چروک شدن

head

چروک شدن • (čoruk šodan)

fa-verb

چروک شدن • (čoruk šodan)

čoruk šodan (romanization)
چروک شدن (infinitive)
čoruk šodán (infinitive)
چروک شو (present stem)
čoruk šav (present stem)
چروک شد (past stem)
čoruk šod (past stem)
چروک شونده (participle present)
čoruk šavandé (participle present)
چروک شده (participle past)
čoruk šodé (participle past)
چروک شوم (aorist first-person indicative singular)
čoruk šávam (aorist first-person indicative singular)
چروک شوی (aorist indicative second-person singular)
čoruk šávi (aorist indicative second-person singular)
چروک شود (aorist indicative singular third-person)
čoruk šávad (aorist indicative singular third-person)
چروک شویم (aorist first-person indicative plural)
čoruk šávim (aorist first-person indicative plural)
چروک شوید (aorist indicative plural second-person)
čoruk šávid (aorist indicative plural second-person)
چروک شوند (aorist indicative plural third-person)
čoruk šávand (aorist indicative plural third-person)
چروک میشوم (first-person indicative present singular)
čoruk mí-šavam (first-person indicative present singular)
چروک میشوی (indicative present second-person singular)
čoruk mí-šavi (indicative present second-person singular)
چروک میشود (indicative present singular third-person)
čoruk mí-šavad (indicative present singular third-person)
چروک میشویم (first-person indicative plural present)
čoruk mí-šavim (first-person indicative plural present)
چروک میشوید (indicative plural present second-person)
čoruk mí-šavid (indicative plural present second-person)
چروک میشوند (indicative plural present third-person)
čoruk mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم چروک میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram čoruk mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری چروک میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri čoruk mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد چروک میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad čoruk mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم چروک میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim čoruk mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید چروک میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid čoruk mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند چروک میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand čoruk mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
چروک شدهام (first-person indicative perfect present singular)
čoruk šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
چروک شدهای (indicative perfect present second-person singular)
čoruk šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
چروک شده است (indicative perfect present singular third-person)
čoruk šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
چروک شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čoruk šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
چروک شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
čoruk šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
چروک شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
čoruk šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
چروک شدم (first-person indicative past singular)
čoruk šódam (first-person indicative past singular)
چروک شدی (indicative past second-person singular)
čoruk šódi (indicative past second-person singular)
چروک شد (indicative past singular third-person)
čoruk šod (indicative past singular third-person)
چروک شدیم (first-person indicative past plural)
čoruk šódim (first-person indicative past plural)
چروک شدید (indicative past plural second-person)
čoruk šódid (indicative past plural second-person)
چروک شدند (indicative past plural third-person)
čoruk šódand (indicative past plural third-person)
چروک میشدم (first-person indicative past singular)
čoruk mí-šodam (first-person indicative past singular)
چروک میشدی (indicative past second-person singular)
čoruk mí-šodi (indicative past second-person singular)
چروک میشد (indicative past singular third-person)
čoruk mí-šod (indicative past singular third-person)
چروک میشدیم (first-person indicative past plural)
čoruk mí-šodim (first-person indicative past plural)
چروک میشدید (indicative past plural second-person)
čoruk mí-šodid (indicative past plural second-person)
چروک میشدند (indicative past plural third-person)
čoruk mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم چروک میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam čoruk mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چروک میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti čoruk mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت چروک میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt čoruk mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چروک میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim čoruk mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید چروک میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid čoruk mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند چروک میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand čoruk mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
چروک شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čoruk šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چروک شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čoruk šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چروک شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čoruk šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
چروک شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čoruk šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چروک شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čoruk šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
چروک شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čoruk šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
چروک خواهم شد (first-person future indicative singular)
čoruk xâhám šod (first-person future indicative singular)
چروک خواهی شد (future indicative second-person singular)
čoruk xâhí šod (future indicative second-person singular)
چروک خواهد شد (future indicative singular third-person)
čoruk xâhád šod (future indicative singular third-person)
چروک خواهیم شد (first-person future indicative plural)
čoruk xâhím šod (first-person future indicative plural)
چروک خواهید شد (future indicative plural second-person)
čoruk xâhíd šod (future indicative plural second-person)
چروک خواهند شد (future indicative plural third-person)
čoruk xâhánd šod (future indicative plural third-person)
چروک بشوم (first-person present singular subjunctive)
čoruk béšavam (first-person present singular subjunctive)
چروک بشوی (present second-person singular subjunctive)
čoruk béšavi (present second-person singular subjunctive)
چروک بشود (present singular subjunctive third-person)
čoruk béšavad (present singular subjunctive third-person)
چروک بشویم (first-person plural present subjunctive)
čoruk béšavim (first-person plural present subjunctive)
چروک بشوید (plural present second-person subjunctive)
čoruk béšavid (plural present second-person subjunctive)
چروک بشوند (plural present subjunctive third-person)
čoruk béšavand (plural present subjunctive third-person)
چروک شده باشم (first-person past singular subjunctive)
čoruk šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چروک شده باشی (past second-person singular subjunctive)
čoruk šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
چروک شده باشد (past singular subjunctive third-person)
čoruk šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
چروک شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čoruk šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چروک شده باشید (past plural second-person subjunctive)
čoruk šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
چروک شده باشند (past plural subjunctive third-person)
čoruk šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
چروک بشو (imperative second-person singular)
čoruk béšô (imperative second-person singular)
چروک بشوید (imperative plural second-person)
čoruk béšavid (imperative plural second-person)
چروک شدن (infinitive)
čoruk šodán (infinitive)
چروک شه (present stem)
čoruk še (present stem)
چروک شد (past stem)
čoruk šod (past stem)
چروک شونده (participle present)
čoruk šavandé (participle present)
چروک شده (participle past)
čoruk šodé (participle past)
چروک شم (aorist first-person indicative singular)
čoruk šam (aorist first-person indicative singular)
چروک شی (aorist indicative second-person singular)
čoruk ši (aorist indicative second-person singular)
چروک شه (aorist indicative singular third-person)
čoruk še (aorist indicative singular third-person)
چروک شیم (aorist first-person indicative plural)
čoruk šim (aorist first-person indicative plural)
چروک شین (aorist indicative plural second-person)
čoruk šin (aorist indicative plural second-person)
چروک شن (aorist indicative plural third-person)
čoruk šan (aorist indicative plural third-person)
چروک میشم (first-person indicative present singular)
čoruk mí-šam (first-person indicative present singular)
چروک میشی (indicative present second-person singular)
čoruk mí-ši (indicative present second-person singular)
چروک میشه (indicative present singular third-person)
čoruk mí-še (indicative present singular third-person)
چروک میشیم (first-person indicative plural present)
čoruk mí-šim (first-person indicative plural present)
چروک میشین (indicative plural present second-person)
čoruk mí-šin (indicative plural present second-person)
چروک میشن (indicative plural present third-person)
čoruk mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم چروک میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram čoruk mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری چروک میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri čoruk mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره چروک میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre čoruk mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم چروک میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim čoruk mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین چروک میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin čoruk mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن چروک میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran čoruk mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
چروک شدهام (first-person indicative perfect present singular)
čoruk šodám (first-person indicative perfect present singular)
چروک شدهای (indicative perfect present second-person singular)
čoruk šodí (indicative perfect present second-person singular)
چروک شده (indicative perfect present singular third-person)
čoruk šodé (indicative perfect present singular third-person)
چروک شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čoruk šodím (first-person indicative perfect plural present)
چروک شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
čoruk šodín (indicative perfect plural present second-person)
چروک شدهان (indicative perfect plural present third-person)
čoruk šodán (indicative perfect plural present third-person)
چروک شدم (first-person indicative past singular)
čoruk šódam (first-person indicative past singular)
چروک شدی (indicative past second-person singular)
čoruk šódi (indicative past second-person singular)
چروک شد (indicative past singular third-person)
čoruk šod (indicative past singular third-person)
چروک شدیم (first-person indicative past plural)
čoruk šódim (first-person indicative past plural)
چروک شدین (indicative past plural second-person)
čoruk šódin (indicative past plural second-person)
چروک شدن (indicative past plural third-person)
čoruk šódan (indicative past plural third-person)
چروک میشدم (first-person indicative past singular)
čoruk mí-šodam (first-person indicative past singular)
چروک میشدی (indicative past second-person singular)
čoruk mí-šodi (indicative past second-person singular)
چروک میشد (indicative past singular third-person)
čoruk mí-šod (indicative past singular third-person)
چروک میشدیم (first-person indicative past plural)
čoruk mí-šodim (first-person indicative past plural)
چروک میشدین (indicative past plural second-person)
čoruk mí-šodin (indicative past plural second-person)
چروک میشدن (indicative past plural third-person)
čoruk mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم چروک میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam čoruk mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چروک میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti čoruk mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت چروک میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt čoruk mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چروک میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim čoruk mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین چروک میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin čoruk mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن چروک میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan čoruk mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
چروک شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čoruk šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چروک شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čoruk šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چروک شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čoruk šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چروک شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čoruk šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چروک شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čoruk šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
چروک شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čoruk šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
چروک شم (first-person present singular subjunctive)
čoruk šam (first-person present singular subjunctive)
چروک شی (present second-person singular subjunctive)
čoruk ši (present second-person singular subjunctive)
چروک شه (present singular subjunctive third-person)
čoruk še (present singular subjunctive third-person)
چروک شیم (first-person plural present subjunctive)
čoruk šim (first-person plural present subjunctive)
چروک شین (plural present second-person subjunctive)
čoruk šin (plural present second-person subjunctive)
چروک شن (plural present subjunctive third-person)
čoruk šan (plural present subjunctive third-person)
چروک شده باشم (first-person past singular subjunctive)
čoruk šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چروک شده باشی (past second-person singular subjunctive)
čoruk šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
چروک شده باشه (past singular subjunctive third-person)
čoruk šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
چروک شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čoruk šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چروک شده باشین (past plural second-person subjunctive)
čoruk šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
چروک شده باشن (past plural subjunctive third-person)
čoruk šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
چروک شو (imperative second-person singular)
čoruk šô (imperative second-person singular)
چروک شین (imperative plural second-person)
čoruk šin (imperative plural second-person)
چروک شدن (infinitive)
čurōk šudán (infinitive)
چروک شو (present stem)
čurōk šaw (present stem)
چروک شد (past stem)
čurōk šud (past stem)
چروک شونده (participle present)
čurōk šawindá (participle present)
چروک شده (participle past)
čurōk šudá (participle past)
چروک شوم (aorist first-person indicative singular)
čurōk šáwam (aorist first-person indicative singular)
چروک شوی (aorist indicative second-person singular)
čurōk šáwī (aorist indicative second-person singular)
