شکل دادن

head

شکل دادن • (šekl dâdan)

fa-verb

شکل دادن • (šekl dâdan)

šekl dâdan (romanization)
شکل دادن (infinitive)
šekl dâdán (infinitive)
شکل ده (present stem)
šekl deh (present stem)
شکل داد (past stem)
šekl dâd (past stem)
شکل دهنده (participle present)
šekl dehandé (participle present)
شکل داده (participle past)
šekl dâdé (participle past)
شکل دهم (aorist first-person indicative singular)
šekl déham (aorist first-person indicative singular)
شکل دهی (aorist indicative second-person singular)
šekl déhi (aorist indicative second-person singular)
شکل دهد (aorist indicative singular third-person)
šekl déhad (aorist indicative singular third-person)
شکل دهیم (aorist first-person indicative plural)
šekl déhim (aorist first-person indicative plural)
شکل دهید (aorist indicative plural second-person)
šekl déhid (aorist indicative plural second-person)
شکل دهند (aorist indicative plural third-person)
šekl déhand (aorist indicative plural third-person)
شکل میدهم (first-person indicative present singular)
šekl mí-deham (first-person indicative present singular)
شکل میدهی (indicative present second-person singular)
šekl mí-dehi (indicative present second-person singular)
شکل میدهد (indicative present singular third-person)
šekl mí-dehad (indicative present singular third-person)
شکل میدهیم (first-person indicative plural present)
šekl mí-dehim (first-person indicative plural present)
شکل میدهید (indicative plural present second-person)
šekl mí-dehid (indicative plural present second-person)
شکل میدهند (indicative plural present third-person)
šekl mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم شکل میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šekl mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری شکل میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šekl mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد شکل میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad šekl mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم شکل میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šekl mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید شکل میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid šekl mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند شکل میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand šekl mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
شکل دادهام (first-person indicative perfect present singular)
šekl dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
شکل دادهای (indicative perfect present second-person singular)
šekl dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
شکل داده است (indicative perfect present singular third-person)
šekl dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
شکل دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
šekl dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
شکل دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
šekl dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
شکل دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
šekl dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
شکل دادم (first-person indicative past singular)
šekl dấdam (first-person indicative past singular)
شکل دادی (indicative past second-person singular)
šekl dấdi (indicative past second-person singular)
شکل داد (indicative past singular third-person)
šekl dâd (indicative past singular third-person)
شکل دادیم (first-person indicative past plural)
šekl dấdim (first-person indicative past plural)
شکل دادید (indicative past plural second-person)
šekl dấdid (indicative past plural second-person)
شکل دادند (indicative past plural third-person)
šekl dấdand (indicative past plural third-person)
شکل میدادم (first-person indicative past singular)
šekl mí-dâdam (first-person indicative past singular)
شکل میدادی (indicative past second-person singular)
šekl mí-dâdi (indicative past second-person singular)
شکل میداد (indicative past singular third-person)
šekl mí-dâd (indicative past singular third-person)
شکل میدادیم (first-person indicative past plural)
šekl mí-dâdim (first-person indicative past plural)
شکل میدادید (indicative past plural second-person)
šekl mí-dâdid (indicative past plural second-person)
شکل میدادند (indicative past plural third-person)
šekl mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم شکل میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šekl mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شکل میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šekl mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شکل میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt šekl mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شکل میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šekl mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید شکل میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid šekl mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند شکل میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand šekl mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
شکل داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekl dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکل داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekl dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکل داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekl dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکل داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekl dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکل داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šekl dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شکل داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šekl dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
شکل خواهم داد (first-person future indicative singular)
šekl xâhám dâd (first-person future indicative singular)
شکل خواهی داد (future indicative second-person singular)
šekl xâhí dâd (future indicative second-person singular)
شکل خواهد داد (future indicative singular third-person)
šekl xâhád dâd (future indicative singular third-person)
شکل خواهیم داد (first-person future indicative plural)
šekl xâhím dâd (first-person future indicative plural)
شکل خواهید داد (future indicative plural second-person)
šekl xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
شکل خواهند داد (future indicative plural third-person)
šekl xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
شکل بدهم (first-person present singular subjunctive)
šekl bédeham (first-person present singular subjunctive)
شکل بدهی (present second-person singular subjunctive)
šekl bédehi (present second-person singular subjunctive)
شکل بدهد (present singular subjunctive third-person)
šekl bédehad (present singular subjunctive third-person)
شکل بدهیم (first-person plural present subjunctive)
šekl bédehim (first-person plural present subjunctive)
شکل بدهید (plural present second-person subjunctive)
šekl bédehid (plural present second-person subjunctive)
شکل بدهند (plural present subjunctive third-person)
šekl bédehand (plural present subjunctive third-person)
شکل داده باشم (first-person past singular subjunctive)
šekl dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکل داده باشی (past second-person singular subjunctive)
šekl dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
شکل داده باشد (past singular subjunctive third-person)
šekl dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
شکل داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekl dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکل داده باشید (past plural second-person subjunctive)
šekl dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
شکل داده باشند (past plural subjunctive third-person)
šekl dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
شکل بده (imperative second-person singular)
šekl bédeh (imperative second-person singular)
شکل بدهید (imperative plural second-person)
šekl bédehid (imperative plural second-person)
شکل دادن (infinitive)
šekl dâdán (infinitive)
شکل ده (present stem)
šekl de (present stem)
شکل داد (past stem)
šekl dâd (past stem)
شکل دهنده (participle present)
šekl dahandé (participle present)
شکل داده (participle past)
šekl dâdé (participle past)
شکل دم (aorist first-person indicative singular)
šekl dam (aorist first-person indicative singular)
شکل دی (aorist indicative second-person singular)
šekl di (aorist indicative second-person singular)
شکل ده (aorist indicative singular third-person)
šekl de (aorist indicative singular third-person)
شکل دیم (aorist first-person indicative plural)
šekl dim (aorist first-person indicative plural)
شکل دین (aorist indicative plural second-person)
šekl din (aorist indicative plural second-person)
شکل دن (aorist indicative plural third-person)
šekl dan (aorist indicative plural third-person)
شکل میدم (first-person indicative present singular)
šekl mí-dam (first-person indicative present singular)
شکل میدی (indicative present second-person singular)
šekl mí-di (indicative present second-person singular)
شکل میده (indicative present singular third-person)
šekl mí-de (indicative present singular third-person)
شکل میدیم (first-person indicative plural present)
šekl mí-dim (first-person indicative plural present)
شکل میدین (indicative plural present second-person)
šekl mí-din (indicative plural present second-person)
شکل میدن (indicative plural present third-person)
šekl mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم شکل میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šekl mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری شکل میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šekl mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره شکل میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre šekl mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم شکل میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šekl mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین شکل میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin šekl mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن شکل میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran šekl mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
شکل دادهام (first-person indicative perfect present singular)
šekl dâdám (first-person indicative perfect present singular)
شکل دادهای (indicative perfect present second-person singular)
šekl dâdí (indicative perfect present second-person singular)
شکل داده (indicative perfect present singular third-person)
šekl dâdé (indicative perfect present singular third-person)
شکل دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
šekl dâdím (first-person indicative perfect plural present)
شکل دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
šekl dâdín (indicative perfect plural present second-person)
شکل دادهان (indicative perfect plural present third-person)
šekl dâdán (indicative perfect plural present third-person)
شکل دادم (first-person indicative past singular)
šekl dấdam (first-person indicative past singular)
شکل دادی (indicative past second-person singular)
šekl dấdi (indicative past second-person singular)
شکل داد (indicative past singular third-person)
šekl dấd (indicative past singular third-person)
شکل دادیم (first-person indicative past plural)
šekl dấdim (first-person indicative past plural)
شکل دادین (indicative past plural second-person)
šekl dấdin (indicative past plural second-person)
شکل دادن (indicative past plural third-person)
šekl dấdan (indicative past plural third-person)
شکل میدادم (first-person indicative past singular)
šekl mí-dâdam (first-person indicative past singular)
شکل میدادی (indicative past second-person singular)
šekl mí-dâdi (indicative past second-person singular)
شکل میداد (indicative past singular third-person)
šekl mí-dâd (indicative past singular third-person)
شکل میدادیم (first-person indicative past plural)
šekl mí-dâdim (first-person indicative past plural)
شکل میدادین (indicative past plural second-person)
šekl mí-dâdin (indicative past plural second-person)
شکل میدادن (indicative past plural third-person)
šekl mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم شکل میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šekl mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شکل میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šekl mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شکل میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt šekl mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شکل میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šekl mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین شکل میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin šekl mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن شکل میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan šekl mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
شکل داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekl dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکل داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekl dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکل داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekl dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکل داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekl dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکل داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šekl dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شکل داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šekl dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
شکل بدم (first-person present singular subjunctive)
šekl bédam (first-person present singular subjunctive)
شکل بدی (present second-person singular subjunctive)
šekl bédi (present second-person singular subjunctive)
شکل بده (present singular subjunctive third-person)
šekl béde (present singular subjunctive third-person)
شکل بدیم (first-person plural present subjunctive)
šekl bédim (first-person plural present subjunctive)
شکل بدین (plural present second-person subjunctive)
šekl bédin (plural present second-person subjunctive)
شکل بدن (plural present subjunctive third-person)
šekl bédan (plural present subjunctive third-person)
شکل داده باشم (first-person past singular subjunctive)
šekl dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکل داده باشی (past second-person singular subjunctive)
šekl dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
شکل داده باشه (past singular subjunctive third-person)
šekl dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
شکل داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekl dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکل داده باشین (past plural second-person subjunctive)
šekl dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
شکل داده باشن (past plural subjunctive third-person)
šekl dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
شکل بده (imperative second-person singular)
šekl béde (imperative second-person singular)
شکل بدین (imperative plural second-person)
šekl bédin (imperative plural second-person)
شکل دادن (infinitive)
šekl dâdán (infinitive)
شکل ده (present stem)
šekl de (present stem)
شکل داد (past stem)
šekl dâd (past stem)
شکل دهنده (participle present)
šekl dehandé (participle present)
شکل داده (participle past)
šekl dâdé (participle past)
شکل دم (aorist first-person indicative singular)
šekl dam (aorist first-person indicative singular)
شکل دی (aorist indicative second-person singular)
šekl dey (aorist indicative second-person singular)
شکل ده (aorist indicative singular third-person)
šekl dey (aorist indicative singular third-person)
شکل دیم (aorist first-person indicative plural)
šekl deym (aorist first-person indicative plural)
شکل دین (aorist indicative plural second-person)
šekl deyn (aorist indicative plural second-person)
شکل دن (aorist indicative plural third-person)
šekl dan (aorist indicative plural third-person)
شکل میدم (first-person indicative present singular)
šekl mí-dam (first-person indicative present singular)
شکل میدی (indicative present second-person singular)
šekl mí-dey (indicative present second-person singular)
شکل میده (indicative present singular third-person)
šekl mí-de (indicative present singular third-person)
شکل میدیم (first-person indicative plural present)
šekl mí-deym (first-person indicative plural present)
شکل میدین (indicative plural present second-person)
šekl mí-deyn (indicative plural present second-person)
شکل میدن (indicative plural present third-person)
šekl mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم شکل میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šekl mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری شکل میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šekl mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره شکل میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre šekl mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم شکل میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šekl mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین شکل میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin šekl mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن شکل میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran šekl mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
شکل دادهم (first-person indicative perfect present singular)
šekl dâdám (first-person indicative perfect present singular)
شکل دادهی (indicative perfect present second-person singular)
šekl dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
شکل داده (indicative perfect present singular third-person)
šekl dâdé (indicative perfect present singular third-person)
شکل دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
šekl dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
شکل دادهین (indicative perfect plural present second-person)
šekl dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
شکل دادهن (indicative perfect plural present third-person)
šekl dâdán (indicative perfect plural present third-person)
شکل دادم (first-person indicative past singular)
šekl dấdam (first-person indicative past singular)
شکل دادی (indicative past second-person singular)
šekl dấdi (indicative past second-person singular)
شکل داد (indicative past singular third-person)
šekl dấd (indicative past singular third-person)
شکل دادیم (first-person indicative past plural)
šekl dấdim (first-person indicative past plural)
شکل دادین (indicative past plural second-person)
šekl dấdin (indicative past plural second-person)
شکل دادن (indicative past plural third-person)
šekl dấdan (indicative past plural third-person)
شکل میدادم (first-person indicative past singular)
šekl mí-dâdam (first-person indicative past singular)
شکل میدادی (indicative past second-person singular)
šekl mí-dâdi (indicative past second-person singular)
شکل میداد (indicative past singular third-person)
šekl mí-dâd (indicative past singular third-person)
شکل میدادیم (first-person indicative past plural)
šekl mí-dâdim (first-person indicative past plural)
شکل میدادین (indicative past plural second-person)
šekl mí-dâdin (indicative past plural second-person)
شکل میدادن (indicative past plural third-person)
šekl mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم شکل میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šekl mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شکل میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šekl mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شکل میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt šekl mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شکل میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šekl mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین شکل میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin šekl mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن شکل میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan šekl mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
شکل داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekl dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکل داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekl dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکل داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekl dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکل داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekl dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکل داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šekl dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شکل داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šekl dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
شکل بدم (first-person present singular subjunctive)
šekl bédam (first-person present singular subjunctive)
شکل بدی (present second-person singular subjunctive)
šekl bédey (present second-person singular subjunctive)
شکل بده (present singular subjunctive third-person)
šekl béde (present singular subjunctive third-person)
شکل بدیم (first-person plural present subjunctive)
šekl bédeym (first-person plural present subjunctive)
شکل بدین (plural present second-person subjunctive)
šekl bédeyn (plural present second-person subjunctive)
شکل بدن (plural present subjunctive third-person)
šekl bédan (plural present subjunctive third-person)
شکل داده باشم (first-person past singular subjunctive)
šekl dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکل داده باشی (past second-person singular subjunctive)
šekl dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
شکل داده باشه (past singular subjunctive third-person)
šekl dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
شکل داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekl dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکل داده باشین (past plural second-person subjunctive)
šekl dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
شکل داده باشن (past plural subjunctive third-person)
šekl dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
شکل بده (imperative second-person singular)
šekl béde (imperative second-person singular)
شکل بدین (imperative plural second-person)
šekl bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکل دادن</i> (šekl dâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم شکل میدادیم

