دست و پا زدن

dast o pâ zadan (romanization)
دست و پا زدن (infinitive)
dast o pâ zadán (infinitive)
دست و پا زن (present stem)
dast o pâ zan (present stem)
دست و پا زد (past stem)
dast o pâ zad (past stem)
دست و پا زننده (participle present)
dast o pâ zanandé (participle present)
دست و پا زده (participle past)
dast o pâ zadé (participle past)
دست و پا زنم (aorist first-person indicative singular)
dast o pâ zánam (aorist first-person indicative singular)
دست و پا زنی (aorist indicative second-person singular)
dast o pâ záni (aorist indicative second-person singular)
دست و پا زند (aorist indicative singular third-person)
dast o pâ zánad (aorist indicative singular third-person)
دست و پا زنیم (aorist first-person indicative plural)
dast o pâ zánim (aorist first-person indicative plural)
دست و پا زنید (aorist indicative plural second-person)
dast o pâ zánid (aorist indicative plural second-person)
دست و پا زنند (aorist indicative plural third-person)
dast o pâ zánand (aorist indicative plural third-person)
دست و پا میزنم (first-person indicative present singular)
dast o pâ mí-zanam (first-person indicative present singular)
دست و پا میزنی (indicative present second-person singular)
dast o pâ mí-zani (indicative present second-person singular)
دست و پا میزند (indicative present singular third-person)
dast o pâ mí-zanad (indicative present singular third-person)
دست و پا میزنیم (first-person indicative plural present)
dast o pâ mí-zanim (first-person indicative plural present)
دست و پا میزنید (indicative plural present second-person)
dast o pâ mí-zanid (indicative plural present second-person)
دست و پا میزنند (indicative plural present third-person)
dast o pâ mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم دست و پا میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dast o pâ mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری دست و پا میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri dast o pâ mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد دست و پا میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad dast o pâ mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم دست و پا میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dast o pâ mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید دست و پا میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid dast o pâ mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند دست و پا میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand dast o pâ mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
دست و پا زدهام (first-person indicative perfect present singular)
dast o pâ zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
دست و پا زدهای (indicative perfect present second-person singular)
dast o pâ zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
دست و پا زده است (indicative perfect present singular third-person)
dast o pâ zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
دست و پا زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
dast o pâ zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
دست و پا زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
dast o pâ zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
دست و پا زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
dast o pâ zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
دست و پا زدم (first-person indicative past singular)
dast o pâ zádam (first-person indicative past singular)
دست و پا زدی (indicative past second-person singular)
dast o pâ zádi (indicative past second-person singular)
دست و پا زد (indicative past singular third-person)
dast o pâ zad (indicative past singular third-person)
دست و پا زدیم (first-person indicative past plural)
dast o pâ zádim (first-person indicative past plural)
دست و پا زدید (indicative past plural second-person)
dast o pâ zádid (indicative past plural second-person)
دست و پا زدند (indicative past plural third-person)
dast o pâ zádand (indicative past plural third-person)
دست و پا میزدم (first-person indicative past singular)
dast o pâ mí-zadam (first-person indicative past singular)
دست و پا میزدی (indicative past second-person singular)
dast o pâ mí-zadi (indicative past second-person singular)
دست و پا میزد (indicative past singular third-person)
dast o pâ mí-zad (indicative past singular third-person)
دست و پا میزدیم (first-person indicative past plural)
dast o pâ mí-zadim (first-person indicative past plural)
دست و پا میزدید (indicative past plural second-person)
dast o pâ mí-zadid (indicative past plural second-person)
دست و پا میزدند (indicative past plural third-person)
dast o pâ mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم دست و پا میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dast o pâ mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دست و پا میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dast o pâ mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دست و پا میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt dast o pâ mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دست و پا میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dast o pâ mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید دست و پا میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid dast o pâ mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند دست و پا میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand dast o pâ mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
دست و پا زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dast o pâ zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دست و پا زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dast o pâ zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دست و پا زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dast o pâ zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دست و پا زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dast o pâ zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دست و پا زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dast o pâ zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دست و پا زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dast o pâ zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
دست و پا خواهم زد (first-person future indicative singular)
dast o pâ xâhám zad (first-person future indicative singular)
دست و پا خواهی زد (future indicative second-person singular)
dast o pâ xâhí zad (future indicative second-person singular)
دست و پا خواهد زد (future indicative singular third-person)
dast o pâ xâhád zad (future indicative singular third-person)
دست و پا خواهیم زد (first-person future indicative plural)
dast o pâ xâhím zad (first-person future indicative plural)
دست و پا خواهید زد (future indicative plural second-person)
dast o pâ xâhíd zad (future indicative plural second-person)
دست و پا خواهند زد (future indicative plural third-person)
dast o pâ xâhánd zad (future indicative plural third-person)
دست و پا بزنم (first-person present singular subjunctive)
dast o pâ bézanam (first-person present singular subjunctive)
دست و پا بزنی (present second-person singular subjunctive)
dast o pâ bézani (present second-person singular subjunctive)
دست و پا بزند (present singular subjunctive third-person)
dast o pâ bézanad (present singular subjunctive third-person)
دست و پا بزنیم (first-person plural present subjunctive)
dast o pâ bézanim (first-person plural present subjunctive)
دست و پا بزنید (plural present second-person subjunctive)
dast o pâ bézanid (plural present second-person subjunctive)
دست و پا بزنند (plural present subjunctive third-person)
dast o pâ bézanand (plural present subjunctive third-person)
دست و پا زده باشم (first-person past singular subjunctive)
dast o pâ zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دست و پا زده باشی (past second-person singular subjunctive)
dast o pâ zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
دست و پا زده باشد (past singular subjunctive third-person)
dast o pâ zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
دست و پا زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dast o pâ zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دست و پا زده باشید (past plural second-person subjunctive)
dast o pâ zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