چروک شود (aorist indicative singular third-person)
čurōk šáwad (aorist indicative singular third-person)
چروک شویم (aorist first-person indicative plural)
čurōk šáwēm (aorist first-person indicative plural)
چروک شوید (aorist indicative plural second-person)
čurōk šáwēd (aorist indicative plural second-person)
چروک شوند (aorist indicative plural third-person)
čurōk šáwand (aorist indicative plural third-person)
چروک میشوم (first-person indicative present singular)
čurōk mḗ-šawam (first-person indicative present singular)
چروک میشوی (indicative present second-person singular)
čurōk mḗ-šawī (indicative present second-person singular)
چروک میشود (indicative present singular third-person)
čurōk mḗ-šawad (indicative present singular third-person)
چروک میشویم (first-person indicative plural present)
čurōk mḗ-šawēm (first-person indicative plural present)
چروک میشوید (indicative plural present second-person)
čurōk mḗ-šawēd (indicative plural present second-person)
چروک میشوند (indicative plural present third-person)
čurōk mḗ-šawand (indicative plural present third-person)
دارم چروک میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram čurōk mḗ-šawam (first-person indicative present progressive singular)
داری چروک میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī čurōk mḗ-šawī (indicative present progressive second-person singular)
دارد چروک میشود (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad čurōk mḗ-šawad (indicative present progressive singular third-person)
داریم چروک میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm čurōk mḗ-šawēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید چروک میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd čurōk mḗ-šawēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند چروک میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand čurōk mḗ-šawand (indicative plural present progressive third-person)
چروک شدهام (first-person indicative perfect present singular)
čurōk šudá-am (first-person indicative perfect present singular)
چروک شدهای (indicative perfect present second-person singular)
čurōk šudá-ī (indicative perfect present second-person singular)
چروک شده است (indicative perfect present singular third-person)
čurōk šudá ast (indicative perfect present singular third-person)
چروک شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čurōk šudá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
چروک شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
čurōk šudá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
چروک شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
čurōk šudá-and (indicative perfect plural present third-person)
چروک شدم (first-person indicative past singular)
čurōk šúdam (first-person indicative past singular)
چروک شدی (indicative past second-person singular)
čurōk šúdī (indicative past second-person singular)
چروک شد (indicative past singular third-person)
čurōk šud (indicative past singular third-person)
چروک شدیم (first-person indicative past plural)
čurōk šúdēm (first-person indicative past plural)
چروک شدید (indicative past plural second-person)
čurōk šúdēd (indicative past plural second-person)
چروک شدند (indicative past plural third-person)
čurōk šúdand (indicative past plural third-person)
چروک میشدم (first-person indicative past singular)
čurōk mḗ-šudam (first-person indicative past singular)
چروک میشدی (indicative past second-person singular)
čurōk mḗ-šudī (indicative past second-person singular)
چروک میشد (indicative past singular third-person)
čurōk mḗ-šud (indicative past singular third-person)
چروک میشدیم (first-person indicative past plural)
čurōk mḗ-šudēm (first-person indicative past plural)
چروک میشدید (indicative past plural second-person)
čurōk mḗ-šudēd (indicative past plural second-person)
چروک میشدند (indicative past plural third-person)
čurōk mḗ-šudand (indicative past plural third-person)
داشتم چروک میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam čurōk mḗ-šudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چروک میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī čurōk mḗ-šudī (indicative past progressive second-person singular)
داشت چروک میشد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št čurōk mḗ-šud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چروک میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm čurōk mḗ-šudēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید چروک میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd čurōk mḗ-šudēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند چروک میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand čurōk mḗ-šudand (indicative past plural progressive third-person)
چروک شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čurōk šudá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
چروک شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čurōk šudá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چروک شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čurōk šudá būd (indicative pluperfect singular third-person)
چروک شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čurōk šudá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چروک شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čurōk šudá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
چروک شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čurōk šudá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
چروک خواهم شد (first-person future indicative singular)
čurōk xāhám šud (first-person future indicative singular)
چروک خواهی شد (future indicative second-person singular)
čurōk xāhī́ šud (future indicative second-person singular)
چروک خواهد شد (future indicative singular third-person)
čurōk xāhád šud (future indicative singular third-person)
چروک خواهیم شد (first-person future indicative plural)
čurōk xāhḗm šud (first-person future indicative plural)
چروک خواهید شد (future indicative plural second-person)
čurōk xāhḗd šud (future indicative plural second-person)
چروک خواهند شد (future indicative plural third-person)
čurōk xāhánd šud (future indicative plural third-person)
چروک شوم (first-person present singular subjunctive)
čurōk šawam (first-person present singular subjunctive)
چروک شوی (present second-person singular subjunctive)
čurōk šawī (present second-person singular subjunctive)
چروک شود (present singular subjunctive third-person)
čurōk šawad (present singular subjunctive third-person)
چروک شویم (first-person plural present subjunctive)
čurōk šawēm (first-person plural present subjunctive)
چروک شوید (plural present second-person subjunctive)
čurōk šawēd (plural present second-person subjunctive)
چروک شوند (plural present subjunctive third-person)
čurōk šawand (plural present subjunctive third-person)
چروک شده باشم (first-person past singular subjunctive)
čurōk šudá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چروک شده باشی (past second-person singular subjunctive)
čurōk šudá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چروک شده باشد (past singular subjunctive third-person)
čurōk šudá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
چروک شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čurōk šudá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چروک شده باشید (past plural second-person subjunctive)
čurōk šudá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
چروک شده باشند (past plural subjunctive third-person)
čurōk šudá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
چروک شو (imperative second-person singular)
čurōk šaw (imperative second-person singular)
چروک شوید (imperative plural second-person)
čurōk šawēd (imperative plural second-person)
چروک شدن (infinitive)
čurōk šudán (infinitive)
چروک شه (present stem)
čurōk ša (present stem)
چروک شد (past stem)
čurōk šud (past stem)
چروک شنده (participle present)
čurōk šindá (participle present)
چروک شده (participle past)
čurōk šudá (participle past)
چروک شم (aorist first-person indicative singular)
čurōk šum (aorist first-person indicative singular)
چروک شی (aorist indicative second-person singular)
čurōk šī (aorist indicative second-person singular)
چروک شه (aorist indicative singular third-person)
čurōk ša (aorist indicative singular third-person)
چروک شیم (aorist first-person indicative plural)
čurōk šēm (aorist first-person indicative plural)
چروک شین (aorist indicative plural second-person)
čurōk šēn (aorist indicative plural second-person)
چروک شن (aorist indicative plural third-person)
čurōk šan (aorist indicative plural third-person)
چروک میشم (first-person indicative present singular)
čurōk mḗ-šum (first-person indicative present singular)
چروک میشی (indicative present second-person singular)
čurōk mḗ-šī (indicative present second-person singular)
چروک میشه (indicative present singular third-person)
čurōk mḗ-ša (indicative present singular third-person)
چروک میشیم (first-person indicative plural present)
čurōk mḗ-šēm (first-person indicative plural present)
چروک میشین (indicative plural present second-person)
čurōk mḗ-šēn (indicative plural present second-person)
چروک میشن (indicative plural present third-person)
čurōk mḗ-šan (indicative plural present third-person)
دارم چروک میشم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram čurōk mḗ-šum (first-person indicative present progressive singular)
داری چروک میشی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī čurōk mḗ-šī (indicative present progressive second-person singular)
داره چروک میشه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra čurōk mḗ-ša (indicative present progressive singular third-person)
داریم چروک میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm čurōk mḗ-šēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین چروک میشین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn čurōk mḗ-šēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن چروک میشن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran čurōk mḗ-šan (indicative plural present progressive third-person)
چروک شدم (first-person indicative perfect present singular)
čurōk šudám (first-person indicative perfect present singular)
چروک شدی (indicative perfect present second-person singular)
čurōk šudī́ (indicative perfect present second-person singular)
چروک شداست (indicative perfect present singular third-person)
čurōk šudást (indicative perfect present singular third-person)
چروک شدیم (first-person indicative perfect plural present)
čurōk šudḗm (first-person indicative perfect plural present)
چروک شدین (indicative perfect plural present second-person)
čurōk šudḗn (indicative perfect plural present second-person)
چروک شدن (indicative perfect plural present third-person)
čurōk šudán (indicative perfect plural present third-person)
چروک شدم (first-person indicative past singular)
čurōk šúdum (first-person indicative past singular)
چروک شدی (indicative past second-person singular)
čurōk šúdī (indicative past second-person singular)
چروک شده (indicative past singular third-person)
čurōk šud (indicative past singular third-person)
چروک شدیم (first-person indicative past plural)
čurōk šúdēm (first-person indicative past plural)
چروک شدین (indicative past plural second-person)
čurōk šúdēn (indicative past plural second-person)
چروک شدن (indicative past plural third-person)
čurōk šúdan (indicative past plural third-person)
چروک میشدم (first-person indicative past singular)
čurōk mḗ-šudum (first-person indicative past singular)
چروک میشدی (indicative past second-person singular)
čurōk mḗ-šudī (indicative past second-person singular)
چروک میشده (indicative past singular third-person)
čurōk mḗ-šuda (indicative past singular third-person)
چروک میشدیم (first-person indicative past plural)
čurōk mḗ-šudēm (first-person indicative past plural)
چروک میشدین (indicative past plural second-person)
čurōk mḗ-šudēn (indicative past plural second-person)
چروک میشدن (indicative past plural third-person)
čurōk mḗ-šudan (indicative past plural third-person)
داشتم چروک میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam čurōk mḗ-šudum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چروک میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī čurōk mḗ-šudī (indicative past progressive second-person singular)
داشته چروک میشده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta čurōk mḗ-šuda (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چروک میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm čurōk mḗ-šudēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین چروک میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd čurōk mḗ-šudē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن چروک میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand čurōk mḗ-šudan (indicative past plural progressive third-person)
چروک شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čurōk šudá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
چروک شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čurōk šudá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چروک شده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
čurōk šudá būda (indicative pluperfect singular third-person)
چروک شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čurōk šudá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چروک شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čurōk šudá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
چروک شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čurōk šudá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
چروک خوایم شد (first-person future indicative singular)
čurōk xāyyúm šud (first-person future indicative singular)
چروک خوایی شد (future indicative second-person singular)
čurōk xāyyī́ šud (future indicative second-person singular)
چروک خوایه شد (future indicative singular third-person)
čurōk xāyyá šud (future indicative singular third-person)
چروک خواییم شد (first-person future indicative plural)
čurōk xāyyḗm šud (first-person future indicative plural)
چروک خوایین شد (future indicative plural second-person)
čurōk xāyyḗn šud (future indicative plural second-person)
چروک خواین شد (future indicative plural third-person)
čurōk xāyyán šud (future indicative plural third-person)
چروک شم (first-person present singular subjunctive)
čurōk šum (first-person present singular subjunctive)
چروک شی (present second-person singular subjunctive)
čurōk šī (present second-person singular subjunctive)
چروک شه (present singular subjunctive third-person)
čurōk ša (present singular subjunctive third-person)
چروک شیم (first-person plural present subjunctive)
čurōk šēm (first-person plural present subjunctive)
چروک شین (plural present second-person subjunctive)
čurōk šēn (plural present second-person subjunctive)
چروک شن (plural present subjunctive third-person)
čurōk šan (plural present subjunctive third-person)
چروک شده باشم (first-person past singular subjunctive)
čurōk šudá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چروک شده باشی (past second-person singular subjunctive)
čurōk šudá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چروک شده باشه (past singular subjunctive third-person)
čurōk šudá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
چروک شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čurōk šudá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چروک شده باشین (past plural second-person subjunctive)
čurōk šudá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
چروک شده باشن (past plural subjunctive third-person)
čurōk šudá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
چروک شو (imperative second-person singular)
čurōk šu (imperative second-person singular)
چروک شین (imperative plural second-person)
čurōk šēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چروک شدن</i> (čoruk šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم چروک میشدیم

