افتادن

head

اُفتادَن • (oftâdan) (present stem اُفت (oft))

اُفتادَن (canonical)
oftâdan (romanization)
اُفت (present stem)
افتادن (infinitive)
aftādán (infinitive)
افت (present stem)
aft (present stem)
افتاد (past stem)
aftād (past stem)
افتنده (participle present)
aftindá (participle present)
افتاده (participle past)
aftādá (participle past)
افتم (aorist first-person indicative singular)
aftam (aorist first-person indicative singular)
افتی (aorist indicative second-person singular)
aftī (aorist indicative second-person singular)
افتد (aorist indicative singular third-person)
aftad (aorist indicative singular third-person)
افتیم (aorist first-person indicative plural)
aftēm (aorist first-person indicative plural)
افتید (aorist indicative plural second-person)
aftēd (aorist indicative plural second-person)
افتند (aorist indicative plural third-person)
aftand (aorist indicative plural third-person)
میافتم (first-person indicative present singular)
mḗ-aftam (first-person indicative present singular)
میافتی (indicative present second-person singular)
mḗ-aftī (indicative present second-person singular)
میافتد (indicative present singular third-person)
mḗ-aftad (indicative present singular third-person)
میافتیم (first-person indicative plural present)
mḗ-aftēm (first-person indicative plural present)
میافتید (indicative plural present second-person)
mḗ-aftēd (indicative plural present second-person)
میافتند (indicative plural present third-person)
mḗ-aftand (indicative plural present third-person)
در حال افتادن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i aftādan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال افتادن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i aftādan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال افتادن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i aftādan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال افتادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i aftādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال افتادن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i aftādan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال افتادن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i aftādan astand (indicative plural present progressive third-person)
افتادهام (first-person indicative perfect present singular)
aftādá-am (first-person indicative perfect present singular)
افتادهای (indicative perfect present second-person singular)
aftādá-ī (indicative perfect present second-person singular)
افتادهاست (indicative perfect present singular third-person)
aftādá ast (indicative perfect present singular third-person)
افتادهایم (first-person indicative perfect plural present)
aftādá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
افتادهاید (indicative perfect plural present second-person)
aftādá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
افتادهاند (indicative perfect plural present third-person)
aftādá-and (indicative perfect plural present third-person)
افتادم (first-person indicative past singular)
aftādam (first-person indicative past singular)
افتادی (indicative past second-person singular)
aftādī (indicative past second-person singular)
افتاد (indicative past singular third-person)
aftād (indicative past singular third-person)
افتادیم (first-person indicative past plural)
aftādēm (first-person indicative past plural)
افتادید (indicative past plural second-person)
aftādēd (indicative past plural second-person)
افتادند (indicative past plural third-person)
aftādand (indicative past plural third-person)
میافتادم (first-person indicative past singular)
mḗ-aftādam (first-person indicative past singular)
میافتادی (indicative past second-person singular)
mḗ-aftādī (indicative past second-person singular)
میافتاد (indicative past singular third-person)
mḗ-aftād (indicative past singular third-person)
میافتادیم (first-person indicative past plural)
mḗ-aftādēm (first-person indicative past plural)
میافتادید (indicative past plural second-person)
mḗ-aftādēd (indicative past plural second-person)
میافتادند (indicative past plural third-person)
mḗ-aftādand (indicative past plural third-person)
در حال افتادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i aftādan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال افتادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i aftādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال افتادن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i aftādan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال افتادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i aftādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال افتادن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i aftādan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال افتادن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i aftādan būdand (indicative past plural progressive third-person)
افتاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
aftādá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
افتاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
aftādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
افتاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
aftādá būd (indicative pluperfect singular third-person)
افتاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
aftādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
افتاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
aftādá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
افتاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
aftādá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افتاد (first-person future indicative singular)
xāhám aftād (first-person future indicative singular)
خواهی افتاد (future indicative second-person singular)
xāhī́ aftād (future indicative second-person singular)
خواهد افتاد (future indicative singular third-person)
xāhád aftād (future indicative singular third-person)
خواهیم افتاد (first-person future indicative plural)
xāhḗm aftād (first-person future indicative plural)
خواهید افتاد (future indicative plural second-person)
xāhḗd aftād (future indicative plural second-person)
خواهند افتاد (future indicative plural third-person)
xāhánd aftād (future indicative plural third-person)
بافتم (first-person present singular subjunctive)
bíaftam (first-person present singular subjunctive)
بافتی (present second-person singular subjunctive)
bíaftī (present second-person singular subjunctive)
بافتد (present singular subjunctive third-person)
bíaftad (present singular subjunctive third-person)
بافتیم (first-person plural present subjunctive)
bíaftēm (first-person plural present subjunctive)
بافتید (plural present second-person subjunctive)
bíaftēd (plural present second-person subjunctive)
بافتند (plural present subjunctive third-person)
bíaftand (plural present subjunctive third-person)
افتاده باشم (first-person past singular subjunctive)
aftādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
افتاده باشی (past second-person singular subjunctive)
aftādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
افتاده باشد (past singular subjunctive third-person)
aftādá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
افتاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
aftādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
افتاده باشید (past plural second-person subjunctive)
aftādá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
افتاده باشند (past plural subjunctive third-person)
aftādá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بافت (imperative second-person singular)
bíaft (imperative second-person singular)
بافتید (imperative plural second-person)
bíaftēd (imperative plural second-person)
افتادن (infinitive)
aftādán (infinitive)
افت (present stem)
aft (present stem)
افتاد (past stem)
aftād (past stem)
افتنده (participle present)
aftindá (participle present)
افتاده (participle past)
aftādá (participle past)
افتم (aorist first-person indicative singular)
aftum (aorist first-person indicative singular)
افتی (aorist indicative second-person singular)
aftī (aorist indicative second-person singular)
افته (aorist indicative singular third-person)
afta (aorist indicative singular third-person)
افتیم (aorist first-person indicative plural)
aftēm (aorist first-person indicative plural)
افتین (aorist indicative plural second-person)
aftēn (aorist indicative plural second-person)
افتن (aorist indicative plural third-person)
aftan (aorist indicative plural third-person)
میافتم (first-person indicative present singular)
mḗ-aftum (first-person indicative present singular)
میافتی (indicative present second-person singular)
mḗ-aftī (indicative present second-person singular)
میافته (indicative present singular third-person)
mḗ-afta (indicative present singular third-person)
میافتیم (first-person indicative plural present)
mḗ-aftēm (first-person indicative plural present)
میافتین (indicative plural present second-person)
mḗ-aftēn (indicative plural present second-person)
میافتن (indicative plural present third-person)
mḗ-aftan (indicative plural present third-person)
ده آل افتادن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i aftādan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل افتادن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i aftādan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل افتادن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i aftādan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل افتادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i aftādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل افتادن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i aftādan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل افتادن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i aftādan astan (indicative plural present progressive third-person)
افتادم (first-person indicative perfect present singular)
aftādám (first-person indicative perfect present singular)
افتادی (indicative perfect present second-person singular)
aftādī́ (indicative perfect present second-person singular)
افتاداست (indicative perfect present singular third-person)
aftādást (indicative perfect present singular third-person)
افتادیم (first-person indicative perfect plural present)
aftādḗm (first-person indicative perfect plural present)
افتادین (indicative perfect plural present second-person)
aftādḗn (indicative perfect plural present second-person)
افتادن (indicative perfect plural present third-person)
aftādán (indicative perfect plural present third-person)
افتادم (first-person indicative past singular)
aftādum (first-person indicative past singular)
افتادی (indicative past second-person singular)
aftādī (indicative past second-person singular)
افتاده (indicative past singular third-person)
aftāda (indicative past singular third-person)
افتادیم (first-person indicative past plural)
aftādēm (first-person indicative past plural)
افتادین (indicative past plural second-person)
aftādēn (indicative past plural second-person)
افتادن (indicative past plural third-person)
aftādan (indicative past plural third-person)
میافتادم (first-person indicative past singular)
mḗ-aftādum (first-person indicative past singular)
میافتادی (indicative past second-person singular)
mḗ-aftādī (indicative past second-person singular)
میافتاده (indicative past singular third-person)
mḗ-aftāda (indicative past singular third-person)
میافتادیم (first-person indicative past plural)
mḗ-aftādēm (first-person indicative past plural)
میافتادین (indicative past plural second-person)
mḗ-aftādēn (indicative past plural second-person)
میافتادن (indicative past plural third-person)
mḗ-aftādan (indicative past plural third-person)
ده آل افتادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i aftādan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل افتادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i aftādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل افتادن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i aftādan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل افتادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i aftādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل افتادن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i aftādan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل افتادن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i aftādan būdan (indicative past plural progressive third-person)
افتاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
aftādá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
افتاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
aftādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
افتاده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
aftādá būda (indicative pluperfect singular third-person)
افتاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
aftādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
افتاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
aftādá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
افتاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
aftādá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم افتاد (first-person future indicative singular)
xāyyúm aftād (first-person future indicative singular)
خوایی افتاد (future indicative second-person singular)
xāyyī́ aftād (future indicative second-person singular)
خوایه افتاد (future indicative singular third-person)
xāyyá aftād (future indicative singular third-person)
خواییم افتاد (first-person future indicative plural)
xāyyḗm aftād (first-person future indicative plural)
خوایین افتاد (future indicative plural second-person)
xāyyḗn aftād (future indicative plural second-person)
خواین افتاد (future indicative plural third-person)
xāyyán aftād (future indicative plural third-person)
بافتم (first-person present singular subjunctive)
bíaftum (first-person present singular subjunctive)
بافتی (present second-person singular subjunctive)
bíaftī (present second-person singular subjunctive)
بافته (present singular subjunctive third-person)
bíafta (present singular subjunctive third-person)
بافتیم (first-person plural present subjunctive)
búaftēm (first-person plural present subjunctive)
بافتین (plural present second-person subjunctive)
bíaftēn (plural present second-person subjunctive)
بافتن (plural present subjunctive third-person)
bíaftan (plural present subjunctive third-person)
افتاده باشم (first-person past singular subjunctive)
aftādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
افتاده باشی (past second-person singular subjunctive)
aftādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
افتاده باشه (past singular subjunctive third-person)
aftādá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
افتاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
aftādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
افتاده باشین (past plural second-person subjunctive)
aftādá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
افتاده باشن (past plural subjunctive third-person)
aftādá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بافت (imperative second-person singular)
bíaft (imperative second-person singular)
بافتین (imperative plural second-person)
bíaftēn (imperative plural second-person)
افتادن (infinitive)
oftâdán (infinitive)
افت (present stem)
oft (present stem)
افتاد (past stem)
oftâd (past stem)
افتنده (participle present)
oftandé (participle present)
افتاده (participle past)
oftâdé (participle past)
افتم (aorist first-person indicative singular)
oftam (aorist first-person indicative singular)
افتی (aorist indicative second-person singular)
ofti (aorist indicative second-person singular)
افتد (aorist indicative singular third-person)
oftad (aorist indicative singular third-person)
افتیم (aorist first-person indicative plural)
oftim (aorist first-person indicative plural)
افتید (aorist indicative plural second-person)
oftid (aorist indicative plural second-person)
افتند (aorist indicative plural third-person)
oftand (aorist indicative plural third-person)
میافتم (first-person indicative present singular)
mí-oftam (first-person indicative present singular)
میافتی (indicative present second-person singular)
mí-ofti (indicative present second-person singular)
میافتد (indicative present singular third-person)
mí-oftad (indicative present singular third-person)
میافتیم (first-person indicative plural present)
mí-oftim (first-person indicative plural present)
میافتید (indicative plural present second-person)
mí-oftid (indicative plural present second-person)
میافتند (indicative plural present third-person)
mí-oftand (indicative plural present third-person)
دارم میافتم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-oftam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافتی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ofti (indicative present progressive second-person singular)
دارد میافتد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-oftad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافتیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-oftim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میافتید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-oftid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میافتند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-oftand (indicative plural present progressive third-person)
افتادهام (first-person indicative perfect present singular)
oftâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
افتادهای (indicative perfect present second-person singular)
oftâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
افتاده است (indicative perfect present singular third-person)
oftâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
افتادهایم (first-person indicative perfect plural present)
oftâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
افتادهاید (indicative perfect plural present second-person)
oftâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
افتادهاند (indicative perfect plural present third-person)
oftâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
افتادم (first-person indicative past singular)
oftâdam (first-person indicative past singular)
افتادی (indicative past second-person singular)
oftâdi (indicative past second-person singular)
افتاد (indicative past singular third-person)
oftâd (indicative past singular third-person)
افتادیم (first-person indicative past plural)
oftâdim (first-person indicative past plural)
افتادید (indicative past plural second-person)
oftâdid (indicative past plural second-person)
افتادند (indicative past plural third-person)
oftâdand (indicative past plural third-person)
میافتادم (first-person indicative past singular)
mí-oftâdam (first-person indicative past singular)
میافتادی (indicative past second-person singular)
mí-oftâdi (indicative past second-person singular)
میافتاد (indicative past singular third-person)
mí-oftâd (indicative past singular third-person)
میافتادیم (first-person indicative past plural)
mí-oftâdim (first-person indicative past plural)
میافتادید (indicative past plural second-person)
mí-oftâdid (indicative past plural second-person)
میافتادند (indicative past plural third-person)
mí-oftâdand (indicative past plural third-person)
داشتم میافتادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-oftâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافتادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-oftâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافتاد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-oftâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافتادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-oftâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میافتادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-oftâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میافتادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-oftâdand (indicative past plural progressive third-person)
افتاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
oftâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افتاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
oftâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افتاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
oftâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افتاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
oftâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افتاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
oftâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
افتاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
oftâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افتاد (first-person future indicative singular)
xâhám oftâd (first-person future indicative singular)
خواهی افتاد (future indicative second-person singular)
xâhí oftâd (future indicative second-person singular)
خواهد افتاد (future indicative singular third-person)
xâhád oftâd (future indicative singular third-person)
خواهیم افتاد (first-person future indicative plural)
xâhím oftâd (first-person future indicative plural)
خواهید افتاد (future indicative plural second-person)
xâhíd oftâd (future indicative plural second-person)
خواهند افتاد (future indicative plural third-person)
xâhánd oftâd (future indicative plural third-person)
بافتم (first-person present singular subjunctive)
béoftam (first-person present singular subjunctive)
بافتی (present second-person singular subjunctive)
béofti (present second-person singular subjunctive)
بافتد (present singular subjunctive third-person)
béoftad (present singular subjunctive third-person)
بافتیم (first-person plural present subjunctive)
béoftim (first-person plural present subjunctive)
بافتید (plural present second-person subjunctive)
béoftid (plural present second-person subjunctive)
بافتند (plural present subjunctive third-person)
béoftand (plural present subjunctive third-person)
افتاده باشم (first-person past singular subjunctive)
oftâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افتاده باشی (past second-person singular subjunctive)
oftâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
افتاده باشد (past singular subjunctive third-person)
oftâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
افتاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
oftâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افتاده باشید (past plural second-person subjunctive)
oftâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
افتاده باشند (past plural subjunctive third-person)
oftâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بافت (imperative second-person singular)
béoft (imperative second-person singular)
بافتید (imperative plural second-person)
béoftid (imperative plural second-person)
افتادن (infinitive)
oftâdán (infinitive)
افت (present stem)
oft (present stem)
افتاد (past stem)
oftâd (past stem)
افتنده (participle present)
oftandé (participle present)
افتاده (participle past)
oftâdé (participle past)
افتم (aorist first-person indicative singular)
oftam (aorist first-person indicative singular)
افتی (aorist indicative second-person singular)
ofti (aorist indicative second-person singular)
افته (aorist indicative singular third-person)
ofte (aorist indicative singular third-person)
افتیم (aorist first-person indicative plural)
oftim (aorist first-person indicative plural)
افتین (aorist indicative plural second-person)
oftin (aorist indicative plural second-person)
افتن (aorist indicative plural third-person)
oftan (aorist indicative plural third-person)
میافتم (first-person indicative present singular)
mí-oftam (first-person indicative present singular)
میافتی (indicative present second-person singular)
mí-ofti (indicative present second-person singular)
میافته (indicative present singular third-person)
mí-ofte (indicative present singular third-person)
میافتیم (first-person indicative plural present)
mí-oftim (first-person indicative plural present)
میافتین (indicative plural present second-person)
mí-oftin (indicative plural present second-person)
میافتن (indicative plural present third-person)
mí-oftan (indicative plural present third-person)
دارم میافتم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-oftam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافتی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ofti (indicative present progressive second-person singular)
داره میافته (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-ofte (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافتیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-oftim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میافتین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-oftin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میافتن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-oftan (indicative plural present progressive third-person)
افتادهام (first-person indicative perfect present singular)
oftâdám (first-person indicative perfect present singular)
افتادهای (indicative perfect present second-person singular)
oftâdí (indicative perfect present second-person singular)
افتاده (indicative perfect present singular third-person)
oftâdé (indicative perfect present singular third-person)
افتادهایم (first-person indicative perfect plural present)
oftâdím (first-person indicative perfect plural present)
افتادهاین (indicative perfect plural present second-person)
oftâdín (indicative perfect plural present second-person)
افتادهان (indicative perfect plural present third-person)
oftâdán (indicative perfect plural present third-person)
افتادم (first-person indicative past singular)
oftâdam (first-person indicative past singular)
افتادی (indicative past second-person singular)
oftâdi (indicative past second-person singular)
افتاد (indicative past singular third-person)
oftâd (indicative past singular third-person)
افتادیم (first-person indicative past plural)
oftâdim (first-person indicative past plural)
افتادین (indicative past plural second-person)
oftâdin (indicative past plural second-person)
افتادن (indicative past plural third-person)
oftâdan (indicative past plural third-person)
میافتادم (first-person indicative past singular)
mí-oftâdam (first-person indicative past singular)
میافتادی (indicative past second-person singular)
mí-oftâdi (indicative past second-person singular)
میافتاد (indicative past singular third-person)
mí-oftâd (indicative past singular third-person)
میافتادیم (first-person indicative past plural)
mí-oftâdim (first-person indicative past plural)
میافتادین (indicative past plural second-person)
mí-oftâdin (indicative past plural second-person)
میافتادن (indicative past plural third-person)
mí-oftâdan (indicative past plural third-person)
داشتم میافتادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-oftâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافتادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-oftâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافتاد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-oftâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافتادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-oftâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میافتادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-oftâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میافتادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-oftâdan (indicative past plural progressive third-person)
افتاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
oftâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افتاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
oftâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افتاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
oftâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افتاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
oftâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افتاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
oftâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
افتاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
oftâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بافتم (first-person present singular subjunctive)
béoftam (first-person present singular subjunctive)
بافتی (present second-person singular subjunctive)
béofti (present second-person singular subjunctive)
بافته (present singular subjunctive third-person)
béofte (present singular subjunctive third-person)
بافتیم (first-person plural present subjunctive)
béoftim (first-person plural present subjunctive)
بافتین (plural present second-person subjunctive)
béoftin (plural present second-person subjunctive)
بافتن (plural present subjunctive third-person)
béoftan (plural present subjunctive third-person)
افتاده باشم (first-person past singular subjunctive)
oftâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افتاده باشی (past second-person singular subjunctive)
oftâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
افتاده باشه (past singular subjunctive third-person)
oftâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
افتاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
oftâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افتاده باشین (past plural second-person subjunctive)
oftâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
افتاده باشن (past plural subjunctive third-person)
oftâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بافت (imperative second-person singular)
béoft (imperative second-person singular)
بافتین (imperative plural second-person)
béoftin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتادن</i> (aftādán) (literary Dari Persian)

