افکندن

head

افکندن • (afkandan) (present stem افکن (afkan))

afkandan (romanization)
افکن (present stem)
افکندن (infinitive)
afkandán (infinitive)
افکن (present stem)
afkan (present stem)
افکند (past stem)
afkand (past stem)
افکننده (participle present)
afkanandé (participle present)
افکنده (participle past)
afkandé (participle past)
افکنم (aorist first-person indicative singular)
afkanam (aorist first-person indicative singular)
افکنی (aorist indicative second-person singular)
afkani (aorist indicative second-person singular)
افکند (aorist indicative singular third-person)
afkanad (aorist indicative singular third-person)
افکنیم (aorist first-person indicative plural)
afkanim (aorist first-person indicative plural)
افکنید (aorist indicative plural second-person)
afkanid (aorist indicative plural second-person)
افکنند (aorist indicative plural third-person)
afkanand (aorist indicative plural third-person)
میافکنم (first-person indicative present singular)
mí-afkanam (first-person indicative present singular)
میافکنی (indicative present second-person singular)
mí-afkani (indicative present second-person singular)
میافکند (indicative present singular third-person)
mí-afkanad (indicative present singular third-person)
میافکنیم (first-person indicative plural present)
mí-afkanim (first-person indicative plural present)
میافکنید (indicative plural present second-person)
mí-afkanid (indicative plural present second-person)
میافکنند (indicative plural present third-person)
mí-afkanand (indicative plural present third-person)
دارم میافکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-afkanam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-afkani (indicative present progressive second-person singular)
دارد میافکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-afkanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-afkanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میافکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-afkanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میافکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-afkanand (indicative plural present progressive third-person)
افکندهام (first-person indicative perfect present singular)
afkandé-am (first-person indicative perfect present singular)
افکندهای (indicative perfect present second-person singular)
afkandé-i (indicative perfect present second-person singular)
افکنده است (indicative perfect present singular third-person)
afkandé ast (indicative perfect present singular third-person)
افکندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afkandé-im (first-person indicative perfect plural present)
افکندهاید (indicative perfect plural present second-person)
afkandé-id (indicative perfect plural present second-person)
افکندهاند (indicative perfect plural present third-person)
afkandé-and (indicative perfect plural present third-person)
افکندم (first-person indicative past singular)
afkandam (first-person indicative past singular)
افکندی (indicative past second-person singular)
afkandi (indicative past second-person singular)
افکند (indicative past singular third-person)
afkand (indicative past singular third-person)
افکندیم (first-person indicative past plural)
afkandim (first-person indicative past plural)
افکندید (indicative past plural second-person)
afkandid (indicative past plural second-person)
افکندند (indicative past plural third-person)
afkandand (indicative past plural third-person)
میافکندم (first-person indicative past singular)
mí-afkandam (first-person indicative past singular)
میافکندی (indicative past second-person singular)
mí-afkandi (indicative past second-person singular)
میافکند (indicative past singular third-person)
mí-afkand (indicative past singular third-person)
میافکندیم (first-person indicative past plural)
mí-afkandim (first-person indicative past plural)
میافکندید (indicative past plural second-person)
mí-afkandid (indicative past plural second-person)
میافکندند (indicative past plural third-person)
mí-afkandand (indicative past plural third-person)
داشتم میافکندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-afkandam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافکندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-afkandi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافکند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-afkand (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافکندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-afkandim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میافکندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-afkandid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میافکندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-afkandand (indicative past plural progressive third-person)
افکنده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afkandé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افکنده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afkandé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افکنده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afkandé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افکنده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afkandé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افکنده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
afkandé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
افکنده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
afkandé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افکند (first-person future indicative singular)
xâhám afkand (first-person future indicative singular)
خواهی افکند (future indicative second-person singular)
xâhí afkand (future indicative second-person singular)
خواهد افکند (future indicative singular third-person)
xâhád afkand (future indicative singular third-person)
خواهیم افکند (first-person future indicative plural)
xâhím afkand (first-person future indicative plural)
خواهید افکند (future indicative plural second-person)
xâhíd afkand (future indicative plural second-person)
خواهند افکند (future indicative plural third-person)
xâhánd afkand (future indicative plural third-person)
بافکنم (first-person present singular subjunctive)
béafkanam (first-person present singular subjunctive)
بافکنی (present second-person singular subjunctive)
béafkani (present second-person singular subjunctive)
بافکند (present singular subjunctive third-person)
béafkanad (present singular subjunctive third-person)
بافکنیم (first-person plural present subjunctive)
béafkanim (first-person plural present subjunctive)
بافکنید (plural present second-person subjunctive)
béafkanid (plural present second-person subjunctive)
بافکنند (plural present subjunctive third-person)
béafkanand (plural present subjunctive third-person)
افکنده باشم (first-person past singular subjunctive)
afkandé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افکنده باشی (past second-person singular subjunctive)
afkandé bấši (past second-person singular subjunctive)
افکنده باشد (past singular subjunctive third-person)
afkandé bấšad (past singular subjunctive third-person)
افکنده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afkandé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افکنده باشید (past plural second-person subjunctive)
afkandé bấšid (past plural second-person subjunctive)
افکنده باشند (past plural subjunctive third-person)
afkandé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بافکن (imperative second-person singular)
béafkan (imperative second-person singular)
بافکنید (imperative plural second-person)
béafkanid (imperative plural second-person)
افکندن (infinitive)
afkandán (infinitive)
افکن (present stem)
afkan (present stem)
افکند (past stem)
afkand (past stem)
افکننده (participle present)
afkanandé (participle present)
افکنده (participle past)
afkandé (participle past)
افکنم (aorist first-person indicative singular)
afkanam (aorist first-person indicative singular)
افکنی (aorist indicative second-person singular)
afkani (aorist indicative second-person singular)
افکنه (aorist indicative singular third-person)
afkane (aorist indicative singular third-person)
افکنیم (aorist first-person indicative plural)
afkanim (aorist first-person indicative plural)
افکنین (aorist indicative plural second-person)
afkanin (aorist indicative plural second-person)
افکنن (aorist indicative plural third-person)
afkanan (aorist indicative plural third-person)
میافکنم (first-person indicative present singular)
mí-afkanam (first-person indicative present singular)
میافکنی (indicative present second-person singular)
mí-afkani (indicative present second-person singular)
میافکنه (indicative present singular third-person)
mí-afkane (indicative present singular third-person)
میافکنیم (first-person indicative plural present)
mí-afkanim (first-person indicative plural present)
میافکنین (indicative plural present second-person)
mí-afkanin (indicative plural present second-person)
میافکنن (indicative plural present third-person)
mí-afkanan (indicative plural present third-person)
دارم میافکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-afkanam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-afkani (indicative present progressive second-person singular)
داره میافکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-afkane (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-afkanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میافکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-afkanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میافکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-afkanan (indicative plural present progressive third-person)
افکندهام (first-person indicative perfect present singular)
afkandám (first-person indicative perfect present singular)
افکندهای (indicative perfect present second-person singular)
afkandí (indicative perfect present second-person singular)
افکنده (indicative perfect present singular third-person)
afkandé (indicative perfect present singular third-person)
افکندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afkandím (first-person indicative perfect plural present)
افکندهاین (indicative perfect plural present second-person)
afkandín (indicative perfect plural present second-person)
افکندهان (indicative perfect plural present third-person)
afkandán (indicative perfect plural present third-person)
افکندم (first-person indicative past singular)
afkandam (first-person indicative past singular)
افکندی (indicative past second-person singular)
afkandi (indicative past second-person singular)
افکند (indicative past singular third-person)
afkand (indicative past singular third-person)
افکندیم (first-person indicative past plural)
afkandim (first-person indicative past plural)
افکندین (indicative past plural second-person)
afkandin (indicative past plural second-person)
افکندن (indicative past plural third-person)
afkandan (indicative past plural third-person)
میافکندم (first-person indicative past singular)
mí-afkandam (first-person indicative past singular)
میافکندی (indicative past second-person singular)
mí-afkandi (indicative past second-person singular)
میافکند (indicative past singular third-person)
mí-afkand (indicative past singular third-person)
میافکندیم (first-person indicative past plural)
mí-afkandim (first-person indicative past plural)
میافکندین (indicative past plural second-person)
mí-afkandin (indicative past plural second-person)
میافکندن (indicative past plural third-person)
mí-afkandan (indicative past plural third-person)
داشتم میافکندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-afkandam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافکندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-afkandi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافکند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-afkand (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافکندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-afkandim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میافکندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-afkandin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میافکندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-afkandan (indicative past plural progressive third-person)
افکنده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afkandé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افکنده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afkandé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افکنده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afkandé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افکنده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afkandé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افکنده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
afkandé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
افکنده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
afkandé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بافکنم (first-person present singular subjunctive)
béafkanam (first-person present singular subjunctive)
بافکنی (present second-person singular subjunctive)
béafkani (present second-person singular subjunctive)
بافکنه (present singular subjunctive third-person)
béafkane (present singular subjunctive third-person)
بافکنیم (first-person plural present subjunctive)
béafkanim (first-person plural present subjunctive)
بافکنین (plural present second-person subjunctive)
béafkanin (plural present second-person subjunctive)
بافکنن (plural present subjunctive third-person)
béafkanan (plural present subjunctive third-person)
افکنده باشم (first-person past singular subjunctive)
afkandé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افکنده باشی (past second-person singular subjunctive)
afkandé bấši (past second-person singular subjunctive)
افکنده باشه (past singular subjunctive third-person)
afkandé bấše (past singular subjunctive third-person)
افکنده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afkandé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افکنده باشین (past plural second-person subjunctive)
afkandé bấšin (past plural second-person subjunctive)
افکنده باشن (past plural subjunctive third-person)
afkandé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بافکن (imperative second-person singular)
béafkan (imperative second-person singular)
بافکنین (imperative plural second-person)
béafkanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افکندن</i> (afkandán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میافکندیم