داشتم چروک میشدم

داشتید چروک میشدید

داشتی چروک میشدی

داشتند چروک میشدند

داشت چروک میشد

داریم چروک میشویم

دارم چروک میشوم

دارید چروک میشوید

داری چروک میشوی

دارند چروک میشوند

دارد چروک میشود

چروک شده است

چروک شده بودیم

چروک شده بودم

چروک شده بودید

چروک شده بودی

چروک شده بودند

چروک شده بود

چروک خواهیم شد

چروک خواهم شد

چروک خواهید شد

چروک خواهی شد

چروک خواهند شد

چروک خواهد شد

چروک شده باشیم

چروک شده باشم

چروک شده باشید

چروک شده باشی

چروک شده باشند

چروک شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چروک شدن</i> (čoruk šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم چروک میشدیم

داشتم چروک میشدم

داشتین چروک میشدین

داشتی چروک میشدی

داشتن چروک میشدن

داشت چروک میشد

داریم چروک میشیم

دارم چروک میشم

دارین چروک میشین

داری چروک میشی

دارن چروک میشن

داره چروک میشه

چروک شده بودیم

چروک شده بودم

چروک شده بودین

چروک شده بودی

چروک شده بودن

چروک شده بود

چروک شده باشیم

چروک شده باشم

چروک شده باشین

چروک شده باشی

چروک شده باشن

چروک شده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چروک شدن</i> (čurōk šudán) (literary Dari Persian)

داشتیم چروک میشدیم

داشتم چروک میشدم

داشتید چروک میشدید

داشتی چروک میشدی

dā́štī čurōk mḗ-šudī

داشتند چروک میشدند

داشت چروک میشد

داریم چروک میشویم

دارم چروک میشوم

دارید چروک میشوید

داری چروک میشوی

دارند چروک میشوند

دارد چروک میشود

چروک شده است

چروک شده بودیم

چروک شده بودم

چروک شده بودید

چروک شده بودی

čurōk šudá bū́dī

چروک شده بودند

چروک شده بود

چروک خواهیم شد

چروک خواهم شد

چروک خواهید شد

چروک خواهی شد

چروک خواهند شد

چروک خواهد شد

چروک شده باشیم

čurōk šudá bā́šēm

چروک شده باشم

چروک شده باشید

čurōk šudá bā́šēd

چروک شده باشی

čurōk šudá bā́šī

چروک شده باشند

چروک شده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چروک شدن</i> (čurōk šudán) (colloquial Kabuli)

داشتیم چروک میشدیم

داشتم چروک میشدم

داشتین چروک میشدین

داشتی چروک میشدی

dā́štī čurōk mḗ-šudī

داشتن چروک میشدن

داشته چروک میشده

داریم چروک میشیم

دارم چروک میشم

دارین چروک میشین

داری چروک میشی

dā́rī čurōk mḗ-šī

دارن چروک میشن

داره چروک میشه

چروک شده بودیم

چروک شده بودم

چروک شده بودین

چروک شده بودی

čurōk šudá bū́dī

چروک شده بودن

چروک شده بوده

چروک خواییم شد

چروک خوایم شد

چروک خوایین شد

چروک خوایی شد

چروک خواین شد

چروک خوایه شد

چروک شده باشیم

čurōk šudá bā́šēm

چروک شده باشم

چروک شده باشین

čurōk šudá bā́šēn

چروک شده باشی

čurōk šudá bā́šī

چروک شده باشن

چروک شده باشه

čurōk šudá bā́ša

[t͡ʃʰʊ.ɾoːk ʃʊ.d̪än]

[t͡ʃʰʊ.ɾoːk ʃʊ.d̪än]

[t͡ʃʰʊ.ɾoːk ʃʊ.d̪än]


گلپر

Not present until the late 18ᵗʰ century and borrowed from Mazanderani کوله پر (kūle-par), bearing formerly also the forms گوله پر (gôla par), کوله پر (kôla par), کله پر (kola par), meaning “leafy ball”, referring to the umbels, see گوی (gôy, “ball”) and پر (par, “wing; feather; leaf”).

golpar, Persian hogweed (Heracleum persicum) (the seeds, leaves and stalks are used in Persian cooking)


گوش کردن

head

گوش کَرْدَن • (guš kardan) (present stem گوش کن (guš kon))