داشتم شکل میدادم

داشتید شکل میدادید

داشتی شکل میدادی

داشتند شکل میدادند

داشت شکل میداد

داریم شکل میدهیم

دارم شکل میدهم

دارید شکل میدهید

داری شکل میدهی

دارند شکل میدهند

دارد شکل میدهد

شکل داده است

شکل داده بودیم

شکل داده بودم

شکل داده بودید

شکل داده بودی

شکل داده بودند

شکل داده بود

شکل خواهیم داد

شکل خواهم داد

شکل خواهید داد

شکل خواهی داد

شکل خواهند داد

شکل خواهد داد

شکل داده باشیم

شکل داده باشم

شکل داده باشید

شکل داده باشی

شکل داده باشند

شکل داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکل دادن</i> (šekl dâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم شکل میدادیم

داشتم شکل میدادم

داشتین شکل میدادین

داشتی شکل میدادی

داشتن شکل میدادن

داشت شکل میداد

داریم شکل میدیم

دارم شکل میدم

دارین شکل میدین

داری شکل میدی

دارن شکل میدن

داره شکل میده

شکل داده بودیم

شکل داده بودم

شکل داده بودین

شکل داده بودی

شکل داده بودن

شکل داده بود

شکل داده باشیم

شکل داده باشم

شکل داده باشین

شکل داده باشی

شکل داده باشن

شکل داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکل دادن</i> (šekl dâdán) (dialectal, Isfahan)

داشتیم شکل میدادیم

داشتم شکل میدادم

داشتین شکل میدادین

داشتی شکل میدادی

داشتن شکل میدادن

داشت شکل میداد

داریم شکل میدیم

دارم شکل میدم

دارین شکل میدین

داری شکل میدی

دارن شکل میدن

داره شکل میده

شکل داده بودیم

شکل داده بودم

شکل داده بودین

شکل داده بودی

شکل داده بودن

شکل داده بود

شکل داده باشیم

شکل داده باشم

شکل داده باشین

شکل داده باشی

شکل داده باشن

شکل داده باشه


آنقدر

head

آنقدر • (ânqadr)

[ʔɑːn.ˈqaðɾ]

[ʔɑːɴ.qǽd̪ɾ]

[ʔɑːɴ.qǽd̪ɾ]

[ʔɒːɴ.ɢǽd̪ɹ]

[ʔɒːɴ.ɢǽd̪ɹ]

[ʔuːɴ.ɢǽd̪̥]

[ʔɔɴ.qä.d̪ǽɾ]

From آن (ân, “that”) + قدر (qadr, “amount”).