دست و پا زده باشند (past plural subjunctive third-person)
dast o pâ zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
دست و پا بزن (imperative second-person singular)
dast o pâ bézan (imperative second-person singular)
دست و پا بزنید (imperative plural second-person)
dast o pâ bézanid (imperative plural second-person)
دست و پا زدن (infinitive)
dast o pâ zadán (infinitive)
دست و پا زن (present stem)
dast o pâ zan (present stem)
دست و پا زد (past stem)
dast o pâ zad (past stem)
دست و پا زننده (participle present)
dast o pâ zanandé (participle present)
دست و پا زده (participle past)
dast o pâ zadé (participle past)
دست و پا زنم (aorist first-person indicative singular)
dast o pâ zánam (aorist first-person indicative singular)
دست و پا زنی (aorist indicative second-person singular)
dast o pâ záni (aorist indicative second-person singular)
دست و پا زنه (aorist indicative singular third-person)
dast o pâ záne (aorist indicative singular third-person)
دست و پا زنیم (aorist first-person indicative plural)
dast o pâ zánim (aorist first-person indicative plural)
دست و پا زنین (aorist indicative plural second-person)
dast o pâ zánin (aorist indicative plural second-person)
دست و پا زنن (aorist indicative plural third-person)
dast o pâ zánan (aorist indicative plural third-person)
دست و پا میزنم (first-person indicative present singular)
dast o pâ mí-zanam (first-person indicative present singular)
دست و پا میزنی (indicative present second-person singular)
dast o pâ mí-zani (indicative present second-person singular)
دست و پا میزنه (indicative present singular third-person)
dast o pâ mí-zane (indicative present singular third-person)
دست و پا میزنیم (first-person indicative plural present)
dast o pâ mí-zanim (first-person indicative plural present)
دست و پا میزنین (indicative plural present second-person)
dast o pâ mí-zanin (indicative plural present second-person)
دست و پا میزنن (indicative plural present third-person)
dast o pâ mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم دست و پا میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dast o pâ mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری دست و پا میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri dast o pâ mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره دست و پا میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre dast o pâ mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم دست و پا میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dast o pâ mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین دست و پا میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin dast o pâ mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن دست و پا میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran dast o pâ mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
دست و پا زدهام (first-person indicative perfect present singular)
dast o pâ zadám (first-person indicative perfect present singular)
دست و پا زدهای (indicative perfect present second-person singular)
dast o pâ zadí (indicative perfect present second-person singular)
دست و پا زده (indicative perfect present singular third-person)
dast o pâ zadé (indicative perfect present singular third-person)
دست و پا زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
dast o pâ zadím (first-person indicative perfect plural present)
دست و پا زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
dast o pâ zadín (indicative perfect plural present second-person)
دست و پا زدهان (indicative perfect plural present third-person)
dast o pâ zadán (indicative perfect plural present third-person)
دست و پا زدم (first-person indicative past singular)
dast o pâ zádam (first-person indicative past singular)
دست و پا زدی (indicative past second-person singular)
dast o pâ zádi (indicative past second-person singular)
دست و پا زد (indicative past singular third-person)
dast o pâ zád (indicative past singular third-person)
دست و پا زدیم (first-person indicative past plural)
dast o pâ zádim (first-person indicative past plural)
دست و پا زدین (indicative past plural second-person)
dast o pâ zádin (indicative past plural second-person)
دست و پا زدن (indicative past plural third-person)
dast o pâ zádan (indicative past plural third-person)
دست و پا میزدم (first-person indicative past singular)
dast o pâ mí-zadam (first-person indicative past singular)
دست و پا میزدی (indicative past second-person singular)
dast o pâ mí-zadi (indicative past second-person singular)
دست و پا میزد (indicative past singular third-person)
dast o pâ mí-zad (indicative past singular third-person)
دست و پا میزدیم (first-person indicative past plural)
dast o pâ mí-zadim (first-person indicative past plural)
دست و پا میزدین (indicative past plural second-person)
dast o pâ mí-zadin (indicative past plural second-person)
دست و پا میزدن (indicative past plural third-person)
dast o pâ mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم دست و پا میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dast o pâ mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دست و پا میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dast o pâ mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دست و پا میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt dast o pâ mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دست و پا میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dast o pâ mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین دست و پا میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin dast o pâ mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن دست و پا میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan dast o pâ mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
دست و پا زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dast o pâ zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دست و پا زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dast o pâ zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دست و پا زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dast o pâ zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دست و پا زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dast o pâ zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دست و پا زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dast o pâ zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دست و پا زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dast o pâ zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
دست و پا بزنم (first-person present singular subjunctive)
dast o pâ bézanam (first-person present singular subjunctive)
دست و پا بزنی (present second-person singular subjunctive)
dast o pâ bézani (present second-person singular subjunctive)
دست و پا بزنه (present singular subjunctive third-person)
dast o pâ bézane (present singular subjunctive third-person)
دست و پا بزنیم (first-person plural present subjunctive)
dast o pâ bézanim (first-person plural present subjunctive)
دست و پا بزنین (plural present second-person subjunctive)
dast o pâ bézanin (plural present second-person subjunctive)
دست و پا بزنن (plural present subjunctive third-person)
dast o pâ bézanan (plural present subjunctive third-person)
دست و پا زده باشم (first-person past singular subjunctive)
dast o pâ zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دست و پا زده باشی (past second-person singular subjunctive)
dast o pâ zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
دست و پا زده باشه (past singular subjunctive third-person)
dast o pâ zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
دست و پا زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dast o pâ zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دست و پا زده باشین (past plural second-person subjunctive)
dast o pâ zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
دست و پا زده باشن (past plural subjunctive third-person)
dast o pâ zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
دست و پا بزن (imperative second-person singular)
dast o pâ bézan (imperative second-person singular)
دست و پا بزنین (imperative plural second-person)
dast o pâ bézanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دست و پا زدن</i> (dast o pâ zadán) (literary Iranian Persian)