در حال افتادن بودیم

در حال افتادن بودم

در حال افتادن بودید

در حال افتادن بودی

در حال افتادن بودند

در حال افتادن بود

در حال افتادن استیم

در حال افتادن استم

در حال افتادن استید

در حال افتادن استی

در حال افتادن استند

در حال افتادن است

افتاده بودیم

افتاده بودید

افتاده بودند

خواهیم افتاد

خواهید افتاد

خواهند افتاد

افتاده باشیم

aftādá bā́šēm

افتاده باشید

aftādá bā́šēd

aftādá bā́šī

افتاده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتادن</i> (aftādán) (colloquial Kabuli)

ده آل افتادن بودیم

ده آل افتادن بودم

ده آل افتادن بودین

ده آل افتادن بودی

ده آل افتادن بودن

ده آل افتادن بود

ده آل افتادن استیم

ده آل افتادن استم

ده آل افتادن استین

ده آل افتادن استی

ده آل افتادن استن

ده آل افتادن است

افتاده بودیم

افتاده بودین

خواییم افتاد

خوایین افتاد

افتاده باشیم

aftādá bā́šēm

افتاده باشین

aftādá bā́šēn

aftādá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتادن</i> (oftâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میافتادیم

داشتم میافتادم

داشتید میافتادید

داشتی میافتادی

داشتند میافتادند

داشت میافتاد

داریم میافتیم

دارید میافتید

دارند میافتند

افتاده بودیم

افتاده بودید

افتاده بودند

خواهیم افتاد

خواهید افتاد

خواهند افتاد

افتاده باشیم

افتاده باشید

افتاده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتادن</i> (oftâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میافتادیم

داشتم میافتادم

داشتین میافتادین

داشتی میافتادی

داشتن میافتادن

داشت میافتاد

داریم میافتیم

دارین میافتین

افتاده بودیم

افتاده بودین

افتاده باشیم

افتاده باشین

[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔäf.t̪ʰɔː.d̪ǽn]

[ʔæf.t̪ʰɒː.d̪ǽn]

From Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

der

زن برو افتاد و بوسید آن لبش
بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 879:

The wife fell upon him and kissed his lips: she roused him from his slumber in the night.

zan bar-u oftâd o busid ân lab-aš
bar jahânid-aš ze xâb andar šab-aš

خاصه که در چشم افتد خس ز باد
چشم افتد در نم و بند و گشاد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 2579:

Especially, when a straw [blown] by the wind falls into the eye, the eye begins to water and shut and open.

xâse ke dar čašm oftad xas ze bâd
čašm oftâd dar nam o band o gošâd

اتفاق افتادن

الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها، که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها

late 14th century, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “الا یا ایها الساقی (Alā yā ayyoha-s-sāqī)”, in دیوان حافظ [Divān of Ḥāfeẓ]:

ʼalā yā ʼayyuha-s-sāqī ʼadir kaʼsan wa-nāwilhā [Arabic: "Come, o wine-pourer! Circulate a cup and pass it"], since love seemed easy at first, but soon difficulties occurred.

alâ yâ 'ayyoha-s-sâqi ader ka'san va nâvelhâ, ke 'ešq âsân nemûd avval vali oftâd moškelhâ

(dialectal) to be freed from use, to no longer have any use


حواری

head

حواری • (havâri) (plural حواریون (havâriyun))

→ Urdu: حَوَاری (havārī)

[hä.wɑː.ɾíː]

[hä.wɑː.ɾíː]

[ʔä.wɑː.ɾíː]

[hæ.vɒː.ɹíː]

Borrowed from Arabic حَوَارِيّ (ḥawāriyy), from Ge'ez ሐዋርያ (ḥäwarəya, “traveller; messenger, envoy; apostle”).

der

(Christianity, Islam) apostle (of Jesus)


نبرد

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nplt' /nipart/), derived via well-known prefix ni- from the stem of the verb which is in Neo-Persian بردن (burdan).


