سخن گفتن

head

سُخَن گُفْتَن

سُخَن گُفْتَن • (soxan goftan)

fa-verb

سُخَن گُفْتَن

سُخَن گُفْتَن • (soxan goftan)

سُخَن گُفْتَن (canonical)
soxan goftan (romanization)
سخن گفتن (infinitive)
suxan guftán (infinitive)
سخن گو (present stem)
گوی (present stem)
suxan gō / gōy (present stem)
سخن گفت (past stem)
suxan guft (past stem)
سخن گوینده (participle present)
suxan gōyinda (participle present)
سخن گفته (participle past)
suxan gufta (participle past)
سخن گویم (aorist first-person indicative singular)
suxan gōyam (aorist first-person indicative singular)
سخن گویی (aorist indicative second-person singular)
suxan gōyī (aorist indicative second-person singular)
سخن گوید (aorist indicative singular third-person)
suxan gōyad (aorist indicative singular third-person)
سخن گوییم (aorist first-person indicative plural)
suxan gōyēm (aorist first-person indicative plural)
سخن گویید (aorist indicative plural second-person)
suxan gōyēd (aorist indicative plural second-person)
سخن گویند (aorist indicative plural third-person)
suxan gōyand (aorist indicative plural third-person)
سخن میگویم (first-person indicative present singular)
suxan mḗ-gōyam (first-person indicative present singular)
سخن میگویی (indicative present second-person singular)
suxan mḗ-gōyī (indicative present second-person singular)
سخن میگوید (indicative present singular third-person)
suxan mḗ-gōyad (indicative present singular third-person)
سخن میگوییم (first-person indicative plural present)
suxan mḗ-gōyēm (first-person indicative plural present)
سخن میگویید (indicative plural present second-person)
suxan mḗ-gōyēd (indicative plural present second-person)
سخن میگویند (indicative plural present third-person)
suxan mḗ-gōyand (indicative plural present third-person)
دارم سخن میگویم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram suxan mḗ-gōyam (first-person indicative present progressive singular)
داری سخن میگویی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī suxan mḗ-gōyī (indicative present progressive second-person singular)
دارد سخن میگوید (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad suxan mḗ-gōyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سخن میگوییم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm suxan mḗ-gōyēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید سخن میگویید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd suxan mḗ-gōyēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند سخن میگویند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand suxan mḗ-gōyand (indicative plural present progressive third-person)
سخن گفتهام (first-person indicative perfect present singular)
suxan guftá-am (first-person indicative perfect present singular)
سخن گفتهای (indicative perfect present second-person singular)
suxan guftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
سخن گفته است (indicative perfect present singular third-person)
suxan guftá ast (indicative perfect present singular third-person)
سخن گفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
suxan guftá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
سخن گفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
suxan guftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
سخن گفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
suxan guftá-and (indicative perfect plural present third-person)
سخن گفتم (first-person indicative past singular)
suxan guftam (first-person indicative past singular)
سخن گفتی (indicative past second-person singular)
suxan guftī́ (indicative past second-person singular)
سخن گفت (indicative past singular third-person)
suxan guft (indicative past singular third-person)
سخن گفتیم (first-person indicative past plural)
suxan guftēm (first-person indicative past plural)
سخن گفتید (indicative past plural second-person)
suxan guftēd (indicative past plural second-person)
سخن گفتند (indicative past plural third-person)
suxan guftand (indicative past plural third-person)
سخن میگفتم (first-person indicative past singular)
suxan mḗ-guftam (first-person indicative past singular)
سخن میگفتی (indicative past second-person singular)
suxan mḗ-guftī (indicative past second-person singular)
سخن میگفت (indicative past singular third-person)
suxan mḗ-guft (indicative past singular third-person)
سخن میگفتیم (first-person indicative past plural)
suxan mḗ-guftēm (first-person indicative past plural)
سخن میگفتید (indicative past plural second-person)
suxan mḗ-guftēd (indicative past plural second-person)
سخن میگفتند (indicative past plural third-person)
suxan mḗ-guftand (indicative past plural third-person)
داشتم سخن میگفتم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam suxan mḗ-guftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سخن میگفتی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī suxan mḗ-guftī (indicative past progressive second-person singular)
داشت سخن میگفت (indicative past progressive singular third-person)
dā́št suxan mḗ-guft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سخن میگفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm suxan mḗ-guftēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سخن میگفتید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štid suxan mḗ-guftēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سخن میگفتند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand suxan mḗ-guftand (indicative past plural progressive third-person)
سخن گفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
suxan guftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
سخن گفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
suxan guftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
سخن گفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
suxan guftá bū́d (indicative pluperfect singular third-person)
سخن گفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
suxan guftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
سخن گفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
suxan guftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
سخن گفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
suxan guftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
سخن خواهم گفت (first-person future indicative singular)
suxan xāhám guft (first-person future indicative singular)
سخن خواهی گفت (future indicative second-person singular)
suxan xāhī́ guft (future indicative second-person singular)
سخن خواهد گفت (future indicative singular third-person)
suxan xāhád guft (future indicative singular third-person)
سخن خواهیم گفت (first-person future indicative plural)
suxan xāhḗm guft (first-person future indicative plural)
سخن خواهید گفت (future indicative plural second-person)
suxan xāhēd guft (future indicative plural second-person)
سخن خواهند گفت (future indicative plural third-person)
suxan xāhánd guft (future indicative plural third-person)
سخن بگویم (first-person present singular subjunctive)
suxan búgōyam (first-person present singular subjunctive)
سخن بگویی (present second-person singular subjunctive)
suxan búgōyī (present second-person singular subjunctive)
سخن بگوید (present singular subjunctive third-person)
suxan búgōyad (present singular subjunctive third-person)
سخن بگوییم (first-person plural present subjunctive)
suxan búgōyēm (first-person plural present subjunctive)
سخن بگویید (plural present second-person subjunctive)
suxan búgōyēd (plural present second-person subjunctive)
سخن بگویند (plural present subjunctive third-person)
suxan búgōyand (plural present subjunctive third-person)
سخن گفته باشم (first-person past singular subjunctive)
suxan guftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
سخن گفته باشی (past second-person singular subjunctive)
suxan guftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
سخن گفته باشد (past singular subjunctive third-person)
suxan guftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
سخن گفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
suxan guftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
سخن گفته باشید (past plural second-person subjunctive)
suxan guftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
سخن گفته باشند (past plural subjunctive third-person)
suxan guftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
سخن بگو (imperative second-person singular)
suxan búgō (imperative second-person singular)
سخن بگویید (imperative plural second-person)
suxan búgōyēd (imperative plural second-person)
سخن گفتن (infinitive)
suxan guftán (infinitive)
سخن گه (present stem)
suxan ga (present stem)
سخن گفت (past stem)
suxan guft (past stem)
سخن گوینده (participle present)
suxan gōyindá (participle present)
سخن گفته (participle past)
suxan guftá (participle past)
سخن گم (aorist first-person indicative singular)
suxan gum (aorist first-person indicative singular)
سخن گی (aorist indicative second-person singular)
suxan gī (aorist indicative second-person singular)
سخن گه (aorist indicative singular third-person)
suxan ga (aorist indicative singular third-person)
سخن گیم (aorist first-person indicative plural)
suxan gēm (aorist first-person indicative plural)
سخن گین (aorist indicative plural second-person)
suxan gēn (aorist indicative plural second-person)
سخن گن (aorist indicative plural third-person)
suxan gan (aorist indicative plural third-person)
سخن میگم (first-person indicative present singular)
suxan mḗ-gum (first-person indicative present singular)
سخن میگی (indicative present second-person singular)
suxan mḗ-gī (indicative present second-person singular)
سخن میگه (indicative present singular third-person)
suxan mḗ-ga (indicative present singular third-person)
سخن میگیم (first-person indicative plural present)
suxan mḗ-gēm (first-person indicative plural present)
سخن میگین (indicative plural present second-person)
suxan mḗ-gēn (indicative plural present second-person)
سخن میگن (indicative plural present third-person)
suxan mḗ-gan (indicative plural present third-person)
دارم سخن میگم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram suxan mḗ-gum (first-person indicative present progressive singular)
داری سخن میگی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī suxan mḗ-gī (indicative present progressive second-person singular)
داره سخن میگه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra suxan mḗ-ga (indicative present progressive singular third-person)
داریم سخن میگیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm suxan mḗ-gēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین سخن میگین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn suxan mḗ-gēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن سخن میگن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran suxan mḗ-gan (indicative plural present progressive third-person)
سخن گفتهام (first-person indicative perfect present singular)
suxan guftám (first-person indicative perfect present singular)
سخن گفتهای (indicative perfect present second-person singular)
suxan guftī́ (indicative perfect present second-person singular)
سخن گفته (indicative perfect present singular third-person)
suxan guftá (indicative perfect present singular third-person)
سخن گفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
suxan guftḗm (first-person indicative perfect plural present)
سخن گفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
suxan guftḗn (indicative perfect plural present second-person)
سخن گفتهان (indicative perfect plural present third-person)
suxan guftán (indicative perfect plural present third-person)
سخن گفتم (first-person indicative past singular)
suxan gúftum (first-person indicative past singular)
سخن گفتی (indicative past second-person singular)
suxan gúftī (indicative past second-person singular)
سخن گفته (indicative past singular third-person)
suxan gúfta (indicative past singular third-person)
سخن گفتیم (first-person indicative past plural)
suxan gúftēm (first-person indicative past plural)
سخن گفتین (indicative past plural second-person)
suxan gúftēn (indicative past plural second-person)
سخن گفتن (indicative past plural third-person)
suxan gúftan (indicative past plural third-person)
سخن میگفتم (first-person indicative past singular)
suxan mḗ-guftum (first-person indicative past singular)
سخن میگفتی (indicative past second-person singular)
suxan mḗ-guftī (indicative past second-person singular)
سخن میگفته (indicative past singular third-person)
suxan mḗ-gufta (indicative past singular third-person)
سخن میگفتیم (first-person indicative past plural)
suxan mḗ-guftēm (first-person indicative past plural)
سخن میگفتید (indicative past plural second-person)
suxan mḗ-guftēd (indicative past plural second-person)
سخن میگفتن (indicative past plural third-person)
suxan mḗ-guftan (indicative past plural third-person)
داشتم سخن میگفتم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam suxan mḗ-guftum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سخن میگفتی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī suxan mḗ-guftī (indicative past progressive second-person singular)
داشته سخن میگفته (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta suxan mḗ-gufta (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سخن میگفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm suxan mḗ-guftēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سخن میگفتین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēn suxan mḗ-guftēn (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سخن میگفتن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štan suxan mḗ-guftan (indicative past plural progressive third-person)
سخن گفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
suxan guftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
سخن گفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
suxan guftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
سخن گفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
suxan guftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
سخن گفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
suxan guftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
سخن گفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
suxan guftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
سخن گفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
suxan guftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
سخن بگم (first-person present singular subjunctive)
suxan búgum (first-person present singular subjunctive)
سخن بگی (present second-person singular subjunctive)
suxan búgī (present second-person singular subjunctive)
سخن بگه (present singular subjunctive third-person)
suxan búga (present singular subjunctive third-person)
سخن بگیم (first-person plural present subjunctive)
suxan búgēm (first-person plural present subjunctive)
سخن بگین (plural present second-person subjunctive)
suxan búgēn (plural present second-person subjunctive)
سخن بگن (plural present subjunctive third-person)
suxan búgan (plural present subjunctive third-person)
سخن گفته باشم (first-person past singular subjunctive)
suxan guftá bā́šum (first-person past singular subjunctive)
سخن گفته باشی (past second-person singular subjunctive)
suxan guftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
سخن گفته باشه (past singular subjunctive third-person)
suxan guftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
سخن گفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
suxan guftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
سخن گفته باشین (past plural second-person subjunctive)
suxan guftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
سخن گفته باشن (past plural subjunctive third-person)
suxan guftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
سخن بگو (imperative second-person singular)
suxan búgō (imperative second-person singular)