داشتم میافکندم

داشتید میافکندید

داشتی میافکندی

داشتند میافکندند

داشت میافکند

داریم میافکنیم

دارم میافکنم

دارید میافکنید

داری میافکنی

دارند میافکنند

دارد میافکند

افکنده بودیم

افکنده بودید

افکنده بودند

خواهیم افکند

خواهید افکند

خواهند افکند

افکنده باشیم

افکنده باشید

افکنده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افکندن</i> (afkandán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میافکندیم

داشتم میافکندم

داشتین میافکندین

داشتی میافکندی

داشتن میافکندن

داشت میافکند

داریم میافکنیم

دارم میافکنم

دارین میافکنین

داری میافکنی

دارن میافکنن

داره میافکنه

افکنده بودیم

افکنده بودین

افکنده باشیم

افکنده باشین

[ʔæfkʲænˈd̪æn]

From Middle Persian ʾpkntn' (abgandan, “to throw”) 𐭫𐭬𐭩𐭲𐭭𐭲𐭭𐭩 (lmytntny), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hapá (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *kan- from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”).


سکسی

fa-adj

سکسی • (seksi) (comparative سکسیتَر (seksi-tar), superlative سکسیتَرین (seksi-tarin))

seksi (romanization)
سکسیتَر (comparative)
سکسیتَرین (superlative)


ساختمان

head

ساختمان • (sâxtmân) (plural ساختمانها (sâxtmân-hâ))

ساختمان • (sâxtemân) (plural ساختمانها (sâxtemân-hâ))

sâxtmân (romanization)
ساختمانها (plural)
sâxtemân (romanization)
ساختمانها (plural)

Fa-ساختمان.ogg


گره

From Proto-Iranian *graθH- (“to tie (a knot)”), from Proto-Indo-Iranian *grantH- (“to tie (a knot)”), and cognate with Sanskrit ग्रन्थ् (granth, “to tie (a knot)”), with further origin uncertain. The traditional derivation from Proto-Indo-European *gre(n)tH- (“to tie”) (itself a hypothetical extension of Proto-Indo-European *ger- (“to twist”)) would make the root cognate with Proto-Germanic *kradô (“wicker basket”), whence English cradle; however, this is not certain, as the Germanic word could very well be of substrate origin instead.


فعل

head

فعل • (fe'l) (plural فعلها (fe'l-hâ) or افعال (af'âl))

fe'l (romanization)
فعلها (plural)
افعال (plural)


خواب رفتن

خواب رفتن • (xâb raftan)

fa-verb

خواب رفتن • (xâb raftan)