جواب

head

جواب • (javâb) (plural جوابها (javâb-hâ) or جوابات (javâbât))

javâb (romanization)
جوابها (plural)
جوابات (plural)

Tajik: жавоб (žavob)

→ Adyghe: джэуап (džɛwap)

→ Baluchi: جواب (jawáb)

→ Bashkir: яуап (yawap)

→ Bengali: জবাব (jobab)

→ Dhivehi: ޖަވާބު (javābu)

→ Hindustani:

Hindi: जवाब (javāb)

Urdu: جَوَاب (javāb)

→ Kazakh: жауап (jauap)

→ Khalaj: cəvâb

→ Kyrgyz: жооп (joop)

→ Ossetian: дзуапп (ʒwapp)

→ Nogai: явап (yavap)

→ Pashto: جواب (ǰawãb), ځواب (jwāb)

→ Northern Luri: جڤۋ (jevü)

→ Punjabi: ਜਵਾਬ (javāb)

→ Tatar: җавап (cawap)

→ Turkmen: jogap

→ Telugu: జవాబు (javābu)

→ Uyghur: جاۋاب (jawab), جاۋاپ (jawap)

→ Uzbek: javob

→ West Coast Bajau: jawap

[d͡ʒa.ˈwɑːβ]

[d͡ʒä.wɑ́ːb]

[d͡ʒä.wɑ́ːb]

[d͡ʒä.wɑ́ːb]

[d͡ʒä.wɔ́ːb̥]

[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥]

جواب قانع کننده نتوانست بدهد.

javâb-e qâne' konande natvânest bedahad.


جواب دادن

جواب دادن • (javâb dâdan)

fa-verb

جواب دادن • (javâb dâdan)