سخن بگین (imperative plural second-person)
suxan búgēn (imperative plural second-person)
سخن گفتن (infinitive)
soxan goftán (infinitive)
سخن گو (present stem)
soxan gu (present stem)
سخن گفت (past stem)
soxan goft (past stem)
سخن گوینده (participle present)
soxan guyandé (participle present)
سخن گفته (participle past)
soxan gofté (participle past)
سخن گویم (aorist first-person indicative singular)
soxan gúyam (aorist first-person indicative singular)
سخن گویی (aorist indicative second-person singular)
soxan gúyi (aorist indicative second-person singular)
سخن گوید (aorist indicative singular third-person)
soxan gúyad (aorist indicative singular third-person)
سخن گوییم (aorist first-person indicative plural)
soxan gúyim (aorist first-person indicative plural)
سخن گویید (aorist indicative plural second-person)
soxan gúyid (aorist indicative plural second-person)
سخن گویند (aorist indicative plural third-person)
soxan gúyand (aorist indicative plural third-person)
سخن میگویم (first-person indicative present singular)
soxan mí-guyam (first-person indicative present singular)
سخن میگویی (indicative present second-person singular)
soxan mí-guyi (indicative present second-person singular)
سخن میگوید (indicative present singular third-person)
soxan mí-guyad (indicative present singular third-person)
سخن میگوییم (first-person indicative plural present)
soxan mí-guyim (first-person indicative plural present)
سخن میگویید (indicative plural present second-person)
soxan mí-guyid (indicative plural present second-person)
سخن میگویند (indicative plural present third-person)
soxan mí-guyand (indicative plural present third-person)
دارم سخن میگویم (first-person indicative present progressive singular)
dấram soxan mí-guyam (first-person indicative present progressive singular)
داری سخن میگویی (indicative present progressive second-person singular)
dấri soxan mí-guyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد سخن میگوید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad soxan mí-guyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سخن میگوییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim soxan mí-guyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید سخن میگویید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid soxan mí-guyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند سخن میگویند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand soxan mí-guyand (indicative plural present progressive third-person)
سخن گفتهام (first-person indicative perfect present singular)
soxan gofté-am (first-person indicative perfect present singular)
سخن گفتهای (indicative perfect present second-person singular)
soxan gofté-i (indicative perfect present second-person singular)
سخن گفته است (indicative perfect present singular third-person)
soxan gofté ast (indicative perfect present singular third-person)
سخن گفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
soxan gofté-im (first-person indicative perfect plural present)
سخن گفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
soxan gofté-id (indicative perfect plural present second-person)
سخن گفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
soxan gofté-and (indicative perfect plural present third-person)
سخن گفتم (first-person indicative past singular)
soxan góftam (first-person indicative past singular)
سخن گفتی (indicative past second-person singular)
soxan gófti (indicative past second-person singular)
سخن گفت (indicative past singular third-person)
soxan goft (indicative past singular third-person)
سخن گفتیم (first-person indicative past plural)
soxan góftim (first-person indicative past plural)
سخن گفتید (indicative past plural second-person)
soxan góftid (indicative past plural second-person)
سخن گفتند (indicative past plural third-person)
soxan góftand (indicative past plural third-person)
سخن میگفتم (first-person indicative past singular)
soxan mí-goftam (first-person indicative past singular)
سخن میگفتی (indicative past second-person singular)
soxan mí-gofti (indicative past second-person singular)
سخن میگفت (indicative past singular third-person)
soxan mí-goft (indicative past singular third-person)
سخن میگفتیم (first-person indicative past plural)
soxan mí-goftim (first-person indicative past plural)
سخن میگفتید (indicative past plural second-person)
soxan mí-goftid (indicative past plural second-person)
سخن میگفتند (indicative past plural third-person)
soxan mí-goftand (indicative past plural third-person)
داشتم سخن میگفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam soxan mí-goftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سخن میگفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti soxan mí-gofti (indicative past progressive second-person singular)
داشت سخن میگفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt soxan mí-goft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سخن میگفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim soxan mí-goftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سخن میگفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid soxan mí-goftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سخن میگفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand soxan mí-goftand (indicative past plural progressive third-person)
سخن گفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
soxan gofté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سخن گفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
soxan gofté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سخن گفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
soxan gofté búd (indicative pluperfect singular third-person)
سخن گفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
soxan gofté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سخن گفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
soxan gofté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سخن گفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
soxan gofté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
سخن خواهم گفت (first-person future indicative singular)
soxan xâhám goft (first-person future indicative singular)
سخن خواهی گفت (future indicative second-person singular)
soxan xâhí goft (future indicative second-person singular)
سخن خواهد گفت (future indicative singular third-person)
soxan xâhád goft (future indicative singular third-person)
سخن خواهیم گفت (first-person future indicative plural)
soxan xâhím goft (first-person future indicative plural)
سخن خواهید گفت (future indicative plural second-person)
soxan xâhíd goft (future indicative plural second-person)
سخن خواهند گفت (future indicative plural third-person)
soxan xâhánd goft (future indicative plural third-person)
سخن بگویم (first-person present singular subjunctive)
soxan béguyam (first-person present singular subjunctive)
سخن بگویی (present second-person singular subjunctive)
soxan béguyi (present second-person singular subjunctive)
سخن بگوید (present singular subjunctive third-person)
soxan béguyad (present singular subjunctive third-person)
سخن بگوییم (first-person plural present subjunctive)
soxan béguyim (first-person plural present subjunctive)
سخن بگویید (plural present second-person subjunctive)
soxan béguyid (plural present second-person subjunctive)
سخن بگویند (plural present subjunctive third-person)
soxan béguyand (plural present subjunctive third-person)
سخن گفته باشم (first-person past singular subjunctive)
soxan gofté bấšam (first-person past singular subjunctive)
سخن گفته باشی (past second-person singular subjunctive)
soxan gofté bấši (past second-person singular subjunctive)
سخن گفته باشد (past singular subjunctive third-person)
soxan gofté bấšad (past singular subjunctive third-person)
سخن گفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
soxan gofté bấšim (first-person past plural subjunctive)
سخن گفته باشید (past plural second-person subjunctive)
soxan gofté bấšid (past plural second-person subjunctive)
سخن گفته باشند (past plural subjunctive third-person)
soxan gofté bấšand (past plural subjunctive third-person)
سخن بگو (imperative second-person singular)
soxan bégu (imperative second-person singular)
سخن بگویید (imperative plural second-person)
soxan béguyid (imperative plural second-person)
سخن گفتن (infinitive)
soxan goftán (infinitive)
سخن گه (present stem)
soxan ge (present stem)
سخن گفت (past stem)
soxan goft (past stem)
سخن گوینده (participle present)
soxan guyandé (participle present)
سخن گفته (participle past)
soxan gofté (participle past)
سخن گم (aorist first-person indicative singular)
soxan gam (aorist first-person indicative singular)
سخن گی (aorist indicative second-person singular)
soxan gi (aorist indicative second-person singular)
سخن گه (aorist indicative singular third-person)
soxan ge (aorist indicative singular third-person)
سخن گیم (aorist first-person indicative plural)
soxan gim (aorist first-person indicative plural)
سخن گین (aorist indicative plural second-person)
soxan gin (aorist indicative plural second-person)
سخن گن (aorist indicative plural third-person)
soxan gan (aorist indicative plural third-person)
سخن میگم (first-person indicative present singular)
soxan mí-gam (first-person indicative present singular)
سخن میگی (indicative present second-person singular)
soxan mí-gi (indicative present second-person singular)
سخن میگه (indicative present singular third-person)
soxan mí-ge (indicative present singular third-person)
سخن میگیم (first-person indicative plural present)
soxan mí-gim (first-person indicative plural present)
سخن میگین (indicative plural present second-person)
soxan mí-gin (indicative plural present second-person)
سخن میگن (indicative plural present third-person)
soxan mí-gan (indicative plural present third-person)
دارم سخن میگم (first-person indicative present progressive singular)
dấram soxan mí-gam (first-person indicative present progressive singular)
داری سخن میگی (indicative present progressive second-person singular)
dấri soxan mí-gi (indicative present progressive second-person singular)
داره سخن میگه (indicative present progressive singular third-person)
dấre soxan mí-ge (indicative present progressive singular third-person)
داریم سخن میگیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim soxan mí-gim (first-person indicative plural present progressive)
دارین سخن میگین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin soxan mí-gin (indicative plural present progressive second-person)
دارن سخن میگن (indicative plural present progressive third-person)
dấran soxan mí-gan (indicative plural present progressive third-person)
سخن گفتهام (first-person indicative perfect present singular)
soxan goftám (first-person indicative perfect present singular)
سخن گفتهای (indicative perfect present second-person singular)
soxan goftí (indicative perfect present second-person singular)
سخن گفته (indicative perfect present singular third-person)
soxan gofté (indicative perfect present singular third-person)
سخن گفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
soxan goftím (first-person indicative perfect plural present)
سخن گفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
soxan goftín (indicative perfect plural present second-person)
سخن گفتهان (indicative perfect plural present third-person)
soxan goftán (indicative perfect plural present third-person)
سخن گفتم (first-person indicative past singular)
soxan góftam (first-person indicative past singular)
سخن گفتی (indicative past second-person singular)
soxan gófti (indicative past second-person singular)
سخن گفت (indicative past singular third-person)
soxan góft (indicative past singular third-person)
سخن گفتیم (first-person indicative past plural)
soxan góftim (first-person indicative past plural)
سخن گفتین (indicative past plural second-person)
soxan góftin (indicative past plural second-person)
سخن گفتن (indicative past plural third-person)
soxan góftan (indicative past plural third-person)
سخن میگفتم (first-person indicative past singular)
soxan mí-goftam (first-person indicative past singular)
سخن میگفتی (indicative past second-person singular)
soxan mí-gofti (indicative past second-person singular)
سخن میگفت (indicative past singular third-person)
soxan mí-goft (indicative past singular third-person)
سخن میگفتیم (first-person indicative past plural)
soxan mí-goftim (first-person indicative past plural)
سخن میگفتین (indicative past plural second-person)
soxan mí-goftin (indicative past plural second-person)
سخن میگفتن (indicative past plural third-person)
soxan mí-goftan (indicative past plural third-person)
داشتم سخن میگفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam soxan mí-goftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سخن میگفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti soxan mí-gofti (indicative past progressive second-person singular)
داشت سخن میگفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt soxan mí-goft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سخن میگفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim soxan mí-goftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سخن میگفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin soxan mí-goftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سخن میگفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan soxan mí-goftan (indicative past plural progressive third-person)
سخن گفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
soxan gofté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سخن گفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
soxan gofté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سخن گفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
soxan gofté bud (indicative pluperfect singular third-person)
سخن گفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
soxan gofté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سخن گفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
soxan gofté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سخن گفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
soxan gofté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
سخن بگم (first-person present singular subjunctive)
soxan bégam (first-person present singular subjunctive)
سخن بگی (present second-person singular subjunctive)
soxan bégi (present second-person singular subjunctive)
سخن بگه (present singular subjunctive third-person)
soxan bége (present singular subjunctive third-person)
سخن بگیم (first-person plural present subjunctive)
soxan bégim (first-person plural present subjunctive)
سخن بگین (plural present second-person subjunctive)
soxan bégin (plural present second-person subjunctive)
سخن بگن (plural present subjunctive third-person)
soxan bégan (plural present subjunctive third-person)
سخن گفته باشم (first-person past singular subjunctive)
soxan gofté bấšam (first-person past singular subjunctive)
سخن گفته باشی (past second-person singular subjunctive)
soxan gofté bấši (past second-person singular subjunctive)
سخن گفته باشه (past singular subjunctive third-person)
soxan gofté bấše (past singular subjunctive third-person)
سخن گفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
soxan gofté bấšim (first-person past plural subjunctive)
سخن گفته باشین (past plural second-person subjunctive)
soxan gofté bấšin (past plural second-person subjunctive)
سخن گفته باشن (past plural subjunctive third-person)
soxan gofté bấšan (past plural subjunctive third-person)
سخن بگو (imperative second-person singular)
soxan bégu (imperative second-person singular)
سخن بگین (imperative plural second-person)
soxan bégin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سخن گفتن</i> (suxan guftán) (literary Dari Persian)