گوش کَرْدَن (canonical)
guš kardan (romanization)
گوش کن (present stem)
گوش کردن (infinitive)
guš kardán (infinitive)
گوش کن (present stem)
guš kon (present stem)
گوش کرد (past stem)
guš kard (past stem)
گوش کننده (participle present)
guš konandé (participle present)
گوش کرده (participle past)
guš kardé (participle past)
گوش کنم (aorist first-person indicative singular)
guš kónam (aorist first-person indicative singular)
گوش کنی (aorist indicative second-person singular)
guš kóni (aorist indicative second-person singular)
گوش کند (aorist indicative singular third-person)
guš kónad (aorist indicative singular third-person)
گوش کنیم (aorist first-person indicative plural)
guš kónim (aorist first-person indicative plural)
گوش کنید (aorist indicative plural second-person)
guš kónid (aorist indicative plural second-person)
گوش کنند (aorist indicative plural third-person)
guš kónand (aorist indicative plural third-person)
گوش میکنم (first-person indicative present singular)
guš mí-konam (first-person indicative present singular)
گوش میکنی (indicative present second-person singular)
guš mí-koni (indicative present second-person singular)
گوش میکند (indicative present singular third-person)
guš mí-konad (indicative present singular third-person)
گوش میکنیم (first-person indicative plural present)
guš mí-konim (first-person indicative plural present)
گوش میکنید (indicative plural present second-person)
guš mí-konid (indicative plural present second-person)
گوش میکنند (indicative plural present third-person)
guš mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم گوش میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram guš mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری گوش میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri guš mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد گوش میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad guš mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم گوش میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim guš mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید گوش میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid guš mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند گوش میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand guš mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
گوش کردهام (first-person indicative perfect present singular)
guš kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
گوش کردهای (indicative perfect present second-person singular)
guš kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
گوش کرده است (indicative perfect present singular third-person)
guš kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
گوش کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
guš kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
گوش کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
guš kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
گوش کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
guš kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
گوش کردم (first-person indicative past singular)
guš kárdam (first-person indicative past singular)
گوش کردی (indicative past second-person singular)
guš kárdi (indicative past second-person singular)
گوش کرد (indicative past singular third-person)
guš kard (indicative past singular third-person)
گوش کردیم (first-person indicative past plural)
guš kárdim (first-person indicative past plural)
گوش کردید (indicative past plural second-person)
guš kárdid (indicative past plural second-person)
گوش کردند (indicative past plural third-person)
guš kárdand (indicative past plural third-person)
گوش میکردم (first-person indicative past singular)
guš mí-kardam (first-person indicative past singular)
گوش میکردی (indicative past second-person singular)
guš mí-kardi (indicative past second-person singular)
گوش میکرد (indicative past singular third-person)
guš mí-kard (indicative past singular third-person)
گوش میکردیم (first-person indicative past plural)
guš mí-kardim (first-person indicative past plural)
گوش میکردید (indicative past plural second-person)
guš mí-kardid (indicative past plural second-person)
گوش میکردند (indicative past plural third-person)
guš mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم گوش میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam guš mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گوش میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti guš mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت گوش میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt guš mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گوش میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim guš mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید گوش میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid guš mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند گوش میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand guš mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
گوش کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
guš kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گوش کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
guš kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گوش کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
guš kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گوش کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
guš kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گوش کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
guš kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گوش کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
guš kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
گوش خواهم کرد (first-person future indicative singular)
guš xâhám kard (first-person future indicative singular)
گوش خواهی کرد (future indicative second-person singular)
guš xâhí kard (future indicative second-person singular)
گوش خواهد کرد (future indicative singular third-person)
guš xâhád kard (future indicative singular third-person)
گوش خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
guš xâhím kard (first-person future indicative plural)
گوش خواهید کرد (future indicative plural second-person)
guš xâhíd kard (future indicative plural second-person)
گوش خواهند کرد (future indicative plural third-person)
guš xâhánd kard (future indicative plural third-person)
گوش کنم (first-person present singular subjunctive)
guš konam (first-person present singular subjunctive)
گوش کنی (present second-person singular subjunctive)
guš koni (present second-person singular subjunctive)
گوش کند (present singular subjunctive third-person)
guš konad (present singular subjunctive third-person)
گوش کنیم (first-person plural present subjunctive)
guš konim (first-person plural present subjunctive)
گوش کنید (plural present second-person subjunctive)
guš konid (plural present second-person subjunctive)
گوش کنند (plural present subjunctive third-person)
guš konand (plural present subjunctive third-person)
گوش کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
guš kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گوش کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
guš kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
گوش کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
guš kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
گوش کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
guš kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گوش کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
guš kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
گوش کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
guš kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
گوش کن (imperative second-person singular)
guš kon (imperative second-person singular)
گوش کنید (imperative plural second-person)
guš konid (imperative plural second-person)
گوش کردن (infinitive)
guš kardán (infinitive)
گوش کن (present stem)
guš kon (present stem)
گوش کرد (past stem)
guš kard (past stem)
گوش کننده (participle present)
guš konandé (participle present)
گوش کرده (participle past)
guš kardé (participle past)
گوش کنم (aorist first-person indicative singular)
guš kónam (aorist first-person indicative singular)
گوش کنی (aorist indicative second-person singular)
guš kóni (aorist indicative second-person singular)
گوش کنه (aorist indicative singular third-person)
guš kóne (aorist indicative singular third-person)
گوش کنیم (aorist first-person indicative plural)
guš kónim (aorist first-person indicative plural)
گوش کنین (aorist indicative plural second-person)
guš kónin (aorist indicative plural second-person)
گوش کنن (aorist indicative plural third-person)
guš kónan (aorist indicative plural third-person)
گوش میکنم (first-person indicative present singular)
guš mí-konam (first-person indicative present singular)
گوش میکنی (indicative present second-person singular)
guš mí-koni (indicative present second-person singular)
گوش میکنه (indicative present singular third-person)
guš mí-kone (indicative present singular third-person)
گوش میکنیم (first-person indicative plural present)
guš mí-konim (first-person indicative plural present)
گوش میکنین (indicative plural present second-person)
guš mí-konin (indicative plural present second-person)
گوش میکنن (indicative plural present third-person)
guš mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم گوش میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram guš mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری گوش میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri guš mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره گوش میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre guš mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم گوش میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim guš mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین گوش میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin guš mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن گوش میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran guš mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
گوش کردهام (first-person indicative perfect present singular)
guš kardám (first-person indicative perfect present singular)
گوش کردهای (indicative perfect present second-person singular)
guš kardí (indicative perfect present second-person singular)
گوش کرده (indicative perfect present singular third-person)
guš kardé (indicative perfect present singular third-person)
گوش کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
guš kardím (first-person indicative perfect plural present)
گوش کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
guš kardín (indicative perfect plural present second-person)
گوش کردهان (indicative perfect plural present third-person)
guš kardán (indicative perfect plural present third-person)
گوش کردم (first-person indicative past singular)
guš kárdam (first-person indicative past singular)
گوش کردی (indicative past second-person singular)
guš kárdi (indicative past second-person singular)
گوش کرد (indicative past singular third-person)
guš kárd (indicative past singular third-person)
گوش کردیم (first-person indicative past plural)
guš kárdim (first-person indicative past plural)
گوش کردین (indicative past plural second-person)
guš kárdin (indicative past plural second-person)
گوش کردن (indicative past plural third-person)
guš kárdan (indicative past plural third-person)
گوش میکردم (first-person indicative past singular)
guš mí-kardam (first-person indicative past singular)
گوش میکردی (indicative past second-person singular)
guš mí-kardi (indicative past second-person singular)
گوش میکرد (indicative past singular third-person)
guš mí-kard (indicative past singular third-person)
گوش میکردیم (first-person indicative past plural)
guš mí-kardim (first-person indicative past plural)
گوش میکردین (indicative past plural second-person)
guš mí-kardin (indicative past plural second-person)
گوش میکردن (indicative past plural third-person)
guš mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم گوش میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam guš mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گوش میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti guš mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت گوش میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt guš mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گوش میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim guš mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین گوش میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin guš mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن گوش میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan guš mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
گوش کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
guš kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گوش کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
guš kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گوش کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
guš kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گوش کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
guš kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گوش کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
guš kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گوش کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
guš kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
گوش کنم (first-person present singular subjunctive)
guš konam (first-person present singular subjunctive)
گوش کنی (present second-person singular subjunctive)
guš koni (present second-person singular subjunctive)
گوش کنه (present singular subjunctive third-person)
guš kone (present singular subjunctive third-person)
گوش کنیم (first-person plural present subjunctive)
guš konim (first-person plural present subjunctive)
گوش کنین (plural present second-person subjunctive)
guš konin (plural present second-person subjunctive)
گوش کنن (plural present subjunctive third-person)
guš konan (plural present subjunctive third-person)
گوش کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
guš kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گوش کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
guš kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
گوش کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
guš kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
گوش کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
guš kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گوش کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
guš kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
گوش کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
guš kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
گوش کن (imperative second-person singular)
guš kon (imperative second-person singular)
گوش کنین (imperative plural second-person)
guš konin (imperative plural second-person)
گوش کردن (infinitive)
gōš kardán (infinitive)
گوش کن (present stem)
gōš kun (present stem)
گوش کرد (past stem)
gōš kard (past stem)
گوش کننده (participle present)
gōš kunindá (participle present)
گوش کرده (participle past)
gōš kardá (participle past)
گوش کنم (aorist first-person indicative singular)
gōš kúnam (aorist first-person indicative singular)
گوش کنی (aorist indicative second-person singular)
gōš kúnī (aorist indicative second-person singular)
گوش کند (aorist indicative singular third-person)
gōš kúnad (aorist indicative singular third-person)
گوش کنیم (aorist first-person indicative plural)
gōš kúnēm (aorist first-person indicative plural)
گوش کنید (aorist indicative plural second-person)
gōš kúnēd (aorist indicative plural second-person)
گوش کنند (aorist indicative plural third-person)
gōš kúnand (aorist indicative plural third-person)
گوش میکنم (first-person indicative present singular)
gōš mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
گوش میکنی (indicative present second-person singular)
gōš mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
گوش میکند (indicative present singular third-person)
gōš mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
گوش میکنیم (first-person indicative plural present)
gōš mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
گوش میکنید (indicative plural present second-person)
gōš mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
گوش میکنند (indicative plural present third-person)
gōš mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم گوش میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram gōš mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری گوش میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī gōš mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد گوش میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad gōš mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم گوش میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm gōš mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید گوش میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd gōš mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند گوش میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand gōš mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
گوش کردهام (first-person indicative perfect present singular)
gōš kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
گوش کردهای (indicative perfect present second-person singular)
gōš kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گوش کرده است (indicative perfect present singular third-person)
gōš kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
گوش کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
gōš kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
گوش کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
gōš kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گوش کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
gōš kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
گوش کردم (first-person indicative past singular)
gōš kárdam (first-person indicative past singular)
گوش کردی (indicative past second-person singular)
gōš kárdī (indicative past second-person singular)
گوش کرد (indicative past singular third-person)
gōš kard (indicative past singular third-person)
گوش کردیم (first-person indicative past plural)
gōš kárdēm (first-person indicative past plural)
گوش کردید (indicative past plural second-person)
gōš kárdēd (indicative past plural second-person)
گوش کردند (indicative past plural third-person)
gōš kárdand (indicative past plural third-person)
گوش میکردم (first-person indicative past singular)
gōš mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
گوش میکردی (indicative past second-person singular)
gōš mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
گوش میکرد (indicative past singular third-person)
gōš mḗ-kard (indicative past singular third-person)
گوش میکردیم (first-person indicative past plural)
gōš mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
گوش میکردید (indicative past plural second-person)
gōš mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
گوش میکردند (indicative past plural third-person)
gōš mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم گوش میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam gōš mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گوش میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī gōš mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت گوش میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št gōš mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گوش میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm gōš mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید گوش میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd gōš mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند گوش میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand gōš mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
گوش کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gōš kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گوش کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gōš kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گوش کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gōš kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گوش کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gōš kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گوش کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gōš kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گوش کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gōš kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
گوش خواهم کرد (first-person future indicative singular)
gōš xāhám kard (first-person future indicative singular)
گوش خواهی کرد (future indicative second-person singular)
gōš xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
گوش خواهد کرد (future indicative singular third-person)
gōš xāhád kard (future indicative singular third-person)
گوش خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
gōš xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
گوش خواهید کرد (future indicative plural second-person)
gōš xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
گوش خواهند کرد (future indicative plural third-person)
gōš xāhánd kard (future indicative plural third-person)
گوش کنم (first-person present singular subjunctive)
gōš kunam (first-person present singular subjunctive)
گوش کنی (present second-person singular subjunctive)
gōš kunī (present second-person singular subjunctive)
گوش کند (present singular subjunctive third-person)
gōš kunad (present singular subjunctive third-person)
گوش کنیم (first-person plural present subjunctive)
gōš kunēm (first-person plural present subjunctive)
گوش کنید (plural present second-person subjunctive)
gōš kunēd (plural present second-person subjunctive)
گوش کنند (plural present subjunctive third-person)
gōš kunand (plural present subjunctive third-person)
گوش کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
gōš kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گوش کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
gōš kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گوش کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
gōš kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گوش کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gōš kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گوش کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
gōš kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گوش کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
gōš kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
گوش کن (imperative second-person singular)
gōš kun (imperative second-person singular)
گوش کنید (imperative plural second-person)
gōš kunēd (imperative plural second-person)
گوش کدن (infinitive)
gōš kadán (infinitive)
گوش کو (present stem)
gōš ku (present stem)
گوش کد (past stem)
gōš kad (past stem)
گوش کننده (participle present)
gōš kunindá (participle present)
گوش کده (participle past)
gōš kadá (participle past)
گوش کنم (aorist first-person indicative singular)
gōš kúnum (aorist first-person indicative singular)
گوش کنی (aorist indicative second-person singular)
gōš kúnī (aorist indicative second-person singular)
گوش کنه (aorist indicative singular third-person)
gōš kúna (aorist indicative singular third-person)
گوش کنیم (aorist first-person indicative plural)
gōš kúnēm (aorist first-person indicative plural)
گوش کنین (aorist indicative plural second-person)
gōš kúnēn (aorist indicative plural second-person)
گوش کنن (aorist indicative plural third-person)
gōš kúnan (aorist indicative plural third-person)
گوش میکنم (first-person indicative present singular)
gōš mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
گوش میکنی (indicative present second-person singular)
gōš mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
گوش میکنه (indicative present singular third-person)
gōš mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
گوش میکنیم (first-person indicative plural present)
gōš mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
گوش میکنین (indicative plural present second-person)
gōš mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
گوش میکنن (indicative plural present third-person)
gōš mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم گوش میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram gōš mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری گوش میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī gōš mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره گوش میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra gōš mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم گوش میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm gōš mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین گوش میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn gōš mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن گوش میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran gōš mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
گوش کدم (first-person indicative perfect present singular)
gōš kadám (first-person indicative perfect present singular)
گوش کدی (indicative perfect present second-person singular)
gōš kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
گوش کداست (indicative perfect present singular third-person)
gōš kadást (indicative perfect present singular third-person)
گوش کدیم (first-person indicative perfect plural present)
gōš kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
گوش کدین (indicative perfect plural present second-person)
gōš kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
گوش کدن (indicative perfect plural present third-person)
gōš kadán (indicative perfect plural present third-person)
گوش کدم (first-person indicative past singular)
gōš kádum (first-person indicative past singular)
گوش کدی (indicative past second-person singular)
gōš kádī (indicative past second-person singular)
گوش کده (indicative past singular third-person)
gōš kad (indicative past singular third-person)
گوش کدیم (first-person indicative past plural)
gōš kádēm (first-person indicative past plural)
گوش کدین (indicative past plural second-person)
gōš kádēn (indicative past plural second-person)
گوش کدن (indicative past plural third-person)
gōš kádan (indicative past plural third-person)
گوش میکدم (first-person indicative past singular)
gōš mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
گوش میکدی (indicative past second-person singular)
gōš mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
گوش میکده (indicative past singular third-person)
gōš mḗ-kada (indicative past singular third-person)
گوش میکدیم (first-person indicative past plural)
gōš mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
گوش میکدین (indicative past plural second-person)
gōš mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
گوش میکدن (indicative past plural third-person)
gōš mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم گوش میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam gōš mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گوش میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī gōš mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته گوش میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta gōš mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گوش میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm gōš mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین گوش میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd gōš mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن گوش میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand gōš mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
گوش کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gōš kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
گوش کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gōš kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گوش کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
gōš kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
گوش کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gōš kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گوش کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gōš kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
گوش کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gōš kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
گوش خوایم کد (first-person future indicative singular)
gōš xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
گوش خوایی کد (future indicative second-person singular)
gōš xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
گوش خوایه کد (future indicative singular third-person)
gōš xāyyá kad (future indicative singular third-person)
گوش خواییم کد (first-person future indicative plural)
gōš xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
گوش خوایین کد (future indicative plural second-person)
gōš xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
گوش خواین کد (future indicative plural third-person)
gōš xāyyán kad (future indicative plural third-person)
گوش کنم (first-person present singular subjunctive)
gōš kunum (first-person present singular subjunctive)
گوش کنی (present second-person singular subjunctive)
gōš kunī (present second-person singular subjunctive)
گوش کنه (present singular subjunctive third-person)
gōš kuna (present singular subjunctive third-person)
گوش کنیم (first-person plural present subjunctive)
gōš kunēm (first-person plural present subjunctive)
گوش کنین (plural present second-person subjunctive)
gōš kunēn (plural present second-person subjunctive)
گوش کنن (plural present subjunctive third-person)
gōš kunan (plural present subjunctive third-person)
گوش کده باشم (first-person past singular subjunctive)
gōš kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گوش کده باشی (past second-person singular subjunctive)
gōš kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گوش کده باشه (past singular subjunctive third-person)
gōš kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
گوش کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gōš kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گوش کده باشین (past plural second-person subjunctive)
gōš kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
گوش کده باشن (past plural subjunctive third-person)
gōš kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
گوش کو (imperative second-person singular)
gōš ku (imperative second-person singular)
گوش کنین (imperative plural second-person)
gōš kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گوش کردن</i> (guš kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم گوش میکردیم