دستشویی

دَسْتْشویی • (dastšuyi)

fa-noun

دَسْتْشویی • (dastšuyi)

دَسْتْشویی (canonical)
dastšuyi (romanization)

دَسْت (dast, “hand”) + شوی (šuy, present stem of شستن (šostan, “to wash”)) + ـی (-i).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شستن</i> (šostan, “to wash”)

دَسْتْشویی کُجاسْت؟


شکل گرفتن

šekl gereftan (romanization)
شکل گرفتن (infinitive)
šekl gereftán (infinitive)
شکل گیر (present stem)
šekl gir (present stem)
شکل گرفت (past stem)
šekl gereft (past stem)
شکل گیرنده (participle present)
šekl girandé (participle present)
شکل گرفته (participle past)
šekl gerefté (participle past)
شکل گیرم (aorist first-person indicative singular)
šekl gíram (aorist first-person indicative singular)
شکل گیری (aorist indicative second-person singular)
šekl gíri (aorist indicative second-person singular)
شکل گیرد (aorist indicative singular third-person)
šekl gírad (aorist indicative singular third-person)
شکل گیریم (aorist first-person indicative plural)
šekl gírim (aorist first-person indicative plural)
شکل گیرید (aorist indicative plural second-person)
šekl gírid (aorist indicative plural second-person)
شکل گیرند (aorist indicative plural third-person)
šekl gírand (aorist indicative plural third-person)
شکل میگیرم (first-person indicative present singular)
šekl mí-giram (first-person indicative present singular)
شکل میگیری (indicative present second-person singular)
šekl mí-giri (indicative present second-person singular)
شکل میگیرد (indicative present singular third-person)
šekl mí-girad (indicative present singular third-person)
شکل میگیریم (first-person indicative plural present)
šekl mí-girim (first-person indicative plural present)
شکل میگیرید (indicative plural present second-person)
šekl mí-girid (indicative plural present second-person)
شکل میگیرند (indicative plural present third-person)
šekl mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم شکل میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šekl mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری شکل میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri šekl mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد شکل میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad šekl mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم شکل میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šekl mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید شکل میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid šekl mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند شکل میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand šekl mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
شکل گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
šekl gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
شکل گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
šekl gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
شکل گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
šekl gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
شکل گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
šekl gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
شکل گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
šekl gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
شکل گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
šekl gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
شکل گرفتم (first-person indicative past singular)
šekl geréftam (first-person indicative past singular)
شکل گرفتی (indicative past second-person singular)
šekl geréfti (indicative past second-person singular)
شکل گرفت (indicative past singular third-person)
šekl gereft (indicative past singular third-person)
شکل گرفتیم (first-person indicative past plural)
šekl geréftim (first-person indicative past plural)
شکل گرفتید (indicative past plural second-person)
šekl geréftid (indicative past plural second-person)
شکل گرفتند (indicative past plural third-person)
šekl geréftand (indicative past plural third-person)
شکل میگرفتم (first-person indicative past singular)
šekl mí-gereftam (first-person indicative past singular)
شکل میگرفتی (indicative past second-person singular)
šekl mí-gerefti (indicative past second-person singular)
شکل میگرفت (indicative past singular third-person)
šekl mí-gereft (indicative past singular third-person)
شکل میگرفتیم (first-person indicative past plural)
šekl mí-gereftim (first-person indicative past plural)
شکل میگرفتید (indicative past plural second-person)
šekl mí-gereftid (indicative past plural second-person)
شکل میگرفتند (indicative past plural third-person)
šekl mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم شکل میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šekl mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شکل میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šekl mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت شکل میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt šekl mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شکل میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šekl mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید شکل میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid šekl mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند شکل میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand šekl mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
شکل گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekl gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکل گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekl gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکل گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekl gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکل گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekl gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکل گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šekl gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شکل گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šekl gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
شکل خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
šekl xâhám gereft (first-person future indicative singular)
شکل خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
šekl xâhí gereft (future indicative second-person singular)
شکل خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
šekl xâhád gereft (future indicative singular third-person)
شکل خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
šekl xâhím gereft (first-person future indicative plural)
شکل خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
šekl xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
شکل خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
šekl xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
شکل بگیرم (first-person present singular subjunctive)
šekl bégiram (first-person present singular subjunctive)
شکل بگیری (present second-person singular subjunctive)
šekl bégiri (present second-person singular subjunctive)
شکل بگیرد (present singular subjunctive third-person)
šekl bégirad (present singular subjunctive third-person)
شکل بگیریم (first-person plural present subjunctive)
šekl bégirim (first-person plural present subjunctive)
شکل بگیرید (plural present second-person subjunctive)
šekl bégirid (plural present second-person subjunctive)
شکل بگیرند (plural present subjunctive third-person)
šekl bégirand (plural present subjunctive third-person)
شکل گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
šekl gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکل گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
šekl gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکل گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
šekl gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
شکل گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekl gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکل گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
šekl gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
شکل گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
šekl gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
شکل بگیر (imperative second-person singular)
šekl bégir (imperative second-person singular)
شکل بگیرید (imperative plural second-person)
šekl bégirid (imperative plural second-person)
شکل گرفتن (infinitive)
šekl gereftán (infinitive)
شکل گیر (present stem)
šekl gir (present stem)
شکل گرفت (past stem)
šekl gereft (past stem)
شکل گیرنده (participle present)
šekl girandé (participle present)
شکل گرفته (participle past)
šekl gerefté (participle past)
شکل گیرم (aorist first-person indicative singular)
šekl gíram (aorist first-person indicative singular)
شکل گیری (aorist indicative second-person singular)
šekl gíri (aorist indicative second-person singular)
شکل گیره (aorist indicative singular third-person)
šekl gíre (aorist indicative singular third-person)
شکل گیریم (aorist first-person indicative plural)
šekl gírim (aorist first-person indicative plural)
شکل گیرین (aorist indicative plural second-person)
šekl gírin (aorist indicative plural second-person)
شکل گیرن (aorist indicative plural third-person)
šekl gíran (aorist indicative plural third-person)
شکل میگیرم (first-person indicative present singular)
šekl mí-giram (first-person indicative present singular)
شکل میگیری (indicative present second-person singular)
šekl mí-giri (indicative present second-person singular)
شکل میگیره (indicative present singular third-person)
šekl mí-gire (indicative present singular third-person)
شکل میگیریم (first-person indicative plural present)
šekl mí-girim (first-person indicative plural present)
شکل میگیرین (indicative plural present second-person)
šekl mí-girin (indicative plural present second-person)
شکل میگیرن (indicative plural present third-person)
šekl mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم شکل میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šekl mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری شکل میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri šekl mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره شکل میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre šekl mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم شکل میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šekl mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین شکل میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin šekl mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن شکل میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran šekl mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
شکل گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
šekl gereftám (first-person indicative perfect present singular)
شکل گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
šekl gereftí (indicative perfect present second-person singular)
شکل گرفته (indicative perfect present singular third-person)
šekl gerefté (indicative perfect present singular third-person)
شکل گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
šekl gereftím (first-person indicative perfect plural present)
شکل گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
šekl gereftín (indicative perfect plural present second-person)
شکل گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
šekl gereftán (indicative perfect plural present third-person)
شکل گرفتم (first-person indicative past singular)
šekl geréftam (first-person indicative past singular)
شکل گرفتی (indicative past second-person singular)
šekl geréfti (indicative past second-person singular)
شکل گرفت (indicative past singular third-person)
šekl geréft (indicative past singular third-person)
شکل گرفتیم (first-person indicative past plural)
šekl geréftim (first-person indicative past plural)
شکل گرفتین (indicative past plural second-person)
šekl geréftin (indicative past plural second-person)
شکل گرفتن (indicative past plural third-person)
šekl geréftan (indicative past plural third-person)
شکل میگرفتم (first-person indicative past singular)
šekl mí-greftam (first-person indicative past singular)
شکل میگرفتی (indicative past second-person singular)
šekl mí-grefti (indicative past second-person singular)
شکل میگرفت (indicative past singular third-person)
šekl mí-greft (indicative past singular third-person)
شکل میگرفتیم (first-person indicative past plural)
šekl mí-greftim (first-person indicative past plural)
شکل میگرفتین (indicative past plural second-person)
šekl mí-greftin (indicative past plural second-person)
شکل میگرفتن (indicative past plural third-person)
šekl mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم شکل میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šekl mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شکل میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šekl mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت شکل میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt šekl mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شکل میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šekl mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین شکل میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin šekl mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن شکل میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan šekl mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
شکل گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekl gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکل گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekl gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکل گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekl gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکل گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekl gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکل گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šekl gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شکل گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šekl gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
شکل بگیرم (first-person present singular subjunctive)
šekl bégiram (first-person present singular subjunctive)
شکل بگیری (present second-person singular subjunctive)
šekl bégiri (present second-person singular subjunctive)
شکل بگیره (present singular subjunctive third-person)
šekl bégire (present singular subjunctive third-person)
شکل بگیریم (first-person plural present subjunctive)
šekl bégirim (first-person plural present subjunctive)
شکل بگیرین (plural present second-person subjunctive)
šekl bégirin (plural present second-person subjunctive)
شکل بگیرن (plural present subjunctive third-person)
šekl bégiran (plural present subjunctive third-person)
شکل گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
šekl gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکل گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
šekl gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکل گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
šekl gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
شکل گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekl gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکل گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
šekl gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
شکل گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
šekl gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
شکل بگیر (imperative second-person singular)
šekl bégir (imperative second-person singular)
شکل بگیرین (imperative plural second-person)
šekl bégirin (imperative plural second-person)
شکل گرفتن (infinitive)
šikl giriftán (infinitive)
شکل گیر (present stem)
šikl gīr (present stem)
شکل گرفت (past stem)
šikl girift (past stem)
شکل گیرنده (participle present)
šikl gīrindá (participle present)
شکل گرفته (participle past)
šikl giriftá (participle past)
شکل گیرم (aorist first-person indicative singular)
šikl gī́ram (aorist first-person indicative singular)