سخن گو / گوی

داشتیم سخن میگفتیم

داشتم سخن میگفتم

داشتید سخن میگفتید

داشتی سخن میگفتی

داشتند سخن میگفتند

داشت سخن میگفت

داریم سخن میگوییم

دارم سخن میگویم

دارید سخن میگویید

داری سخن میگویی

دارند سخن میگویند

دارد سخن میگوید

سخن گفته است

سخن گفته بودیم

سخن گفته بودم

سخن گفته بودید

سخن گفته بودی

سخن گفته بودند

سخن گفته بود

سخن خواهیم گفت

سخن خواهم گفت

سخن خواهید گفت

سخن خواهی گفت

سخن خواهند گفت

سخن خواهد گفت

سخن گفته باشیم

سخن گفته باشم

سخن گفته باشید

سخن گفته باشی

سخن گفته باشند

سخن گفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سخن گفتن</i> (suxan guftán) (colloquial Kabuli)

داشتیم سخن میگفتیم

داشتم سخن میگفتم

داشتین سخن میگفتین

داشتی سخن میگفتی

داشتن سخن میگفتن

داشته سخن میگفته

داریم سخن میگیم

دارم سخن میگم

دارین سخن میگین

داری سخن میگی

دارن سخن میگن

داره سخن میگه

سخن گفته بودیم

سخن گفته بودم

سخن گفته بودین

سخن گفته بودی

سخن گفته بودن

سخن گفته بود

سخن گفته باشیم

سخن گفته باشم

سخن گفته باشین

سخن گفته باشی

سخن گفته باشن

سخن گفته باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سخن گفتن</i> (soxan goftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم سخن میگفتیم

داشتم سخن میگفتم

داشتید سخن میگفتید

داشتی سخن میگفتی

داشتند سخن میگفتند

داشت سخن میگفت

داریم سخن میگوییم

دارم سخن میگویم

دارید سخن میگویید

داری سخن میگویی

دارند سخن میگویند

دارد سخن میگوید

سخن گفته است

سخن گفته بودیم

سخن گفته بودم

سخن گفته بودید

سخن گفته بودی

سخن گفته بودند

سخن گفته بود

سخن خواهیم گفت

سخن خواهم گفت

سخن خواهید گفت

سخن خواهی گفت

سخن خواهند گفت

سخن خواهد گفت

سخن گفته باشیم

سخن گفته باشم

سخن گفته باشید

سخن گفته باشی

سخن گفته باشند

سخن گفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سخن گفتن</i> (soxan goftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم سخن میگفتیم

داشتم سخن میگفتم

داشتین سخن میگفتین

داشتی سخن میگفتی

داشتن سخن میگفتن

داشت سخن میگفت

داریم سخن میگیم

دارم سخن میگم

دارین سخن میگین

داری سخن میگی

دارن سخن میگن

داره سخن میگه

سخن گفته بودیم

سخن گفته بودم

سخن گفته بودین

سخن گفته بودی

سخن گفته بودن

سخن گفته بود

سخن گفته باشیم

سخن گفته باشم

سخن گفته باشین

سخن گفته باشی

سخن گفته باشن

سخن گفته باشه


مل

Borrowed from Sogdian [script needed] (mwδ /muδ/) or less likely from Bactrian μολο (molo, “wine”), both from Proto-Iranian *mádu, from Proto-Indo-Iranian *mádʰu, from Proto-Indo-European *médʰu. Doublet of می (mey).


مل

From Proto-Iranian *mr̥ju-. Cognate with Talysh مل (məl), مله (məlla, “neck”), Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬎 (mər^əzu, “neck, vertebra”). Central Kurdish مل (mil, “neck”) is loaned from Persian.


کهنه‌ترین

کهنهترین (canonical)
kohne-tarin (romanization)

کهنه کهنه#Persian


کهنه‌تر

کهنهتر (canonical)
kohne-tar (romanization)

کهنه کهنه#Persian


مشهور

fa-adj

مشهور • (mašhur) (comparative مشهورتَر (mašhur-tar), superlative مشهورتَرین (mašhur-tarin))

mašhur (romanization)
مشهورتَر (comparative)
مشهورتَرین (superlative)

→ Hindustani:

Hindi: मशहूर (maśhūr)

Urdu: مَشْہُور (maśhūr)

→ Kazakh: мәшһүр (mäşhür)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਸ਼ਹੂਰ (maśhūr)

Shahmukhi script: مَشْہُور (maśhūr)

→ Uyghur: مەشھۇر (meshhur)

→ Uzbek: mashhur

Borrowed from Arabic مَشْهُور (mašhūr, “famous, notorious”).

bor+

این رستوران به خاطر غذاهای لذیذش مشهور است.