دست و پا زدن

دست و پا زده

دست و پا زننده

دست و پا زدم

دست و پا زدی

دست و پا زدیم

دست و پا زدید

دست و پا زدند

دست و پا زنم

دست و پا زنی

دست و پا زند

دست و پا زنیم

دست و پا زنید

دست و پا زنند

دست و پا میزدیم

دست و پا میزدم

دست و پا میزدید

دست و پا میزدی

دست و پا میزدند

دست و پا میزد

دست و پا میزنیم

دست و پا میزنم

دست و پا میزنید

دست و پا میزنی

دست و پا میزنند

دست و پا میزند

داشتیم دست و پا میزدیم

داشتم دست و پا میزدم

داشتید دست و پا میزدید

داشتی دست و پا میزدی

داشتند دست و پا میزدند

داشت دست و پا میزد

داریم دست و پا میزنیم

دارم دست و پا میزنم

دارید دست و پا میزنید

داری دست و پا میزنی

دارند دست و پا میزنند

دارد دست و پا میزند

دست و پا زدهایم

دست و پا زدهام

دست و پا زدهاید

دست و پا زدهای

دست و پا زدهاند

دست و پا زده است

دست و پا زده بودیم

دست و پا زده بودم

دست و پا زده بودید

دست و پا زده بودی

دست و پا زده بودند

دست و پا زده بود

دست و پا خواهیم زد

دست و پا خواهم زد

دست و پا خواهید زد

دست و پا خواهی زد

دست و پا خواهند زد

دست و پا خواهد زد

دست و پا زده باشیم

دست و پا زده باشم

دست و پا زده باشید

دست و پا زده باشی

دست و پا زده باشند

دست و پا زده باشد

دست و پا بزنیم

دست و پا بزنم

دست و پا بزنید

دست و پا بزنی

دست و پا بزنند

دست و پا بزند

دست و پا بزن

دست و پا بزنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دست و پا زدن</i> (dast o pâ zadán) (colloquial Tehrani)

دست و پا زدن

دست و پا زده

دست و پا زننده

دست و پا زدیم

دست و پا زدم

دست و پا زدین

دست و پا زدی

دست و پا زدن

دست و پا زنیم

دست و پا زنم

دست و پا زنین

دست و پا زنی

دست و پا زنن

دست و پا زنه

دست و پا میزدیم

دست و پا میزدم

دست و پا میزدین

دست و پا میزدی

دست و پا میزدن

دست و پا میزد

دست و پا میزنیم

دست و پا میزنم

دست و پا میزنین

دست و پا میزنی

دست و پا میزنن

دست و پا میزنه

داشتیم دست و پا میزدیم

داشتم دست و پا میزدم

داشتین دست و پا میزدین

داشتی دست و پا میزدی

داشتن دست و پا میزدن

داشت دست و پا میزد

داریم دست و پا میزنیم

دارم دست و پا میزنم

دارین دست و پا میزنین

داری دست و پا میزنی

دارن دست و پا میزنن

داره دست و پا میزنه

دست و پا زدهایم

دست و پا زدهام

دست و پا زدهاین

دست و پا زدهای

دست و پا زدهان

دست و پا زده

دست و پا زده بودیم

دست و پا زده بودم

دست و پا زده بودین

دست و پا زده بودی

دست و پا زده بودن

دست و پا زده بود

دست و پا زده باشیم

دست و پا زده باشم

دست و پا زده باشین

دست و پا زده باشی

دست و پا زده باشن

دست و پا زده باشه

دست و پا بزنیم

دست و پا بزنم

دست و پا بزنین

دست و پا بزنی

دست و پا بزنن

دست و پا بزنه

دست و پا بزنین

دست و پا بزن

[d̪ǽs.t̪ʰʊ pʰɑ́ː zä.d̪ǽn]

[d̪ǽs.t̪ʰʊ pʰɑ́ː zä.d̪ǽn]

[d̪ǽst̪ʰʊ pʰɑ́ː zä.d̪ǽn]

[d̪ǽst̪ʰu pʰɔ́ː zä.d̪ǽn]


شیون

head

شیون • (šivan) (plural شیونها (šivan-hâ))

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šywn /šēwan/, “lament”), from Proto-Iranian *xšai- (“to lament, to weep”); further connections unclear.

inh

پیش از آنکه پزشکان خسته بتوانند او را نجات دهند، در میان شیون همسرش جان میدهد.

2024 May 11, “رای نمادین مجمع عمومی به عضویت کامل فلسطین در سازمان ملل”, in YouTube, BBC Persian:

Before the exhausted doctors can save him, he dies amid his wife's wails.

piš az ân-ke pezeškân-e xaste betavânand u râ nejât dehand, dar miyân-e šivan-e hamsar-aš jân mi-dehad.