داشتم گوش میکردم

داشتید گوش میکردید

داشتی گوش میکردی

داشتند گوش میکردند

داشت گوش میکرد

داریم گوش میکنیم

دارم گوش میکنم

دارید گوش میکنید

داری گوش میکنی

دارند گوش میکنند

دارد گوش میکند

گوش کرده است

گوش کرده بودیم

گوش کرده بودم

گوش کرده بودید

گوش کرده بودی

گوش کرده بودند

گوش کرده بود

گوش خواهیم کرد

گوش خواهم کرد

گوش خواهید کرد

گوش خواهی کرد

گوش خواهند کرد

گوش خواهد کرد

گوش کرده باشیم

گوش کرده باشم

گوش کرده باشید

گوش کرده باشی

گوش کرده باشند

گوش کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گوش کردن</i> (guš kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم گوش میکردیم

داشتم گوش میکردم

داشتین گوش میکردین

داشتی گوش میکردی

داشتن گوش میکردن

داشت گوش میکرد

داریم گوش میکنیم

دارم گوش میکنم

دارین گوش میکنین

داری گوش میکنی

دارن گوش میکنن

داره گوش میکنه

گوش کرده بودیم

گوش کرده بودم

گوش کرده بودین

گوش کرده بودی

گوش کرده بودن

گوش کرده بود

گوش کرده باشیم

گوش کرده باشم

گوش کرده باشین

گوش کرده باشی

گوش کرده باشن

گوش کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گوش کردن</i> (gōš kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم گوش میکردیم

داشتم گوش میکردم

داشتید گوش میکردید

داشتی گوش میکردی

داشتند گوش میکردند

داشت گوش میکرد

داریم گوش میکنیم

دارم گوش میکنم

دارید گوش میکنید

داری گوش میکنی

دارند گوش میکنند

دارد گوش میکند

گوش کرده است

گوش کرده بودیم

گوش کرده بودم

گوش کرده بودید

گوش کرده بودی

گوش کرده بودند

گوش کرده بود

گوش خواهیم کرد

گوش خواهم کرد

گوش خواهید کرد

گوش خواهی کرد

گوش خواهند کرد

گوش خواهد کرد

گوش کرده باشیم

gōš kardá bā́šēm

گوش کرده باشم

گوش کرده باشید

gōš kardá bā́šēd

گوش کرده باشی

gōš kardá bā́šī

گوش کرده باشند

گوش کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گوش کدن</i> (gōš kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم گوش میکدیم

داشتم گوش میکدم

داشتین گوش میکدین

داشتی گوش میکدی

dā́štī gōš mḗ-kadī

داشتن گوش میکدن

داشته گوش میکده

داریم گوش میکنیم

دارم گوش میکنم

دارین گوش میکنین

داری گوش میکنی

دارن گوش میکنن

داره گوش میکنه

گوش کده بودیم

گوش کده بودم

گوش کده بودین

گوش کده بودی

gōš kadá bū́dī

گوش کده بودن

گوش کده بوده

گوش خواییم کد

گوش خوایم کد

گوش خوایین کد

گوش خوایی کد

گوش خواین کد

گوش خوایه کد

گوش کده باشیم

gōš kadá bā́šēm

گوش کده باشم

گوش کده باشین

gōš kadá bā́šēn

گوش کده باشی

gōš kadá bā́šī

گوش کده باشن

گوش کده باشه

gōš kadá bā́ša

[ɡoːʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ɡoːʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ɡoːʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ɡʊːʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ɡ̥uːʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[ɡɵʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

آهنگها رو گوش کردی؟

چرا بهم گوش نمیکنی؟


شوکولات

head

شوکولات • (šukulât)

fa-noun

شوکولات • (šukulât)


کامبوج

head

کامبوج • (kâmboj)

fa-proper noun

کامبوج • (kâmboj)

[kʰɒːm.bód͡ʒ̥]


بین

→ Urdu: بَین (bain)

Borrowed from Arabic بَيْنَ (bayna), بَيْن (bayn).