This restaurant is famous for its delicious food.

in restorân be khâter-e ğazâ-hâ-ye lazizeš mašhur ast.


بزباش

head

بزباش • (bozbâš)

fa-noun

بزباش • (bozbâš)


نابینایی

head

نابینایی • (nâbinâyi)

fa-noun

نابینایی • (nâbinâyi)

نابینا + ـیی

af

نابینا + ـیی

fa-suffix

نابینا + ـیی


مستطیل

Borrowed from Arabic مُسْتَطِيل (mustaṭīl).


فاکولته

head

فاکولته • (fākōlta)

fa-noun

فاکولته • (fākōlta)

[fɔː.kʰʊːl̪.t̪ʰä]

Borrowed from French faculté. While associated with Dari, the term was likely borrowed via Iranian Persian based on the reinterpretation of a final /e/ as a short /a/.

faculty, staff (of a university or college)


دقت

دِقَّت (canonical)
deqqat (romanization)

لطفا این متن را به دقت بخوانید. (more literary)
lotfan in matn-râ be deqqat be-xânid.

لطفا این متن و به دقت بخونین. (more colloquial)


محکومیت

head

محکومیت • (mahkumiyat) (plural محکومیتها (mahkumiyat-hâ))

mahkumiyat (romanization)
محکومیتها (plural)


ستاره نوترونی

ستاره نوترونی

ستارگان نوترونی

ستارههای نوترونی

ستاره نوترونی • (setâre-ye nutroni) (plural ستارگان نوترونی (setâregân-e nutroni) or ستارههای نوترونی (setâre-hâ-ye nutroni))

fa-noun

ستاره نوترونی

ستارگان نوترونی

ستارههای نوترونی

setâre-ye nutroni (romanization)
ستارگان نوترونی (plural)
ستارههای نوترونی (plural)

fa:ستاره نوترونی


ویدیو

head

ویدیو • (vidiyo) (plural ویدیوها (vidiyo-hâ))


تداوم

[t̪ʰä.d̪ɑː.wʊ́m]

[t̪ʰä.d̪ɑː.wʊ́m]

[t̪ʰä.d̪ɑː.wʊ́m]


جبران

جبران • (jobrân)

fa-noun

جبران • (jobrân)

[d͡ʒʊb.ɾɑ́ːn]


نابینا

fa-adj

نابینا • (nâbinâ)

nâbinâ (romanization)
نابینایم (first-person predicative singular)
nâbinâyam (first-person predicative singular)
نابینام (colloquial first-person predicative singular)
nâbinâm (first-person predicative singular)
نابیناییم (first-person plural predicative)
nâbinâyim (first-person plural predicative)
نابینایی (predicative second-person singular)
nâbinâyi (predicative second-person singular)
نابینایید (plural predicative second-person)
nâbinâyid (plural predicative second-person)
نابینایین (colloquial plural predicative second-person)
nâbinâyin (plural predicative second-person)
نابیناست (predicative singular third-person)
nâbinâst (predicative singular third-person)
نابیناس، نابینائه (colloquial predicative singular third-person)
nâbinâs, nâbinâe (predicative singular third-person)
نابینایند (plural predicative third-person)
nâbinâyand (plural predicative third-person)
نابینان (colloquial plural predicative third-person)
nâbinân (plural predicative third-person)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਨਾਬੀਨਾ (nābīnā)

Shahmukhi script: نابینا (nābīnā)

From ناـ (nâ-, “not, non-”) + بینا (binâ, “sighted”).


ضعیف‌ترین

ضعیفترین (canonical)
za'if-tarin (romanization)

ضعیف ضعیف#Persian


ضعیف‌تر

ضعیفتر (canonical)
za'if-tar (romanization)

ضعیف ضعیف#Persian


رنده

→ Armenian: ռանդա (ṙanda)

→ Azerbaijani: rəndə

→ Gujarati: રંદો (rando)

desctree

→ Ottoman Turkish: رنده (rende)
Turkish: rende
→ Albanian: rende
→ Armenian: ըռենտե (əṙente), էրենտե (ērente)
→ Aromanian: réndã, rindéauã
→ Bulgarian: ренде́ (rendé)
→ Greek: ρεντές (rentés)
→ Macedonian: ренде (rende)
→ Romanian: rindea, rendea, rândea, rindă
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: рѐнде
Latin script: rènde

→ Uyghur: رەندە (rende)

→ Urdu: رندہ (randā)

→ Ushojo: رندہ (randah)

From Middle Persian *randag, found also in early Classical Arabic as رَنْدَج (randaj), derivative to the verb رَندیدَن (randidan, “to grate, to scrape”).

plane (A tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface.)


وبلاگ

head

وبلاگ • (veblâg) (plural وبلاگها (veblâg-hâ))


مسلمون

مسلمون • (mosalmun) (plural مسلمونان (mosalmunân) or مسلمین (moslemin) or مسلمونها (mosalmun-hâ))

mosalmun (romanization)
مسلمونان (plural)
مسلمین (plural)
مسلمونها (plural)


دستگاه تناسلی

دستگاه تناسلی

fa-noun

دستگاه تناسلی

fa:دستگاه تناسلی


قوی

fa-adj

قوی • (qavi) (comparative قویتَر (qavi-tar), superlative قویتَرین (qavi-tarin))

qavi (romanization)
قویتَر (comparative)
قویتَرین (superlative)


تناسلی

From تناسل + ـی.


ورزشی‌ترین

ورزشیترین (canonical)
varzeši-tarin (romanization)

ورزشی ورزشی#Persian


ورزشی‌تر

ورزشیتر (canonical)
varzeši-tar (romanization)

ورزشی ورزشی#Persian


آفتابی‌ترین

head

آفتابیترین • (âftâbi-tarin)

آفتابیترین (canonical)
âftâbi-tarin (romanization)

آفتابی آفتابی#Persian


آفتابی‌تر

آفتابیتر • (âftâbi-tar)

آفتابیتر (canonical)
âftâbi-tar (romanization)

آفتابی آفتابی#Persian


ورزشی

fa-adj

ورزشی • (varzeši) (comparative ورزشیتَر (varzeši-tar), superlative ورزشیتَرین (varzeši-tarin))

varzeši (romanization)
ورزشیتَر (comparative)
ورزشیتَرین (superlative)


تی‌وی

head

تیوی • (ti-vi) (plural تیویها (ti-vi-hâ))

تیوی (canonical)
ti-vi (romanization)
تیویها (plural)


روزنامه‌نگاری

روزنامهنگاری • (ruznâme-negâri)

fa-noun

روزنامهنگاری • (ruznâme-negâri)

روزنامهنگاری (canonical)
ruznâme-negâri (romanization)

From روزنامهنگار (ruznâme-negâr) + ـی (-i).


هواشناسی

head

هواشناسی • (havâšenâsi)

fa-noun

هواشناسی • (havâšenâsi)

From هوا + ـشناسی.

af

هوا + ـشناسی


درگذشت

head

دَرْگُذَشْت • (dargozašt) (plural درگذشتها (dargozašt-hâ))

دَرْگُذَشْت (canonical)
dargozašt (romanization)
درگذشتها (plural)

[d̪äɾ.ɡʊ.zäʃt̪]

[d̪äɾ.ɡʊ.zäʃt̪]

[d̪äɾ.ɡʊ.zäʃt̪]


واکنش

واکنش • (vâkoneš) (plural واکنشها (vâkoneš-hâ))

From واکن (vâkon, present stem of وا کردن (vâ kardan)) + ـش (-eš), alternatively وا (vâ) + کنش (koneš).

af

واکن
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">وا کردن</i> (vâ kardan)>

واکنش نهادهای بینالمللی


فروشنده

head

فروشنده • (forušande) (plural فروشندگان (forušandegân) or فروشندهها (forušande-hâ))

forušande (romanization)
فروشندگان (plural)
فروشندهها (plural)

From فروش (forôš, present stem form of فروختن (foruxtan, “to sell”)) + ـنده (-ande, “-ing”).


روزنامه‌نگار

head

روزْنامِهنِگار

روزنامهنگاران

روزنامهنگارها

روزْنامِهنِگار • (ruznâme-negâr) (plural روزنامهنگاران (ruznâme-negârân) or روزنامهنگارها (ruznâme-negâr-hâ))

fa-noun

روزْنامِهنِگار

روزنامهنگاران

روزنامهنگارها

روزْنامِهنِگار (canonical)
ruznâme-negâr (romanization)
روزنامهنگاران (plural)
روزنامهنگارها (plural)

From روزنامه (ruznâme) + ـنگار (-negâr).


انتشار

head

انتشار • (entešâr) (plural انتشارات (entešârât) or انتشارها (entešâr-hâ))

entešâr (romanization)
انتشارات (plural)
انتشارها (plural)

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.ʃɑ́ːɾ]

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.ʃɑ́ːɾ]

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.ʃɑ́ːɾ]

[ʔin̪.t̪ʰi.ʃɔ́ːɾ]

[ʔen̪.t̪ʰe.ʃɒ́ːɹ]

[ʔin̪.t̪ʰi.ʃɔ́ɾ]

Borrowed from Arabic اِنْتِشَار (intišār).

bor+

2023 February 13, “انتشار تصویر جدید یکی از مسئولان ساواک؛ پرویز ثابتی کیست؟”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

Publication of a new picture of one of the heads of SAVAK: who was Parviz Sabeti?

entešâr-e tasvir-e jadid-e yeki az mas'ulân-e sâvâk; parviz-e sâbeti kist?