شکل گیری (aorist indicative second-person singular)
šikl gī́rī (aorist indicative second-person singular)
شکل گیرد (aorist indicative singular third-person)
šikl gī́rad (aorist indicative singular third-person)
شکل گیریم (aorist first-person indicative plural)
šikl gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
شکل گیرید (aorist indicative plural second-person)
šikl gī́rēd (aorist indicative plural second-person)
شکل گیرند (aorist indicative plural third-person)
šikl gī́rand (aorist indicative plural third-person)
شکل میگیرم (first-person indicative present singular)
šikl mḗ-gīram (first-person indicative present singular)
شکل میگیری (indicative present second-person singular)
šikl mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
شکل میگیرد (indicative present singular third-person)
šikl mḗ-gīrad (indicative present singular third-person)
شکل میگیریم (first-person indicative plural present)
šikl mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
شکل میگیرید (indicative plural present second-person)
šikl mḗ-gīrēd (indicative plural present second-person)
شکل میگیرند (indicative plural present third-person)
šikl mḗ-gīrand (indicative plural present third-person)
در حال شکل گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i šikl giriftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال شکل گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i šikl giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال شکل گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i šikl giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال شکل گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i šikl giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال شکل گرفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i šikl giriftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال شکل گرفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i šikl giriftan astand (indicative plural present progressive third-person)
شکل گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
šikl giriftá-am (first-person indicative perfect present singular)
شکل گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
šikl giriftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
شکل گرفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
šikl giriftá ast (indicative perfect present singular third-person)
شکل گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
šikl giriftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
شکل گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
šikl giriftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
شکل گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
šikl giriftá-and (indicative perfect plural present third-person)
شکل گرفتم (first-person indicative past singular)
šikl giríftam (first-person indicative past singular)
شکل گرفتی (indicative past second-person singular)
šikl giríftī (indicative past second-person singular)
شکل گرفت (indicative past singular third-person)
šikl girift (indicative past singular third-person)
شکل گرفتیم (first-person indicative past plural)
šikl giríftēm (first-person indicative past plural)
شکل گرفتید (indicative past plural second-person)
šikl giríftēd (indicative past plural second-person)
شکل گرفتند (indicative past plural third-person)
šikl giríftand (indicative past plural third-person)
شکل میگرفتم (first-person indicative past singular)
šikl mḗ-giriftam (first-person indicative past singular)
شکل میگرفتی (indicative past second-person singular)
šikl mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
شکل میگرفت (indicative past singular third-person)
šikl mḗ-girift (indicative past singular third-person)
شکل میگرفتیم (first-person indicative past plural)
šikl mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
شکل میگرفتید (indicative past plural second-person)
šikl mḗ-giriftēd (indicative past plural second-person)
شکل میگرفتند (indicative past plural third-person)
šikl mḗ-giriftand (indicative past plural third-person)
در حال شکل گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i šikl giriftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال شکل گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i šikl giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال شکل گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i šikl giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال شکل گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i šikl giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال شکل گرفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i šikl giriftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال شکل گرفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i šikl giriftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
شکل گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šikl giriftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
شکل گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šikl giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شکل گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šikl giriftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
شکل گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šikl giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شکل گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šikl giriftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
شکل گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šikl giriftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
شکل خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
šikl xāhám girift (first-person future indicative singular)
شکل خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
šikl xāhī́ girift (future indicative second-person singular)
شکل خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
šikl xāhád girift (future indicative singular third-person)
شکل خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
šikl xāhḗm girift (first-person future indicative plural)
شکل خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
šikl xāhḗd girift (future indicative plural second-person)
شکل خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
šikl xāhánd girift (future indicative plural third-person)
شکل بگیرم (first-person present singular subjunctive)
šikl bígīram (first-person present singular subjunctive)
شکل بگیری (present second-person singular subjunctive)
šikl bígīrī (present second-person singular subjunctive)
شکل بگیرد (present singular subjunctive third-person)
šikl bígīrad (present singular subjunctive third-person)
شکل بگیریم (first-person plural present subjunctive)
šikl bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
شکل بگیرید (plural present second-person subjunctive)
šikl bígīrēd (plural present second-person subjunctive)
شکل بگیرند (plural present subjunctive third-person)
šikl bígīrand (plural present subjunctive third-person)
شکل گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
šikl giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شکل گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
šikl giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شکل گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
šikl giriftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
شکل گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šikl giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شکل گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
šikl giriftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
شکل گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
šikl giriftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
شکل بگیر (imperative second-person singular)
šikl bígīr (imperative second-person singular)
شکل بگیرید (imperative plural second-person)
šikl bígīrēd (imperative plural second-person)
شکل گرفتن (infinitive)
šikl giriftán (infinitive)
شکل گیر (present stem)
šikl gīr (present stem)
شکل گرفت (past stem)
šikl girift (past stem)
شکل گیرنده (participle present)
šikl gīrindá (participle present)
شکل گرفته (participle past)
šikl giriftá (participle past)
شکل گیرم (aorist first-person indicative singular)
šikl gī́rum (aorist first-person indicative singular)
شکل گیری (aorist indicative second-person singular)
šikl gī́rī (aorist indicative second-person singular)
شکل گیره (aorist indicative singular third-person)
šikl gī́ra (aorist indicative singular third-person)
شکل گیریم (aorist first-person indicative plural)
šikl gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
شکل گیرین (aorist indicative plural second-person)
šikl gī́rēn (aorist indicative plural second-person)
شکل گیرن (aorist indicative plural third-person)
šikl gī́ran (aorist indicative plural third-person)
شکل میگیرم (first-person indicative present singular)
šikl mḗ-gīrum (first-person indicative present singular)
شکل میگیری (indicative present second-person singular)
šikl mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
شکل میگیره (indicative present singular third-person)
šikl mḗ-gīra (indicative present singular third-person)
شکل میگیریم (first-person indicative plural present)
šikl mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
شکل میگیرین (indicative plural present second-person)
šikl mḗ-gīrēn (indicative plural present second-person)
شکل میگیرن (indicative plural present third-person)
šikl mḗ-gīran (indicative plural present third-person)
ده آل شکل گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i šikl giriftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل شکل گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i šikl giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل شکل گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i šikl giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل شکل گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i šikl giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل شکل گرفتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i šikl giriftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل شکل گرفتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i šikl giriftan astan (indicative plural present progressive third-person)
شکل گرفتم (first-person indicative perfect present singular)
šikl giriftám (first-person indicative perfect present singular)
شکل گرفتی (indicative perfect present second-person singular)
šikl giriftī́ (indicative perfect present second-person singular)
شکل گرفتاست (indicative perfect present singular third-person)
šikl giriftást (indicative perfect present singular third-person)
شکل گرفتیم (first-person indicative perfect plural present)
šikl giriftḗm (first-person indicative perfect plural present)
شکل گرفتین (indicative perfect plural present second-person)
šikl giriftḗn (indicative perfect plural present second-person)
شکل گرفتن (indicative perfect plural present third-person)
šikl giriftán (indicative perfect plural present third-person)
شکل گرفتم (first-person indicative past singular)
šikl giríftum (first-person indicative past singular)
شکل گرفتی (indicative past second-person singular)
šikl giríftī (indicative past second-person singular)
شکل گرفته (indicative past singular third-person)
šikl girifta (indicative past singular third-person)
شکل گرفتیم (first-person indicative past plural)
šikl giríftēm (first-person indicative past plural)
شکل گرفتین (indicative past plural second-person)
šikl giríftēn (indicative past plural second-person)
شکل گرفتن (indicative past plural third-person)
šikl giríftan (indicative past plural third-person)
شکل میگرفتم (first-person indicative past singular)
šikl mḗ-giriftum (first-person indicative past singular)
شکل میگرفتی (indicative past second-person singular)
šikl mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
شکل میگرفته (indicative past singular third-person)
šikl mḗ-girifta (indicative past singular third-person)
شکل میگرفتیم (first-person indicative past plural)
šikl mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
شکل میگرفتین (indicative past plural second-person)
šikl mḗ-giriftēn (indicative past plural second-person)
شکل میگرفتن (indicative past plural third-person)
šikl mḗ-giriftan (indicative past plural third-person)
ده آل شکل گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i šikl giriftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل شکل گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i šikl giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل شکل گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i šikl giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل شکل گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i šikl giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل شکل گرفتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i šikl giriftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل شکل گرفتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i šikl giriftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
شکل گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šikl giriftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
شکل گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šikl giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شکل گرفته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
šikl giriftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
شکل گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šikl giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شکل گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šikl giriftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
شکل گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šikl giriftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
شکل خوایم گرفت (first-person future indicative singular)
šikl xāyyúm girift (first-person future indicative singular)
شکل خوایی گرفت (future indicative second-person singular)
šikl xāyyī́ girift (future indicative second-person singular)
شکل خوایه گرفت (future indicative singular third-person)
šikl xāyyá girift (future indicative singular third-person)
شکل خواییم گرفت (first-person future indicative plural)
šikl xāyyḗm girift (first-person future indicative plural)
شکل خوایین گرفت (future indicative plural second-person)
šikl xāyyḗn girift (future indicative plural second-person)
شکل خواین گرفت (future indicative plural third-person)
šikl xāyyán girift (future indicative plural third-person)
شکل بگیرم (first-person present singular subjunctive)
šikl bígīrum (first-person present singular subjunctive)
شکل بگیری (present second-person singular subjunctive)
šikl bígīrī (present second-person singular subjunctive)
شکل بگیره (present singular subjunctive third-person)
šikl bígīra (present singular subjunctive third-person)
شکل بگیریم (first-person plural present subjunctive)
šikl bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
شکل بگیرین (plural present second-person subjunctive)
šikl bígīrēn (plural present second-person subjunctive)
شکل بگیرن (plural present subjunctive third-person)
šikl bígīran (plural present subjunctive third-person)
شکل گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
šikl giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شکل گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
šikl giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شکل گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
šikl giriftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
شکل گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šikl giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شکل گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
šikl giriftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
شکل گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
šikl giriftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
شکل بگیر (imperative second-person singular)
šikl bígīr (imperative second-person singular)
شکل بگیرین (imperative plural second-person)
šikl bígīrēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکل گرفتن</i> (šekl gereftán) (literary Iranian Persian)