بین

→ Urdu: بَینـ (bain-)

بین این دو beyn-e in do


بین

From Middle Persian wēn-, the present stem of dīdan (compare Ossetian уынын (wynyn), Yagnobi венак (venak), Zazaki vînayîş), from Old Persian [script needed] (vaina-, “to see”) (compare Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬥𐬀- (vaēna-)), ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”).

inh

دیدن دیدن#Persian


وحشی

fa-adj

وحشی • (vahši) (comparative وحشیتَر (vahši-tar), superlative وحشیتَرین (vahši-tarin))

vahši (romanization)
وحشیتَر (comparative)
وحشیتَرین (superlative)

Borrowed from Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy). Equivalent to وحش (vahš) + ـی (-i).


گاییدن

head

گاییدن • (gâyidan)

fa-verb

گاییدن • (gâyidan)

گائیدن گائیدن#Persian


اعجاز

head

اعجاز • (e'jâz)

fa-noun

اعجاز • (e'jâz)

[ʔiʔ.ˈd͡ʒɑːz]

[ʔe̞ʔ.d͡ʒɑ́ːz]

[ʔe̞ʔ.d͡ʒɑ́ːz]

[ʔeː.d͡ʒɑ́ːz]

[ʔeː.d͡ʒɔ́ːz]

[ʔeʔ.d͡ʒɒ́ːz]

[ʔeʔ.d͡ʒɔ́z]


سلامت

head

سَلَامَت • (salâmat)

fa-noun

سَلَامَت • (salâmat)

سَلَامَت (canonical)
salâmat (romanization)

Tajik: саломат (salomat)

→ Hindustani:

Hindi: सलामत (salāmat)

desctree

Urdu: سَلَامَت (salāmat)
→ Ushojo: سلامت

→ Tagalog: salamat

→ Uzbek: salomat


مملکت

head

مملکت • (mamlekat) (plural ممالک (mamâlek) or مملکتها (mamlekat-hâ))

mamlekat (romanization)
ممالک (plural)
مملکتها (plural)

Borrowed from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka, “kingdom”).

bor+

شه ممالک دردم بلا پناه منست
غمم که بی حد و پایان بود سپاه منست

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 122:

I am king of the realms of pain, calamity is my refuge,
The grief that has no limit nor end is my army.

šah-i mamālik-i dardam balā panāh-i man ast
ğamam ki bē had u pāyān buwad sipāh-i man ast


شور

→ Khalaj: şôr

→ Uzbek: shoʻr

Borrowed from Parthian 𐫢𐫇𐫡 (šwr /šōr/); compare with Middle Persian [script needed] (swr /sōr/). cognate with Northern Kurdish şor, sûr, Central Kurdish سوێر (swêr), Baluchi شور (šōr, šowr), Baluchi سور (sowr), Harzani سور (sür) and Pashto ښرنه (x̌arǝ́na, “saline”). Perhaps from Proto-Iranian *sauraH (“salty”), from Proto-Indo-European *súHros (“sour; salty”).

der

او ز بحر عذب آب شور خورد / تا که آب شور او را کور کرد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1118:

He has drunk salt water from the sweet Sea, so that the salt water has made him blind.

ō z-i bahr-i azb āb-i šōr xward / tā ki āb-i šōr ō-rā kōr kard


شور

Derived from the verb شوریدن (šuridan), شولیدن (šulidan).

Dastgāh-e Šur, one of the seven dastgahs of Persian Music.


شور

شستن شستن#Persian

present stem form of شستن (šostan, “to wash”)


خم

Presumably related چمیدن (čamidan, “to twist, bend”), چفته (čaftah, “curved, bent; vaulted roof”), from Proto-Iranian *čámpati ~ *kapánti (“to bend”), ultimately of unknown origin. Cognate with Parthian 𐫗𐫐𐫖𐫁𐫏𐫅 (nkmbyd /rikambēd/, “to bend”).


خم

From Classical Persian خنب (xunb), خمب (xomb), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwmb'), 𐫟𐫇𐫖𐫁 (xwmb /xumb/, “jug, pitcher”).


قاهره

head

قاهره • (qâhere)

fa-proper noun

قاهره • (qâhere)

Borrowed from Arabic الْقَاهِرَة (al-qāhira).


با

From earlier ابا (abâ), from Middle Persian.


با

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

Pronunciation spelling of بها, representing Kabuli and Hazaragi Persian.


حلوا

head

حلوا • (halvâ)

fa-noun

حلوا • (halvâ)

→ Assamese: হালুৱা (halua)

→ Bengali: হালুয়া (haluẏa)

→ Hindustani:

Hindi: हलवा (halvā)

Urdu: حلوہ (halvā)

→ Marathi: हलवा (halvā)

desctree

→ Ottoman Turkish: حلوا (halva, helva)
> Turkish: helva (inherited)
→ Albanian: hallvë
→ Bulgarian: халва́ (halvá)
→ Crimean Tatar: elva
→ Greek: χαλβάς (chalvás)
→ Hebrew: חלווה (khálva)
→ Yiddish: כאַלווע (khalve)
→ Dutch: halva
→ English: halva
→ Ladino: halvá
→ Macedonian: алва (alva)
→ Romanian: halva
→ Russian: халва́ (xalvá)
→ Serbo-Croatian:
Latin script: halva
Cyrillic script: халва

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਹਲਵਾ (halvā)

Shahmukhi script: حلوا (halvā)


آ

کلاه کلاه#Persian

â-ye bâ-kolâh (آی باکلاه = Alef with hat)


آ

آمدن آمدن#Persian


عشق‌بازی

head

عشقبازی • ('ešq-bâzi) (plural عشقبازیها ('ešq-bâzi-hâ))

عشقبازی (canonical)
'ešq-bâzi (romanization)
عشقبازیها (plural)

From عشق ('ešq, “love”) + بازی (bâzi, “play”).


قرص

→ Khalaj: qurs

From Middle Iranian (compare Tajik қурч (qurč), Northern Kurdish qurs (heavy), Mazanderani کرچ (kërč)).


مصری

Borrowed from Arabic مِصْرِيّ (miṣriyy). By surface analysis, مصر (mesr, “Egypt”) + ـی (-i).


مصری

head

مصری • (mesri) (plural مصریان (mesriyân) or مصریها (mesri-hâ))

mesri (romanization)
مصریان (plural)
مصریها (plural)


طولانی

طولانی • (tulâni)

[t̪ʰʊː.lɔː.ní]


شام

→ Azerbaijani: şam

→ Gujarati: شام (shām)

→ Hindustani:

Hindi: शाम (śām)

Urdu: شام (śām)

→ Khalaj: şâm

→ Ottoman Turkish: شام (şâm)

Turkish: şam

برای شام چی داریم؟ (more literary)

شام چی داریم؟ (more colloquial)


شام

→ Urdu: شام (śām)

سوی شامست این نشان و این خبر / در ره قدسش ببینی در گذر

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 89:

This sign and this information lies in the direction of Syria: you will see it as you pass on the way to Jerusalem.

suy-e šâm-ast in nešân o in xabar / dar rah-e qods-aš be-bini dar gozar

Greater Syria, the Levant (a region of Western Asia)


بلوچی

بلوچی • (baluči)

fa-proper noun

بلوچی • (baluči)


مومیا

mumiyâ (romanization)
mômiyâ (romanization)

Tajik: мӯмиё (mümiyo), мумиё (mumiyo)

→ Russian: мумиё (mumijó)

→ English: mumijo

desc

→ Arabic: مُومِيَاء (mūmiyāʔ)

→ Arabic: مُومِيَاء (mūmiyāʔ)

Andalusian Arabic:

→ Aragonese: momia

→ Asturian: momia

→ Galician: momia

→ Spanish: momia

Egyptian Arabic: موميا (mūmiyā)

→ Medieval Latin: mumia

Middle French: momie

Anglo-Norman: mumie

→ English: mummy

→ Irish: mumaí

→ Classical Syriac: ܡܘܡܝܐ (muwmyā)

→ Hindustani:

Urdu: مومیا (momiyā)

→ Middle Armenian: մումիայ (mumiay), մոմիայ (momiay), մոմիեայ (momieay)

→ Ottoman Turkish: مومیا (mumya)

Turkish: mumya

→ Uyghur: مۇمىيا (mumiya)

→ Chinese: 木蜜亞／木蜜亚 (mùmìyà)

982, Hudūd-ul-Ālam:
و از دارابگرد فارس مومیایی خیزد که به همه جهان جایی دیگر نبود.
va az dârâbgird-i fârs mômiyâyê xêzad ki ba hama-yi jahân jâyê dîgar nabvad.
and in Darabgird of Fars a kind of shilajit is found which is not found anywhere else in the world.