انتشار گازهای گلخانهای

diffusion, propagation, spread (of rumors or news)


فشردن

head

فشردن • (fešordan) (present stem فشار (fešâr))

fešordan (romanization)
فشار (present stem)
فشردن (infinitive)
fešordán (infinitive)
فشار (present stem)
fešâr (present stem)
فشرد (past stem)
fešord (past stem)
فشارنده (participle present)
fešârandé (participle present)
فشرده (participle past)
fešordé (participle past)
فشارم (aorist first-person indicative singular)
fešâram (aorist first-person indicative singular)
فشاری (aorist indicative second-person singular)
fešâri (aorist indicative second-person singular)
فشارد (aorist indicative singular third-person)
fešârad (aorist indicative singular third-person)
فشاریم (aorist first-person indicative plural)
fešârim (aorist first-person indicative plural)
فشارید (aorist indicative plural second-person)
fešârid (aorist indicative plural second-person)
فشارند (aorist indicative plural third-person)
fešârand (aorist indicative plural third-person)
میفشارم (first-person indicative present singular)
mí-fešâram (first-person indicative present singular)
میفشاری (indicative present second-person singular)
mí-fešâri (indicative present second-person singular)
میفشارد (indicative present singular third-person)
mí-fešârad (indicative present singular third-person)
میفشاریم (first-person indicative plural present)
mí-fešârim (first-person indicative plural present)
میفشارید (indicative plural present second-person)
mí-fešârid (indicative plural present second-person)
میفشارند (indicative plural present third-person)
mí-fešârand (indicative plural present third-person)
دارم میفشارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-fešâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میفشاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-fešâri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفشارد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-fešârad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفشاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-fešârim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفشارید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-fešârid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفشارند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-fešârand (indicative plural present progressive third-person)
فشردهام (first-person indicative perfect present singular)
fešordé-am (first-person indicative perfect present singular)
فشردهای (indicative perfect present second-person singular)
fešordé-i (indicative perfect present second-person singular)
فشرده است (indicative perfect present singular third-person)
fešordé ast (indicative perfect present singular third-person)
فشردهایم (first-person indicative perfect plural present)
fešordé-im (first-person indicative perfect plural present)
فشردهاید (indicative perfect plural present second-person)
fešordé-id (indicative perfect plural present second-person)
فشردهاند (indicative perfect plural present third-person)
fešordé-and (indicative perfect plural present third-person)
فشردم (first-person indicative past singular)
fešordam (first-person indicative past singular)
فشردی (indicative past second-person singular)
fešordi (indicative past second-person singular)
فشرد (indicative past singular third-person)
fešord (indicative past singular third-person)
فشردیم (first-person indicative past plural)
fešordim (first-person indicative past plural)
فشردید (indicative past plural second-person)
fešordid (indicative past plural second-person)
فشردند (indicative past plural third-person)
fešordand (indicative past plural third-person)
میفشردم (first-person indicative past singular)
mí-fešordam (first-person indicative past singular)
میفشردی (indicative past second-person singular)
mí-fešordi (indicative past second-person singular)
میفشرد (indicative past singular third-person)
mí-fešord (indicative past singular third-person)
میفشردیم (first-person indicative past plural)
mí-fešordim (first-person indicative past plural)
میفشردید (indicative past plural second-person)
mí-fešordid (indicative past plural second-person)
میفشردند (indicative past plural third-person)
mí-fešordand (indicative past plural third-person)
داشتم میفشردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-fešordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفشردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-fešordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفشرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-fešord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفشردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-fešordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفشردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-fešordid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفشردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-fešordand (indicative past plural progressive third-person)
فشرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fešordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فشرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fešordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فشرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fešordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فشرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fešordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فشرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fešordé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فشرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fešordé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فشرد (first-person future indicative singular)
xâhám fešord (first-person future indicative singular)
خواهی فشرد (future indicative second-person singular)
xâhí fešord (future indicative second-person singular)
خواهد فشرد (future indicative singular third-person)
xâhád fešord (future indicative singular third-person)
خواهیم فشرد (first-person future indicative plural)
xâhím fešord (first-person future indicative plural)
خواهید فشرد (future indicative plural second-person)
xâhíd fešord (future indicative plural second-person)
خواهند فشرد (future indicative plural third-person)
xâhánd fešord (future indicative plural third-person)
بفشارم (first-person present singular subjunctive)
béfešâram (first-person present singular subjunctive)
بفشاری (present second-person singular subjunctive)
béfešâri (present second-person singular subjunctive)
بفشارد (present singular subjunctive third-person)
béfešârad (present singular subjunctive third-person)
بفشاریم (first-person plural present subjunctive)
béfešârim (first-person plural present subjunctive)
بفشارید (plural present second-person subjunctive)
béfešârid (plural present second-person subjunctive)
بفشارند (plural present subjunctive third-person)
béfešârand (plural present subjunctive third-person)
فشرده باشم (first-person past singular subjunctive)
fešordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فشرده باشی (past second-person singular subjunctive)
fešordé bấši (past second-person singular subjunctive)
فشرده باشد (past singular subjunctive third-person)
fešordé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فشرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fešordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فشرده باشید (past plural second-person subjunctive)
fešordé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فشرده باشند (past plural subjunctive third-person)
fešordé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفشار (imperative second-person singular)
béfešâr (imperative second-person singular)
بفشارید (imperative plural second-person)
béfešârid (imperative plural second-person)
فشردن (infinitive)
fešordán (infinitive)
فشار (present stem)
fešâr (present stem)
فشرد (past stem)
fešord (past stem)
فشارنده (participle present)
fešârandé (participle present)
فشرده (participle past)
fešordé (participle past)
فشارم (aorist first-person indicative singular)
fešâram (aorist first-person indicative singular)
فشاری (aorist indicative second-person singular)
fešâri (aorist indicative second-person singular)
فشاره (aorist indicative singular third-person)
fešâre (aorist indicative singular third-person)
فشاریم (aorist first-person indicative plural)
fešârim (aorist first-person indicative plural)
فشارین (aorist indicative plural second-person)
fešârin (aorist indicative plural second-person)
فشارن (aorist indicative plural third-person)
fešâran (aorist indicative plural third-person)
میفشارم (first-person indicative present singular)
mí-fešâram (first-person indicative present singular)
میفشاری (indicative present second-person singular)
mí-fešâri (indicative present second-person singular)
میفشاره (indicative present singular third-person)
mí-fešâre (indicative present singular third-person)
میفشاریم (first-person indicative plural present)
mí-fešârim (first-person indicative plural present)
میفشارین (indicative plural present second-person)
mí-fešârin (indicative plural present second-person)
میفشارن (indicative plural present third-person)
mí-fešâran (indicative plural present third-person)
دارم میفشارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-fešâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میفشاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-fešâri (indicative present progressive second-person singular)
داره میفشاره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-fešâre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفشاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-fešârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میفشارین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-fešârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میفشارن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-fešâran (indicative plural present progressive third-person)
فشردهام (first-person indicative perfect present singular)
fešordám (first-person indicative perfect present singular)
فشردهای (indicative perfect present second-person singular)
fešordí (indicative perfect present second-person singular)
فشرده (indicative perfect present singular third-person)
fešordé (indicative perfect present singular third-person)
فشردهایم (first-person indicative perfect plural present)
fešordím (first-person indicative perfect plural present)
فشردهاین (indicative perfect plural present second-person)
fešordín (indicative perfect plural present second-person)
فشردهان (indicative perfect plural present third-person)
fešordán (indicative perfect plural present third-person)
فشردم (first-person indicative past singular)
fešordam (first-person indicative past singular)
فشردی (indicative past second-person singular)
fešordi (indicative past second-person singular)
فشرد (indicative past singular third-person)
fešord (indicative past singular third-person)
فشردیم (first-person indicative past plural)
fešordim (first-person indicative past plural)
فشردین (indicative past plural second-person)
fešordin (indicative past plural second-person)
فشردن (indicative past plural third-person)
fešordan (indicative past plural third-person)
میفشردم (first-person indicative past singular)
mí-fešordam (first-person indicative past singular)
میفشردی (indicative past second-person singular)
mí-fešordi (indicative past second-person singular)
میفشرد (indicative past singular third-person)
mí-fešord (indicative past singular third-person)
میفشردیم (first-person indicative past plural)
mí-fešordim (first-person indicative past plural)
میفشردین (indicative past plural second-person)
mí-fešordin (indicative past plural second-person)
میفشردن (indicative past plural third-person)
mí-fešordan (indicative past plural third-person)
داشتم میفشردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-fešordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفشردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-fešordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفشرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-fešord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفشردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-fešordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میفشردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-fešordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میفشردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-fešordan (indicative past plural progressive third-person)
فشرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fešordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فشرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fešordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فشرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fešordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فشرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fešordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فشرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
fešordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فشرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
fešordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بفشارم (first-person present singular subjunctive)
béfešâram (first-person present singular subjunctive)
بفشاری (present second-person singular subjunctive)
béfešâri (present second-person singular subjunctive)
بفشاره (present singular subjunctive third-person)
béfešâre (present singular subjunctive third-person)
بفشاریم (first-person plural present subjunctive)
béfešârim (first-person plural present subjunctive)
بفشارین (plural present second-person subjunctive)
béfešârin (plural present second-person subjunctive)
بفشارن (plural present subjunctive third-person)
béfešâran (plural present subjunctive third-person)
فشرده باشم (first-person past singular subjunctive)
fešordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فشرده باشی (past second-person singular subjunctive)
fešordé bấši (past second-person singular subjunctive)
فشرده باشه (past singular subjunctive third-person)
fešordé bấše (past singular subjunctive third-person)
فشرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fešordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فشرده باشین (past plural second-person subjunctive)
fešordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
فشرده باشن (past plural subjunctive third-person)
fešordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بفشار (imperative second-person singular)
béfešâr (imperative second-person singular)
بفشارین (imperative plural second-person)
béfešârin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فشردن</i> (fešordán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفشردیم

داشتم میفشردم

داشتید میفشردید

داشتی میفشردی

داشتند میفشردند

داریم میفشاریم

دارم میفشارم

دارید میفشارید

داری میفشاری

دارند میفشارند

دارد میفشارد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فشردن</i> (fešordán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میفشردیم

داشتم میفشردم

داشتین میفشردین

داشتی میفشردی

داشتن میفشردن

داریم میفشاریم

دارم میفشارم

دارین میفشارین

داری میفشاری

دارن میفشارن

داره میفشاره

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /afšurdan/), from Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”), of uncertain origin. Perhaps from a semantic shift of a causative form of Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”) (whence شرم (šarm, “shame”)), with possible contamination from Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”), the latter from Proto-Indo-European *sperH- (“to kick”).


