāyēm (aorist first-person indicative plural)
گشایین (aorist indicative plural second-person)
gušāyēn (aorist indicative plural second-person)
گشاین (aorist indicative plural third-person)
gušāyan (aorist indicative plural third-person)
میگشایم (first-person indicative present singular)
mḗ-gušāyum (first-person indicative present singular)
میگشایی (indicative present second-person singular)
mḗ-gušāyī (indicative present second-person singular)
میگشایه (indicative present singular third-person)
mḗ-gušāya (indicative present singular third-person)
میگشاییم (first-person indicative plural present)
mḗ-gušāyēm (first-person indicative plural present)
میگشایین (indicative plural present second-person)
mḗ-gušāyēn (indicative plural present second-person)
میگشاین (indicative plural present third-person)
mḗ-gušāyan (indicative plural present third-person)
ده آل گشادن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i gušādan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل گشادن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i gušādan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل گشادن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i gušādan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل گشادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i gušādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل گشادن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i gušādan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل گشادن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i gušādan astan (indicative plural present progressive third-person)
گشادم (first-person indicative perfect present singular)
gušādám (first-person indicative perfect present singular)
گشادی (indicative perfect present second-person singular)
gušādī́ (indicative perfect present second-person singular)
گشاداست (indicative perfect present singular third-person)
gušādást (indicative perfect present singular third-person)
گشادیم (first-person indicative perfect plural present)
gušādḗm (first-person indicative perfect plural present)
گشادین (indicative perfect plural present second-person)
gušādḗn (indicative perfect plural present second-person)
گشادن (indicative perfect plural present third-person)
gušādán (indicative perfect plural present third-person)
گشادم (first-person indicative past singular)
gušādum (first-person indicative past singular)
گشادی (indicative past second-person singular)
gušādī (indicative past second-person singular)
گشاده (indicative past singular third-person)
gušāda (indicative past singular third-person)
گشادیم (first-person indicative past plural)
gušādēm (first-person indicative past plural)
گشادین (indicative past plural second-person)
gušādēn (indicative past plural second-person)
گشادن (indicative past plural third-person)
gušādan (indicative past plural third-person)
میگشادم (first-person indicative past singular)
mḗ-gušādum (first-person indicative past singular)
میگشادی (indicative past second-person singular)
mḗ-gušādī (indicative past second-person singular)
میگشاده (indicative past singular third-person)
mḗ-gušāda (indicative past singular third-person)
میگشادیم (first-person indicative past plural)
mḗ-gušādēm (first-person indicative past plural)
میگشادین (indicative past plural second-person)
mḗ-gušādēn (indicative past plural second-person)
میگشادن (indicative past plural third-person)
mḗ-gušādan (indicative past plural third-person)
ده آل گشادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i gušādan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل گشادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i gušādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل گشادن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i gušādan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل گشادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i gušādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل گشادن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i gušādan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل گشادن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i gušādan būdan (indicative past plural progressive third-person)
گشاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gušādá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
گشاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gušādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گشاده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
gušādá būda (indicative pluperfect singular third-person)
گشاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gušādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گشاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gušādá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
گشاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gušādá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم گشاد (first-person future indicative singular)
xāyyúm gušād (first-person future indicative singular)
خوایی گشاد (future indicative second-person singular)
xāyyī́ gušād (future indicative second-person singular)
خوایه گشاد (future indicative singular third-person)
xāyyá gušād (future indicative singular third-person)
خواییم گشاد (first-person future indicative plural)
xāyyḗm gušād (first-person future indicative plural)
خوایین گشاد (future indicative plural second-person)
xāyyḗn gušād (future indicative plural second-person)
خواین گشاد (future indicative plural third-person)
xāyyán gušād (future indicative plural third-person)
بگشایم (first-person present singular subjunctive)
bígušāyum (first-person present singular subjunctive)
بگشایی (present second-person singular subjunctive)
bígušāyī (present second-person singular subjunctive)
بگشایه (present singular subjunctive third-person)
bígušāya (present singular subjunctive third-person)
بگشاییم (first-person plural present subjunctive)
búgušāyēm (first-person plural present subjunctive)
بگشایین (plural present second-person subjunctive)
bígušāyēn (plural present second-person subjunctive)
بگشاین (plural present subjunctive third-person)
bígušāyan (plural present subjunctive third-person)
گشاده باشم (first-person past singular subjunctive)
gušādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گشاده باشی (past second-person singular subjunctive)
gušādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گشاده باشه (past singular subjunctive third-person)
gušādá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
گشاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gušādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گشاده باشین (past plural second-person subjunctive)
gušādá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
گشاده باشن (past plural subjunctive third-person)
gušādá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بگشای (imperative second-person singular)
bígušāy (imperative second-person singular)
بگشایین (imperative plural second-person)
bígušāyēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشادن</i> (gošâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگشادیم

داشتم میگشادم

داشتید میگشادید

داشتی میگشادی

داشتند میگشادند

داریم میگشاییم

دارم میگشایم

دارید میگشایید

داری میگشایی

دارند میگشایند

دارد میگشاید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشادن</i> (gošâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگشادیم

داشتم میگشادم

داشتین میگشادین

داشتی میگشادی

داشتن میگشادن

داریم میگشاییم

دارم میگشایم

دارین میگشایین

داری میگشایی

دارن میگشاین

داره میگشایه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشادن</i> (gušādán) (literary Dari Persian)

در حال گشادن بودیم

در حال گشادن بودم

در حال گشادن بودید

در حال گشادن بودی

در حال گشادن بودند

در حال گشادن بود

در حال گشادن استیم

در حال گشادن استم

در حال گشادن استید

در حال گشادن استی

در حال گشادن استند

در حال گشادن است

gušādá bū́dēm

gušādá bū́dēd

gušādá bū́dī

gušādá bā́šēm

gušādá bā́šam

gušādá bā́šēd

gušādá bā́šī

gušādá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشادن</i> (gušādán) (colloquial Kabuli)

ده آل گشادن بودیم

ده آل گشادن بودم

ده آل گشادن بودین

ده آل گشادن بودی

ده آل گشادن بودن

ده آل گشادن بود

ده آل گشادن استیم

ده آل گشادن استم

ده آل گشادن استین

ده آل گشادن استی

ده آل گشادن استن

ده آل گشادن است

gušādá bū́dēm

gušādá bū́dēn

gušādá bū́dī

gušādá bā́šēm

gušādá bā́šam

gušādá bā́šēn

gušādá bā́šī

gušādá bā́šan

gušādá bā́ša

[ɡʊ.ʃɑː.d̪än]

[ɡʊ.ʃɑː.d̪än]

[ɡʊ.ʃɑː.d̪än]

[ɡ̥o.ʃɒː.d̪æn]

گشودن گشودن#Persian

(archaic) Alternative form of گشودن (gošudan, “to open”)

گشادی

گشاد (gošâd)


الگو

From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.


کرد

head

کرد • (kord) (plural کردان (kordân) or اکراد (akrâd))

kord (romanization)
کردان (plural)
اکراد (plural)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwrt /kurd/), of uncertain origin, assumed from Proto-Indo-European *kerdʰ- (“herd”).

inh

گروهی از اکراد در کوههای میان اصفهان و خوزستان و این نواحی بدیشان شناخته آید و بلاد لر خوانند و هم لرستان و لور گویند.

1224-1228, Yaqut al-Hamawi, Mu’jam ul-Buldān (Persian translation)

[ Lurs are ] a group of nomads who live in the mountains between Isfahan and Khuzestan and these territories are known to be theirs and they are called the Lur people and they are also called “Luristan” and “Lur”.

goruh-i az akrâd dar kuh-hâ-ye muyân-e esfehân o xuzestân, o in navâhi bedišân šenâxte âyad o balad lor xânand o ham lorestân o lur guyand.


کرد

head

کرد • (kord) (plural کردان (kordân) or کردها (kord-hâ))

kord (romanization)
کردان (plural)
کردها (plural)

Apparently identical to the above word for a “herder”. More at Kurds.


کرد

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

کردن کردن#Persian


فریدون

From Middle Persian plytwn' (Frēdōn), from Proto-Iranian *Θraitauna-, from Proto-Indo-Iranian. Cognate to Avestan 𐬚𐬭𐬀𐬉𐬙𐬀𐬊𐬥𐬀 (θraētaona), Lurish فرێدۆ (ferıdø). Akin to Old Armenian Հրուդէն (Hrudēn), a Parthian loanword.