xâb raftan (romanization)
خواب رفتن (infinitive)
xāb raftán (infinitive)
خواب رو (present stem)
xāb raw (present stem)
خواب رفت (past stem)
xāb raft (past stem)
خواب رونده (participle present)
xāb rawindá (participle present)
خواب رفته (participle past)
xāb raftá (participle past)
خواب روم (aorist first-person indicative singular)
xāb rawam (aorist first-person indicative singular)
خواب روی (aorist indicative second-person singular)
xāb rawī (aorist indicative second-person singular)
خواب رود (aorist indicative singular third-person)
xāb rawad (aorist indicative singular third-person)
خواب رویم (aorist first-person indicative plural)
xāb rawēm (aorist first-person indicative plural)
خواب روید (aorist indicative plural second-person)
xāb rawēd (aorist indicative plural second-person)
خواب روند (aorist indicative plural third-person)
xāb rawand (aorist indicative plural third-person)
خواب میروم (first-person indicative present singular)
xāb mḗ-rawam (first-person indicative present singular)
خواب میروی (indicative present second-person singular)
xāb mḗ-rawī (indicative present second-person singular)
خواب میرود (indicative present singular third-person)
xāb mḗ-rawad (indicative present singular third-person)
خواب میرویم (first-person indicative plural present)
xāb mḗ-rawēm (first-person indicative plural present)
خواب میروید (indicative plural present second-person)
xāb mḗ-rawēd (indicative plural present second-person)
خواب میروند (indicative plural present third-person)
xāb mḗ-rawand (indicative plural present third-person)
در حال خواب رفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i xāb raftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال خواب رفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i xāb raftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال خواب رفتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i xāb raftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال خواب رفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i xāb raftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال خواب رفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i xāb raftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال خواب رفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i xāb raftan astand (indicative plural present progressive third-person)
خواب رفتهام (first-person indicative perfect present singular)
xāb raftá-am (first-person indicative perfect present singular)
خواب رفتهای (indicative perfect present second-person singular)
xāb raftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خواب رفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
xāb raftá ast (indicative perfect present singular third-person)
خواب رفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
xāb raftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
خواب رفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
xāb raftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خواب رفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
xāb raftá-and (indicative perfect plural present third-person)
خواب رفتم (first-person indicative past singular)
xāb ráftam (first-person indicative past singular)
خواب رفتی (indicative past second-person singular)
xāb ráftī (indicative past second-person singular)
خواب رفت (indicative past singular third-person)
xāb raft (indicative past singular third-person)
خواب رفتیم (first-person indicative past plural)
xāb ráftēm (first-person indicative past plural)
خواب رفتید (indicative past plural second-person)
xāb ráftēd (indicative past plural second-person)
خواب رفتند (indicative past plural third-person)
xāb ráftand (indicative past plural third-person)
خواب میرفتم (first-person indicative past singular)
xāb mḗ-raftam (first-person indicative past singular)
خواب میرفتی (indicative past second-person singular)
xāb mḗ-raftī (indicative past second-person singular)
خواب میرفت (indicative past singular third-person)
xāb mḗ-raft (indicative past singular third-person)
خواب میرفتیم (first-person indicative past plural)
xāb mḗ-raftēm (first-person indicative past plural)
خواب میرفتید (indicative past plural second-person)
xāb mḗ-raftēd (indicative past plural second-person)
خواب میرفتند (indicative past plural third-person)
xāb mḗ-raftand (indicative past plural third-person)
در حال خواب رفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i xāb raftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال خواب رفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i xāb raftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال خواب رفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i xāb raftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال خواب رفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i xāb raftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال خواب رفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i xāb raftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال خواب رفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i xāb raftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
خواب رفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xāb raftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خواب رفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xāb raftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خواب رفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xāb raftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خواب رفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xāb raftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خواب رفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xāb raftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خواب رفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xāb raftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواب خواهم رفت (first-person future indicative singular)
xāb xāhám raft (first-person future indicative singular)
خواب خواهی رفت (future indicative second-person singular)
xāb xāhī́ raft (future indicative second-person singular)
خواب خواهد رفت (future indicative singular third-person)
xāb xāhád raft (future indicative singular third-person)
خواب خواهیم رفت (first-person future indicative plural)
xāb xāhḗm raft (first-person future indicative plural)
خواب خواهید رفت (future indicative plural second-person)
xāb xāhḗd raft (future indicative plural second-person)
خواب خواهند رفت (future indicative plural third-person)
xāb xāhánd raft (future indicative plural third-person)
خواب بروم (first-person present singular subjunctive)
xāb bírawam (first-person present singular subjunctive)
خواب بروی (present second-person singular subjunctive)
xāb bírawī (present second-person singular subjunctive)
خواب برود (present singular subjunctive third-person)
xāb bírawad (present singular subjunctive third-person)
خواب برویم (first-person plural present subjunctive)
xāb bírawēm (first-person plural present subjunctive)
خواب بروید (plural present second-person subjunctive)
xāb bírawēd (plural present second-person subjunctive)
خواب بروند (plural present subjunctive third-person)
xāb bírawand (plural present subjunctive third-person)
خواب رفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xāb raftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خواب رفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xāb raftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خواب رفته باشد (past singular subjunctive third-person)
xāb raftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خواب رفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xāb raftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خواب رفته باشید (past plural second-person subjunctive)
xāb raftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خواب رفته باشند (past plural subjunctive third-person)
xāb raftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
خواب برو (imperative second-person singular)
xāb bíraw (imperative second-person singular)
خواب بروید (imperative plural second-person)
xāb bírawēd (imperative plural second-person)
خو رفتن (infinitive)
xaw raftán (infinitive)
خو ره (present stem)
xaw ra (present stem)
خو رفت (past stem)
xaw raft (past stem)
خو رنده (participle present)
xaw rindá (participle present)
خو رفته (participle past)
xaw raftá (participle past)
خو رم (aorist first-person indicative singular)
xaw rum (aorist first-person indicative singular)
خو ری (aorist indicative second-person singular)
xaw rī (aorist indicative second-person singular)
خو ره (aorist indicative singular third-person)
xaw ra (aorist indicative singular third-person)
خو ریم (aorist first-person indicative plural)
xaw rēm (aorist first-person indicative plural)
خو رین (aorist indicative plural second-person)
xaw rēn (aorist indicative plural second-person)
خو رن (aorist indicative plural third-person)
xaw ran (aorist indicative plural third-person)
خو میرم (first-person indicative present singular)
xaw mḗ-rum (first-person indicative present singular)
خو میری (indicative present second-person singular)
xaw mḗ-rī (indicative present second-person singular)
خو میره (indicative present singular third-person)
xaw mḗ-ra (indicative present singular third-person)
خو میریم (first-person indicative plural present)
xaw mḗ-rēm (first-person indicative plural present)
خو میرین (indicative plural present second-person)
xaw mḗ-rēn (indicative plural present second-person)
خو میرن (indicative plural present third-person)
xaw mḗ-ran (indicative plural present third-person)
ده آل خو رفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i xaw raftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل خو رفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i xaw raftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل خو رفتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i xaw raftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل خو رفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i xaw raftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل خو رفتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i xaw raftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل خو رفتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i xaw raftan astan (indicative plural present progressive third-person)
خو رفتم (first-person indicative perfect present singular)
xaw raftám (first-person indicative perfect present singular)
خو رفتی (indicative perfect present second-person singular)
xaw raftī́ (indicative perfect present second-person singular)
خو رفتاست (indicative perfect present singular third-person)
xaw raftást (indicative perfect present singular third-person)
خو رفتیم (first-person indicative perfect plural present)
xaw raftḗm (first-person indicative perfect plural present)
خو رفتین (indicative perfect plural present second-person)
xaw raftḗn (indicative perfect plural present second-person)
خو رفتن (indicative perfect plural present third-person)
xaw raftán (indicative perfect plural present third-person)
خو رفتم (first-person indicative past singular)
xaw ráftum (first-person indicative past singular)
خو رفتی (indicative past second-person singular)
xaw ráftī (indicative past second-person singular)
خو رفته (indicative past singular third-person)
xaw rafta (indicative past singular third-person)
خو رفتیم (first-person indicative past plural)
xaw ráftēm (first-person indicative past plural)
خو رفتین (indicative past plural second-person)
xaw ráftēn (indicative past plural second-person)
خو رفتن (indicative past plural third-person)
xaw ráftan (indicative past plural third-person)
خو میرفتم (first-person indicative past singular)
xaw mḗ-raftum (first-person indicative past singular)
خو میرفتی (indicative past second-person singular)
xaw mḗ-raftī (indicative past second-person singular)
خو میرفته (indicative past singular third-person)
xaw mḗ-rafta (indicative past singular third-person)
خو میرفتیم (first-person indicative past plural)
xaw mḗ-raftēm (first-person indicative past plural)
خو میرفتین (indicative past plural second-person)
xaw mḗ-raftēn (indicative past plural second-person)
خو میرفتن (indicative past plural third-person)
xaw mḗ-raftan (indicative past plural third-person)
ده آل خو رفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i xaw raftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل خو رفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i xaw raftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل خو رفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i xaw raftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل خو رفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i xaw raftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل خو رفتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i xaw raftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل خو رفتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i xaw raftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
خو رفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xaw raftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
خو رفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xaw raftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خو رفته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
xaw raftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
خو رفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xaw raftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خو رفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xaw raftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
خو رفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xaw raftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خو خوایم رفت (first-person future indicative singular)
xaw xāyyúm raft (first-person future indicative singular)
خو خوایی رفت (future indicative second-person singular)
xaw xāyyī́ raft (future indicative second-person singular)
خو خوایه رفت (future indicative singular third-person)
xaw xāyyá raft (future indicative singular third-person)
خو خواییم رفت (first-person future indicative plural)
xaw xāyyḗm raft (first-person future indicative plural)
خو خوایین رفت (future indicative plural second-person)
xaw xāyyḗn raft (future indicative plural second-person)
خو خواین رفت (future indicative plural third-person)
xaw xāyyán raft (future indicative plural third-person)
خو برم (first-person present singular subjunctive)
xaw búrum (first-person present singular subjunctive)
خو بری (present second-person singular subjunctive)
xaw búrī (present second-person singular subjunctive)
خو بره (present singular subjunctive third-person)
xaw búra (present singular subjunctive third-person)
خو بریم (first-person plural present subjunctive)
xaw búrēm (first-person plural present subjunctive)
خو برین (plural present second-person subjunctive)
xaw búrēn (plural present second-person subjunctive)
خو برن (plural present subjunctive third-person)
xaw búran (plural present subjunctive third-person)
خو رفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xaw raftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خو رفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xaw raftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خو رفته باشه (past singular subjunctive third-person)
xaw raftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
خو رفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xaw raftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خو رفته باشین (past plural second-person subjunctive)
xaw raftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
خو رفته باشن (past plural subjunctive third-person)
xaw raftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
خو برو (imperative second-person singular)
xaw búrō (imperative second-person singular)
خو برین (imperative plural second-person)
xaw búrēn (imperative plural second-person)
خواب رفتن (infinitive)
xâb raftán (infinitive)
خواب رو (present stem)
xâb rav (present stem)
خواب رفت (past stem)
xâb raft (past stem)
خواب رونده (participle present)
xâb ravandé (participle present)
خواب رفته (participle past)
xâb rafté (participle past)
خواب روم (aorist first-person indicative singular)
xâb rávam (aorist first-person indicative singular)
خواب روی (aorist indicative second-person singular)
xâb rávi (aorist indicative second-person singular)
خواب رود (aorist indicative singular third-person)
xâb rávad (aorist indicative singular third-person)
خواب رویم (aorist first-person indicative plural)
xâb rávim (aorist first-person indicative plural)
خواب روید (aorist indicative plural second-person)
xâb rávid (aorist indicative plural second-person)
خواب روند (aorist indicative plural third-person)
xâb rávand (aorist indicative plural third-person)
خواب میروم (first-person indicative present singular)
xâb mí-ravam (first-person indicative present singular)
خواب میروی (indicative present second-person singular)
xâb mí-ravi (indicative present second-person singular)
خواب میرود (indicative present singular third-person)
xâb mí-ravad (indicative present singular third-person)
خواب میرویم (first-person indicative plural present)
xâb mí-ravim (first-person indicative plural present)
خواب میروید (indicative plural present second-person)
xâb mí-ravid (indicative plural present second-person)
خواب میروند (indicative plural present third-person)
xâb mí-ravand (indicative plural present third-person)
دارم خواب میروم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xâb mí-ravam (first-person indicative present progressive singular)