جدا شدن

head

جدا شدن • (jodâ šodan)

fa-verb

جدا شدن • (jodâ šodan)

jodâ šodan (romanization)
جدا شدن (infinitive)
jodâ šodán (infinitive)
جدا شو (present stem)
jodâ šav (present stem)
جدا شد (past stem)
jodâ šod (past stem)
جدا شونده (participle present)
jodâ šavandé (participle present)
جدا شده (participle past)
jodâ šodé (participle past)
جدا شوم (aorist first-person indicative singular)
jodâ šávam (aorist first-person indicative singular)
جدا شوی (aorist indicative second-person singular)
jodâ šávi (aorist indicative second-person singular)
جدا شود (aorist indicative singular third-person)
jodâ šávad (aorist indicative singular third-person)
جدا شویم (aorist first-person indicative plural)
jodâ šávim (aorist first-person indicative plural)
جدا شوید (aorist indicative plural second-person)
jodâ šávid (aorist indicative plural second-person)
جدا شوند (aorist indicative plural third-person)
jodâ šávand (aorist indicative plural third-person)
جدا میشوم (first-person indicative present singular)
jodâ mí-šavam (first-person indicative present singular)
جدا میشوی (indicative present second-person singular)
jodâ mí-šavi (indicative present second-person singular)
جدا میشود (indicative present singular third-person)
jodâ mí-šavad (indicative present singular third-person)
جدا میشویم (first-person indicative plural present)
jodâ mí-šavim (first-person indicative plural present)
جدا میشوید (indicative plural present second-person)
jodâ mí-šavid (indicative plural present second-person)
جدا میشوند (indicative plural present third-person)
jodâ mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم جدا میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jodâ mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری جدا میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jodâ mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد جدا میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad jodâ mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم جدا میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jodâ mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید جدا میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid jodâ mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند جدا میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand jodâ mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
جدا شدهام (first-person indicative perfect present singular)
jodâ šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
جدا شدهای (indicative perfect present second-person singular)
jodâ šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
جدا شده است (indicative perfect present singular third-person)
jodâ šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
جدا شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jodâ šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
جدا شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
jodâ šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
جدا شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
jodâ šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
جدا شدم (first-person indicative past singular)
jodâ šódam (first-person indicative past singular)
جدا شدی (indicative past second-person singular)
jodâ šódi (indicative past second-person singular)
جدا شد (indicative past singular third-person)
jodâ šod (indicative past singular third-person)
جدا شدیم (first-person indicative past plural)
jodâ šódim (first-person indicative past plural)
جدا شدید (indicative past plural second-person)
jodâ šódid (indicative past plural second-person)
جدا شدند (indicative past plural third-person)
jodâ šódand (indicative past plural third-person)
جدا میشدم (first-person indicative past singular)
jodâ mí-šodam (first-person indicative past singular)
جدا میشدی (indicative past second-person singular)
jodâ mí-šodi (indicative past second-person singular)
جدا میشد (indicative past singular third-person)
jodâ mí-šod (indicative past singular third-person)
جدا میشدیم (first-person indicative past plural)
jodâ mí-šodim (first-person indicative past plural)
جدا میشدید (indicative past plural second-person)
jodâ mí-šodid (indicative past plural second-person)
جدا میشدند (indicative past plural third-person)
jodâ mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم جدا میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jodâ mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جدا میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jodâ mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جدا میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt jodâ mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جدا میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jodâ mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جدا میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid jodâ mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جدا میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand jodâ mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
جدا شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jodâ šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جدا شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jodâ šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جدا شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jodâ šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
جدا شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jodâ šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جدا شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
jodâ šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
جدا شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
jodâ šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
جدا خواهم شد (first-person future indicative singular)
jodâ xâhám šod (first-person future indicative singular)
جدا خواهی شد (future indicative second-person singular)
jodâ xâhí šod (future indicative second-person singular)
جدا خواهد شد (future indicative singular third-person)
jodâ xâhád šod (future indicative singular third-person)
جدا خواهیم شد (first-person future indicative plural)
jodâ xâhím šod (first-person future indicative plural)
جدا خواهید شد (future indicative plural second-person)
jodâ xâhíd šod (future indicative plural second-person)
جدا خواهند شد (future indicative plural third-person)
jodâ xâhánd šod (future indicative plural third-person)
جدا بشوم (first-person present singular subjunctive)
jodâ béšavam (first-person present singular subjunctive)
جدا بشوی (present second-person singular subjunctive)
jodâ béšavi (present second-person singular subjunctive)
جدا بشود (present singular subjunctive third-person)
jodâ béšavad (present singular subjunctive third-person)
جدا بشویم (first-person plural present subjunctive)
jodâ béšavim (first-person plural present subjunctive)
جدا بشوید (plural present second-person subjunctive)
jodâ béšavid (plural present second-person subjunctive)
جدا بشوند (plural present subjunctive third-person)
jodâ béšavand (plural present subjunctive third-person)
جدا شده باشم (first-person past singular subjunctive)
jodâ šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جدا شده باشی (past second-person singular subjunctive)
jodâ šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
جدا شده باشد (past singular subjunctive third-person)
jodâ šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
جدا شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jodâ šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جدا شده باشید (past plural second-person subjunctive)
jodâ šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
جدا شده باشند (past plural subjunctive third-person)
jodâ šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
جدا بشو (imperative second-person singular)
jodâ béšô (imperative second-person singular)
جدا بشوید (imperative plural second-person)
jodâ béšavid (imperative plural second-person)
جدا شدن (infinitive)
jodâ šodán (infinitive)
جدا شه (present stem)
jodâ še (present stem)
جدا شد (past stem)
jodâ šod (past stem)
جدا شونده (participle present)
jodâ šavandé (participle present)
جدا شده (participle past)
jodâ šodé (participle past)
جدا شم (aorist first-person indicative singular)
jodâ šam (aorist first-person indicative singular)
جدا شی (aorist indicative second-person singular)
jodâ ši (aorist indicative second-person singular)
جدا شه (aorist indicative singular third-person)
jodâ še (aorist indicative singular third-person)
جدا شیم (aorist first-person indicative plural)
jodâ šim (aorist first-person indicative plural)
جدا شین (aorist indicative plural second-person)
jodâ šin (aorist indicative plural second-person)
جدا شن (aorist indicative plural third-person)
jodâ šan (aorist indicative plural third-person)
جدا میشم (first-person indicative present singular)
jodâ mí-šam (first-person indicative present singular)
جدا میشی (indicative present second-person singular)
jodâ mí-ši (indicative present second-person singular)
جدا میشه (indicative present singular third-person)
jodâ mí-še (indicative present singular third-person)
جدا میشیم (first-person indicative plural present)
jodâ mí-šim (first-person indicative plural present)
جدا میشین (indicative plural present second-person)
jodâ mí-šin (indicative plural present second-person)
جدا میشن (indicative plural present third-person)
jodâ mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم جدا میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jodâ mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری جدا میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jodâ mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره جدا میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre jodâ mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم جدا میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jodâ mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جدا میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin jodâ mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن جدا میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran jodâ mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
جدا شدهام (first-person indicative perfect present singular)
jodâ šodám (first-person indicative perfect present singular)
جدا شدهای (indicative perfect present second-person singular)
jodâ šodí (indicative perfect present second-person singular)
جدا شده (indicative perfect present singular third-person)
jodâ šodé (indicative perfect present singular third-person)
جدا شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jodâ šodím (first-person indicative perfect plural present)
جدا شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
jodâ šodín (indicative perfect plural present second-person)
جدا شدهان (indicative perfect plural present third-person)
jodâ šodán (indicative perfect plural present third-person)
جدا شدم (first-person indicative past singular)
jodâ šódam (first-person indicative past singular)
جدا شدی (indicative past second-person singular)
jodâ šódi (indicative past second-person singular)
جدا شد (indicative past singular third-person)
jodâ šod (indicative past singular third-person)
جدا شدیم (first-person indicative past plural)
jodâ šódim (first-person indicative past plural)
جدا شدین (indicative past plural second-person)
jodâ šódin (indicative past plural second-person)
جدا شدن (indicative past plural third-person)
jodâ šódan (indicative past plural third-person)
جدا میشدم (first-person indicative past singular)
jodâ mí-šodam (first-person indicative past singular)
جدا میشدی (indicative past second-person singular)
jodâ mí-šodi (indicative past second-person singular)
جدا میشد (indicative past singular third-person)
jodâ mí-šod (indicative past singular third-person)
جدا میشدیم (first-person indicative past plural)
jodâ mí-šodim (first-person indicative past plural)
جدا میشدین (indicative past plural second-person)
jodâ mí-šodin (indicative past plural second-person)
جدا میشدن (indicative past plural third-person)
jodâ mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم جدا میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jodâ mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جدا میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jodâ mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جدا میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt jodâ mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جدا میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jodâ mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جدا میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin jodâ mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جدا میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan jodâ mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
جدا شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jodâ šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جدا شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jodâ šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جدا شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jodâ šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جدا شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jodâ šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جدا شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
jodâ šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جدا شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
jodâ šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جدا شم (first-person present singular subjunctive)
jodâ šam (first-person present singular subjunctive)
جدا شی (present second-person singular subjunctive)
jodâ ši (present second-person singular subjunctive)
جدا شه (present singular subjunctive third-person)
jodâ še (present singular subjunctive third-person)
جدا شیم (first-person plural present subjunctive)
jodâ šim (first-person plural present subjunctive)
جدا شین (plural present second-person subjunctive)
jodâ šin (plural present second-person subjunctive)
جدا شن (plural present subjunctive third-person)
jodâ šan (plural present subjunctive third-person)
جدا شده باشم (first-person past singular subjunctive)
jodâ šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جدا شده باشی (past second-person singular subjunctive)
jodâ šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
جدا شده باشه (past singular subjunctive third-person)
jodâ šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
جدا شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jodâ šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جدا شده باشین (past plural second-person subjunctive)
jodâ šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جدا شده باشن (past plural subjunctive third-person)
jodâ šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جدا شو (imperative second-person singular)
jodâ šô (imperative second-person singular)
جدا شین (imperative plural second-person)
jodâ šin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جدا شدن</i> (jodâ šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم جدا میشدیم