منفجر کردن

monfajer kardan (romanization)
منفجر کردن (infinitive)
monfajer kardán (infinitive)
منفجر کن (present stem)
monfajer kon (present stem)
منفجر کرد (past stem)
monfajer kard (past stem)
منفجر کننده (participle present)
monfajer konandé (participle present)
منفجر کرده (participle past)
monfajer kardé (participle past)
منفجر کنم (aorist first-person indicative singular)
monfajer kónam (aorist first-person indicative singular)
منفجر کنی (aorist indicative second-person singular)
monfajer kóni (aorist indicative second-person singular)
منفجر کند (aorist indicative singular third-person)
monfajer kónad (aorist indicative singular third-person)
منفجر کنیم (aorist first-person indicative plural)
monfajer kónim (aorist first-person indicative plural)
منفجر کنید (aorist indicative plural second-person)
monfajer kónid (aorist indicative plural second-person)
منفجر کنند (aorist indicative plural third-person)
monfajer kónand (aorist indicative plural third-person)
منفجر میکنم (first-person indicative present singular)
monfajer mí-konam (first-person indicative present singular)
منفجر میکنی (indicative present second-person singular)
monfajer mí-koni (indicative present second-person singular)
منفجر میکند (indicative present singular third-person)
monfajer mí-konad (indicative present singular third-person)
منفجر میکنیم (first-person indicative plural present)
monfajer mí-konim (first-person indicative plural present)
منفجر میکنید (indicative plural present second-person)
monfajer mí-konid (indicative plural present second-person)
منفجر میکنند (indicative plural present third-person)
monfajer mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم منفجر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram monfajer mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری منفجر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri monfajer mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد منفجر میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad monfajer mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم منفجر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim monfajer mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید منفجر میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid monfajer mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند منفجر میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand monfajer mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
منفجر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
monfajer kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
منفجر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
monfajer kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
منفجر کرده است (indicative perfect present singular third-person)
monfajer kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
منفجر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
monfajer kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
منفجر کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
monfajer kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
منفجر کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
monfajer kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
منفجر کردم (first-person indicative past singular)
monfajer kárdam (first-person indicative past singular)
منفجر کردی (indicative past second-person singular)
monfajer kárdi (indicative past second-person singular)
منفجر کرد (indicative past singular third-person)
monfajer kard (indicative past singular third-person)
منفجر کردیم (first-person indicative past plural)
monfajer kárdim (first-person indicative past plural)
منفجر کردید (indicative past plural second-person)
monfajer kárdid (indicative past plural second-person)
منفجر کردند (indicative past plural third-person)
monfajer kárdand (indicative past plural third-person)
منفجر میکردم (first-person indicative past singular)
monfajer mí-kardam (first-person indicative past singular)
منفجر میکردی (indicative past second-person singular)
monfajer mí-kardi (indicative past second-person singular)
منفجر میکرد (indicative past singular third-person)
monfajer mí-kard (indicative past singular third-person)
منفجر میکردیم (first-person indicative past plural)
monfajer mí-kardim (first-person indicative past plural)
منفجر میکردید (indicative past plural second-person)
monfajer mí-kardid (indicative past plural second-person)
منفجر میکردند (indicative past plural third-person)
monfajer mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم منفجر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam monfajer mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی منفجر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti monfajer mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت منفجر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt monfajer mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم منفجر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim monfajer mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید منفجر میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid monfajer mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند منفجر میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand monfajer mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
منفجر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
monfajer kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
منفجر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
monfajer kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
منفجر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
monfajer kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
منفجر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
monfajer kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
منفجر کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
monfajer kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
منفجر کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
monfajer kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
منفجر خواهم کرد (first-person future indicative singular)
monfajer xâhám kard (first-person future indicative singular)
منفجر خواهی کرد (future indicative second-person singular)
monfajer xâhí kard (future indicative second-person singular)
منفجر خواهد کرد (future indicative singular third-person)
monfajer xâhád kard (future indicative singular third-person)
منفجر خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
monfajer xâhím kard (first-person future indicative plural)
منفجر خواهید کرد (future indicative plural second-person)
monfajer xâhíd kard (future indicative plural second-person)
منفجر خواهند کرد (future indicative plural third-person)
monfajer xâhánd kard (future indicative plural third-person)
منفجر کنم (first-person present singular subjunctive)
monfajer konam (first-person present singular subjunctive)
منفجر کنی (present second-person singular subjunctive)
monfajer koni (present second-person singular subjunctive)
منفجر کند (present singular subjunctive third-person)
monfajer konad (present singular subjunctive third-person)
منفجر کنیم (first-person plural present subjunctive)
monfajer konim (first-person plural present subjunctive)
منفجر کنید (plural present second-person subjunctive)
monfajer konid (plural present second-person subjunctive)
منفجر کنند (plural present subjunctive third-person)
monfajer konand (plural present subjunctive third-person)
منفجر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
monfajer kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
منفجر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
monfajer kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
منفجر کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
monfajer kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
منفجر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
monfajer kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
منفجر کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
monfajer kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
منفجر کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
monfajer kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
منفجر کن (imperative second-person singular)
monfajer kon (imperative second-person singular)
منفجر کنید (imperative plural second-person)
monfajer konid (imperative plural second-person)
منفجر کردن (infinitive)
monfajer kardán (infinitive)
منفجر کن (present stem)
monfajer kon (present stem)
منفجر کرد (past stem)
monfajer kard (past stem)
منفجر کننده (participle present)
monfajer konandé (participle present)
منفجر کرده (participle past)
monfajer kardé (participle past)
منفجر کنم (aorist first-person indicative singular)
monfajer kónam (aorist first-person indicative singular)
منفجر کنی (aorist indicative second-person singular)
monfajer kóni (aorist indicative second-person singular)
منفجر کنه (aorist indicative singular third-person)
monfajer kóne (aorist indicative singular third-person)
منفجر کنیم (aorist first-person indicative plural)
monfajer kónim (aorist first-person indicative plural)
منفجر کنین (aorist indicative plural second-person)
monfajer kónin (aorist indicative plural second-person)
منفجر کنن (aorist indicative plural third-person)
monfajer kónan (aorist indicative plural third-person)
منفجر میکنم (first-person indicative present singular)
monfajer mí-konam (first-person indicative present singular)
منفجر میکنی (indicative present second-person singular)
monfajer mí-koni (indicative present second-person singular)
منفجر میکنه (indicative present singular third-person)
monfajer mí-kone (indicative present singular third-person)
منفجر میکنیم (first-person indicative plural present)
monfajer mí-konim (first-person indicative plural present)
منفجر میکنین (indicative plural present second-person)
monfajer mí-konin (indicative plural present second-person)
منفجر میکنن (indicative plural present third-person)
monfajer mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم منفجر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram monfajer mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری منفجر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri monfajer mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره منفجر میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre monfajer mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم منفجر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim monfajer mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین منفجر میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin monfajer mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن منفجر میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran monfajer mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
منفجر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
monfajer kardám (first-person indicative perfect present singular)
منفجر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
monfajer kardí (indicative perfect present second-person singular)
منفجر کرده (indicative perfect present singular third-person)
monfajer kardé (indicative perfect present singular third-person)
منفجر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
monfajer kardím (first-person indicative perfect plural present)
منفجر کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
monfajer kardín (indicative perfect plural present second-person)
منفجر کردهان (indicative perfect plural present third-person)
monfajer kardán (indicative perfect plural present third-person)
منفجر کردم (first-person indicative past singular)
monfajer kárdam (first-person indicative past singular)
منفجر کردی (indicative past second-person singular)
monfajer kárdi (indicative past second-person singular)
منفجر کرد (indicative past singular third-person)
monfajer kárd (indicative past singular third-person)
منفجر کردیم (first-person indicative past plural)
monfajer kárdim (first-person indicative past plural)
منفجر کردین (indicative past plural second-person)
monfajer kárdin (indicative past plural second-person)
منفجر کردن (indicative past plural third-person)
monfajer kárdan (indicative past plural third-person)
منفجر میکردم (first-person indicative past singular)
monfajer mí-kardam (first-person indicative past singular)
منفجر میکردی (indicative past second-person singular)
monfajer mí-kardi (indicative past second-person singular)
منفجر میکرد (indicative past singular third-person)
monfajer mí-kard (indicative past singular third-person)
منفجر میکردیم (first-person indicative past plural)
monfajer mí-kardim (first-person indicative past plural)
منفجر میکردین (indicative past plural second-person)
monfajer mí-kardin (indicative past plural second-person)
منفجر میکردن (indicative past plural third-person)
monfajer mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم منفجر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam monfajer mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی منفجر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti monfajer mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت منفجر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt monfajer mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم منفجر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim monfajer mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین منفجر میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin monfajer mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن منفجر میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan monfajer mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
منفجر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
monfajer kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
منفجر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
monfajer kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
منفجر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
monfajer kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
منفجر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
monfajer kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
منفجر کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
monfajer kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
منفجر کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
monfajer kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
منفجر کنم (first-person present singular subjunctive)
monfajer konam (first-person present singular subjunctive)
منفجر کنی (present second-person singular subjunctive)
monfajer koni (present second-person singular subjunctive)
منفجر کنه (present singular subjunctive third-person)
monfajer kone (present singular subjunctive third-person)
منفجر کنیم (first-person plural present subjunctive)
monfajer konim (first-person plural present subjunctive)
منفجر کنین (plural present second-person subjunctive)
monfajer konin (plural present second-person subjunctive)
منفجر کنن (plural present subjunctive third-person)
monfajer konan (plural present subjunctive third-person)
منفجر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
monfajer kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
منفجر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
monfajer kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
منفجر کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
monfajer kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
منفجر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
monfajer kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
منفجر کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
monfajer kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
منفجر کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
monfajer kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
منفجر کن (imperative second-person singular)
monfajer kon (imperative second-person singular)
منفجر کنین (imperative plural second-person)
monfajer konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">منفجر کردن</i> (monfajer kardán) (literary Iranian Persian)