داری خواب میروی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xâb mí-ravi (indicative present progressive second-person singular)
دارد خواب میرود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xâb mí-ravad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خواب میرویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xâb mí-ravim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خواب میروید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xâb mí-ravid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خواب میروند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xâb mí-ravand (indicative plural present progressive third-person)
خواب رفتهام (first-person indicative perfect present singular)
xâb rafté-am (first-person indicative perfect present singular)
خواب رفتهای (indicative perfect present second-person singular)
xâb rafté-i (indicative perfect present second-person singular)
خواب رفته است (indicative perfect present singular third-person)
xâb rafté ast (indicative perfect present singular third-person)
خواب رفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâb rafté-im (first-person indicative perfect plural present)
خواب رفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
xâb rafté-id (indicative perfect plural present second-person)
خواب رفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
xâb rafté-and (indicative perfect plural present third-person)
خواب رفتم (first-person indicative past singular)
xâb ráftam (first-person indicative past singular)
خواب رفتی (indicative past second-person singular)
xâb ráfti (indicative past second-person singular)
خواب رفت (indicative past singular third-person)
xâb raft (indicative past singular third-person)
خواب رفتیم (first-person indicative past plural)
xâb ráftim (first-person indicative past plural)
خواب رفتید (indicative past plural second-person)
xâb ráftid (indicative past plural second-person)
خواب رفتند (indicative past plural third-person)
xâb ráftand (indicative past plural third-person)
خواب میرفتم (first-person indicative past singular)
xâb mí-raftam (first-person indicative past singular)
خواب میرفتی (indicative past second-person singular)
xâb mí-rafti (indicative past second-person singular)
خواب میرفت (indicative past singular third-person)
xâb mí-raft (indicative past singular third-person)
خواب میرفتیم (first-person indicative past plural)
xâb mí-raftim (first-person indicative past plural)
خواب میرفتید (indicative past plural second-person)
xâb mí-raftid (indicative past plural second-person)
خواب میرفتند (indicative past plural third-person)
xâb mí-raftand (indicative past plural third-person)
داشتم خواب میرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xâb mí-raftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خواب میرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xâb mí-rafti (indicative past progressive second-person singular)
داشت خواب میرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xâb mí-raft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خواب میرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xâb mí-raftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خواب میرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xâb mí-raftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خواب میرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xâb mí-raftand (indicative past plural progressive third-person)
خواب رفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâb rafté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خواب رفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâb rafté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خواب رفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâb rafté búd (indicative pluperfect singular third-person)
خواب رفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâb rafté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خواب رفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xâb rafté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خواب رفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xâb rafté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواب خواهم رفت (first-person future indicative singular)
xâb xâhám raft (first-person future indicative singular)
خواب خواهی رفت (future indicative second-person singular)
xâb xâhí raft (future indicative second-person singular)
خواب خواهد رفت (future indicative singular third-person)
xâb xâhád raft (future indicative singular third-person)
خواب خواهیم رفت (first-person future indicative plural)
xâb xâhím raft (first-person future indicative plural)
خواب خواهید رفت (future indicative plural second-person)
xâb xâhíd raft (future indicative plural second-person)
خواب خواهند رفت (future indicative plural third-person)
xâb xâhánd raft (future indicative plural third-person)
خواب بروم (first-person present singular subjunctive)
xâb béravam (first-person present singular subjunctive)
خواب بروی (present second-person singular subjunctive)
xâb béravi (present second-person singular subjunctive)
خواب برود (present singular subjunctive third-person)
xâb béravad (present singular subjunctive third-person)
خواب برویم (first-person plural present subjunctive)
xâb béravim (first-person plural present subjunctive)
خواب بروید (plural present second-person subjunctive)
xâb béravid (plural present second-person subjunctive)
خواب بروند (plural present subjunctive third-person)
xâb béravand (plural present subjunctive third-person)
خواب رفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xâb rafté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خواب رفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xâb rafté bấši (past second-person singular subjunctive)
خواب رفته باشد (past singular subjunctive third-person)
xâb rafté bấšad (past singular subjunctive third-person)
خواب رفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâb rafté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خواب رفته باشید (past plural second-person subjunctive)
xâb rafté bấšid (past plural second-person subjunctive)
خواب رفته باشند (past plural subjunctive third-person)
xâb rafté bấšand (past plural subjunctive third-person)
خواب برو (imperative second-person singular)
xâb bérav (imperative second-person singular)
خواب بروید (imperative plural second-person)
xâb béravid (imperative plural second-person)
خواب رفتن (infinitive)
xâb raftán (infinitive)
خواب ره (present stem)
xâb re (present stem)
خواب رفت (past stem)
xâb raft (past stem)
خواب رونده (participle present)
xâb ravandé (participle present)
خواب رفته (participle past)
xâb rafté (participle past)
خواب رم (aorist first-person indicative singular)
xâb ram (aorist first-person indicative singular)
خواب ری (aorist indicative second-person singular)
xâb ri (aorist indicative second-person singular)
خواب ره (aorist indicative singular third-person)
xâb re (aorist indicative singular third-person)
خواب ریم (aorist first-person indicative plural)
xâb rim (aorist first-person indicative plural)
خواب رین (aorist indicative plural second-person)
xâb rin (aorist indicative plural second-person)
خواب رن (aorist indicative plural third-person)
xâb ran (aorist indicative plural third-person)
خواب میرم (first-person indicative present singular)
xâb mí-ram (first-person indicative present singular)
خواب میری (indicative present second-person singular)
xâb mí-ri (indicative present second-person singular)
خواب میره (indicative present singular third-person)
xâb mí-re (indicative present singular third-person)
خواب میریم (first-person indicative plural present)
xâb mí-rim (first-person indicative plural present)
خواب میرین (indicative plural present second-person)
xâb mí-rin (indicative plural present second-person)
خواب میرن (indicative plural present third-person)
xâb mí-ran (indicative plural present third-person)
دارم خواب میرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xâb mí-ram (first-person indicative present progressive singular)
داری خواب میری (indicative present progressive second-person singular)
dấri xâb mí-ri (indicative present progressive second-person singular)
داره خواب میره (indicative present progressive singular third-person)
dấre xâb mí-re (indicative present progressive singular third-person)
داریم خواب میریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xâb mí-rim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خواب میرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xâb mí-rin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خواب میرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xâb mí-ran (indicative plural present progressive third-person)
خواب رفتهام (first-person indicative perfect present singular)
xâb raftám (first-person indicative perfect present singular)
خواب رفتهای (indicative perfect present second-person singular)
xâb raftí (indicative perfect present second-person singular)
خواب رفته (indicative perfect present singular third-person)
xâb rafté (indicative perfect present singular third-person)
خواب رفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâb raftím (first-person indicative perfect plural present)
خواب رفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
xâb raftín (indicative perfect plural present second-person)
خواب رفتهان (indicative perfect plural present third-person)
xâb raftán (indicative perfect plural present third-person)
خواب رفتم (first-person indicative past singular)
xâb ráftam (first-person indicative past singular)
خواب رفتی (indicative past second-person singular)
xâb ráfti (indicative past second-person singular)
خواب رفت (indicative past singular third-person)
xâb raft (indicative past singular third-person)
خواب رفتیم (first-person indicative past plural)
xâb ráftim (first-person indicative past plural)
خواب رفتین (indicative past plural second-person)
xâb ráftin (indicative past plural second-person)
خواب رفتن (indicative past plural third-person)
xâb ráftan (indicative past plural third-person)
خواب میرفتم (first-person indicative past singular)
xâb mí-raftam (first-person indicative past singular)
خواب میرفتی (indicative past second-person singular)
xâb mí-rafti (indicative past second-person singular)
خواب میرفت (indicative past singular third-person)
xâb mí-raft (indicative past singular third-person)
خواب میرفتیم (first-person indicative past plural)
xâb mí-raftim (first-person indicative past plural)
خواب میرفتین (indicative past plural second-person)
xâb mí-raftin (indicative past plural second-person)
خواب میرفتن (indicative past plural third-person)
xâb mí-raftan (indicative past plural third-person)
داشتم خواب میرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xâb mí-raftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خواب میرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xâb mí-rafti (indicative past progressive second-person singular)
داشت خواب میرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xâb mí-raft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خواب میرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xâb mí-raftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خواب میرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xâb mí-raftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خواب میرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xâb mí-raftan (indicative past plural progressive third-person)
خواب رفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâb rafté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خواب رفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâb rafté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خواب رفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâb rafté bud (indicative pluperfect singular third-person)
خواب رفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâb rafté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خواب رفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xâb rafté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خواب رفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xâb rafté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خواب برم (first-person present singular subjunctive)
xâb béram (first-person present singular subjunctive)
خواب بری (present second-person singular subjunctive)
xâb béri (present second-person singular subjunctive)
خواب بره (present singular subjunctive third-person)
xâb bére (present singular subjunctive third-person)
خواب بریم (first-person plural present subjunctive)
xâb bérim (first-person plural present subjunctive)
خواب برین (plural present second-person subjunctive)
xâb bérin (plural present second-person subjunctive)
خواب برن (plural present subjunctive third-person)
xâb béran (plural present subjunctive third-person)
خواب رفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xâb rafté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خواب رفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xâb rafté bấši (past second-person singular subjunctive)
خواب رفته باشه (past singular subjunctive third-person)
xâb rafté bấše (past singular subjunctive third-person)
خواب رفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâb rafté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خواب رفته باشین (past plural second-person subjunctive)
xâb rafté bấšin (past plural second-person subjunctive)
خواب رفته باشن (past plural subjunctive third-person)
xâb rafté bấšan (past plural subjunctive third-person)
خواب برو (imperative second-person singular)
xâb borô (imperative second-person singular)
خواب برین (imperative plural second-person)
xâb bérin (imperative plural second-person)
خواب رفتن
xâb raftán
خواب رفت
xâb raft
خواب ره (past stem)
xâb re (past stem)
خواب رفته
xâb rafté
خواب رونده (participle past)
xâb ravandé (participle past)
خواب رفتیم (indicative)
xâb ráftim (indicative)
خواب رفتم (indicative)
xâb ráftam (indicative)
خواب ریم (indicative past)
xâb reym (indicative past)
خواب رم (indicative)
xâb ram (indicative)
خواب رفتین (indicative)
xâb ráftin (indicative)
خواب رفتی (indicative)
xâb ráfti (indicative)
خواب رین (indicative past)
xâb reyn (indicative past)
خواب ری (indicative)
xâb rey (indicative)
خواب رفتن (indicative)
xâb ráftan (indicative)
خواب رفت (indicative)
xâb raft (indicative)
خواب رن (indicative past)
xâb ran (indicative past)
خواب ره (indicative)
رد (indicative)
xâb re, rad (indicative)
خواب میرفتیم (indicative)
xâb mí-raftim (indicative)
خواب میرفتم (indicative)
xâb mí-raftam (indicative)
خواب میریم (indicative past)
xâb mí-reym (indicative past)
خواب میرم (indicative)
xâb mí-ram (indicative)
خواب میرفتین (indicative)
xâb mí-raftin (indicative)
خواب میرفتی (indicative)
xâb mí-rafti (indicative)
خواب میرین (indicative past)
xâb mí-reyn (indicative past)
خواب میری (indicative)
xâb mí-rey (indicative)
خواب میرفتن (indicative)
xâb mí-raftan (indicative)
خواب میرفت (indicative)
xâb mí-raft (indicative)
خواب میرن (indicative past)
xâb mí-ran (indicative past)
خواب میره (indicative)
میرد (indicative)
xâb mí-re / mí-rad (indicative)
داشتیم خواب میرفتیم (indicative)
dấštim xâb mí-raftim (indicative)
داشتم خواب میرفتم (indicative)
dấštam xâb mí-raftam (indicative)
داریم خواب میریم (indicative past progressive)
dấrim xâb mí-reym (indicative past progressive)
دارم خواب میرم (indicative)
dấram xâb mí-ram (indicative)
داشتین خواب میرفتین (indicative)
dấštin xâb mí-raftin (indicative)
داشتی خواب میرفتی (indicative)
dấšti xâb mí-rafti (indicative)
دارین خواب میرین (indicative past progressive)
dấrin xâb mí-reyn (indicative past progressive)
داری خواب میری (indicative)
dấri xâb mí-rey (indicative)
داشتن خواب میرفتن (indicative)
dấštan xâb mí-raftan (indicative)
داشت خواب میرفت (indicative)
dấšt xâb mí-raft (indicative)
دارن خواب میرن (indicative past progressive)
dấran xâb mí-ran (indicative past progressive)
داره خواب میره (indicative)
dấre xâb mí-re / mí-rad (indicative)
خواب رفتهایم (indicative)
xâb raftím (indicative)
خواب رفتهام (indicative)
xâb raftám (indicative)
خواب رفته بودیم (indicative perfect present)
xâb rafté búdim (indicative perfect present)
خواب رفته بودم (indicative)
xâb rafté búdam (indicative)
خواب رفتهاین (indicative)
xâb raftín (indicative)
خواب رفتهای (indicative)
xâb raftí (indicative)
خواب رفته بودین (indicative perfect present)
xâb rafté búdin (indicative perfect present)
خواب رفته بودی (indicative)
xâb rafté búdi (indicative)
خواب رفتهان (indicative)
xâb raftán (indicative)
خواب رفته (indicative)
xâb rafté (indicative)
خواب رفته بودن (indicative perfect present)
xâb rafté búdan (indicative perfect present)
خواب رفته بود (indicative)
xâb rafté bud (indicative)
خواب رفته باشیم (subjunctive)
xâb rafté bấšim (subjunctive)
خواب رفته باشم (subjunctive)
xâb rafté bấšam (subjunctive)
خواب بریم (past subjunctive)
xâb béreym (past subjunctive)
خواب برم (subjunctive)
xâb béram (subjunctive)
خواب رفته باشین (subjunctive)
xâb rafté bấšin (subjunctive)
خواب رفته باشی (subjunctive)
xâb rafté bấši (subjunctive)
خواب برین (past subjunctive)
xâb béreyn (past subjunctive)
خواب بری (subjunctive)
xâb bérey (subjunctive)
خواب رفته باشن (subjunctive)
xâb rafté bấšan (subjunctive)
خواب رفته باشه (subjunctive)
xâb rafté bấše (subjunctive)
خواب برن (past subjunctive)
xâb béran (past subjunctive)
خواب بره (subjunctive)
برد (subjunctive)
xâb bére, bérad (subjunctive)
خواب برین (subjunctive)
xâb béreyn (subjunctive)
خواب برو (subjunctive)
xâb borô (subjunctive)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواب رفتن</i> (xāb raftán) (literary Dari Persian)