داشتم جدا میشدم

داشتید جدا میشدید

داشتی جدا میشدی

داشتند جدا میشدند

داشت جدا میشد

داریم جدا میشویم

دارم جدا میشوم

دارید جدا میشوید

داری جدا میشوی

دارند جدا میشوند

دارد جدا میشود

جدا شده بودیم

جدا شده بودم

جدا شده بودید

جدا شده بودی

جدا شده بودند

جدا خواهیم شد

جدا خواهم شد

جدا خواهید شد

جدا خواهی شد

جدا خواهند شد

جدا خواهد شد

جدا شده باشیم

جدا شده باشم

جدا شده باشید

جدا شده باشی

جدا شده باشند

جدا شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جدا شدن</i> (jodâ šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم جدا میشدیم

داشتم جدا میشدم

داشتین جدا میشدین

داشتی جدا میشدی

داشتن جدا میشدن

داشت جدا میشد

داریم جدا میشیم

دارم جدا میشم

دارین جدا میشین

داری جدا میشی

دارن جدا میشن

داره جدا میشه

جدا شده بودیم

جدا شده بودم

جدا شده بودین

جدا شده بودی

جدا شده بودن

جدا شده باشیم

جدا شده باشم

جدا شده باشین

جدا شده باشی

جدا شده باشن

جدا شده باشه

[d͡ʒʊ.d̪ɑː ʃʊ.d̪än]

[d͡ʒʊ.d̪ɑː ʃʊ.d̪än]

[d͡ʒʊ.d̪ɑː ʃʊ.d̪än]

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند.
Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

پدر و مادر شبنم جدا شدن. Pedar o mâdar-e Šabnam jodâ šodan. (more colloquial)


آفتابی

fa-adj

آفتابی • (âftâbi) (comparative آفتابیتَر (âftâbi-tar), superlative آفتابیتَرین (âftâbi-tarin))

âftâbi (romanization)
آفتابیتَر (comparative)
آفتابیتَرین (superlative)

[ʔɑːf.tɑː.ˈβiː]

[ʔɑːf.t̪ʰɑː.bíː]

[ʔɑːf.t̪ʰɑː.bíː]

[ʔäf.t̪ʰä.wíː]

[ʔɔːf.t̪ʰɔː.bí]

[ʔɒːf.t̪ʰɒː.bíː]

From آفتاب + ـی.


فاحش‌تر

head

فاحشتر • (fâheš-tar)

فاحشتر (canonical)
fâheš-tar (romanization)

فاحش فاحش#Persian


چندخدایی

چندخدایی • (čand-xodâyi)

fa-noun

چندخدایی • (čand-xodâyi)

چند + خدا + ـیی


همه‌خدایی

همهخدایی (canonical)
hame-xodâyi (romanization)

همه + خدا + ـیی


ندانم‌گرایی

ندانمگرایی (canonical)
nadânam-garâyi (romanization)

ندانمگرا + ـیی

af

ندانمگرا + ـیی

fa-suffix

ندانمگرا + ـیی

fa:ندانم‌گرایی


فاحش‌ترین

head

فاحشترین • (fâheš-tarin)

فاحشترین (canonical)
fâheš-tarin (romanization)

فاحش فاحش#Persian


نهاد

nahâd (romanization)
nehâd (romanization)

→ Urdu: نہاد (nihād)

From Middle Persian. Compare Middle Persian nyh’dg (nihādag, “foundation, base”).

cog

9th century, Rudaki
خدای عرشِ جهان را چنین نهاد نهاد
که گاه مردم شادان و گه بُوَد ناشاد
xudây arš-î jahân râ čenîn nahâd nahâd
kî gâh mardum-î šâdân u gah buvad nâšâd.

بیگانه نهاد

خاکی نهاد

آتش نهاد

نیکو نهاد

(archaic) personality, disposition, impression


نهاد

head

نهاد • (nahâd) (plural نهادها (nahâd-hâ))

[næ.ɦɒ́ːd̪̥]

Related to the verb نهادن (nahâdan, “to place, to put, to establish”).


نهاد

نهاد • (nahâd)

نهادن نهادن#Persian


یکتاپرستی

[jækʲ.t̪ʰɒː.pʰæ.ɹæs.t̪ʰiː]

fa:یکتاپرستی


سریع‌تر

سریعتر (canonical)
sari'-tar (romanization)

سریع سریع#Persian


سریع‌ترین

سریعترین (canonical)
sari'-tarin (romanization)