شکل میگرفتیم

شکل میگرفتید

شکل میگرفتند

داشتیم شکل میگرفتیم

داشتم شکل میگرفتم

داشتید شکل میگرفتید

داشتی شکل میگرفتی

داشتند شکل میگرفتند

داشت شکل میگرفت

داریم شکل میگیریم

دارم شکل میگیرم

دارید شکل میگیرید

داری شکل میگیری

دارند شکل میگیرند

دارد شکل میگیرد

شکل گرفتهایم

شکل گرفتهاید

شکل گرفتهاند

شکل گرفته است

شکل گرفته بودیم

شکل گرفته بودم

شکل گرفته بودید

شکل گرفته بودی

شکل گرفته بودند

شکل گرفته بود

شکل خواهیم گرفت

شکل خواهم گرفت

شکل خواهید گرفت

شکل خواهی گرفت

شکل خواهند گرفت

شکل خواهد گرفت

شکل گرفته باشیم

شکل گرفته باشم

شکل گرفته باشید

شکل گرفته باشی

شکل گرفته باشند

شکل گرفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکل گرفتن</i> (šekl gereftán) (colloquial Tehrani)

شکل میگرفتیم

شکل میگرفتین

داشتیم شکل میگرفتیم

داشتم شکل میگرفتم

داشتین شکل میگرفتین

داشتی شکل میگرفتی

داشتن شکل میگرفتن

داشت شکل میگرفت

داریم شکل میگیریم

دارم شکل میگیرم

دارین شکل میگیرین

داری شکل میگیری

دارن شکل میگیرن

داره شکل میگیره

شکل گرفتهایم

شکل گرفتهاین

شکل گرفته بودیم

شکل گرفته بودم

شکل گرفته بودین

شکل گرفته بودی

شکل گرفته بودن

شکل گرفته بود

شکل گرفته باشیم

شکل گرفته باشم

شکل گرفته باشین

شکل گرفته باشی

شکل گرفته باشن

شکل گرفته باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکل گرفتن</i> (šikl giriftán) (literary Dari Persian)

شکل میگرفتیم

شکل میگرفتید

شکل میگرفتند

در حال شکل گرفتن بودیم

در حال شکل گرفتن بودم

در حال شکل گرفتن بودید

در حال شکل گرفتن بودی

در حال شکل گرفتن بودند

در حال شکل گرفتن بود

در حال شکل گرفتن استیم

در حال شکل گرفتن استم

در حال شکل گرفتن استید

در حال شکل گرفتن استی

در حال شکل گرفتن استند

در حال شکل گرفتن است

شکل گرفتهایم

شکل گرفتهاید

شکل گرفتهاند

شکل گرفتهاست

شکل گرفته بودیم

شکل گرفته بودم

شکل گرفته بودید

شکل گرفته بودی

شکل گرفته بودند

شکل گرفته بود

شکل خواهیم گرفت

شکل خواهم گرفت

شکل خواهید گرفت

شکل خواهی گرفت

شکل خواهند گرفت

شکل خواهد گرفت

شکل گرفته باشیم

شکل گرفته باشم

شکل گرفته باشید

شکل گرفته باشی

شکل گرفته باشند

شکل گرفته باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکل گرفتن</i> (šikl giriftán) (colloquial Kabuli)

شکل میگرفتیم

شکل میگرفتین

ده آل شکل گرفتن بودیم

ده آل شکل گرفتن بودم

ده آل شکل گرفتن بودین

ده آل شکل گرفتن بودی

ده آل شکل گرفتن بودن

ده آل شکل گرفتن بود

ده آل شکل گرفتن استیم

ده آل شکل گرفتن استم

ده آل شکل گرفتن استین

ده آل شکل گرفتن استی

ده آل شکل گرفتن استن

ده آل شکل گرفتن است

شکل گرفته بودیم

شکل گرفته بودم

شکل گرفته بودین

شکل گرفته بودی

شکل گرفته بودن

شکل گرفته بوده

شکل خواییم گرفت

شکل خوایم گرفت

شکل خوایین گرفت

شکل خوایی گرفت

شکل خواین گرفت

شکل خوایه گرفت

شکل گرفته باشیم

شکل گرفته باشم

شکل گرفته باشین

شکل گرفته باشی

شکل گرفته باشن

شکل گرفته باشه


فن

head

فن • (fann) (plural فنها (fann-hâ) or فنون (fonun))

fann (romanization)
فنها (plural)
فنون (plural)

Borrowed from Arabic فَنّ (fann), from Persian پند (pand, “knack, trick”).

فنون روایت

فنون نفوذ

فنون ماهیگیری

موش تا انبار ما حفره زده ست
وز فنش انبار ما ویران شده ست

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 379:

Since the mouse has made a hole in our barn, and our barn has been ravaged by its guile […]

mūš tā anbār-i mā hufra zada-st
w-az fan-aš anbar-i mā wērān šuda-st


فن

پنکه پنکه#Persian

Synonym of پنکه (panke, “electrical fan (used in houses)”).