خواب میرفتیم

خواب میرفتید

خواب میرفتند

در حال خواب رفتن بودیم

در حال خواب رفتن بودم

در حال خواب رفتن بودید

در حال خواب رفتن بودی

در حال خواب رفتن بودند

در حال خواب رفتن بود

در حال خواب رفتن استیم

در حال خواب رفتن استم

در حال خواب رفتن استید

در حال خواب رفتن استی

در حال خواب رفتن استند

در حال خواب رفتن است

خواب رفتهایم

خواب رفتهاید

خواب رفتهاند

خواب رفتهاست

خواب رفته بودیم

خواب رفته بودم

خواب رفته بودید

خواب رفته بودی

خواب رفته بودند

خواب رفته بود

خواب خواهیم رفت

خواب خواهم رفت

خواب خواهید رفت

خواب خواهی رفت

خواب خواهند رفت

خواب خواهد رفت

خواب رفته باشیم

خواب رفته باشم

خواب رفته باشید

خواب رفته باشی

خواب رفته باشند

خواب رفته باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خو رفتن</i> (xaw raftán) (colloquial Kabuli)

ده آل خو رفتن بودیم

ده آل خو رفتن بودم

ده آل خو رفتن بودین

ده آل خو رفتن بودی

ده آل خو رفتن بودن

ده آل خو رفتن بود

ده آل خو رفتن استیم

ده آل خو رفتن استم

ده آل خو رفتن استین

ده آل خو رفتن استی

ده آل خو رفتن استن

ده آل خو رفتن است

خو رفته بودیم

خو رفته بودم

خو رفته بودین

خو رفته بودی

خو رفته بودن

خو رفته بوده

خو خواییم رفت

خو خوایم رفت

خو خوایین رفت

خو خوایی رفت

خو خواین رفت

خو خوایه رفت

خو رفته باشیم

خو رفته باشم

خو رفته باشین

خو رفته باشی

خو رفته باشن

خو رفته باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواب رفتن</i> (xâb raftán) (literary Iranian Persian)

خواب میرفتیم

خواب میرفتید

خواب میرفتند

داشتیم خواب میرفتیم

داشتم خواب میرفتم

داشتید خواب میرفتید

داشتی خواب میرفتی

داشتند خواب میرفتند

داشت خواب میرفت

داریم خواب میرویم

دارم خواب میروم

دارید خواب میروید

داری خواب میروی

دارند خواب میروند

دارد خواب میرود

خواب رفتهایم

خواب رفتهاید

خواب رفتهاند

خواب رفته است

خواب رفته بودیم

خواب رفته بودم

خواب رفته بودید

خواب رفته بودی

خواب رفته بودند

خواب رفته بود

خواب خواهیم رفت

خواب خواهم رفت

خواب خواهید رفت

خواب خواهی رفت

خواب خواهند رفت

خواب خواهد رفت

خواب رفته باشیم

خواب رفته باشم

خواب رفته باشید

خواب رفته باشی

خواب رفته باشند

خواب رفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواب رفتن</i> (xâb raftán) (colloquial Tehrani)

خواب میرفتیم

خواب میرفتین

داشتیم خواب میرفتیم

داشتم خواب میرفتم

داشتین خواب میرفتین

داشتی خواب میرفتی

داشتن خواب میرفتن

داشت خواب میرفت

داریم خواب میریم

دارم خواب میرم

دارین خواب میرین

داری خواب میری

دارن خواب میرن

داره خواب میره

خواب رفتهایم

خواب رفتهاین

خواب رفته بودیم

خواب رفته بودم

خواب رفته بودین

خواب رفته بودی

خواب رفته بودن

خواب رفته بود

خواب رفته باشیم

خواب رفته باشم

خواب رفته باشین

خواب رفته باشی

خواب رفته باشن

خواب رفته باشه

fa-conj-dialec-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواب رفتن</i> (xâb raftán) (dialectal)

خواب ره / رد

خواب میرفتیم

خواب میرفتین

خواب میره / میرد

داشتیم خواب میرفتیم

داشتم خواب میرفتم

داشتین خواب میرفتین

داشتی خواب میرفتی

داشتن خواب میرفتن

داشت خواب میرفت

داریم خواب میریم

دارم خواب میرم

دارین خواب میرین

داری خواب میری

دارن خواب میرن

داره خواب میره / میرد

خواب رفتهایم

خواب رفتهاین

خواب رفته بودیم

خواب رفته بودم

خواب رفته بودین

خواب رفته بودی

خواب رفته بودن

خواب رفته بود

خواب رفته باشیم

خواب رفته باشم

خواب رفته باشین

خواب رفته باشی

خواب رفته باشن

خواب رفته باشه

خواب بره / برد


آفریدن

head

آفریدن • (âfaridan) (present stem آفرین (âfarin))