منفجر میکردیم

منفجر میکردم

منفجر میکردید

منفجر میکردی

منفجر میکردند

منفجر میکنیم

منفجر میکنید

منفجر میکنند

داشتیم منفجر میکردیم

داشتم منفجر میکردم

داشتید منفجر میکردید

داشتی منفجر میکردی

داشتند منفجر میکردند

داشت منفجر میکرد

داریم منفجر میکنیم

دارم منفجر میکنم

دارید منفجر میکنید

داری منفجر میکنی

دارند منفجر میکنند

دارد منفجر میکند

منفجر کردهایم

منفجر کردهام

منفجر کردهاید

منفجر کردهای

منفجر کردهاند

منفجر کرده است

منفجر کرده بودیم

منفجر کرده بودم

منفجر کرده بودید

منفجر کرده بودی

منفجر کرده بودند

منفجر کرده بود

منفجر خواهیم کرد

منفجر خواهم کرد

منفجر خواهید کرد

منفجر خواهی کرد

منفجر خواهند کرد

منفجر خواهد کرد

منفجر کرده باشیم

منفجر کرده باشم

منفجر کرده باشید

منفجر کرده باشی

منفجر کرده باشند

منفجر کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">منفجر کردن</i> (monfajer kardán) (colloquial Tehrani)

منفجر میکردیم

منفجر میکردم

منفجر میکردین

منفجر میکردی

منفجر میکردن

منفجر میکنیم

منفجر میکنین

داشتیم منفجر میکردیم

داشتم منفجر میکردم

داشتین منفجر میکردین

داشتی منفجر میکردی

داشتن منفجر میکردن

داشت منفجر میکرد

داریم منفجر میکنیم

دارم منفجر میکنم

دارین منفجر میکنین

داری منفجر میکنی

دارن منفجر میکنن

داره منفجر میکنه

منفجر کردهایم

منفجر کردهام

منفجر کردهاین

منفجر کردهای

منفجر کردهان

منفجر کرده بودیم

منفجر کرده بودم

منفجر کرده بودین

منفجر کرده بودی

منفجر کرده بودن

منفجر کرده بود

منفجر کرده باشیم

منفجر کرده باشم

منفجر کرده باشین

منفجر کرده باشی

منفجر کرده باشن

منفجر کرده باشه

[mʊɱ.fä.d͡ʒɪ́ɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[mʊɱ.fä.d͡ʒɪ́ɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[mʊɱ.fä.d͡ʒɪ́ɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[moɱ.fæ.d͡ʒéɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

سرایاالقدس همچنین اعلام کرد که صبح امروز تجهیزات نظامی دشمن صهیونیستی در منطقه الزیتون را با بمب منفجر کرده است.

2024 May 10, “شکار پهپاد صهیونیستی«اسکای لارک» توسط سرایاالقدس”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

Saraya Al-Quds also announced that today morning, they had detonated the Zionist enemy's military equipment with bombs in the area of Az-Zaytun.

sarâyâ al-qods hamčenin e'lâm kard ke sobh-e emruz tajhizât-e nezâmi-ye došman-e sahyunisti dar mantaqe-ye az-zeytun râ bâ bomb monfajer karde ast.