javâb dâdan (romanization)
جواب دادن (infinitive)
javâb dâdán (infinitive)
جواب ده (present stem)
javâb deh (present stem)
جواب داد (past stem)
javâb dâd (past stem)
جواب دهنده (participle present)
javâb dehandé (participle present)
جواب داده (participle past)
javâb dâdé (participle past)
جواب دهم (aorist first-person indicative singular)
javâb déham (aorist first-person indicative singular)
جواب دهی (aorist indicative second-person singular)
javâb déhi (aorist indicative second-person singular)
جواب دهد (aorist indicative singular third-person)
javâb déhad (aorist indicative singular third-person)
جواب دهیم (aorist first-person indicative plural)
javâb déhim (aorist first-person indicative plural)
جواب دهید (aorist indicative plural second-person)
javâb déhid (aorist indicative plural second-person)
جواب دهند (aorist indicative plural third-person)
javâb déhand (aorist indicative plural third-person)
جواب میدهم (first-person indicative present singular)
javâb mí-deham (first-person indicative present singular)
جواب میدهی (indicative present second-person singular)
javâb mí-dehi (indicative present second-person singular)
جواب میدهد (indicative present singular third-person)
javâb mí-dehad (indicative present singular third-person)
جواب میدهیم (first-person indicative plural present)
javâb mí-dehim (first-person indicative plural present)
جواب میدهید (indicative plural present second-person)
javâb mí-dehid (indicative plural present second-person)
جواب میدهند (indicative plural present third-person)
javâb mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم جواب میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram javâb mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری جواب میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri javâb mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد جواب میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad javâb mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم جواب میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim javâb mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید جواب میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid javâb mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند جواب میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand javâb mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
جواب دادهام (first-person indicative perfect present singular)
javâb dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
جواب دادهای (indicative perfect present second-person singular)
javâb dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
جواب داده است (indicative perfect present singular third-person)
javâb dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
جواب دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
javâb dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
جواب دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
javâb dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
جواب دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
javâb dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
جواب دادم (first-person indicative past singular)
javâb dấdam (first-person indicative past singular)
جواب دادی (indicative past second-person singular)
javâb dấdi (indicative past second-person singular)
جواب داد (indicative past singular third-person)
javâb dâd (indicative past singular third-person)
جواب دادیم (first-person indicative past plural)
javâb dấdim (first-person indicative past plural)
جواب دادید (indicative past plural second-person)
javâb dấdid (indicative past plural second-person)
جواب دادند (indicative past plural third-person)
javâb dấdand (indicative past plural third-person)
جواب میدادم (first-person indicative past singular)
javâb mí-dâdam (first-person indicative past singular)
جواب میدادی (indicative past second-person singular)
javâb mí-dâdi (indicative past second-person singular)
جواب میداد (indicative past singular third-person)
javâb mí-dâd (indicative past singular third-person)
جواب میدادیم (first-person indicative past plural)
javâb mí-dâdim (first-person indicative past plural)
جواب میدادید (indicative past plural second-person)
javâb mí-dâdid (indicative past plural second-person)
جواب میدادند (indicative past plural third-person)
javâb mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم جواب میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam javâb mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جواب میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti javâb mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جواب میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt javâb mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جواب میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim javâb mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جواب میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid javâb mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جواب میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand javâb mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
جواب داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
javâb dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جواب داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
javâb dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جواب داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
javâb dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جواب داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
javâb dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جواب داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
javâb dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
جواب داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
javâb dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
جواب خواهم داد (first-person future indicative singular)
javâb xâhám dâd (first-person future indicative singular)
جواب خواهی داد (future indicative second-person singular)
javâb xâhí dâd (future indicative second-person singular)
جواب خواهد داد (future indicative singular third-person)
javâb xâhád dâd (future indicative singular third-person)
جواب خواهیم داد (first-person future indicative plural)
javâb xâhím dâd (first-person future indicative plural)
جواب خواهید داد (future indicative plural second-person)
javâb xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
جواب خواهند داد (future indicative plural third-person)
javâb xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
جواب بدهم (first-person present singular subjunctive)
javâb bédeham (first-person present singular subjunctive)
جواب بدهی (present second-person singular subjunctive)
javâb bédehi (present second-person singular subjunctive)
جواب بدهد (present singular subjunctive third-person)
javâb bédehad (present singular subjunctive third-person)
جواب بدهیم (first-person plural present subjunctive)
javâb bédehim (first-person plural present subjunctive)
جواب بدهید (plural present second-person subjunctive)
javâb bédehid (plural present second-person subjunctive)
جواب بدهند (plural present subjunctive third-person)
javâb bédehand (plural present subjunctive third-person)
جواب داده باشم (first-person past singular subjunctive)
javâb dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جواب داده باشی (past second-person singular subjunctive)
javâb dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
جواب داده باشد (past singular subjunctive third-person)
javâb dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
جواب داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
javâb dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جواب داده باشید (past plural second-person subjunctive)
javâb dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
جواب داده باشند (past plural subjunctive third-person)
javâb dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
جواب بده (imperative second-person singular)
javâb bédeh (imperative second-person singular)
جواب بدهید (imperative plural second-person)
javâb bédehid (imperative plural second-person)
جواب دادن (infinitive)
javâb dâdán (infinitive)
جواب ده (present stem)
javâb de (present stem)
جواب داد (past stem)
javâb dâd (past stem)
جواب دهنده (participle present)
javâb dahandé (participle present)
جواب داده (participle past)
javâb dâdé (participle past)
جواب دم (aorist first-person indicative singular)
javâb dam (aorist first-person indicative singular)
جواب دی (aorist indicative second-person singular)
javâb di (aorist indicative second-person singular)
جواب ده (aorist indicative singular third-person)
javâb de (aorist indicative singular third-person)
جواب دیم (aorist first-person indicative plural)
javâb dim (aorist first-person indicative plural)
جواب دین (aorist indicative plural second-person)
javâb din (aorist indicative plural second-person)
جواب دن (aorist indicative plural third-person)
javâb dan (aorist indicative plural third-person)
جواب میدم (first-person indicative present singular)
javâb mí-dam (first-person indicative present singular)
جواب میدی (indicative present second-person singular)
javâb mí-di (indicative present second-person singular)
جواب میده (indicative present singular third-person)
javâb mí-de (indicative present singular third-person)
جواب میدیم (first-person indicative plural present)
javâb mí-dim (first-person indicative plural present)
جواب میدین (indicative plural present second-person)
javâb mí-din (indicative plural present second-person)
جواب میدن (indicative plural present third-person)
javâb mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم جواب میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram javâb mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری جواب میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri javâb mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره جواب میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre javâb mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم جواب میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim javâb mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جواب میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin javâb mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن جواب میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran javâb mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
جواب دادهام (first-person indicative perfect present singular)
javâb dâdám (first-person indicative perfect present singular)
جواب دادهای (indicative perfect present second-person singular)
javâb dâdí (indicative perfect present second-person singular)
جواب داده (indicative perfect present singular third-person)
javâb dâdé (indicative perfect present singular third-person)
جواب دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
javâb dâdím (first-person indicative perfect plural present)
جواب دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
javâb dâdín (indicative perfect plural present second-person)
جواب دادهان (indicative perfect plural present third-person)
javâb dâdán (indicative perfect plural present third-person)
جواب دادم (first-person indicative past singular)
javâb dấdam (first-person indicative past singular)
جواب دادی (indicative past second-person singular)
javâb dấdi (indicative past second-person singular)
جواب داد (indicative past singular third-person)
javâb dấd (indicative past singular third-person)
جواب دادیم (first-person indicative past plural)
javâb dấdim (first-person indicative past plural)
جواب دادین (indicative past plural second-person)
javâb dấdin (indicative past plural second-person)
جواب دادن (indicative past plural third-person)
javâb dấdan (indicative past plural third-person)
جواب میدادم (first-person indicative past singular)
javâb mí-dâdam (first-person indicative past singular)
جواب میدادی (indicative past second-person singular)
javâb mí-dâdi (indicative past second-person singular)
جواب میداد (indicative past singular third-person)
javâb mí-dâd (indicative past singular third-person)
جواب میدادیم (first-person indicative past plural)
javâb mí-dâdim (first-person indicative past plural)
جواب میدادین (indicative past plural second-person)
javâb mí-dâdin (indicative past plural second-person)
جواب میدادن (indicative past plural third-person)
javâb mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم جواب میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam javâb mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جواب میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti javâb mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جواب میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt javâb mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جواب میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim javâb mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جواب میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin javâb mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جواب میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan javâb mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
جواب داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
javâb dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جواب داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
javâb dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جواب داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
javâb dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جواب داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
javâb dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جواب داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
javâb dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جواب داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
javâb dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جواب بدم (first-person present singular subjunctive)
javâb bédam (first-person present singular subjunctive)
جواب بدی (present second-person singular subjunctive)
javâb bédi (present second-person singular subjunctive)
جواب بده (present singular subjunctive third-person)
javâb béde (present singular subjunctive third-person)
جواب بدیم (first-person plural present subjunctive)
javâb bédim (first-person plural present subjunctive)
جواب بدین (plural present second-person subjunctive)
javâb bédin (plural present second-person subjunctive)
جواب بدن (plural present subjunctive third-person)
javâb bédan (plural present subjunctive third-person)
جواب داده باشم (first-person past singular subjunctive)
javâb dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جواب داده باشی (past second-person singular subjunctive)
javâb dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
جواب داده باشه (past singular subjunctive third-person)
javâb dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
جواب داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
javâb dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جواب داده باشین (past plural second-person subjunctive)
javâb dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جواب داده باشن (past plural subjunctive third-person)
javâb dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جواب بده (imperative second-person singular)
javâb béde (imperative second-person singular)
جواب بدین (imperative plural second-person)
javâb bédin (imperative plural second-person)
جواب دادن (infinitive)
javâb dâdán (infinitive)
جواب ده (present stem)
javâb de (present stem)
جواب داد (past stem)
javâb dâd (past stem)
جواب دهنده (participle present)
javâb dehandé (participle present)
جواب داده (participle past)
javâb dâdé (participle past)
جواب دم (aorist first-person indicative singular)
javâb dam (aorist first-person indicative singular)
جواب دی (aorist indicative second-person singular)
javâb dey (aorist indicative second-person singular)
جواب ده (aorist indicative singular third-person)
javâb dey (aorist indicative singular third-person)
جواب دیم (aorist first-person indicative plural)
javâb deym (aorist first-person indicative plural)
جواب دین (aorist indicative plural second-person)
javâb deyn (aorist indicative plural second-person)
جواب دن (aorist indicative plural third-person)
javâb dan (aorist indicative plural third-person)
جواب میدم (first-person indicative present singular)
javâb mí-dam (first-person indicative present singular)
جواب میدی (indicative present second-person singular)
javâb mí-dey (indicative present second-person singular)
جواب میده (indicative present singular third-person)
javâb mí-de (indicative present singular third-person)
جواب میدیم (first-person indicative plural present)
javâb mí-deym (first-person indicative plural present)
جواب میدین (indicative plural present second-person)
javâb mí-deyn (indicative plural present second-person)
جواب میدن (indicative plural present third-person)
javâb mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم جواب میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram javâb mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری جواب میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri javâb mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره جواب میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre javâb mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم جواب میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim javâb mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جواب میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin javâb mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن جواب میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran javâb mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
جواب دادهم (first-person indicative perfect present singular)
javâb dâdám (first-person indicative perfect present singular)
جواب دادهی (indicative perfect present second-person singular)
javâb dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
جواب داده (indicative perfect present singular third-person)
javâb dâdé (indicative perfect present singular third-person)
جواب دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
javâb dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
جواب دادهین (indicative perfect plural present second-person)
javâb dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
جواب دادهن (indicative perfect plural present third-person)
javâb dâdán (indicative perfect plural present third-person)
جواب دادم (first-person indicative past singular)
javâb dấdam (first-person indicative past singular)
جواب دادی (indicative past second-person singular)
javâb dấdi (indicative past second-person singular)
جواب داد (indicative past singular third-person)
javâb dấd (indicative past singular third-person)
جواب دادیم (first-person indicative past plural)
javâb dấdim (first-person indicative past plural)
جواب دادین (indicative past plural second-person)
javâb dấdin (indicative past plural second-person)
جواب دادن (indicative past plural third-person)
javâb dấdan (indicative past plural third-person)
جواب میدادم (first-person indicative past singular)
javâb mí-dâdam (first-person indicative past singular)
جواب میدادی (indicative past second-person singular)
javâb mí-dâdi (indicative past second-person singular)
جواب میداد (indicative past singular third-person)
javâb mí-dâd (indicative past singular third-person)
جواب میدادیم (first-person indicative past plural)
javâb mí-dâdim (first-person indicative past plural)
جواب میدادین (indicative past plural second-person)