âfaridan (romanization)
آفرین (present stem)
آفریدن (infinitive)
âfaridán (infinitive)
آفرین (present stem)
âfarin (present stem)
آفرید (past stem)
âfarid (past stem)
آفریننده (participle present)
âfarinandé (participle present)
فریده (participle past)
âfaridé (participle past)
آفرینم (aorist first-person indicative singular)
âfarinam (aorist first-person indicative singular)
آفرینی (aorist indicative second-person singular)
âfarini (aorist indicative second-person singular)
آفریند (aorist indicative singular third-person)
âfarinad (aorist indicative singular third-person)
آفرینیم (aorist first-person indicative plural)
âfarinim (aorist first-person indicative plural)
آفرینید (aorist indicative plural second-person)
âfarinid (aorist indicative plural second-person)
آفرینند (aorist indicative plural third-person)
âfarinand (aorist indicative plural third-person)
میآفرینم (first-person indicative present singular)
mí-âfarinam (first-person indicative present singular)
میآفرینی (indicative present second-person singular)
mí-âfarini (indicative present second-person singular)
میآفریند (indicative present singular third-person)
mí-âfarinad (indicative present singular third-person)
میآفرینیم (first-person indicative plural present)
mí-âfarinim (first-person indicative plural present)
میآفرینید (indicative plural present second-person)
mí-âfarinid (indicative plural present second-person)
میآفرینند (indicative plural present third-person)
mí-âfarinand (indicative plural present third-person)
دارم میآفرینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âfarinam (first-person indicative present progressive singular)
داری میآفرینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âfarini (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآفریند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-âfarinad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآفرینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âfarinim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآفرینید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-âfarinid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآفرینند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-âfarinand (indicative plural present progressive third-person)
آفریدهام (first-person indicative perfect present singular)
âfaridé-am (first-person indicative perfect present singular)
آفریدهای (indicative perfect present second-person singular)
âfaridé-i (indicative perfect present second-person singular)
آفریده است (indicative perfect present singular third-person)
âfaridé ast (indicative perfect present singular third-person)
آفریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âfaridé-im (first-person indicative perfect plural present)
آفریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
âfaridé-id (indicative perfect plural present second-person)
آفریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
âfaridé-and (indicative perfect plural present third-person)
آفریدم (first-person indicative past singular)
âfaridam (first-person indicative past singular)
آفریدی (indicative past second-person singular)
âfaridi (indicative past second-person singular)
آفرید (indicative past singular third-person)
âfarid (indicative past singular third-person)
آفریدیم (first-person indicative past plural)
âfaridim (first-person indicative past plural)
آفریدید (indicative past plural second-person)
âfaridid (indicative past plural second-person)
آفریدند (indicative past plural third-person)
âfaridand (indicative past plural third-person)
میآفریدم (first-person indicative past singular)
mí-âfaridam (first-person indicative past singular)
میآفریدی (indicative past second-person singular)
mí-âfaridi (indicative past second-person singular)
میآفرید (indicative past singular third-person)
mí-âfarid (indicative past singular third-person)
میآفریدیم (first-person indicative past plural)
mí-âfaridim (first-person indicative past plural)
میآفریدید (indicative past plural second-person)
mí-âfaridid (indicative past plural second-person)
میآفریدند (indicative past plural third-person)
mí-âfaridand (indicative past plural third-person)
داشتم میآفریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âfaridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآفریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âfaridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآفرید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-âfarid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآفریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âfaridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآفریدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-âfaridid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآفریدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-âfaridand (indicative past plural progressive third-person)
آفریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âfaridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آفریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âfaridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آفریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âfaridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آفریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âfaridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آفریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âfaridé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آفریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âfaridé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آفرید (first-person future indicative singular)
xâhám âfarid (first-person future indicative singular)
خواهی آفرید (future indicative second-person singular)
xâhí âfarid (future indicative second-person singular)
خواهد آفرید (future indicative singular third-person)
xâhád âfarid (future indicative singular third-person)
خواهیم آفرید (first-person future indicative plural)
xâhím âfarid (first-person future indicative plural)
خواهید آفرید (future indicative plural second-person)
xâhíd âfarid (future indicative plural second-person)
خواهند آفرید (future indicative plural third-person)
xâhánd âfarid (future indicative plural third-person)
بیافرینم (first-person present singular subjunctive)
bíâfarinam (first-person present singular subjunctive)
بیافرینی (present second-person singular subjunctive)
bíâfarini (present second-person singular subjunctive)
بیافریند (present singular subjunctive third-person)
bíâfarinad (present singular subjunctive third-person)
بیافرینیم (first-person plural present subjunctive)
bíâfarinim (first-person plural present subjunctive)
بیافرینید (plural present second-person subjunctive)
bíâfarinid (plural present second-person subjunctive)
بیافرینند (plural present subjunctive third-person)
bífarinand (plural present subjunctive third-person)
آفریده باشم (first-person past singular subjunctive)
âfaridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آفریده باشی (past second-person singular subjunctive)
âfaridé bấši (past second-person singular subjunctive)
آفریده باشد (past singular subjunctive third-person)
âfaridé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آفریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âfaridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آفریده باشید (past plural second-person subjunctive)
âfaridé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آفریده باشند (past plural subjunctive third-person)
âfaridé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بیافرین (imperative second-person singular)
bíâfarin (imperative second-person singular)
بیافرینید (imperative plural second-person)
bíâfarinid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آفریدن</i> (âfaridán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میآفریدیم

داشتم میآفریدم

داشتید میآفریدید

داشتی میآفریدی

داشتند میآفریدند

داشت میآفرید

داریم میآفرینیم

دارم میآفرینم

دارید میآفرینید

داری میآفرینی

دارند میآفرینند

دارد میآفریند

آفریده بودیم

آفریده بودید

آفریده بودند

خواهیم آفرید

خواهید آفرید

خواهند آفرید

آفریده باشیم

آفریده باشید

آفریده باشند

From Middle Persian [script needed] (āfritan), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”). Cognate with Sogdian ʾ'frytyy (āfrītē, “creature”).

inh

بابا طاهر
مرا نه سر نه سامان آفریدند
پریشانم پریشان آفریدند
پریشان خاطران رفتند در خاک
مرا از خاک ایشان آفریدند
marâ na sar na sâmân âfaridand
parišânam parišân âfaridand
parišân xâterân raftand dar xâk
marâ az xâk-e išân âfaridand

(please add an English translation of this quotation)


چیزی

head

چیزی • (čizê)


ویتامین

ویتامین • (vitâmin) (plural ویتامینها (vitâmin-hâ))

vitâmin (romanization)
ویتامینها (plural)


اختری

[ʔäx.t̪ʰä.ɾíː]

[ʔäx.t̪ʰä.ɾíː]

[ʔäx.t̪ʰä.ɾíː]

[ʔäx.t̪ʰä.ɾí]

[ʔæx.t̪ʰæ.ɹíː]

[ʔäχ.t̪ʰä.ɾí]

From اختر + ـی.


حشیش

حشیش • (hašiš)

fa-noun

حشیش • (hašiš)


تریاک

head

تریاک • (teryâk)

fa-noun

تریاک • (teryâk)

[t̪ʰɪɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰäɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰɪɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰäɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰɪɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰäɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰäɾ.jɔ́ːk]

[t̪ʰeɹ.jɒ́ːkʲ]

[t̪ʰæɹ.jɒ́ːkʲ]

[t̪ʰäɾ.jɔ́k]

From Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”).


تقوا

head

تقوا • (taqvâ)

fa-noun

تقوا • (taqvâ)

[t̪ʰäq.wɑ́ː]

[t̪ʰäq.wɑ́ː]

[t̪ʰäq.wɑ́ː]

[t̪ʰäq.wɔ́ː]

[t̪ʰæʁ.vɒ́ː]


بنگ

From Middle Persian 𐭡𐭭𐭢 (bng /bang/, “henbane”). Cognate with Sanskrit भङ्ग (bhaṅga, “hemp”).

inh

Cannabis sativa
Cannabis sativa#Translingual

hashish, narcotic made from Cannabis sativa

Hyoscyamus niger
Hyoscyamus niger#Translingual

henbane, narcotic made from Hyoscyamus niger


پریدن

head

پریدن • (paridan) (present stem پر (par))