(transitive) to explode, to cause to explode


از سر گرفتن

az sar gereftan (romanization)
از سر گرفتن (infinitive)
az sar gereftán (infinitive)
از سر گیر (present stem)
az sar gir (present stem)
از سر گرفت (past stem)
az sar gereft (past stem)
از سر گیرنده (participle present)
az sar girandé (participle present)
از سر گرفته (participle past)
az sar gerefté (participle past)
از سر گیرم (aorist first-person indicative singular)
az sar gíram (aorist first-person indicative singular)
از سر گیری (aorist indicative second-person singular)
az sar gíri (aorist indicative second-person singular)
از سر گیرد (aorist indicative singular third-person)
az sar gírad (aorist indicative singular third-person)
از سر گیریم (aorist first-person indicative plural)
az sar gírim (aorist first-person indicative plural)
از سر گیرید (aorist indicative plural second-person)
az sar gírid (aorist indicative plural second-person)
از سر گیرند (aorist indicative plural third-person)
az sar gírand (aorist indicative plural third-person)
از سر میگیرم (first-person indicative present singular)
az sar mí-giram (first-person indicative present singular)
از سر میگیری (indicative present second-person singular)
az sar mí-giri (indicative present second-person singular)
از سر میگیرد (indicative present singular third-person)
az sar mí-girad (indicative present singular third-person)
از سر میگیریم (first-person indicative plural present)
az sar mí-girim (first-person indicative plural present)
از سر میگیرید (indicative plural present second-person)
az sar mí-girid (indicative plural present second-person)
از سر میگیرند (indicative plural present third-person)
az sar mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم از سر میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram az sar mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری از سر میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri az sar mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد از سر میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad az sar mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم از سر میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim az sar mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید از سر میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid az sar mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند از سر میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand az sar mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
از سر گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
az sar gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
از سر گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
az sar gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
از سر گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
az sar gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
از سر گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
az sar gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
از سر گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
az sar gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
از سر گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
az sar gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
از سر گرفتم (first-person indicative past singular)
az sar geréftam (first-person indicative past singular)
از سر گرفتی (indicative past second-person singular)
az sar geréfti (indicative past second-person singular)
از سر گرفت (indicative past singular third-person)
az sar gereft (indicative past singular third-person)
از سر گرفتیم (first-person indicative past plural)
az sar geréftim (first-person indicative past plural)
از سر گرفتید (indicative past plural second-person)
az sar geréftid (indicative past plural second-person)
از سر گرفتند (indicative past plural third-person)
az sar geréftand (indicative past plural third-person)
از سر میگرفتم (first-person indicative past singular)
az sar mí-gereftam (first-person indicative past singular)
از سر میگرفتی (indicative past second-person singular)
az sar mí-gerefti (indicative past second-person singular)
از سر میگرفت (indicative past singular third-person)
az sar mí-gereft (indicative past singular third-person)
از سر میگرفتیم (first-person indicative past plural)
az sar mí-gereftim (first-person indicative past plural)
از سر میگرفتید (indicative past plural second-person)
az sar mí-gereftid (indicative past plural second-person)
از سر میگرفتند (indicative past plural third-person)
az sar mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم از سر میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam az sar mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی از سر میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti az sar mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت از سر میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt az sar mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم از سر میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim az sar mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید از سر میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid az sar mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند از سر میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand az sar mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
از سر گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
az sar gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
از سر گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
az sar gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
از سر گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
az sar gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
از سر گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
az sar gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
از سر گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
az sar gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
از سر گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
az sar gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
از سر خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
az sar xâhám gereft (first-person future indicative singular)
از سر خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
az sar xâhí gereft (future indicative second-person singular)
از سر خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
az sar xâhád gereft (future indicative singular third-person)
از سر خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
az sar xâhím gereft (first-person future indicative plural)
از سر خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
az sar xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
از سر خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
az sar xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
از سر بگیرم (first-person present singular subjunctive)
az sar bégiram (first-person present singular subjunctive)
از سر بگیری (present second-person singular subjunctive)
az sar bégiri (present second-person singular subjunctive)
از سر بگیرد (present singular subjunctive third-person)
az sar bégirad (present singular subjunctive third-person)
از سر بگیریم (first-person plural present subjunctive)
az sar bégirim (first-person plural present subjunctive)
از سر بگیرید (plural present second-person subjunctive)
az sar bégirid (plural present second-person subjunctive)
از سر بگیرند (plural present subjunctive third-person)
az sar bégirand (plural present subjunctive third-person)
از سر گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
az sar gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
از سر گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
az sar gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
از سر گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
az sar gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
از سر گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
az sar gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
از سر گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
az sar gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
از سر گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
az sar gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
از سر بگیر (imperative second-person singular)
az sar bégir (imperative second-person singular)
از سر بگیرید (imperative plural second-person)
az sar bégirid (imperative plural second-person)
از سر گرفتن (infinitive)
az sar gereftán (infinitive)
از سر گیر (present stem)
az sar gir (present stem)
از سر گرفت (past stem)
az sar gereft (past stem)
از سر گیرنده (participle present)
az sar girandé (participle present)
از سر گرفته (participle past)
az sar gerefté (participle past)
از سر گیرم (aorist first-person indicative singular)
az sar gíram (aorist first-person indicative singular)
از سر گیری (aorist indicative second-person singular)
az sar gíri (aorist indicative second-person singular)
از سر گیره (aorist indicative singular third-person)
az sar gíre (aorist indicative singular third-person)
از سر گیریم (aorist first-person indicative plural)
az sar gírim (aorist first-person indicative plural)
از سر گیرین (aorist indicative plural second-person)
az sar gírin (aorist indicative plural second-person)
از سر گیرن (aorist indicative plural third-person)
az sar gíran (aorist indicative plural third-person)
از سر میگیرم (first-person indicative present singular)
az sar mí-giram (first-person indicative present singular)
از سر میگیری (indicative present second-person singular)
az sar mí-giri (indicative present second-person singular)
از سر میگیره (indicative present singular third-person)
az sar mí-gire (indicative present singular third-person)
از سر میگیریم (first-person indicative plural present)
az sar mí-girim (first-person indicative plural present)
از سر میگیرین (indicative plural present second-person)
az sar mí-girin (indicative plural present second-person)
از سر میگیرن (indicative plural present third-person)
az sar mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم از سر میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram az sar mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری از سر میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri az sar mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره از سر میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre az sar mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم از سر میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim az sar mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین از سر میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin az sar mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن از سر میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran az sar mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
از سر گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
az sar gereftám (first-person indicative perfect present singular)
از سر گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
az sar gereftí (indicative perfect present second-person singular)
از سر گرفته (indicative perfect present singular third-person)
az sar gerefté (indicative perfect present singular third-person)
از سر گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
az sar gereftím (first-person indicative perfect plural present)
از سر گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
az sar gereftín (indicative perfect plural present second-person)
از سر گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
az sar gereftán (indicative perfect plural present third-person)
از سر گرفتم (first-person indicative past singular)
az sar geréftam (first-person indicative past singular)
از سر گرفتی (indicative past second-person singular)
az sar geréfti (indicative past second-person singular)
از سر گرفت (indicative past singular third-person)
az sar geréft (indicative past singular third-person)
از سر گرفتیم (first-person indicative past plural)
az sar geréftim (first-person indicative past plural)
از سر گرفتین (indicative past plural second-person)
az sar geréftin (indicative past plural second-person)
از سر گرفتن (indicative past plural third-person)
az sar geréftan (indicative past plural third-person)
از سر میگرفتم (first-person indicative past singular)
az sar mí-greftam (first-person indicative past singular)
از سر میگرفتی (indicative past second-person singular)
az sar mí-grefti (indicative past second-person singular)
از سر میگرفت (indicative past singular third-person)
az sar mí-greft (indicative past singular third-person)
از سر میگرفتیم (first-person indicative past plural)
az sar mí-greftim (first-person indicative past plural)
از سر میگرفتین (indicative past plural second-person)
az sar mí-greftin (indicative past plural second-person)
از سر میگرفتن (indicative past plural third-person)
az sar mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم از سر میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam az sar mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی از سر میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti az sar mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت از سر میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt az sar mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم از سر میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim az sar mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین از سر میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin az sar mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن از سر میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan az sar mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
از سر گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
az sar gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
از سر گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
az sar gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
از سر گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
az sar gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
از سر گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
az sar gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
از سر گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
az sar gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
از سر گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
az sar gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
از سر بگیرم (first-person present singular subjunctive)
az sar bégiram (first-person present singular subjunctive)
از سر بگیری (present second-person singular subjunctive)
az sar bégiri (present second-person singular subjunctive)
از سر بگیره (present singular subjunctive third-person)
az sar bégire (present singular subjunctive third-person)
از سر بگیریم (first-person plural present subjunctive)
az sar bégirim (first-person plural present subjunctive)
از سر بگیرین (plural present second-person subjunctive)
az sar bégirin (plural present second-person subjunctive)
از سر بگیرن (plural present subjunctive third-person)
az sar bégiran (plural present subjunctive third-person)
از سر گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
az sar gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
از سر گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
az sar gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
از سر گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
az sar gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
از سر گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
az sar gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
از سر گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
az sar gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
از سر گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
az sar gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
از سر بگیر (imperative second-person singular)
az sar bégir (imperative second-person singular)
از سر بگیرین (imperative plural second-person)
az sar bégirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">از سر گرفتن</i> (az sar gereftán) (literary Iranian Persian)