(Iranian mythology) Fereydun/Fredon, Thraitauna/Thraetaona

a male given name, Faredun, Fareydun, Feridun, Firedun, Faredoon, or Firedoon, from Middle Persian


ترتیب

head

ترتیب • (tartib) (plural ترتیبات (tartibât))

[t̪ʰäɾ.t̪ʰíːb]

[t̪ʰäɾ.t̪ʰíːb]

[t̪ʰäɾ.t̪ʰíːb]

[t̪ʰäɾ.t̪ʰíb̥]

[t̪ʰæɹ.t̪ʰíːb̥]

[t̪ʰäɾ.t̪ʰíb]

حاجبان بر رسم رفته پیش رفتند و اعیان بر اثر ایشان آمدن گرفتند بر ترتیب و مینشستند و میایستادند[…]

c. 1075, Abu'l-Fażl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī, تاریخ بیهقی [Tārīkh-i Bayhaqī]:

The chamberlains went forward according to previous custom, and the notables began to enter after them in order, and sat down and stood up […]

hājibān bar rasm-i rafta pēš raftand u a'yān bar asar-i ēšān āmadan giriftand bar tartīb u mē-nišastand u mē-istādand […]

order, regularity; (systemic) arrangement

به گزارش ایرنا به نقل از روابط عمومی شانزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم، مدیر بخش ترجمه قرآن کریم، افزود: به این ترتیب به هر زبانی که دوست دارید، می توانید قرآن بخوانید.

2008 September 6, “در شانزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

According to IRNA, citing the public relations department of the fifteenth International Noble Qur'an Exhibition, the director of the Noble Qur'an translation department added: "In this way, you can read the Qur'an in any language you want."

be gozâreš-e irnâ be naql az ravâbet-e omumi-ye šânzdahomin namâyešgâh-e beyn-ol-melali-ye qor'ân-e karim, modir-e baxš-e tarjome-ye qor'ân-e karim, afzud: be in tartib be har zabâni ke dust dârid, mi-tavânid qor'ân bexânid.

method, system, manner (of doing something)


بکر

بکر • (bekr) (plural بکرها (bekr-hâ) or ابکار (abkâr))

bekr (romanization)
بکرها (plural)
ابکار (plural)

مصوری که صور ابکار افکار بر صفحات ضمیر اولیالالباب کشید[…]

c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Introduction”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:

the painter [i.e. God] who draws images of unsullied thoughts [lit. the virgins of thoughts] on the pages of the intellects of the prudent […]

musawwirē ki suwar-i abkār-i afkār bar safāhat-i zamīr-i ūlū-l-albāb kašīd […]

(figurative) something untouched; something unsullied


بکر

fa-adj

بکر • (bekr) (comparative بکرتَر (bekr-tar), superlative بکرتَرین (bekr-tarin))

bekr (romanization)
بکرتَر (comparative)
بکرتَرین (superlative)

جنگل بکر

بکرترین دیدنیهای حومه تهران

the most pristine sights in the suburbs of Tehran


دیار

head

دیار • (diyâr)

fa-noun

دیار • (diyâr)

→ Gujarati: દયાર (dayār)

Borrowed from Arabic دِيَار (diyār), a plural form of دَار (dār).

آینهی جان نیست الا روی یار
روی آن یاری که باشد ز آن دیار

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 96:

The soul's mirror is naught but the face of the friend,
the face of that friend who is of yonder country (the spiritual land).

āyina-i jān nīst alā rōy-i yār
rōy-i yār-ē ki bāšad za ān diyār


هراتی

fa-adj

هراتی • (harâti)

[hä.ɾɑː.t̪ʰíː]

[hä.ɾɑː.t̪ʰíː]

[ʔä.ɾɑː.t̪ʰíː]

[ʔä.ɾɔː.t̪ʰí]

[hæ.ɹɒː.t̪ʰíː]


فرداشب

head

فرداشب • (fardâ-šab)

fa-noun

فرداشب • (fardâ-šab)