paridan (romanization)
پر (present stem)
پریدن (infinitive)
paridán (infinitive)
پر (present stem)
par (present stem)
پرید (past stem)
parid (past stem)
پرنده (participle present)
parandé (participle present)
پریده (participle past)
paridé (participle past)
پرم (aorist first-person indicative singular)
param (aorist first-person indicative singular)
پری (aorist indicative second-person singular)
pari (aorist indicative second-person singular)
پرد (aorist indicative singular third-person)
parad (aorist indicative singular third-person)
پریم (aorist first-person indicative plural)
parim (aorist first-person indicative plural)
پرید (aorist indicative plural second-person)
parid (aorist indicative plural second-person)
پرند (aorist indicative plural third-person)
parand (aorist indicative plural third-person)
میپرم (first-person indicative present singular)
mí-param (first-person indicative present singular)
میپری (indicative present second-person singular)
mí-pari (indicative present second-person singular)
میپرد (indicative present singular third-person)
mí-parad (indicative present singular third-person)
میپریم (first-person indicative plural present)
mí-parim (first-person indicative plural present)
میپرید (indicative plural present second-person)
mí-parid (indicative plural present second-person)
میپرند (indicative plural present third-person)
mí-parand (indicative plural present third-person)
دارم میپرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-param (first-person indicative present progressive singular)
داری میپری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pari (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-parad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-parim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-parid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-parand (indicative plural present progressive third-person)
پریدهام (first-person indicative perfect present singular)
paridé-am (first-person indicative perfect present singular)
پریدهای (indicative perfect present second-person singular)
paridé-i (indicative perfect present second-person singular)
پریده است (indicative perfect present singular third-person)
paridé ast (indicative perfect present singular third-person)
پریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
paridé-im (first-person indicative perfect plural present)
پریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
paridé-id (indicative perfect plural present second-person)
پریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
paridé-and (indicative perfect plural present third-person)
پریدم (first-person indicative past singular)
paridam (first-person indicative past singular)
پریدی (indicative past second-person singular)
paridi (indicative past second-person singular)
پرید (indicative past singular third-person)
parid (indicative past singular third-person)
پریدیم (first-person indicative past plural)
paridim (first-person indicative past plural)
پریدید (indicative past plural second-person)
paridid (indicative past plural second-person)
پریدند (indicative past plural third-person)
paridand (indicative past plural third-person)
میپریدم (first-person indicative past singular)
mí-paridam (first-person indicative past singular)
میپریدی (indicative past second-person singular)
mí-paridi (indicative past second-person singular)
میپرید (indicative past singular third-person)
mí-parid (indicative past singular third-person)
میپریدیم (first-person indicative past plural)
mí-paridim (first-person indicative past plural)
میپریدید (indicative past plural second-person)
mí-paridid (indicative past plural second-person)
میپریدند (indicative past plural third-person)
mí-paridand (indicative past plural third-person)
داشتم میپریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-paridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-paridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپرید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-parid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-paridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپریدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-paridid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپریدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-paridand (indicative past plural progressive third-person)
پریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
paridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
paridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
paridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
paridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
paridé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
paridé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پرید (first-person future indicative singular)
xâhám parid (first-person future indicative singular)
خواهی پرید (future indicative second-person singular)
xâhí parid (future indicative second-person singular)
خواهد پرید (future indicative singular third-person)
xâhád parid (future indicative singular third-person)
خواهیم پرید (first-person future indicative plural)
xâhím parid (first-person future indicative plural)
خواهید پرید (future indicative plural second-person)
xâhíd parid (future indicative plural second-person)
خواهند پرید (future indicative plural third-person)
xâhánd parid (future indicative plural third-person)
بپرم (first-person present singular subjunctive)
béparam (first-person present singular subjunctive)
بپری (present second-person singular subjunctive)
bépari (present second-person singular subjunctive)
بپرد (present singular subjunctive third-person)
béparad (present singular subjunctive third-person)
بپریم (first-person plural present subjunctive)
béparim (first-person plural present subjunctive)
بپرید (plural present second-person subjunctive)
béparid (plural present second-person subjunctive)
بپرند (plural present subjunctive third-person)
béparand (plural present subjunctive third-person)
پریده باشم (first-person past singular subjunctive)
paridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پریده باشی (past second-person singular subjunctive)
paridé bấši (past second-person singular subjunctive)
پریده باشد (past singular subjunctive third-person)
paridé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
paridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پریده باشید (past plural second-person subjunctive)
paridé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پریده باشند (past plural subjunctive third-person)
paridé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپر (imperative second-person singular)
bépar (imperative second-person singular)
بپرید (imperative plural second-person)
béparid (imperative plural second-person)
پریدن (infinitive)
paridán (infinitive)
پر (present stem)
par (present stem)
پرید (past stem)
parid (past stem)
پرنده (participle present)
parandé (participle present)
پریده (participle past)
paridé (participle past)
پرم (aorist first-person indicative singular)
param (aorist first-person indicative singular)
پری (aorist indicative second-person singular)
pari (aorist indicative second-person singular)
پره (aorist indicative singular third-person)
pare (aorist indicative singular third-person)
پریم (aorist first-person indicative plural)
parim (aorist first-person indicative plural)
پرین (aorist indicative plural second-person)
parin (aorist indicative plural second-person)
پرن (aorist indicative plural third-person)
paran (aorist indicative plural third-person)
میپرم (first-person indicative present singular)
mí-param (first-person indicative present singular)
میپری (indicative present second-person singular)
mí-pari (indicative present second-person singular)
میپره (indicative present singular third-person)
mí-pare (indicative present singular third-person)
میپریم (first-person indicative plural present)
mí-parim (first-person indicative plural present)
میپرین (indicative plural present second-person)
mí-parin (indicative plural present second-person)
میپرن (indicative plural present third-person)
mí-paran (indicative plural present third-person)
دارم میپرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-param (first-person indicative present progressive singular)
داری میپری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pari (indicative present progressive second-person singular)
داره میپره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-pare (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-parim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-parin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-paran (indicative plural present progressive third-person)
پریدهام (first-person indicative perfect present singular)
paridám (first-person indicative perfect present singular)
پریدهای (indicative perfect present second-person singular)
paridí (indicative perfect present second-person singular)
پریده (indicative perfect present singular third-person)
paridé (indicative perfect present singular third-person)
پریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
paridím (first-person indicative perfect plural present)
پریدهاین (indicative perfect plural present second-person)
paridín (indicative perfect plural present second-person)
پریدهان (indicative perfect plural present third-person)
paridán (indicative perfect plural present third-person)
پریدم (first-person indicative past singular)
paridam (first-person indicative past singular)
پریدی (indicative past second-person singular)
paridi (indicative past second-person singular)
پرید (indicative past singular third-person)
parid (indicative past singular third-person)
پریدیم (first-person indicative past plural)
paridim (first-person indicative past plural)
پریدین (indicative past plural second-person)
paridin (indicative past plural second-person)
پریدن (indicative past plural third-person)
paridan (indicative past plural third-person)
میپریدم (first-person indicative past singular)
mí-paridam (first-person indicative past singular)
میپریدی (indicative past second-person singular)
mí-paridi (indicative past second-person singular)
میپرید (indicative past singular third-person)
mí-parid (indicative past singular third-person)
میپریدیم (first-person indicative past plural)
mí-paridim (first-person indicative past plural)
میپریدین (indicative past plural second-person)
mí-paridin (indicative past plural second-person)
میپریدن (indicative past plural third-person)
mí-paridan (indicative past plural third-person)
داشتم میپریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-paridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-paridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپرید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-parid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-paridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپریدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-paridin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپریدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-paridan (indicative past plural progressive third-person)
پریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
paridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
paridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
paridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
paridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پریده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
paridé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پریده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
paridé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپرم (first-person present singular subjunctive)
béparam (first-person present singular subjunctive)
بپری (present second-person singular subjunctive)
bépari (present second-person singular subjunctive)
بپره (present singular subjunctive third-person)
bépare (present singular subjunctive third-person)
بپریم (first-person plural present subjunctive)
béparim (first-person plural present subjunctive)
بپرین (plural present second-person subjunctive)
béparin (plural present second-person subjunctive)
بپرن (plural present subjunctive third-person)
béparan (plural present subjunctive third-person)
پریده باشم (first-person past singular subjunctive)
paridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پریده باشی (past second-person singular subjunctive)
paridé bấši (past second-person singular subjunctive)
پریده باشه (past singular subjunctive third-person)
paridé bấše (past singular subjunctive third-person)
پریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
paridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پریده باشین (past plural second-person subjunctive)
paridé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پریده باشن (past plural subjunctive third-person)
paridé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپر (imperative second-person singular)
bépar (imperative second-person singular)
بپرین (imperative plural second-person)
béparin (imperative plural second-person)
پریدن (infinitive)
parīdán (infinitive)
پر (present stem)
par (present stem)
پرید (past stem)
parīd (past stem)
پرنده (participle present)
parindá (participle present)
پریده (participle past)
parīdá (participle past)
پرم (aorist first-person indicative singular)
param (aorist first-person indicative singular)
پری (aorist indicative second-person singular)
parī (aorist indicative second-person singular)
پرد (aorist indicative singular third-person)
parad (aorist indicative singular third-person)
پریم (aorist first-person indicative plural)
parēm (aorist first-person indicative plural)
پرید (aorist indicative plural second-person)
parēd (aorist indicative plural second-person)
پرند (aorist indicative plural third-person)
parand (aorist indicative plural third-person)
میپرم (first-person indicative present singular)
mḗ-param (first-person indicative present singular)
میپری (indicative present second-person singular)
mḗ-parī (indicative present second-person singular)
میپرد (indicative present singular third-person)
mḗ-parad (indicative present singular third-person)
میپریم (first-person indicative plural present)
mḗ-parēm (first-person indicative plural present)
میپرید (indicative plural present second-person)
mḗ-parēd (indicative plural present second-person)
میپرند (indicative plural present third-person)
mḗ-parand (indicative plural present third-person)
در حال پریدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i parīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال پریدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i parīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال پریدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i parīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال پریدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i parīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال پریدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i parīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال پریدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i parīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
پریدهام (first-person indicative perfect present singular)
parīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
پریدهای (indicative perfect present second-person singular)
parīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پریدهاست (indicative perfect present singular third-person)
parīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
پریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
parīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
پریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
parīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
parīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
پریدم (first-person indicative past singular)
parīdam (first-person indicative past singular)
پریدی (indicative past second-person singular)
parīdī (indicative past second-person singular)
پرید (indicative past singular third-person)
parīd (indicative past singular third-person)
پریدیم (first-person indicative past plural)
parīdēm (first-person indicative past plural)
پریدید (indicative past plural second-person)
parīdēd (indicative past plural second-person)
پریدند (indicative past plural third-person)
parīdand (indicative past plural third-person)
میپریدم (first-person indicative past singular)
mḗ-parīdam (first-person indicative past singular)
میپریدی (indicative past second-person singular)
mḗ-parīdī (indicative past second-person singular)
میپرید (indicative past singular third-person)
mḗ-parīd (indicative past singular third-person)
میپریدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-parīdēm (first-person indicative past plural)
میپریدید (indicative past plural second-person)
mḗ-parīdēd (indicative past plural second-person)
میپریدند (indicative past plural third-person)
mḗ-parīdand (indicative past plural third-person)
در حال پریدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i parīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال پریدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i parīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال پریدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i parīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال پریدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i parīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال پریدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i parīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال پریدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i parīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
پریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
parīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
parīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
parīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پرید (first-person future indicative singular)
xāhám parīd (first-person future indicative singular)
خواهی پرید (future indicative second-person singular)
xāhī́ parīd (future indicative second-person singular)
خواهد پرید (future indicative singular third-person)
xāhád parīd (future indicative singular third-person)
خواهیم پرید (first-person future indicative plural)
xāhḗm parīd (first-person future indicative plural)
خواهید پرید (future indicative plural second-person)
xāhḗd parīd (future indicative plural second-person)
خواهند پرید (future indicative plural third-person)
xāhánd parīd (future indicative plural third-person)
بپرم (first-person present singular subjunctive)
bíparam (first-person present singular subjunctive)
بپری (present second-person singular subjunctive)
bíparī (present second-person singular subjunctive)
بپرد (present singular subjunctive third-person)
bíparad (present singular subjunctive third-person)
بپریم (first-person plural present subjunctive)
bíparēm (first-person plural present subjunctive)
بپرید (plural present second-person subjunctive)
bíparēd (plural present second-person subjunctive)
بپرند (plural present subjunctive third-person)
bíparand (plural present subjunctive third-person)
پریده باشم (first-person past singular subjunctive)
parīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پریده باشی (past second-person singular subjunctive)
parīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پریده باشد (past singular subjunctive third-person)
parīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پریده باشید (past plural second-person subjunctive)
parīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پریده باشند (past plural subjunctive third-person)
parīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بپر (imperative second-person singular)
bípar (imperative second-person singular)
بپرید (imperative plural second-person)
bíparēd (imperative plural second-person)
پریدن (infinitive)
parīdán (infinitive)
پر (present stem)
par (present stem)
پرید (past stem)
parīd (past stem)
پرنده (participle present)
parindá (participle present)
پریده (participle past)
parīdá (participle past)
پرم (aorist first-person indicative singular)
parum (aorist first-person indicative singular)
پری (aorist indicative second-person singular)
parī (aorist indicative second-person singular)
پره (aorist indicative singular third-person)
para (aorist indicative singular third-person)
پریم (aorist first-person indicative plural)
parēm (aorist first-person indicative plural)
پرین (aorist indicative plural second-person)
parēn (aorist indicative plural second-person)
پرن (aorist indicative plural third-person)
paran (aorist indicative plural third-person)
میپرم (first-person indicative present singular)
mḗ-parum (first-person indicative present singular)
میپری (indicative present second-person singular)
mḗ-parī (indicative present second-person singular)
میپره (indicative present singular third-person)
mḗ-para (indicative present singular third-person)
میپریم (first-person indicative plural present)
mḗ-parēm (first-person indicative plural present)
میپرین (indicative plural present second-person)
mḗ-parēn (indicative plural present second-person)
میپرن (indicative plural present third-person)
mḗ-paran (indicative plural present third-person)
ده آل پریدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i parīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل پریدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i parīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل پریدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i parīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل پریدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i parīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل پریدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i parīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل پریدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i parīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
پریدم (first-person indicative perfect present singular)
parīdám (first-person indicative perfect present singular)
پریدی (indicative perfect present second-person singular)
parīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
پریداست (indicative perfect present singular third-person)
parīdást (indicative perfect present singular third-person)
پریدیم (first-person indicative perfect plural present)
parīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
پریدین (indicative perfect plural present second-person)
parīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
پریدن (indicative perfect plural present third-person)
parīdán (indicative perfect plural present third-person)
پریدم (first-person indicative past singular)
parīdum (first-person indicative past singular)
پریدی (indicative past second-person singular)
parīdī (indicative past second-person singular)
پریده (indicative past singular third-person)
parīda (indicative past singular third-person)
پریدیم (first-person indicative past plural)
parīdēm (first-person indicative past plural)
پریدین (indicative past plural second-person)
parīdēn (indicative past plural second-person)
پریدن (indicative past plural third-person)
parīdan (indicative past plural third-person)
میپریدم (first-person indicative past singular)
mḗ-parīdum (first-person indicative past singular)
میپریدی (indicative past second-person singular)
mḗ-parīdī (indicative past second-person singular)
میپریده (indicative past singular third-person)
mḗ-parīda (indicative past singular third-person)
میپریدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-parīdēm (first-person indicative past plural)
میپریدین (indicative past plural second-person)
mḗ-parīdēn (indicative past plural second-person)
میپریدن (indicative past plural third-person)
mḗ-parīdan (indicative past plural third-person)
ده آل پریدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i parīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل پریدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i parīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل پریدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i parīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل پریدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i parīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل پریدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i parīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل پریدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i parīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
پریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پریده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
parīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پریده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
parīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پریده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
parīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم پرید (first-person future indicative singular)
xāyyúm parīd (first-person future indicative singular)
خوایی پرید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ parīd (future indicative second-person singular)
خوایه پرید (future indicative singular third-person)
xāyyá parīd (future indicative singular third-person)
خواییم پرید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm parīd (first-person future indicative plural)
خوایین پرید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn parīd (future indicative plural second-person)
خواین پرید (future indicative plural third-person)
xāyyán parīd (future indicative plural third-person)
بپرم (first-person present singular subjunctive)
bíparum (first-person present singular subjunctive)
بپری (present second-person singular subjunctive)
bíparī (present second-person singular subjunctive)
بپره (present singular subjunctive third-person)
bípara (present singular subjunctive third-person)
بپریم (first-person plural present subjunctive)
búparēm (first-person plural present subjunctive)
بپرین (plural present second-person subjunctive)
bíparēn (plural present second-person subjunctive)
بپرن (plural present subjunctive third-person)
bíparan (plural present subjunctive third-person)
پریده باشم (first-person past singular subjunctive)
parīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پریده باشی (past second-person singular subjunctive)
parīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پریده باشه (past singular subjunctive third-person)
parīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پریده باشین (past plural second-person subjunctive)
parīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پریده باشن (past plural subjunctive third-person)
parīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بپر (imperative second-person singular)
bípar (imperative second-person singular)
بپرین (imperative plural second-person)
bíparēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پریدن</i> (paridán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپریدیم

داشتم میپریدم

داشتید میپریدید

داشتی میپریدی

داشتند میپریدند

داریم میپریم

دارید میپرید

دارند میپرند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پریدن</i> (paridán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپریدیم

داشتم میپریدم

داشتین میپریدین

داشتی میپریدی

داشتن میپریدن

داریم میپریم

دارین میپرین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پریدن</i> (parīdán) (literary Dari Persian)

در حال پریدن بودیم

در حال پریدن بودم

در حال پریدن بودید

در حال پریدن بودی

در حال پریدن بودند

در حال پریدن بود

در حال پریدن استیم

در حال پریدن استم

در حال پریدن استید

در حال پریدن استی

در حال پریدن استند

در حال پریدن است

parīdá bā́šēm

parīdá bā́šēd

parīdá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پریدن</i> (parīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل پریدن بودیم

ده آل پریدن بودم

ده آل پریدن بودین

ده آل پریدن بودی

ده آل پریدن بودن

ده آل پریدن بود

ده آل پریدن استیم

ده آل پریدن استم

ده آل پریدن استین

ده آل پریدن استی

ده آل پریدن استن

ده آل پریدن است

parīdá bā́šēm

parīdá bā́šēn

parīdá bā́šī

From Middle Persian pldn' (parrīdan, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”).
Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”).
Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich.

cog

رنگ پریدن

to become very surprised, to become very sick. (literally, “for the color (of the face) to jump”)

از خواب پریدن

(transitive, colloquial, Iran) to attack, to jump at someone

الکل و بنزین می پرند.