از سر گیرنده

از سر گرفتیم

از سر گرفتید

از سر گرفتند

از سر میگرفتیم

از سر میگرفتم

از سر میگرفتید

از سر میگرفتی

از سر میگرفتند

از سر میگرفت

از سر میگیریم

از سر میگیرم

از سر میگیرید

از سر میگیری

از سر میگیرند

از سر میگیرد

داشتیم از سر میگرفتیم

داشتم از سر میگرفتم

داشتید از سر میگرفتید

داشتی از سر میگرفتی

داشتند از سر میگرفتند

داشت از سر میگرفت

داریم از سر میگیریم

دارم از سر میگیرم

دارید از سر میگیرید

داری از سر میگیری

دارند از سر میگیرند

دارد از سر میگیرد

از سر گرفتهایم

از سر گرفتهام

از سر گرفتهاید

از سر گرفتهای

از سر گرفتهاند

از سر گرفته است

از سر گرفته بودیم

از سر گرفته بودم

از سر گرفته بودید

از سر گرفته بودی

از سر گرفته بودند

از سر گرفته بود

از سر خواهیم گرفت

از سر خواهم گرفت

از سر خواهید گرفت

از سر خواهی گرفت

از سر خواهند گرفت

از سر خواهد گرفت

از سر گرفته باشیم

از سر گرفته باشم

از سر گرفته باشید

از سر گرفته باشی

از سر گرفته باشند

از سر گرفته باشد

از سر بگیریم

از سر بگیرید

از سر بگیرند

از سر بگیرید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">از سر گرفتن</i> (az sar gereftán) (colloquial Tehrani)

از سر گیرنده

از سر گرفتیم

از سر گرفتین

از سر میگرفتیم

از سر میگرفتم

از سر میگرفتین

از سر میگرفتی

از سر میگرفتن

از سر میگرفت

از سر میگیریم

از سر میگیرم

از سر میگیرین

از سر میگیری

از سر میگیرن

از سر میگیره

داشتیم از سر میگرفتیم

داشتم از سر میگرفتم

داشتین از سر میگرفتین

داشتی از سر میگرفتی

داشتن از سر میگرفتن

داشت از سر میگرفت

داریم از سر میگیریم

دارم از سر میگیرم

دارین از سر میگیرین

داری از سر میگیری

دارن از سر میگیرن

داره از سر میگیره

از سر گرفتهایم

از سر گرفتهام

از سر گرفتهاین

از سر گرفتهای

از سر گرفتهان

از سر گرفته بودیم

از سر گرفته بودم

از سر گرفته بودین

از سر گرفته بودی

از سر گرفته بودن

از سر گرفته بود

از سر گرفته باشیم

از سر گرفته باشم

از سر گرفته باشین

از سر گرفته باشی

از سر گرفته باشن

از سر گرفته باشه

از سر بگیریم

از سر بگیرین

از سر بگیرین

[ʔäz sǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ʔäz sǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ʔäz sǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]


طریق

[t̪ʰæ.ɹíːɢ̥]


حومه

head

حومه • (howme) (plural حومهها (howme-hâ))


محموله

محموله • (mahmule) (plural محمولات (mahmulât))

Borrowed from Arabic مَحْمُولَة (maḥmūla).

bor+

نگرانی از حمله زمینی اسرائیل به شهر رفح، یکی از دلایلی بود که آمریکا ارسال محموله بمبهای خود به اسرائیل را متوقف کرد.

2024 May 12, “جنگ در سراسر غزه تشدید شده است؛ گوترش خواستار آتشبس فوری شد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

Concerns about Israel's land attack on the city of Rafah was one of the reasons that the United States halted its delivery of a shipment of bombs to Israel.

negarâni az hamle-ye zamini-ye esrâ'il be šahr-e rafah, yeki az dalâyeli bud ke âmrikâ ersâl-e mahmule-ye bomb-hâ-ye xod be esrâ'il râ motavaqqef kard.


خشکی

head

خشکی • (xoški) (plural خشکیها (xoški-hâ))

یکی از سریعترین حیوانات روی خشکیهای زمین است.