javâb mí-dâdin (indicative past plural second-person)
جواب میدادن (indicative past plural third-person)
javâb mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم جواب میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam javâb mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جواب میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti javâb mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جواب میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt javâb mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جواب میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim javâb mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جواب میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin javâb mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جواب میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan javâb mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
جواب داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
javâb dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جواب داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
javâb dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جواب داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
javâb dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جواب داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
javâb dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جواب داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
javâb dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جواب داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
javâb dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جواب بدم (first-person present singular subjunctive)
javâb bédam (first-person present singular subjunctive)
جواب بدی (present second-person singular subjunctive)
javâb bédey (present second-person singular subjunctive)
جواب بده (present singular subjunctive third-person)
javâb béde (present singular subjunctive third-person)
جواب بدیم (first-person plural present subjunctive)
javâb bédeym (first-person plural present subjunctive)
جواب بدین (plural present second-person subjunctive)
javâb bédeyn (plural present second-person subjunctive)
جواب بدن (plural present subjunctive third-person)
javâb bédan (plural present subjunctive third-person)
جواب داده باشم (first-person past singular subjunctive)
javâb dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جواب داده باشی (past second-person singular subjunctive)
javâb dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
جواب داده باشه (past singular subjunctive third-person)
javâb dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
جواب داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
javâb dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جواب داده باشین (past plural second-person subjunctive)
javâb dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جواب داده باشن (past plural subjunctive third-person)
javâb dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جواب بده (imperative second-person singular)
javâb béde (imperative second-person singular)
جواب بدین (imperative plural second-person)
javâb bédin (imperative plural second-person)
جواب دادن (infinitive)
jawāb dādán (infinitive)
جواب ده (present stem)
jawāb dih (present stem)
جواب داد (past stem)
jawāb dād (past stem)
جواب دهنده (participle present)
jawāb dihindá (participle present)
جواب داده (participle past)
jawāb dādá (participle past)
جواب دهم (aorist first-person indicative singular)
jawāb díham (aorist first-person indicative singular)
جواب دهی (aorist indicative second-person singular)
jawāb díhī (aorist indicative second-person singular)
جواب دهد (aorist indicative singular third-person)
jawāb díhad (aorist indicative singular third-person)
جواب دهیم (aorist first-person indicative plural)
jawāb díhēm (aorist first-person indicative plural)
جواب دهید (aorist indicative plural second-person)
jawāb díhēd (aorist indicative plural second-person)
جواب دهند (aorist indicative plural third-person)
jawāb díhand (aorist indicative plural third-person)
جواب میدهم (first-person indicative present singular)
jawāb mḗ-diham (first-person indicative present singular)
جواب میدهی (indicative present second-person singular)
jawāb mḗ-dihī (indicative present second-person singular)
جواب میدهد (indicative present singular third-person)
jawāb mḗ-dihad (indicative present singular third-person)
جواب میدهیم (first-person indicative plural present)
jawāb mḗ-dihēm (first-person indicative plural present)
جواب میدهید (indicative plural present second-person)
jawāb mḗ-dihēd (indicative plural present second-person)
جواب میدهند (indicative plural present third-person)
jawāb mḗ-dihand (indicative plural present third-person)
در حال جواب دادن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i jawāb dādan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال جواب دادن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i jawāb dādan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال جواب دادن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i jawāb dādan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال جواب دادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i jawāb dādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال جواب دادن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i jawāb dādan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال جواب دادن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i jawāb dādan astand (indicative plural present progressive third-person)
جواب دادهام (first-person indicative perfect present singular)
jawāb dādá-am (first-person indicative perfect present singular)
جواب دادهای (indicative perfect present second-person singular)
jawāb dādá-ī (indicative perfect present second-person singular)
جواب دادهاست (indicative perfect present singular third-person)
jawāb dādá ast (indicative perfect present singular third-person)
جواب دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
jawāb dādá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
جواب دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
jawāb dādá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
جواب دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
jawāb dādá-and (indicative perfect plural present third-person)
جواب دادم (first-person indicative past singular)
jawāb dā́dam (first-person indicative past singular)
جواب دادی (indicative past second-person singular)
jawāb dā́dī (indicative past second-person singular)
جواب داد (indicative past singular third-person)
jawāb dād (indicative past singular third-person)
جواب دادیم (first-person indicative past plural)
jawāb dā́dēm (first-person indicative past plural)
جواب دادید (indicative past plural second-person)
jawāb dā́dēd (indicative past plural second-person)
جواب دادند (indicative past plural third-person)
jawāb dā́dand (indicative past plural third-person)
جواب میدادم (first-person indicative past singular)
jawāb mḗ-dādam (first-person indicative past singular)
جواب میدادی (indicative past second-person singular)
jawāb mḗ-dādī (indicative past second-person singular)
جواب میداد (indicative past singular third-person)
jawāb mḗ-dād (indicative past singular third-person)
جواب میدادیم (first-person indicative past plural)
jawāb mḗ-dādēm (first-person indicative past plural)
جواب میدادید (indicative past plural second-person)
jawāb mḗ-dādēd (indicative past plural second-person)
جواب میدادند (indicative past plural third-person)
jawāb mḗ-dādand (indicative past plural third-person)
در حال جواب دادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i jawāb dādan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال جواب دادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i jawāb dādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال جواب دادن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i jawāb dādan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال جواب دادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i jawāb dādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال جواب دادن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i jawāb dādan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال جواب دادن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i jawāb dādan būdand (indicative past plural progressive third-person)
جواب داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jawāb dādá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
جواب داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jawāb dādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
جواب داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jawāb dādá būd (indicative pluperfect singular third-person)
جواب داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jawāb dādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
جواب داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
jawāb dādá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
جواب داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
jawāb dādá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
جواب خواهم داد (first-person future indicative singular)
jawāb xāhám dād (first-person future indicative singular)
جواب خواهی داد (future indicative second-person singular)
jawāb xāhī́ dād (future indicative second-person singular)
جواب خواهد داد (future indicative singular third-person)
jawāb xāhád dād (future indicative singular third-person)
جواب خواهیم داد (first-person future indicative plural)
jawāb xāhḗm dād (first-person future indicative plural)
جواب خواهید داد (future indicative plural second-person)
jawāb xāhḗd dād (future indicative plural second-person)
جواب خواهند داد (future indicative plural third-person)
jawāb xāhánd dād (future indicative plural third-person)
جواب بدهم (first-person present singular subjunctive)
jawāb bídiham (first-person present singular subjunctive)
جواب بدهی (present second-person singular subjunctive)
jawāb bídihī (present second-person singular subjunctive)
جواب بدهد (present singular subjunctive third-person)
jawāb bídihad (present singular subjunctive third-person)
جواب بدهیم (first-person plural present subjunctive)
jawāb bídihēm (first-person plural present subjunctive)
جواب بدهید (plural present second-person subjunctive)
jawāb bídihēd (plural present second-person subjunctive)
جواب بدهند (plural present subjunctive third-person)
jawāb bídihand (plural present subjunctive third-person)
جواب داده باشم (first-person past singular subjunctive)
jawāb dādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
جواب داده باشی (past second-person singular subjunctive)
jawāb dādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
جواب داده باشد (past singular subjunctive third-person)
jawāb dādá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
جواب داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jawāb dādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
جواب داده باشید (past plural second-person subjunctive)
jawāb dādá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
جواب داده باشند (past plural subjunctive third-person)
jawāb dādá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
جواب بده (imperative second-person singular)
jawāb bídih (imperative second-person singular)
جواب بدهید (imperative plural second-person)
jawāb bídihēd (imperative plural second-person)
جواب دادن (infinitive)
jawāb dādán (infinitive)
جواب ده (present stem)
jawāb da (present stem)
جواب داد (past stem)
jawāb dād (past stem)
جواب دنده (participle present)
jawāb dindá (participle present)
جواب داده (participle past)
jawāb dādá (participle past)
جواب دم (aorist first-person indicative singular)
jawāb dum (aorist first-person indicative singular)
جواب دی (aorist indicative second-person singular)
jawāb dī (aorist indicative second-person singular)
جواب ده (aorist indicative singular third-person)
jawāb da (aorist indicative singular third-person)
جواب دیم (aorist first-person indicative plural)
jawāb dēm (aorist first-person indicative plural)
جواب دین (aorist indicative plural second-person)
jawāb dēn (aorist indicative plural second-person)
جواب دن (aorist indicative plural third-person)
jawāb dan (aorist indicative plural third-person)
جواب میدم (first-person indicative present singular)
jawāb mḗ-dum (first-person indicative present singular)
جواب میدی (indicative present second-person singular)
jawāb mḗ-dī (indicative present second-person singular)
جواب میده (indicative present singular third-person)
jawāb mḗ-da (indicative present singular third-person)
جواب میدیم (first-person indicative plural present)
jawāb mḗ-dēm (first-person indicative plural present)
جواب میدین (indicative plural present second-person)
jawāb mḗ-dēn (indicative plural present second-person)
جواب میدن (indicative plural present third-person)
jawāb mḗ-dan (indicative plural present third-person)
ده آل جواب دادن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i jawāb dādan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل جواب دادن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i jawāb dādan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل جواب دادن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i jawāb dādan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل جواب دادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i jawāb dādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل جواب دادن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i jawāb dādan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل جواب دادن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i jawāb dādan astan (indicative plural present progressive third-person)
جواب دادم (first-person indicative perfect present singular)
jawāb dādám (first-person indicative perfect present singular)
جواب دادی (indicative perfect present second-person singular)
jawāb dādī́ (indicative perfect present second-person singular)
جواب داداست (indicative perfect present singular third-person)
jawāb dādást (indicative perfect present singular third-person)
جواب دادیم (first-person indicative perfect plural present)
jawāb dādḗm (first-person indicative perfect plural present)
جواب دادین (indicative perfect plural present second-person)
jawāb dādḗn (indicative perfect plural present second-person)
جواب دادن (indicative perfect plural present third-person)
jawāb dādán (indicative perfect plural present third-person)
جواب دادم (first-person indicative past singular)
jawāb dā́dum (first-person indicative past singular)
جواب دادی (indicative past second-person singular)
jawāb dā́dī (indicative past second-person singular)
جواب داده (indicative past singular third-person)
jawāb dāda (indicative past singular third-person)
جواب دادیم (first-person indicative past plural)
jawāb dā́dēm (first-person indicative past plural)
جواب دادین (indicative past plural second-person)
jawāb dā́dēn (indicative past plural second-person)
جواب دادن (indicative past plural third-person)
jawāb dā́dan (indicative past plural third-person)
جواب میدادم (first-person indicative past singular)
jawāb mḗ-dādum (first-person indicative past singular)
جواب میدادی (indicative past second-person singular)
jawāb mḗ-dādī (indicative past second-person singular)
جواب میداده (indicative past singular third-person)
jawāb mḗ-dāda (indicative past singular third-person)
جواب میدادیم (first-person indicative past plural)
jawāb mḗ-dādēm (first-person indicative past plural)
جواب میدادین (indicative past plural second-person)
jawāb mḗ-dādēn (indicative past plural second-person)
جواب میدادن (indicative past plural third-person)
jawāb mḗ-dādan (indicative past plural third-person)
ده آل جواب دادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i jawāb dādan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل جواب دادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i jawāb dādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل جواب دادن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i jawāb dādan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل جواب دادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i jawāb dādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل جواب دادن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i jawāb dādan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل جواب دادن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i jawāb dādan būdan (indicative past plural progressive third-person)
جواب داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jawāb dādá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
جواب داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jawāb dādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
جواب داده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
jawāb dādá būda (indicative pluperfect singular third-person)
جواب داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jawāb dādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
جواب داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
jawāb dādá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
جواب داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
jawāb dādá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
جواب خوایم داد (first-person future indicative singular)
jawāb xāyyúm dād (first-person future indicative singular)
جواب خوایی داد (future indicative second-person singular)
jawāb xāyyī́ dād (future indicative second-person singular)
جواب خوایه داد (future indicative singular third-person)
jawāb xāyyá dād (future indicative singular third-person)
جواب خواییم داد (first-person future indicative plural)
jawāb xāyyḗm dād (first-person future indicative plural)
جواب خوایین داد (future indicative plural second-person)
jawāb xāyyḗn dād (future indicative plural second-person)
جواب خواین داد (future indicative plural third-person)
jawāb xāyyán dād (future indicative plural third-person)
جواب بدم (first-person present singular subjunctive)
jawāb bídum (first-person present singular subjunctive)
جواب بدی (present second-person singular subjunctive)
jawāb bídī (present second-person singular subjunctive)
جواب بده (present singular subjunctive third-person)
jawāb bída (present singular subjunctive third-person)
جواب بدیم (first-person plural present subjunctive)
jawāb bídēm (first-person plural present subjunctive)
جواب بدین (plural present second-person subjunctive)
jawāb bídēn (plural present second-person subjunctive)
جواب بدن (plural present subjunctive third-person)
jawāb bídan (plural present subjunctive third-person)
جواب داده باشم (first-person past singular subjunctive)
jawāb dādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
جواب داده باشی (past second-person singular subjunctive)
jawāb dādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
جواب داده باشه (past singular subjunctive third-person)
jawāb dādá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
جواب داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jawāb dādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
جواب داده باشین (past plural second-person subjunctive)
jawāb dādá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
جواب داده باشن (past plural subjunctive third-person)
jawāb dādá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
جواب بدی (imperative second-person singular)
jawāb bídī (imperative second-person singular)
جواب بدین (imperative plural second-person)
jawāb bídēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جواب دادن</i> (javâb dâdán) (literary Iranian Persian)