سریع سریع#Persian


پژوهش کردن

pežuheš kardan (romanization)
پژوهش کردن (infinitive)
pežuheš kardán (infinitive)
پژوهش کن (present stem)
pežuheš kon (present stem)
پژوهش کرد (past stem)
pežuheš kard (past stem)
پژوهش کننده (participle present)
pežuheš konandé (participle present)
پژوهش کرده (participle past)
pežuheš kardé (participle past)
پژوهش کنم (aorist first-person indicative singular)
pežuheš kónam (aorist first-person indicative singular)
پژوهش کنی (aorist indicative second-person singular)
pežuheš kóni (aorist indicative second-person singular)
پژوهش کند (aorist indicative singular third-person)
pežuheš kónad (aorist indicative singular third-person)
پژوهش کنیم (aorist first-person indicative plural)
pežuheš kónim (aorist first-person indicative plural)
پژوهش کنید (aorist indicative plural second-person)
pežuheš kónid (aorist indicative plural second-person)
پژوهش کنند (aorist indicative plural third-person)
pežuheš kónand (aorist indicative plural third-person)
پژوهش میکنم (first-person indicative present singular)
pežuheš mí-konam (first-person indicative present singular)
پژوهش میکنی (indicative present second-person singular)
pežuheš mí-koni (indicative present second-person singular)
پژوهش میکند (indicative present singular third-person)
pežuheš mí-konad (indicative present singular third-person)
پژوهش میکنیم (first-person indicative plural present)
pežuheš mí-konim (first-person indicative plural present)
پژوهش میکنید (indicative plural present second-person)
pežuheš mí-konid (indicative plural present second-person)
پژوهش میکنند (indicative plural present third-person)
pežuheš mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم پژوهش میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pežuheš mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری پژوهش میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pežuheš mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد پژوهش میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad pežuheš mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پژوهش میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pežuheš mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پژوهش میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid pežuheš mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پژوهش میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand pežuheš mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
پژوهش کردهام (first-person indicative perfect present singular)
pežuheš kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
پژوهش کردهای (indicative perfect present second-person singular)
pežuheš kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
پژوهش کرده است (indicative perfect present singular third-person)
pežuheš kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
پژوهش کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
pežuheš kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
پژوهش کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
pežuheš kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
پژوهش کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
pežuheš kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
پژوهش کردم (first-person indicative past singular)
pežuheš kárdam (first-person indicative past singular)
پژوهش کردی (indicative past second-person singular)
pežuheš kárdi (indicative past second-person singular)
پژوهش کرد (indicative past singular third-person)
pežuheš kard (indicative past singular third-person)
پژوهش کردیم (first-person indicative past plural)
pežuheš kárdim (first-person indicative past plural)
پژوهش کردید (indicative past plural second-person)
pežuheš kárdid (indicative past plural second-person)
پژوهش کردند (indicative past plural third-person)
pežuheš kárdand (indicative past plural third-person)
پژوهش میکردم (first-person indicative past singular)
pežuheš mí-kardam (first-person indicative past singular)
پژوهش میکردی (indicative past second-person singular)
pežuheš mí-kardi (indicative past second-person singular)
پژوهش میکرد (indicative past singular third-person)
pežuheš mí-kard (indicative past singular third-person)
پژوهش میکردیم (first-person indicative past plural)
pežuheš mí-kardim (first-person indicative past plural)
پژوهش میکردید (indicative past plural second-person)
pežuheš mí-kardid (indicative past plural second-person)
پژوهش میکردند (indicative past plural third-person)
pežuheš mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم پژوهش میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pežuheš mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پژوهش میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pežuheš mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پژوهش میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt pežuheš mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پژوهش میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pežuheš mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پژوهش میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid pežuheš mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پژوهش میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand pežuheš mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
پژوهش کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pežuheš kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پژوهش کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pežuheš kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پژوهش کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pežuheš kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پژوهش کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pežuheš kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پژوهش کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pežuheš kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پژوهش کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pežuheš kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پژوهش خواهم کرد (first-person future indicative singular)
pežuheš xâhám kard (first-person future indicative singular)
پژوهش خواهی کرد (future indicative second-person singular)
pežuheš xâhí kard (future indicative second-person singular)
پژوهش خواهد کرد (future indicative singular third-person)
pežuheš xâhád kard (future indicative singular third-person)
پژوهش خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
pežuheš xâhím kard (first-person future indicative plural)
پژوهش خواهید کرد (future indicative plural second-person)
pežuheš xâhíd kard (future indicative plural second-person)
پژوهش خواهند کرد (future indicative plural third-person)
pežuheš xâhánd kard (future indicative plural third-person)
پژوهش کنم (first-person present singular subjunctive)
pežuheš konam (first-person present singular subjunctive)
پژوهش کنی (present second-person singular subjunctive)
pežuheš koni (present second-person singular subjunctive)
پژوهش کند (present singular subjunctive third-person)
pežuheš konad (present singular subjunctive third-person)
پژوهش کنیم (first-person plural present subjunctive)
pežuheš konim (first-person plural present subjunctive)
پژوهش کنید (plural present second-person subjunctive)
pežuheš konid (plural present second-person subjunctive)
پژوهش کنند (plural present subjunctive third-person)
pežuheš konand (plural present subjunctive third-person)
پژوهش کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
pežuheš kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پژوهش کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
pežuheš kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
پژوهش کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
pežuheš kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پژوهش کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pežuheš kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پژوهش کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
pežuheš kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پژوهش کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
pežuheš kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پژوهش کن (imperative second-person singular)
pežuheš kon (imperative second-person singular)
پژوهش کنید (imperative plural second-person)
pežuheš konid (imperative plural second-person)
پژوهش کردن (infinitive)
pažuheš kardán (infinitive)
پژوهش کن (present stem)
pažuheš kon (present stem)
پژوهش کرد (past stem)
pažuheš kard (past stem)
پژوهش کننده (participle present)
pažuheš konandé (participle present)
پژوهش کرده (participle past)
pažuheš kardé (participle past)
پژوهش کنم (aorist first-person indicative singular)
pažuheš kónam (aorist first-person indicative singular)
پژوهش کنی (aorist indicative second-person singular)
pažuheš kóni (aorist indicative second-person singular)
پژوهش کنه (aorist indicative singular third-person)
pažuheš kóne (aorist indicative singular third-person)
پژوهش کنیم (aorist first-person indicative plural)
pažuheš kónim (aorist first-person indicative plural)
پژوهش کنین (aorist indicative plural second-person)
pažuheš kónin (aorist indicative plural second-person)
پژوهش کنن (aorist indicative plural third-person)
pažuheš kónan (aorist indicative plural third-person)
پژوهش میکنم (first-person indicative present singular)
pažuheš mí-konam (first-person indicative present singular)
پژوهش میکنی (indicative present second-person singular)
pažuheš mí-koni (indicative present second-person singular)
پژوهش میکنه (indicative present singular third-person)
pažuheš mí-kone (indicative present singular third-person)
پژوهش میکنیم (first-person indicative plural present)
pažuheš mí-konim (first-person indicative plural present)
پژوهش میکنین (indicative plural present second-person)
pažuheš mí-konin (indicative plural present second-person)
پژوهش میکنن (indicative plural present third-person)
pažuheš mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم پژوهش میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pažuheš mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری پژوهش میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pažuheš mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره پژوهش میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre pažuheš mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم پژوهش میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pažuheš mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پژوهش میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pažuheš mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن پژوهش میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pažuheš mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
پژوهش کردهام (first-person indicative perfect present singular)
pažuheš kardám (first-person indicative perfect present singular)
پژوهش کردهای (indicative perfect present second-person singular)
pažuheš kardí (indicative perfect present second-person singular)
پژوهش کرده (indicative perfect present singular third-person)
pažuheš kardé (indicative perfect present singular third-person)
پژوهش کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
pažuheš kardím (first-person indicative perfect plural present)
پژوهش کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
pažuheš kardín (indicative perfect plural present second-person)
پژوهش کردهان (indicative perfect plural present third-person)
pažuheš kardán (indicative perfect plural present third-person)
پژوهش کردم (first-person indicative past singular)
pažuheš kárdam (first-person indicative past singular)
پژوهش کردی (indicative past second-person singular)
pažuheš kárdi (indicative past second-person singular)
پژوهش کرد (indicative past singular third-person)
pažuheš kárd (indicative past singular third-person)
پژوهش کردیم (first-person indicative past plural)
pažuheš kárdim (first-person indicative past plural)
پژوهش کردین (indicative past plural second-person)
pažuheš kárdin (indicative past plural second-person)
پژوهش کردن (indicative past plural third-person)
pažuheš kárdan (indicative past plural third-person)
پژوهش میکردم (first-person indicative past singular)
pažuheš mí-kardam (first-person indicative past singular)
پژوهش میکردی (indicative past second-person singular)
pažuheš mí-kardi (indicative past second-person singular)
پژوهش میکرد (indicative past singular third-person)
pažuheš mí-kard (indicative past singular third-person)
پژوهش میکردیم (first-person indicative past plural)
pažuheš mí-kardim (first-person indicative past plural)
پژوهش میکردین (indicative past plural second-person)
pažuheš mí-kardin (indicative past plural second-person)
پژوهش میکردن (indicative past plural third-person)
pažuheš mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم پژوهش میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pažuheš mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پژوهش میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pažuheš mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پژوهش میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pažuheš mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پژوهش میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pažuheš mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پژوهش میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pažuheš mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پژوهش میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pažuheš mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
پژوهش کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pažuheš kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پژوهش کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pažuheš kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پژوهش کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pažuheš kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پژوهش کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pažuheš kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پژوهش کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pažuheš kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پژوهش کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pažuheš kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پژوهش کنم (first-person present singular subjunctive)
pažuheš konam (first-person present singular subjunctive)
پژوهش کنی (present second-person singular subjunctive)
pažuheš koni (present second-person singular subjunctive)
پژوهش کنه (present singular subjunctive third-person)
pažuheš kone (present singular subjunctive third-person)
پژوهش کنیم (first-person plural present subjunctive)
pažuheš konim (first-person plural present subjunctive)
پژوهش کنین (plural present second-person subjunctive)
pažuheš konin (plural present second-person subjunctive)
پژوهش کنن (plural present subjunctive third-person)
pažuheš konan (plural present subjunctive third-person)
پژوهش کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
pažuheš kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پژوهش کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
pažuheš kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
پژوهش کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
pažuheš kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
پژوهش کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pažuheš kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پژوهش کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
pažuheš kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پژوهش کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
pažuheš kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پژوهش کن (imperative second-person singular)
pažuheš kon (imperative second-person singular)
پژوهش کنین (imperative plural second-person)
pažuheš konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پژوهش کردن</i> (pežuheš kardán) (literary Iranian Persian)

پژوهش میکردیم

پژوهش میکردم

پژوهش میکردید

پژوهش میکردی

پژوهش میکردند

پژوهش میکنیم

پژوهش میکنید

پژوهش میکنند

داشتیم پژوهش میکردیم

داشتم پژوهش میکردم

داشتید پژوهش میکردید

داشتی پژوهش میکردی

داشتند پژوهش میکردند

داشت پژوهش میکرد

داریم پژوهش میکنیم

دارم پژوهش میکنم

دارید پژوهش میکنید

داری پژوهش میکنی

دارند پژوهش میکنند

دارد پژوهش میکند

پژوهش کردهایم

پژوهش کردهام

پژوهش کردهاید

پژوهش کردهای

پژوهش کردهاند

پژوهش کرده است

پژوهش کرده بودیم

پژوهش کرده بودم

پژوهش کرده بودید

پژوهش کرده بودی

پژوهش کرده بودند

پژوهش کرده بود

پژوهش خواهیم کرد

پژوهش خواهم کرد

پژوهش خواهید کرد

پژوهش خواهی کرد

پژوهش خواهند کرد

پژوهش خواهد کرد

پژوهش کرده باشیم

پژوهش کرده باشم

پژوهش کرده باشید

پژوهش کرده باشی

پژوهش کرده باشند

پژوهش کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پژوهش کردن</i> (pažuheš kardán) (colloquial Tehrani)

پژوهش میکردیم

پژوهش میکردم

پژوهش میکردین

پژوهش میکردی

پژوهش میکردن

پژوهش میکنیم

پژوهش میکنین

داشتیم پژوهش میکردیم

داشتم پژوهش میکردم

داشتین پژوهش میکردین

داشتی پژوهش میکردی

داشتن پژوهش میکردن

داشت پژوهش میکرد

داریم پژوهش میکنیم

دارم پژوهش میکنم

دارین پژوهش میکنین

داری پژوهش میکنی

دارن پژوهش میکنن

داره پژوهش میکنه

پژوهش کردهایم

پژوهش کردهام

پژوهش کردهاین

پژوهش کردهای

پژوهش کردهان

پژوهش کرده بودیم

پژوهش کرده بودم

پژوهش کرده بودین

پژوهش کرده بودی

پژوهش کرده بودن

پژوهش کرده بود

پژوهش کرده باشیم

پژوهش کرده باشم

پژوهش کرده باشین

پژوهش کرده باشی

پژوهش کرده باشن

پژوهش کرده باشه