فن

Borrowed from English fan, short for fanatic.


تقیه

Borrowed from Arabic تَقِيَّة (taqiyya).


انسان کامل

انسان کامل • (ensân-e kâmel)

fa-noun

انسان کامل • (ensân-e kâmel)

desc

Ottoman Turkish: انسان كامل (insan-ı kâmil)

Turkish: insan-ı kâmil

Urdu: انسان کامل (insān-i kāmil)


رباعی

head

رباعی • (robâ'i) (plural رباعیات (robâ'iyyât))

[ɾu.βɑː.ˈʔiː]

[rʊ.bɑː.ʔíː]

[rʊ.bɑː.ʔíː]

[ɹo.bɒː.ʔíː]

Borrowed from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), related to أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).


شهادت

head

شهادت • (šahâdat) (plural شهادتها (šahâdat-hâ))

[ʃä.ɦɑː.d̪ǽt̪]

[ʃä.ɦɑː.d̪ǽt̪]

[ʃɑːɑː.d̪ǽt̪]

[ʃɔːɔː.d̪ǽt̪]

[ʃæ.ɦɒː.d̪ǽt̪]

[ʃä.ɦɔ.d̪ǽt̪]

Etymology tree
Arabic شَهِدَ (šahida)
Arabic شَهَادَة (šahāda)bor.
Persian شهادتBorrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).

etymon

شهادت میدهم که این خانم هیچ کاری نکرد.

I give my word that this lady did not do anything.

šahâdat mi-deham ke in xânom hič kâri na-kard.


شوهرخاله

head

شوهرخاله • (šowharxâle) (plural شوهرخالهها (šowharxâle-hâ))

šowharxâle (romanization)
شوهرخالهها (plural)
شوهرخاله (singular)
šowharxâlé (singular)
شوهرخالهها (plural)
šowharxâle-hấ (plural)
شوهرخالها (colloquial plural)
šowharxâleấ (plural)
شوهرخاله را (definite direct-object singular)
šowharxâlé râ (definite direct-object singular)
شوهرخاله رو (colloquial definite direct-object singular)
šowharxâlá ro (definite direct-object singular)
شوهرخالهها را (definite direct-object plural)
šowharxâle-hấ râ (definite direct-object plural)
شوهرخالها رو (colloquial definite direct-object plural)
šowharxâleấ ro (definite direct-object plural)
شوهرخالهٔ (ezafe singular)
šowharxâlé-ye (ezafe singular)
شوهرخالههای (ezafe plural)
šowharxâle-hấ-ye (ezafe plural)
شوهرخالهای (colloquial ezafe plural)
šowharxâleấ-ye (ezafe plural)
شوهرخالهای (definite relative singular)
شوهرخالهای (indefinite singular stressed)
šowharxâlé-i (definite relative singular)
šowharxâlé-i (indefinite singular stressed)
شوهرخالههایی (definite plural relative)
شوهرخالههایی (indefinite plural stressed)
šowharxâle-hấ-yi (definite plural relative)
šowharxâle-hấ-yi (indefinite plural stressed)
شوهرخالهایی (colloquial definite plural relative)
شوهرخالهایی (colloquial indefinite plural stressed)
šowharxâleấ-yi (definite plural relative)
šowharxâleấ-yi (indefinite plural stressed)
شوهرخالهام (first-person possessive singular)
šowharxâlé-am (first-person possessive singular)
شوهرخالم (colloquial first-person possessive singular)
šowharxâlám (first-person possessive singular)
شوهرخالههایم (first-person possessive singular)
šowharxâle-hấyam (first-person possessive singular)
شوهرخالههام (colloquial first-person possessive singular)
šowharxâleấm (first-person possessive singular)
شوهرخالهات (possessive second-person singular)
šowharxâlé-at (possessive second-person singular)
شوهرخالت (colloquial possessive second-person singular)
šowharxâlát (possessive second-person singular)
شوهرخالههایت (possessive second-person singular)
šowharxâle-hấyat (possessive second-person singular)
شوهرخالههات (colloquial possessive second-person singular)
šowharxâleất (possessive second-person singular)
شوهرخالهاش (possessive singular third-person)
šowharxâlé-aš (possessive singular third-person)
شوهرخالش (colloquial possessive singular third-person)
šowharxâláš (possessive singular third-person)
شوهرخالههایش (possessive singular third-person)
šowharxâle-hấyaš (possessive singular third-person)
شوهرخالههاش (colloquial possessive singular third-person)
šowharxâleấš (possessive singular third-person)
شوهرخالهمان (first-person plural possessive)
(šowharxâlé-(y)emân) (first-person plural possessive)
شوهرخالهمون، شوهرخالمون (colloquial first-person plural possessive)
šowharxâlámun (first-person plural possessive)
شوهرخالههایمان (first-person plural possessive)
šowharxâle-hấyemân (first-person plural possessive)
شوهرخالههامون (colloquial first-person plural possessive)
šowharxâleấmun (first-person plural possessive)
شوهرخالهتان (plural possessive second-person)
(šowharxâlé-(y)etân) (plural possessive second-person)
شوهرخالهتون، شوهرخالتون (colloquial plural possessive second-person)
šowharxâlátun (plural possessive second-person)
شوهرخالههایتان (plural possessive second-person)
šowharxâle-hấyetân (plural possessive second-person)
شوهرخالههاتون (colloquial plural possessive second-person)
šowharxâleấtun (plural possessive second-person)
شوهرخالهشان (plural possessive third-person)
(šowharxâlé-(y)ešân) (plural possessive third-person)
شوهرخالهشون، شوهرخالشون (colloquial plural possessive third-person)
šowharxâlášun (plural possessive third-person)
شوهرخالههایشان (plural possessive third-person)
šowharxâle-hấyešân (plural possessive third-person)
شوهرخالههاشون (colloquial plural possessive third-person)
šowharxâleấšun (plural possessive third-person)


دنبال ... گشتن

دنبال ... گشتن

دنبال ... گرد

دنبال ... گشتن • (donbâl-e ... gaštan) (present stem دنبال ... گرد (donbâl-e ... gard))

fa-verb

دنبال ... گشتن

دنبال ... گرد

donbâl-e ... gaštan (romanization)
دنبال ... گرد (present stem)

— ببخشید آقا. دنبال کسی میگردید؟
— بله. دنبال برادر کوچیکم میگردم.
— Bebaxšid âqâ. Donbâl-e kasi mi-gardid?
— Bale. Donbâl-e barâdar-e kučikam mi-gardam.
"Excuse me, sir. Are you looking for someone?"
"Yes. I'm looking for my little brother."


زحمت

→ Hindustani:

Hindi: ज़हमत (zahmat)

Urdu: زحمت


تمبک

head

تمبک • (tombak) (plural تمبکها (tombak-hâ))

تنبک تنبک#Persian


کی‌قباد

کیقباد (canonical)
key-qobâd (romanization)

Bengali: কায়কোবাদ (kaẏkōbad)

Turkish: Keykubad


انگلیس‌ها

انگلیسها (canonical)
engelis-hâ (romanization)

[ʔeŋɡʲeliːsˈhɒː]

[ʔɪŋɡʲɪˈliːˈsɒː]