جواب میدادیم

جواب میدادید

جواب میدادند

داشتیم جواب میدادیم

داشتم جواب میدادم

داشتید جواب میدادید

داشتی جواب میدادی

داشتند جواب میدادند

داشت جواب میداد

داریم جواب میدهیم

دارم جواب میدهم

دارید جواب میدهید

داری جواب میدهی

دارند جواب میدهند

دارد جواب میدهد

جواب دادهایم

جواب دادهاید

جواب دادهاند

جواب داده است

جواب داده بودیم

جواب داده بودم

جواب داده بودید

جواب داده بودی

جواب داده بودند

جواب داده بود

جواب خواهیم داد

جواب خواهم داد

جواب خواهید داد

جواب خواهی داد

جواب خواهند داد

جواب خواهد داد

جواب داده باشیم

جواب داده باشم

جواب داده باشید

جواب داده باشی

جواب داده باشند

جواب داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جواب دادن</i> (javâb dâdán) (colloquial Tehrani)

جواب میدادیم

جواب میدادین

داشتیم جواب میدادیم

داشتم جواب میدادم

داشتین جواب میدادین

داشتی جواب میدادی

داشتن جواب میدادن

داشت جواب میداد

داریم جواب میدیم

دارم جواب میدم

دارین جواب میدین

داری جواب میدی

دارن جواب میدن

داره جواب میده

جواب دادهایم

جواب دادهاین

جواب داده بودیم

جواب داده بودم

جواب داده بودین

جواب داده بودی

جواب داده بودن

جواب داده بود

جواب داده باشیم

جواب داده باشم

جواب داده باشین

جواب داده باشی

جواب داده باشن

جواب داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جواب دادن</i> (javâb dâdán) (dialectal, Isfahan)

جواب میدادیم

جواب میدادین

داشتیم جواب میدادیم

داشتم جواب میدادم

داشتین جواب میدادین

داشتی جواب میدادی

داشتن جواب میدادن

داشت جواب میداد

داریم جواب میدیم

دارم جواب میدم

دارین جواب میدین

داری جواب میدی

دارن جواب میدن

داره جواب میده

جواب داده بودیم

جواب داده بودم

جواب داده بودین

جواب داده بودی

جواب داده بودن

جواب داده بود

جواب داده باشیم

جواب داده باشم

جواب داده باشین

جواب داده باشی

جواب داده باشن

جواب داده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جواب دادن</i> (jawāb dādán) (literary Dari Persian)

جواب میدادیم

جواب میدادید

جواب میدادند

در حال جواب دادن بودیم

در حال جواب دادن بودم

در حال جواب دادن بودید

در حال جواب دادن بودی

در حال جواب دادن بودند

در حال جواب دادن بود

در حال جواب دادن استیم

در حال جواب دادن استم

در حال جواب دادن استید

در حال جواب دادن استی

در حال جواب دادن استند

در حال جواب دادن است

جواب دادهایم

جواب دادهاید

جواب دادهاند

جواب دادهاست

جواب داده بودیم

جواب داده بودم

جواب داده بودید

جواب داده بودی

جواب داده بودند

جواب داده بود

جواب خواهیم داد

جواب خواهم داد

جواب خواهید داد

جواب خواهی داد

جواب خواهند داد

جواب خواهد داد

جواب داده باشیم

جواب داده باشم

جواب داده باشید

جواب داده باشی

jawāb dādá bā́šī

جواب داده باشند

جواب داده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جواب دادن</i> (jawāb dādán) (colloquial Kabuli)

جواب میدادیم

جواب میدادین

ده آل جواب دادن بودیم

ده آل جواب دادن بودم

ده آل جواب دادن بودین

ده آل جواب دادن بودی

ده آل جواب دادن بودن

ده آل جواب دادن بود

ده آل جواب دادن استیم

ده آل جواب دادن استم

ده آل جواب دادن استین

ده آل جواب دادن استی

ده آل جواب دادن استن

ده آل جواب دادن است

جواب داده بودیم

جواب داده بودم

جواب داده بودین

جواب داده بودی

جواب داده بودن

جواب داده بوده

جواب خواییم داد

جواب خوایم داد

جواب خوایین داد

جواب خوایی داد

جواب خواین داد

جواب خوایه داد

جواب داده باشیم

جواب داده باشم

جواب داده باشین

جواب داده باشی

jawāb dādá bā́šī

جواب داده باشن

جواب داده باشه

[d͡ʒa.ˈwɑːβ ˈdɑː.ðan]

[d͡ʒä.wɑ́ːb d̪ɑ́ː.d̪än]

[d͡ʒä.wɑ́ːb d̪ɑ́ː.d̪än]

[d͡ʒä.wɑ́ːb d̪ɑ́ː.d̪än]

[d͡ʒä.wɔ́ːb̥ d̪ɔ́ː.d̪än]

[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥ d̪ɒ́ː.d̪æn]

[d͡ʒä.vɔ́b d̪ɔ́.d̪än]

From جواب (javâb, “answer”) + دادن (dâdan, “to give”).

af

به سوالم جواب ندادهای.