the substance with which mummies are preserved


جوراب

head

جوراب • (jurâb) (plural جورابها (jurâb-hâ))

jurâb (romanization)
جورابها (plural)
جوراب (singular)
jurâb (singular)
جورابها (plural)
jurâb-hấ (plural)
جورابا (colloquial plural)
jurâbấ (plural)
جوراب را (definite direct-object singular)
jurâb râ (definite direct-object singular)
جوراب رو (colloquial definite direct-object singular)
jurâbo (definite direct-object singular)
جورابها را (definite direct-object plural)
jurâb-hấ râ (definite direct-object plural)
جورابا رو (colloquial definite direct-object plural)
jurâbấ ro (definite direct-object plural)
جوراب (ezafe singular)
jurâb-e (ezafe singular)
جورابهای (ezafe plural)
jurâb-hấ-ye (ezafe plural)
جورابای (colloquial ezafe plural)
jurâbấ-ye (ezafe plural)
جورابی (definite relative singular)
جورابی (indefinite singular stressed)
jurâb-i (definite relative singular)
jurâb-i (indefinite singular stressed)
جورابهایی (definite plural relative)
جورابهایی (indefinite plural stressed)
jurâbấn-i, jurâb-hấ-i (definite plural relative)
jurâbấn-i, jurâb-hấ-i (indefinite plural stressed)
جورابایی (colloquial definite plural relative)
جورابایی (colloquial indefinite plural stressed)
jurâbấi (definite plural relative)
jurâbấi (indefinite plural stressed)
جورابم (first-person possessive singular)
jurâbam (first-person possessive singular)
جورابهایم (first-person possessive singular)
jurâb-hấyam (first-person possessive singular)
جورابهام، جورابام (colloquial first-person possessive singular)
jurâbấm (first-person possessive singular)
جورابت (possessive second-person singular)
jurâbat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
jurâbet (possessive second-person singular)
جورابهایت (possessive second-person singular)
jurâb-hấyat (possessive second-person singular)
جورابهات، جورابات (colloquial possessive second-person singular)
jurâbất (possessive second-person singular)
جورابش (possessive singular third-person)
jurâbaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
jurâbeš (possessive singular third-person)
جورابهایش (possessive singular third-person)
jurâb-hấyaš (possessive singular third-person)
جورابهاش، جوراباش (colloquial possessive singular third-person)
jurâbấš (possessive singular third-person)
جورابمان (first-person plural possessive)
jurâbemân (first-person plural possessive)
جورابمون (colloquial first-person plural possessive)
jurâbemun (first-person plural possessive)
جورابهایمان (first-person plural possessive)
jurâb-hấyemân (first-person plural possessive)
جورابهامون، جورابامون (colloquial first-person plural possessive)
jurâbấmun (first-person plural possessive)
جورابتان (plural possessive second-person)
jurâbetân (plural possessive second-person)
جورابتون (colloquial plural possessive second-person)
jurâbetun (plural possessive second-person)
جورابهایتان (plural possessive second-person)
jurâb-hấyetân (plural possessive second-person)
جورابهاتون، جوراباتون (colloquial plural possessive second-person)
jurâbấtun (plural possessive second-person)
جورابشان (plural possessive third-person)
jurâbešân (plural possessive third-person)
جورابشون (colloquial plural possessive third-person)
jurâbešun (plural possessive third-person)
جورابهایشان (plural possessive third-person)
jurâb-hấyešân (plural possessive third-person)
جورابهاشون، جوراباشون (colloquial plural possessive third-person)
jurâbấšun (plural possessive third-person)

→ Arabic: جورب (jawrab)

→ Armenian: ջորաբ (ǰorab)

→ Azerbaijani: corab

→ Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)

→ Hindustani:

Hindi: जुराब (jurāb)

Urdu: جراب (jurāb)

desctree

→ Ottoman Turkish: چوراب (çorap, çorab)
Turkish: çorap
→ Albanian: çorap, çerap — North–Eastern Gheg, çërap — Middle Gheg, çerap
→ Arabic:
Egyptian Arabic: شراب (šurrāb)
Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)
→ Tigre: ሽራብ (šərab, “stockings”)
Standard Arabic: شُرّاب (šurrāb)
→ Armenian: չորաբ (čʻorab), չօրապ (čʻōrap)
→ Bulgarian: чорап (čorap)
→ Crimean Tatar: çorap, şorap (Northern Crimea)
→ Greek: τσουράπι (tsourápi)
→ Macedonian: чорап (čorap)
→ Romanian: ciorap
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: чарапа
Latin script: čarapa

→ Turkmen: jorap

[d͡ʒoː.ɾɑːβ]

[d͡ʒoː.ɾɑːb]

[d͡ʒoː.ɾɑːb]

[d͡ʒoː.ɾɑːb]

[d͡ʒʊː.ɾɔːb̥]

[d͡ʒuː.ɹɒːb̥]

From earlier گورب (gôrab), from Middle Persian *gōrab or reborrowed from Arabic جَوْرَب (jawrab); for more see the Arabic. Compare Northern Kurdish gore / گۆرە (gore), Northern Luri گۊرمی (gurmi), Classical Syriac ܓܘܪܒܐ (gurbā), Hebrew גרב (gérev).

او پس از فوتبال جورابهایش را درآورد و به رختکن رفت.

After the footbal game, he took off his socks and went to the locker room.

'u pas az futbâl jurâb-hâyaš râ dar-âvard va ve raxtkan raft.


مناقشه

head

مناقشه • (monâqeše)

fa-noun

مناقشه • (monâqeše)

Borrowed from Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).

bor+

مصالحه از مناقشه خیلی بهتر است.

Compromise is a lot better than conflict.


آبدست

head

آبْدَسْت • (âbdast)

fa-noun

آبْدَسْت • (âbdast)

آبْدَسْت (canonical)
âbdast (romanization)

→ Azerbaijani: abdəst

→ Gujarati: આબદસ્ત (ābadast)

→ Malay: abdas

Indonesian: abdas

→ Northern Kurdish: avdest

→ Zazaki: ewdaz

desctree

→ Ottoman Turkish: آبدست (âbdest)
Turkish: abdest, abdes, abdez (dialectal)
→ English: abdest
→ Portuguese: abdeste
→ Spanish: abdesto
→ Albanian: avdes
→ Armenian: ապտես (aptes), ավդա̈սթ (avdästʻ)
→ Laz: აბდეზი (abdezi), აბდესი (abdesi) — Batumi, აპტეზი (ap̌ťezi) — Atina, Vizha, აპტესი (ap̌ťesi) — Okordule
→ Macedonian: абдест (abdest)
→ Polish: abdest (learned)
→ Russian: абдест (abdest)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: а̀бдест, а̀бдес, а̀вдест
Latin script: àbdest, àbdes, àvdest

→ Urdu: آبْدَسْت (ābdast)

→ Pashto: اودس (awdas)

From آب (âb, “water”) + دست (dast, “hand”).


عنب

مستی به آب یک دو عنب وضع بنده نیست
من سالخورده پیر خرابات پرورم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Being drunk from the juice of a grape or two is not my condition;
I am a venerable old man who was brought up in the taverns.