سنتور

سنتور • (santur) (plural سنتورها (santur-hâ))

santur (romanization)
سنتورها (plural)
سنتور (singular)
santur (singular)
سنتورها (plural)
santur-hấ (plural)
سنتورا (colloquial plural)
santurấ (plural)
سنتور را (definite direct-object singular)
santur râ (definite direct-object singular)
سنتور رو (colloquial definite direct-object singular)
santuro (definite direct-object singular)
سنتورها را (definite direct-object plural)
santur-hấ râ (definite direct-object plural)
سنتورا رو (colloquial definite direct-object plural)
santurấ ro (definite direct-object plural)
سنتور (ezafe singular)
santur-e (ezafe singular)
سنتورهای (ezafe plural)
santur-hấ-ye (ezafe plural)
سنتورای (colloquial ezafe plural)
santurấ-ye (ezafe plural)
سنتوری (definite relative singular)
سنتوری (indefinite singular stressed)
santur-i (definite relative singular)
santur-i (indefinite singular stressed)
سنتورهایی (definite plural relative)
سنتورهایی (indefinite plural stressed)
santurấn-i, santur-hấ-i (definite plural relative)
santurấn-i, santur-hấ-i (indefinite plural stressed)
سنتورایی (colloquial definite plural relative)
سنتورایی (colloquial indefinite plural stressed)
santurấi (definite plural relative)
santurấi (indefinite plural stressed)
سنتورم (first-person possessive singular)
santúram (first-person possessive singular)
سنتورهایم (first-person possessive singular)
santur-hấyam (first-person possessive singular)
سنتورهام، سنتورام (colloquial first-person possessive singular)
santurấm (first-person possessive singular)
سنتورت (possessive second-person singular)
santúrat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
santúret (possessive second-person singular)
سنتورهایت (possessive second-person singular)
santur-hấyat (possessive second-person singular)
سنتورهات، سنتورات (colloquial possessive second-person singular)
santurất (possessive second-person singular)
سنتورش (possessive singular third-person)
santúraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
santúreš (possessive singular third-person)
سنتورهایش (possessive singular third-person)
santur-hấyaš (possessive singular third-person)
سنتورهاش، سنتوراش (colloquial possessive singular third-person)
santurấš (possessive singular third-person)
سنتورمان (first-person plural possessive)
santúremân (first-person plural possessive)
سنتورمون (colloquial first-person plural possessive)
santúremun (first-person plural possessive)
سنتورهایمان (first-person plural possessive)
santur-hấyemân (first-person plural possessive)
سنتورهامون، سنتورامون (colloquial first-person plural possessive)
santurấmun (first-person plural possessive)
سنتورتان (plural possessive second-person)
santúretân (plural possessive second-person)
سنتورتون (colloquial plural possessive second-person)
santúretun (plural possessive second-person)
سنتورهایتان (plural possessive second-person)
santur-hấyetân (plural possessive second-person)
سنتورهاتون، سنتوراتون (colloquial plural possessive second-person)
santurấtun (plural possessive second-person)
سنتورشان (plural possessive third-person)
santúrešân (plural possessive third-person)
سنتورشون (colloquial plural possessive third-person)
santúrešun (plural possessive third-person)
سنتورهایشان (plural possessive third-person)
santur-hấyešân (plural possessive third-person)
سنتورهاشون، سنتوراشون (colloquial plural possessive third-person)
santurấšun (plural possessive third-person)

desc

→ Armenian: սանթուր (santʻur), սանթուռ (santʻuṙ)

→ English: santur, santūr, santour, santouri, santoor, santir

→ Ottoman Turkish: سانطور (santur)

Turkish: santur

[sän̪.t̪ʰúːɾ]

[sän̪.t̪ʰúːɾ]

[sän̪.t̪ʰúːɾ]

[sän̪.t̪ʰúɾ]

[sæn̪.t̪ʰúːɹ]

[sän̪.t̪ʰúɾ]

Sometimes suggested to be from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion, “psaltery”).

der

(music) santur (type of hammered dulcimer played in Persian music)


تنبور

head

تنبور • (tanbur) (plural تنبورها (tanbur-hâ))

tanbur (romanization)
تنبورها (plural)
تنبور (singular)
tanbur (singular)
تنبورها (plural)
tanbur-hấ (plural)
تنبورا (colloquial plural)
tanburấ (plural)
تنبور را (definite direct-object singular)
tanbur râ (definite direct-object singular)
تنبور رو (colloquial definite direct-object singular)
tanburo (definite direct-object singular)
تنبورها را (definite direct-object plural)
tanbur-hấ râ (definite direct-object plural)
تنبورا رو (colloquial definite direct-object plural)
tanburấ ro (definite direct-object plural)
تنبور (ezafe singular)
tanbur-e (ezafe singular)
تنبورهای (ezafe plural)
tanbur-hấ-ye (ezafe plural)
تنبورای (colloquial ezafe plural)
tanburấ-ye (ezafe plural)
تنبوری (definite relative singular)
تنبوری (indefinite singular stressed)
tanbur-i (definite relative singular)
tanbur-i (indefinite singular stressed)
تنبورهایی (definite plural relative)
تنبورهایی (indefinite plural stressed)
tanburấn-i, tanbur-hấ-i (definite plural relative)
tanburấn-i, tanbur-hấ-i (indefinite plural stressed)
تنبورایی (colloquial definite plural relative)
تنبورایی (colloquial indefinite plural stressed)
tanburấi (definite plural relative)
tanburấi (indefinite plural stressed)
تنبورم (first-person possessive singular)
tanbúram (first-person possessive singular)
تنبورهایم (first-person possessive singular)
tanbur-hấyam (first-person possessive singular)
تنبورهام، تنبورام (colloquial first-person possessive singular)
tanburấm (first-person possessive singular)
تنبورت (possessive second-person singular)
tanbúrat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
tanbúret (possessive second-person singular)
تنبورهایت (possessive second-person singular)
tanbur-hấyat (possessive second-person singular)
تنبورهات، تنبورات (colloquial possessive second-person singular)
tanburất (possessive second-person singular)
تنبورش (possessive singular third-person)
tanbúraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
tanbúreš (possessive singular third-person)
تنبورهایش (possessive singular third-person)
tanbur-hấyaš (possessive singular third-person)
تنبورهاش، تنبوراش (colloquial possessive singular third-person)
tanburấš (possessive singular third-person)
تنبورمان (first-person plural possessive)
tanbúremân (first-person plural possessive)
تنبورمون (colloquial first-person plural possessive)
tanbúremun (first-person plural possessive)
تنبورهایمان (first-person plural possessive)
tanbur-hấyemân (first-person plural possessive)
تنبورهامون، تنبورامون (colloquial first-person plural possessive)
tanburấmun (first-person plural possessive)
تنبورتان (plural possessive second-person)
tanbúretân (plural possessive second-person)
تنبورتون (colloquial plural possessive second-person)
tanbúretun (plural possessive second-person)
تنبورهایتان (plural possessive second-person)
tanbur-hấyetân (plural possessive second-person)
تنبورهاتون، تنبوراتون (colloquial plural possessive second-person)
tanburấtun (plural possessive second-person)
تنبورشان (plural possessive third-person)
tanbúrešân (plural possessive third-person)
تنبورشون (colloquial plural possessive third-person)
tanbúrešun (plural possessive third-person)
تنبورهایشان (plural possessive third-person)
tanbur-hấyešân (plural possessive third-person)
تنبورهاشون، تنبوراشون (colloquial plural possessive third-person)
tanburấšun (plural possessive third-person)

From Middle Persian tmbwl, tnbwl (tambūr) (Manichaean Middle Persian tmbwr (tambūr)). According to Watkins, possibly (with metathesis of consonants) from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra, “three-stringed lute”).


بی‌باک‌تر

بیباکتر (canonical)
bi-bâk-tar (romanization)

بیباک بیباک#Persian


بی‌باک‌ترین

بیباکترین (canonical)
bi-bâk-tarin (romanization)

بیباک بیباک#Persian


انگلیس

engelis (romanization)
انگلیس (singular)
engelis (singular)
انگلیسها (plural)
engelis-hấ (plural)
انگلیسا (colloquial plural)
engelisấ (plural)
انگلیس را (definite direct-object singular)
engelis râ (definite direct-object singular)
انگلیس رو (colloquial definite direct-object singular)
engeliso (definite direct-object singular)
انگلیسها را (definite direct-object plural)
engelis-hấ râ (definite direct-object plural)
انگلیسا رو (colloquial definite direct-object plural)
engelisấ ro (definite direct-object plural)
انگلیس (ezafe singular)
engelis-e (ezafe singular)
انگلیسهای (ezafe plural)
engelis-hấ-ye (ezafe plural)
انگلیسای (colloquial ezafe plural)
engelisấ-ye (ezafe plural)
انگلیسی (definite relative singular)
انگلیسی (indefinite singular stressed)
engelis-i (definite relative singular)
engelis-i (indefinite singular stressed)
انگلیسهایی (definite plural relative)
انگلیسهایی (indefinite plural stressed)
engelisấn-i, engelis-hấ-i (definite plural relative)
engelisấn-i, engelis-hấ-i (indefinite plural stressed)
انگلیسایی (colloquial definite plural relative)
انگلیسایی (colloquial indefinite plural stressed)
engelisấi (definite plural relative)
engelisấi (indefinite plural stressed)

Borrowed from Italian inglese, probably via Ottoman Turkish انگلیز (ingiliz).