نجس

fa-adj

نجس • (najes) (comparative نجستَر (najes-tar), superlative نجستَرین (najes-tarin))

najes (romanization)
نجستَر (comparative)
نجستَرین (superlative)


آبچین

head

آبچین • (âbčin) (plural آبچینها (âbčin-hâ))

→ Urdu: آبچین (ābcīn)

[ʔɑːβ.ˈt͡ʃiːn]

[ʔɑːb.t͡ʃʰíːn]

[ʔɑːb.t͡ʃʰíːn]

[ʔɑːb.t͡ʃʰíːn]

[ʔɔːb.t͡ʃʰín]

[ʔɒːb.t͡ʃʰíːn]

[ʔɔb.t͡ʃʰín]


پارس

پارس • (pârs)

fa-proper noun

پارس • (pârs)

From Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (Pārs), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa).


پارس

fa-adj

پارس • (pârs)


پارس

head

پارس • (pârs)

fa-noun

پارس • (pârs)

From a Turkic source. Compare Turkish pars. Doublet of پلنگ (palang).

an animal smaller than a leopard and trained to hunt


پارس

head

پارس • (pârs)

fa-noun

پارس • (pârs)

Related to Persian پاس (pâs, “guard, watch”).


نوا

head

نوا • (navâ)

fa-noun

نوا • (navâ)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nwʾk' /niwāg/). Compare Old Armenian նուագ (nuag), an Iranian borrowing.

inh

دستگاه نوا ― dastgâh-e navâ ― The mode of Nava, the dastgah of Nava

دستگاه دستگاه#Persian

The name of a mode (دستگاه (dastgâh)) in Persian classical music.


نوا

head

نوا • (navâ)

fa-proper noun

نوا • (navâ)


نوا

head

نوا • (navâ)

fa-noun

نوا • (navâ)


بابک

head

بابک • (bâbak)

fa-noun

بابک • (bâbak)

Middle Persian 𐭯𐭠𐭯𐭪𐭩 (Pābag), itself from Old Iranian *Pāpaka-, composed of *Pāpa- (“father”) + *-ka- (hypocoristic suffix).


بابک

fa-adj

بابک • (bâbak)


بابک

head

بابک • (bâbak)

fa-proper noun

بابک • (bâbak)

→ Middle Armenian: Պապաք (Papakʻ)

Babak Khorramdin


شرط

head

شرط • (šart) (plural شرایط (šarâyet) or شرطها (šart-hâ))

šart (romanization)
شرایط (plural)
شرطها (plural)

→ Bashkir: шарт (şart)

→ Hindustani:

Hindi: शर्त (śart)

Urdu: شرط (śart)

→ Kazakh: шарт (şart)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸ਼ਰਤ (śarat)

Shahmukhi script: شرط (śart)

شرایط زندگی

دست و آلت همچو سنگ و آهن است
جفت باید جفت شرط زادن است

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 309:

Hand and tool are as stone and iron;
there must be a pair: a pair is the condition for bringing to birth.

dast u ālat hamčō sang u āhan ast
juft bāyad juft šart-i zādan ast


تم

Middle Persian [script needed] (tom, tam, “dark”), from Proto-Iranian *támHah, from Proto-Indo-Iranian *támHas, from Proto-Indo-European *témHos (“darkness”), from *temH- (“dark”).

der

a disease in the eye, the web or cataract on the pupil


باجی

head

باجی • (bâji)

fa-noun

باجی • (bâji)

→ Gujarati: બાજી (bājī)

→ Khalaj: bâcı

→ Hindustani:

Hindi: बाजी (bājī)

Urdu: باجی (bājī)

→ Punjabi: باجی (bājī)

[bɑː.ˈd͡ʒiː]

Borrowed from Turkic, compare Turkish bacı.


هم‌جنس‌گرا

همجنسگرا همجنسگرا#Persian


هم‌جنس‌گرا

همجنسگرا همجنسگرا#Persian


روزگار

ruzgâr (romanization)
ruzegâr (romanization)

→ Bengali: রোজগার (rōjgar)

→ Gujarati: રોજગાર (rojgār)

→ Hindustani:

Hindi: रोज़गार (rozgār)

Urdu: روزگار (rozgār)

desctree

→ Ottoman Turkish: روزگار
Turkish: rüzgâr

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਰੁਜ਼ਗਾਰ (ruzgār)

Shahmukhi script: روزگار (ruzgār)

From Middle Persian [script needed] (rōzkār, “day, a day's work”), from 𐭩𐭥𐭬 (rōz [YWM], “day”), from Old Persian [script needed] (raučah-, “day”), from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”) + [script needed] (kār).


هذر

From Middle Persian ʾwdlk' (udrag, “otter”). Perhaps related to هودر (hudar, “ugly person”), a possible doublet.


احتمالا

[ʔe̞ɦ.t̪ʰɪ́.mɑ́ː.lǽn]

[ʔe̞ɦ.t̪ʰɪ́.mɑ́ː.lǽn]

[ʔɪ.t̪ʰɪ́.mɑ́ː.lǽn]

Borrowed from Arabic اِحْتِمَالاً (iḥtimālan).

bor+

اِحْتِمَالاً


آشتی

head

آشتی • (âšti)

fa-noun

آشتی • (âšti)

[ʔɑːʃ.t̪ʰíː]

[ʔɑːʃ.t̪ʰíː]

[ʔɑːʃ.t̪ʰíː]

[ʔɒːʃ.t̪ʰíː]

From Middle Persian ʾštyh (āštīh). Akin to Old Armenian հաշտ (hašt), an Iranian borrowing. See them for more.


آرامگاه

head

آرامگاه • (ârâmgâh) (plural آرامگاهها (ârâmgâh-hâ))

ârâmgâh (romanization)
آرامگاهها (plural)

→ Gujarati: આરામગાહ (ārāmgāh)

desc

→ Urdu: آرام گاہ (ārām gāh, “bedroom, place of rest”)

[ʔɑː.ɾɑːm.ˈɡɑːh]

[ʔɑː.ɾɑːm.ɡɑ́ːʱ]

[ʔɑː.ɾɑːm.ɡɑ́ːʱ]

[ʔɑː.ɾɑːm.ɡɑ́ː]

[ʔɔː.ɾɔːm.ɡɔ́ː]

[ʔɒː.ɹɒːm.ɡɒ́ːʰ]

[ʔɔ.ɾɔm.ɡɔ́ʱ]

af

آرام (ârâm) + ـگاه (gâh)


جامه

→ Azerbaijani: camə

→ Bengali: জামা (jama)

→ Chagatai: جامه

Uzbek: joma

→ English: jam (“child's frock”)

→ Hindustani:

Hindi: जामा (jāmā)

Urdu: جامہ (jāma)

→ Ottoman Turkish: جامه (came)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜਾਮਾ (jāmā)

Shahmukhi script: جامہ (jāma)

From Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).


احتمال

head

اِحتِمال • (ehtemâl) (plural اِحتِمالات (ehtemâlât))

اِحتِمال (canonical)
ehtemâl (romanization)
اِحتِمالات (plural)

[ʔɪh.t̪ʰɪ.mɑ́ːl]

[ʔɪh.t̪ʰɪ.mɑ́ːl]

[ʔɪh.t̪ʰɪ.mɑ́ːl]

Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).

bor+

گفت چون وهم است ما هر دو یکایم، در مقام احتمال و در شکایم.

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 3053:

He said, “Since it is [a matter of] opinion, we are both the same: we are [equally] exposed to probability and doubt.

goft čon vahm ast mâ har do yek-im, dar maqâm-e ehtemâl o dar šakk-im.