mastī ba āb-i yak du inab waz'-i banda nēst
man sālxwarda pīr-i xarābāt parwaram


سیخ خوردن

six xordan (romanization)
سیخ خوردن (infinitive)
six xordán (infinitive)
سیخ خور (present stem)
six xor (present stem)
سیخ خورد (past stem)
six xord (past stem)
سیخ خورنده (participle present)
six xorandé (participle present)
سیخ خورده (participle past)
six xordé (participle past)
سیخ خورم (aorist first-person indicative singular)
six xóram (aorist first-person indicative singular)
سیخ خوری (aorist indicative second-person singular)
six xóri (aorist indicative second-person singular)
سیخ خورد (aorist indicative singular third-person)
six xórad (aorist indicative singular third-person)
سیخ خوریم (aorist first-person indicative plural)
six xórim (aorist first-person indicative plural)
سیخ خورید (aorist indicative plural second-person)
six xórid (aorist indicative plural second-person)
سیخ خورند (aorist indicative plural third-person)
six xórand (aorist indicative plural third-person)
سیخ میخورم (first-person indicative present singular)
six mí-xoram (first-person indicative present singular)
سیخ میخوری (indicative present second-person singular)
six mí-xori (indicative present second-person singular)
سیخ میخورد (indicative present singular third-person)
six mí-xorad (indicative present singular third-person)
سیخ میخوریم (first-person indicative plural present)
six mí-xorim (first-person indicative plural present)
سیخ میخورید (indicative plural present second-person)
six mí-xorid (indicative plural present second-person)
سیخ میخورند (indicative plural present third-person)
six mí-xorand (indicative plural present third-person)
دارم سیخ میخورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram six mí-xoram (first-person indicative present progressive singular)
داری سیخ میخوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri six mí-xori (indicative present progressive second-person singular)
دارد سیخ میخورد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad six mí-xorad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سیخ میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim six mí-xorim (first-person indicative plural present progressive)
دارید سیخ میخورید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid six mí-xorid (indicative plural present progressive second-person)
دارند سیخ میخورند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand six mí-xorand (indicative plural present progressive third-person)
سیخ خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
six xordé-am (first-person indicative perfect present singular)
سیخ خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
six xordé-i (indicative perfect present second-person singular)
سیخ خورده است (indicative perfect present singular third-person)
six xordé ast (indicative perfect present singular third-person)
سیخ خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
six xordé-im (first-person indicative perfect plural present)
سیخ خوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
six xordé-id (indicative perfect plural present second-person)
سیخ خوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
six xordé-and (indicative perfect plural present third-person)
سیخ خوردم (first-person indicative past singular)
six xórdam (first-person indicative past singular)
سیخ خوردی (indicative past second-person singular)
six xórdi (indicative past second-person singular)
سیخ خورد (indicative past singular third-person)
six xord (indicative past singular third-person)
سیخ خوردیم (first-person indicative past plural)
six xórdim (first-person indicative past plural)
سیخ خوردید (indicative past plural second-person)
six xórdid (indicative past plural second-person)
سیخ خوردند (indicative past plural third-person)
six xórdand (indicative past plural third-person)
سیخ میخوردم (first-person indicative past singular)
six mí-xordam (first-person indicative past singular)
سیخ میخوردی (indicative past second-person singular)
six mí-xordi (indicative past second-person singular)
سیخ میخورد (indicative past singular third-person)
six mí-xord (indicative past singular third-person)
سیخ میخوردیم (first-person indicative past plural)
six mí-xordim (first-person indicative past plural)
سیخ میخوردید (indicative past plural second-person)
six mí-xordid (indicative past plural second-person)
سیخ میخوردند (indicative past plural third-person)
six mí-xordand (indicative past plural third-person)
داشتم سیخ میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam six mí-xordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سیخ میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti six mí-xordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سیخ میخورد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt six mí-xord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سیخ میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim six mí-xordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سیخ میخوردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid six mí-xordid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سیخ میخوردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand six mí-xordand (indicative past plural progressive third-person)
سیخ خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
six xordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سیخ خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
six xordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سیخ خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
six xordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سیخ خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
six xordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سیخ خورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
six xordé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سیخ خورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
six xordé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
سیخ خواهم خورد (first-person future indicative singular)
six xâhám xord (first-person future indicative singular)
سیخ خواهی خورد (future indicative second-person singular)
six xâhí xord (future indicative second-person singular)
سیخ خواهد خورد (future indicative singular third-person)
six xâhád xord (future indicative singular third-person)
سیخ خواهیم خورد (first-person future indicative plural)
six xâhím xord (first-person future indicative plural)
سیخ خواهید خورد (future indicative plural second-person)
six xâhíd xord (future indicative plural second-person)
سیخ خواهند خورد (future indicative plural third-person)
six xâhánd xord (future indicative plural third-person)
سیخ بخورم (first-person present singular subjunctive)
six bóxoram (first-person present singular subjunctive)
سیخ بخوری (present second-person singular subjunctive)
six bóxori (present second-person singular subjunctive)
سیخ بخورد (present singular subjunctive third-person)
six bóxorad (present singular subjunctive third-person)
سیخ بخوریم (first-person plural present subjunctive)
six bóxorim (first-person plural present subjunctive)
سیخ بخورید (plural present second-person subjunctive)
six bóxorid (plural present second-person subjunctive)
سیخ بخورند (plural present subjunctive third-person)
six bóxorand (plural present subjunctive third-person)
سیخ خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
six xordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سیخ خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
six xordé bấši (past second-person singular subjunctive)
سیخ خورده باشد (past singular subjunctive third-person)
six xordé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سیخ خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
six xordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سیخ خورده باشید (past plural second-person subjunctive)
six xordé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سیخ خورده باشند (past plural subjunctive third-person)
six xordé bấšand (past plural subjunctive third-person)
سیخ بخور (imperative second-person singular)
six bóxor (imperative second-person singular)
سیخ بخورید (imperative plural second-person)
six bóxorid (imperative plural second-person)
سیخ خوردن (infinitive)
six xordán (infinitive)
سیخ خور (present stem)
six xor (present stem)
سیخ خورد (past stem)
six xord (past stem)
سیخ خورنده (participle present)
six xorandé (participle present)
سیخ خورده (participle past)
six xordé (participle past)
سیخ خورم (aorist first-person indicative singular)
six xóram (aorist first-person indicative singular)
سیخ خوری (aorist indicative second-person singular)
six xóri (aorist indicative second-person singular)
سیخ خوره (aorist indicative singular third-person)
six xóre (aorist indicative singular third-person)
سیخ خوریم (aorist first-person indicative plural)
six xórim (aorist first-person indicative plural)
سیخ خورین (aorist indicative plural second-person)
six xórin (aorist indicative plural second-person)
سیخ خورن (aorist indicative plural third-person)
six xóran (aorist indicative plural third-person)
سیخ میخورم (first-person indicative present singular)
six mí-xoram (first-person indicative present singular)
سیخ میخوری (indicative present second-person singular)
six mí-xori (indicative present second-person singular)
سیخ میخوره (indicative present singular third-person)
six mí-xore (indicative present singular third-person)
سیخ میخوریم (first-person indicative plural present)
six mí-xorim (first-person indicative plural present)
سیخ میخورین (indicative plural present second-person)
six mí-xorin (indicative plural present second-person)
سیخ میخورن (indicative plural present third-person)
six mí-xoran (indicative plural present third-person)
دارم سیخ میخورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram six mí-xoram (first-person indicative present progressive singular)
داری سیخ میخوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri six mí-xori (indicative present progressive second-person singular)
داره سیخ میخوره (indicative present progressive singular third-person)
dấre six mí-xore (indicative present progressive singular third-person)
داریم سیخ میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim six mí-xorim (first-person indicative plural present progressive)
دارین سیخ میخورین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin six mí-xorin (indicative plural present progressive second-person)
دارن سیخ میخورن (indicative plural present progressive third-person)
dấran six mí-xoran (indicative plural present progressive third-person)
سیخ خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
six xordám (first-person indicative perfect present singular)
سیخ خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
six xordí (indicative perfect present second-person singular)
سیخ خورده (indicative perfect present singular third-person)
six xordé (indicative perfect present singular third-person)
سیخ خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
six xordím (first-person indicative perfect plural present)
سیخ خوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
six xordín (indicative perfect plural present second-person)
سیخ خوردهان (indicative perfect plural present third-person)
six xordán (indicative perfect plural present third-person)
سیخ خوردم (first-person indicative past singular)
six xórdam (first-person indicative past singular)
سیخ خوردی (indicative past second-person singular)
six xórdi (indicative past second-person singular)
سیخ خورد (indicative past singular third-person)
six xórd (indicative past singular third-person)
سیخ خوردیم (first-person indicative past plural)
six xórdim (first-person indicative past plural)
سیخ خوردین (indicative past plural second-person)
six xórdin (indicative past plural second-person)
سیخ خوردن (indicative past plural third-person)
six xórdan (indicative past plural third-person)
سیخ میخوردم (first-person indicative past singular)
six mí-xordam (first-person indicative past singular)
سیخ میخوردی (indicative past second-person singular)
six mí-xordi (indicative past second-person singular)
سیخ میخورد (indicative past singular third-person)
six mí-xord (indicative past singular third-person)
سیخ میخوردیم (first-person indicative past plural)
six mí-xordim (first-person indicative past plural)
سیخ میخوردین (indicative past plural second-person)
six mí-xordin (indicative past plural second-person)
سیخ میخوردن (indicative past plural third-person)
six mí-xordan (indicative past plural third-person)
داشتم سیخ میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam six mí-xordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سیخ میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti six mí-xordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سیخ میخورد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt six mí-xord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سیخ میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim six mí-xordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سیخ میخوردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin six mí-xordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سیخ میخوردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan six mí-xordan (indicative past plural progressive third-person)
سیخ خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
six xordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سیخ خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
six xordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سیخ خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
six xordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سیخ خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
six xordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سیخ خورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
six xordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سیخ خورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
six xordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
سیخ بخورم (first-person present singular subjunctive)
six bóxoram (first-person present singular subjunctive)
سیخ بخوری (present second-person singular subjunctive)
six bóxori (present second-person singular subjunctive)
سیخ بخوره (present singular subjunctive third-person)
six bóxore (present singular subjunctive third-person)
سیخ بخوریم (first-person plural present subjunctive)
six bóxorim (first-person plural present subjunctive)
سیخ بخورین (plural present second-person subjunctive)
six bóxorin (plural present second-person subjunctive)
سیخ بخورن (plural present subjunctive third-person)
six bóxoran (plural present subjunctive third-person)
سیخ خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
six xordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سیخ خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
six xordé bấši (past second-person singular subjunctive)
سیخ خورده باشه (past singular subjunctive third-person)
six xordé bấše (past singular subjunctive third-person)
سیخ خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
six xordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سیخ خورده باشین (past plural second-person subjunctive)
six xordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سیخ خورده باشن (past plural subjunctive third-person)
six xordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
سیخ بخور (imperative second-person singular)
six bóxor (imperative second-person singular)
سیخ بخورین (imperative plural second-person)
six bóxorin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سیخ خوردن</i> (six xordán) (literary Iranian Persian)

سیخ میخوردیم

سیخ میخوردید

سیخ میخوردند

داشتیم سیخ میخوردیم

داشتم سیخ میخوردم

داشتید سیخ میخوردید

داشتی سیخ میخوردی

داشتند سیخ میخوردند

داشت سیخ میخورد

داریم سیخ میخوریم

دارم سیخ میخورم

دارید سیخ میخورید

داری سیخ میخوری

دارند سیخ میخورند

دارد سیخ میخورد

سیخ خوردهایم

سیخ خوردهاید

سیخ خوردهاند

سیخ خورده است

سیخ خورده بودیم

سیخ خورده بودم

سیخ خورده بودید

سیخ خورده بودی

سیخ خورده بودند

سیخ خورده بود

سیخ خواهیم خورد

سیخ خواهم خورد

سیخ خواهید خورد

سیخ خواهی خورد

سیخ خواهند خورد

سیخ خواهد خورد

سیخ خورده باشیم

سیخ خورده باشم

سیخ خورده باشید

سیخ خورده باشی

سیخ خورده باشند

سیخ خورده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سیخ خوردن</i> (six xordán) (colloquial Tehrani)

سیخ میخوردیم

سیخ میخوردین

داشتیم سیخ میخوردیم

داشتم سیخ میخوردم

داشتین سیخ میخوردین

داشتی سیخ میخوردی

داشتن سیخ میخوردن

داشت سیخ میخورد

داریم سیخ میخوریم

دارم سیخ میخورم

دارین سیخ میخورین

داری سیخ میخوری

دارن سیخ میخورن

داره سیخ میخوره

سیخ خوردهایم

سیخ خوردهاین

سیخ خورده بودیم

سیخ خورده بودم

سیخ خورده بودین

سیخ خورده بودی

سیخ خورده بودن

سیخ خورده بود

سیخ خورده باشیم

سیخ خورده باشم

سیخ خورده باشین

سیخ خورده باشی

سیخ خورده باشن

سیخ خورده باشه

(vulgar) to eat cock, to suck cock, to give head


استقبال

head

اِستِقبال • (esteqbâl)

fa-noun

اِستِقبال • (esteqbâl)

اِستِقبال (canonical)
esteqbâl (romanization)

→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)

→ Hindustani:

desc

Hindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)

Urdu: استقبال (istiqbāl)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)

Shahmukhi script: استقبال (istiqbāl)

Borrowed from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).

bor+

اِسْتِقْبَال

از فرح خلقی به استقبال رفت
او در آمد از ره دزدیده تفت

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 2687:

A [great] multitude joyfully went out to meet him, [but] he entered [the city] in haste and furtively.

az farah xalqī ba istiqbāl raft
ō dar-āmad az rah-i duzdidā taft

(poetry) response poem (poem with same meter and rhyme as another, intended as a reply to it)