تنبک

head

تنبک • (tonbak) (plural تنبکها (tonbak-hâ))

tonbak (romanization)
تنبکها (plural)
تنبک (singular)
tonbak (singular)
تنبکها (plural)
tonbak-hấ (plural)
تنبکا (colloquial plural)
tonbakấ (plural)
تنبک را (definite direct-object singular)
tonbak râ (definite direct-object singular)
تنبک رو (colloquial definite direct-object singular)
tonbako (definite direct-object singular)
تنبکها را (definite direct-object plural)
tonbak-hấ râ (definite direct-object plural)
تنبکا رو (colloquial definite direct-object plural)
tonbakấ ro (definite direct-object plural)
تنبک (ezafe singular)
tonbak-e (ezafe singular)
تنبکهای (ezafe plural)
tonbak-hấ-ye (ezafe plural)
تنبکای (colloquial ezafe plural)
tonbakấ-ye (ezafe plural)
تنبکی (definite relative singular)
تنبکی (indefinite singular stressed)
tonbak-i (definite relative singular)
tonbak-i (indefinite singular stressed)
تنبکهایی (definite plural relative)
تنبکهایی (indefinite plural stressed)
tonbakấn-i, tonbak-hấ-i (definite plural relative)
tonbakấn-i, tonbak-hấ-i (indefinite plural stressed)
تنبکایی (colloquial definite plural relative)
تنبکایی (colloquial indefinite plural stressed)
tonbakấi (definite plural relative)
tonbakấi (indefinite plural stressed)
تنبکم (first-person possessive singular)
tonbákam (first-person possessive singular)
تنبکهایم (first-person possessive singular)
tonbak-hấyam (first-person possessive singular)
تنبکهام، تنبکام (colloquial first-person possessive singular)
tonbakấm (first-person possessive singular)
تنبکت (possessive second-person singular)
tonbákat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
tonbáket (possessive second-person singular)
تنبکهایت (possessive second-person singular)
tonbak-hấyat (possessive second-person singular)
تنبکهات، تنبکات (colloquial possessive second-person singular)
tonbakất (possessive second-person singular)
تنبکش (possessive singular third-person)
tonbákaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
tonbákeš (possessive singular third-person)
تنبکهایش (possessive singular third-person)
tonbak-hấyaš (possessive singular third-person)
تنبکهاش، تنبکاش (colloquial possessive singular third-person)
tonbakấš (possessive singular third-person)
تنبکمان (first-person plural possessive)
tonbákemân (first-person plural possessive)
تنبکمون (colloquial first-person plural possessive)
tonbákemun (first-person plural possessive)
تنبکهایمان (first-person plural possessive)
tonbak-hấyemân (first-person plural possessive)
تنبکهامون، تنبکامون (colloquial first-person plural possessive)
tonbakấmun (first-person plural possessive)
تنبکتان (plural possessive second-person)
tonbáketân (plural possessive second-person)
تنبکتون (colloquial plural possessive second-person)
tonbáketun (plural possessive second-person)
تنبکهایتان (plural possessive second-person)
tonbak-hấyetân (plural possessive second-person)
تنبکهاتون، تنبکاتون (colloquial plural possessive second-person)
tonbakấtun (plural possessive second-person)
تنبکشان (plural possessive third-person)
tonbákešân (plural possessive third-person)
تنبکشون (colloquial plural possessive third-person)
tonbákešun (plural possessive third-person)
تنبکهایشان (plural possessive third-person)
tonbak-hấyešân (plural possessive third-person)
تنبکهاشون، تنبکاشون (colloquial plural possessive third-person)
tonbakấšun (plural possessive third-person)

desc

→ Ottoman Turkish: دنبك (dümbek), تنبك (tümbek)

Turkish: dümbek, tümbek

desctree

⇒ Ottoman Turkish: دمبلك (dümbelek), دنبلك (dümbelek), تومبلك (tümbelek)
Turkish: dümbelek
→ Greek: τουμπελέκι (toumpeléki), τουμπερλέκι n (toumperléki), ντουμπελέκι n (ntoumpeléki)
→ English: toubeleki

→ Swahili: dumbaki, kidumbaki

From Middle Persian [script needed] (twmbk' /tumbag/, “drum”), according to Watkins, of imitative origin. Akin to Old Armenian թմբուկ (tʻmbuk), and plausibly also Arabic دَرْبُوكَة (darbūka) and the Aramaic forms listed there.

onomatopoeic

imitative


سه‌تار

head

سهتار • (se-târ) (plural سهتارها (se-târ-hâ))

سهتار (canonical)
se-târ (romanization)
سهتارها (plural)
سهتار (singular)
se-târ (singular)
سهتارها (plural)
se-târ-hấ (plural)
سهتارا (colloquial plural)
se-târấ (plural)
سهتار را (definite direct-object singular)
se-târ râ (definite direct-object singular)
سهتار رو (colloquial definite direct-object singular)
se-târo (definite direct-object singular)
سهتارها را (definite direct-object plural)
se-târ-hấ râ (definite direct-object plural)
سهتارا رو (colloquial definite direct-object plural)
se-târấ ro (definite direct-object plural)
سهتار (ezafe singular)
se-târ-e (ezafe singular)
سهتارهای (ezafe plural)
se-târ-hấ-ye (ezafe plural)
سهتارای (colloquial ezafe plural)
se-târấ-ye (ezafe plural)
سهتاری (definite relative singular)
سهتاری (indefinite singular stressed)
se-târ-i (definite relative singular)
se-târ-i (indefinite singular stressed)
سهتارهایی (definite plural relative)
سهتارهایی (indefinite plural stressed)
se-târấn-i, se-târ-hấ-i (definite plural relative)
se-târấn-i, se-târ-hấ-i (indefinite plural stressed)
سهتارایی (colloquial definite plural relative)
سهتارایی (colloquial indefinite plural stressed)
se-târấi (definite plural relative)
se-târấi (indefinite plural stressed)
سهتارم (first-person possessive singular)
se-târam (first-person possessive singular)
سهتارهایم (first-person possessive singular)
se-târ-hấyam (first-person possessive singular)
سهتارهام، سهتارام (colloquial first-person possessive singular)
se-târấm (first-person possessive singular)
سهتارت (possessive second-person singular)
se-târat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
se-târet (possessive second-person singular)
سهتارهایت (possessive second-person singular)
se-târ-hấyat (possessive second-person singular)
سهتارهات، سهتارات (colloquial possessive second-person singular)
se-târất (possessive second-person singular)
سهتارش (possessive singular third-person)
se-târaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
se-târeš (possessive singular third-person)
سهتارهایش (possessive singular third-person)
se-târ-hấyaš (possessive singular third-person)
سهتارهاش، سهتاراش (colloquial possessive singular third-person)
se-târấš (possessive singular third-person)
سهتارمان (first-person plural possessive)
se-târemân (first-person plural possessive)
سهتارمون (colloquial first-person plural possessive)
se-târemun (first-person plural possessive)
سهتارهایمان (first-person plural possessive)
se-târ-hấyemân (first-person plural possessive)
سهتارهامون، سهتارامون (colloquial first-person plural possessive)
se-târấmun (first-person plural possessive)
سهتارتان (plural possessive second-person)
se-târetân (plural possessive second-person)
سهتارتون (colloquial plural possessive second-person)
se-târetun (plural possessive second-person)
سهتارهایتان (plural possessive second-person)
se-târ-hấyetân (plural possessive second-person)
سهتارهاتون، سهتاراتون (colloquial plural possessive second-person)
se-târấtun (plural possessive second-person)
سهتارشان (plural possessive third-person)
se-târešân (plural possessive third-person)
سهتارشون (colloquial plural possessive third-person)
se-târešun (plural possessive third-person)
سهتارهایشان (plural possessive third-person)
se-târ-hấyešân (plural possessive third-person)
سهتارهاشون، سهتاراشون (colloquial plural possessive third-person)
se-târấšun (plural possessive third-person)

→ English: setar

→ Hindustani:

Hindi: सितार (sitār)

Urdu: ستار (sitār)

desctree

→ Uyghur: ساتار (satar)
Chinese: 薩塔爾／萨塔尔 (sàtǎ'ěr), 薩它爾／萨它尔 (sàtā'ěr)

[se̞ɦ.t̪ʰɑːɾ]

[se̞ɦ.t̪ʰɑːɾ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *tréyes
Proto-Indo-Iranian *tráyas
Proto-Iranian *θráyah
Old Persian 𐏂 (ç)
Persian سه
Proto-Indo-European *ten-
Persian تار
Persian سهتار
From سه (se, “three”) + تار (târ, “string”).


منتظر ... بودن

head

منتظر ... بودن

fa-verb

منتظر ... بودن

منتظر تو هستم.
Montazer-e to hastam.

I'm waiting for you.

منتظرتم. Montazeretam. (most colloquial)