It is one of the fastest animals on land on Earth.

yeki az sari'-tarin heyvânât-e ru-ye xoški-hâ-ye zamin ast.

lifelessness, lack of energy (e.g. of a work of art)


یادآور شدن

یادآور شدن • (yâd-âvar šodan)

fa-verb

یادآور شدن • (yâd-âvar šodan)

yâd-âvar šodan (romanization)
یادآور شدن (infinitive)
yâd-âvar šodán (infinitive)
یادآور شو (present stem)
yâd-âvar šav (present stem)
یادآور شد (past stem)
yâd-âvar šod (past stem)
یادآور شونده (participle present)
yâd-âvar šavandé (participle present)
یادآور شده (participle past)
yâd-âvar šodé (participle past)
یادآور شوم (aorist first-person indicative singular)
yâd-âvar šávam (aorist first-person indicative singular)
یادآور شوی (aorist indicative second-person singular)
yâd-âvar šávi (aorist indicative second-person singular)
یادآور شود (aorist indicative singular third-person)
yâd-âvar šávad (aorist indicative singular third-person)
یادآور شویم (aorist first-person indicative plural)
yâd-âvar šávim (aorist first-person indicative plural)
یادآور شوید (aorist indicative plural second-person)
yâd-âvar šávid (aorist indicative plural second-person)
یادآور شوند (aorist indicative plural third-person)
yâd-âvar šávand (aorist indicative plural third-person)
یادآور میشوم (first-person indicative present singular)
yâd-âvar mí-šavam (first-person indicative present singular)
یادآور میشوی (indicative present second-person singular)
yâd-âvar mí-šavi (indicative present second-person singular)
یادآور میشود (indicative present singular third-person)
yâd-âvar mí-šavad (indicative present singular third-person)
یادآور میشویم (first-person indicative plural present)
yâd-âvar mí-šavim (first-person indicative plural present)
یادآور میشوید (indicative plural present second-person)
yâd-âvar mí-šavid (indicative plural present second-person)
یادآور میشوند (indicative plural present third-person)
yâd-âvar mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم یادآور میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram yâd-âvar mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری یادآور میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri yâd-âvar mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد یادآور میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad yâd-âvar mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم یادآور میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim yâd-âvar mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید یادآور میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid yâd-âvar mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند یادآور میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand yâd-âvar mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
یادآور شدهام (first-person indicative perfect present singular)
yâd-âvar šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
یادآور شدهای (indicative perfect present second-person singular)
yâd-âvar šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
یادآور شده است (indicative perfect present singular third-person)
yâd-âvar šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
یادآور شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
yâd-âvar šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
یادآور شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
yâd-âvar šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
یادآور شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
yâd-âvar šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
یادآور شدم (first-person indicative past singular)
yâd-âvar šódam (first-person indicative past singular)
یادآور شدی (indicative past second-person singular)
yâd-âvar šódi (indicative past second-person singular)
یادآور شد (indicative past singular third-person)
yâd-âvar šod (indicative past singular third-person)
یادآور شدیم (first-person indicative past plural)
yâd-âvar šódim (first-person indicative past plural)
یادآور شدید (indicative past plural second-person)
yâd-âvar šódid (indicative past plural second-person)
یادآور شدند (indicative past plural third-person)
yâd-âvar šódand (indicative past plural third-person)
یادآور میشدم (first-person indicative past singular)
yâd-âvar mí-šodam (first-person indicative past singular)
یادآور میشدی (indicative past second-person singular)
yâd-âvar mí-šodi (indicative past second-person singular)
یادآور میشد (indicative past singular third-person)
yâd-âvar mí-šod (indicative past singular third-person)
یادآور میشدیم (first-person indicative past plural)
yâd-âvar mí-šodim (first-person indicative past plural)
یادآور میشدید (indicative past plural second-person)
yâd-âvar mí-šodid (indicative past plural second-person)
یادآور میشدند (indicative past plural third-person)
yâd-âvar mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم یادآور میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam yâd-âvar mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی یادآور میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti yâd-âvar mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت یادآور میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt yâd-âvar mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم یادآور میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim yâd-âvar mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید یادآور میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid yâd-âvar mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند یادآور میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand yâd-âvar mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
یادآور شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yâd-âvar šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
یادآور شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yâd-âvar šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
یادآور شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
yâd-âvar šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
یادآور شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yâd-âvar šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
یادآور شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
yâd-âvar šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
یادآور شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
yâd-âvar šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
یادآور خواهم شد (first-person future indicative singular)
yâd-âvar xâhám šod (first-person future indicative singular)
یادآور خواهی شد (future indicative second-person singular)
yâd-âvar xâhí šod (future indicative second-person singular)
یادآور خواهد شد (future indicative singular third-person)
yâd-âvar xâhád šod (future indicative singular third-person)
یادآور خواهیم شد (first-person future indicative plural)
yâd-âvar xâhím šod (first-person future indicative plural)
یادآور خواهید شد (future indicative plural second-person)
yâd-âvar xâhíd šod (future indicative plural second-person)
یادآور خواهند شد (future indicative plural third-person)
yâd-âvar xâhánd šod (future indicative plural third-person)
یادآور بشوم (first-person present singular subjunctive)
yâd-âvar béšavam (first-person present singular subjunctive)
یادآور بشوی (present second-person singular subjunctive)
yâd-âvar béšavi (present second-person singular subjunctive)
یادآور بشود (present singular subjunctive third-person)
yâd-âvar béšavad (present singular subjunctive third-person)
یادآور بشویم (first-person plural present subjunctive)
yâd-âvar béšavim (first-person plural present subjunctive)
یادآور بشوید (plural present second-person subjunctive)
yâd-âvar béšavid (plural present second-person subjunctive)
یادآور بشوند (plural present subjunctive third-person)
yâd-âvar béšavand (plural present subjunctive third-person)
یادآور شده باشم (first-person past singular subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
یادآور شده باشی (past second-person singular subjunctive)
yâd-âvar šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
یادآور شده باشد (past singular subjunctive third-person)
yâd-âvar šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
یادآور شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
یادآور شده باشید (past plural second-person subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
یادآور شده باشند (past plural subjunctive third-person)
yâd-âvar šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
یادآور بشو (imperative second-person singular)
yâd-âvar béšô (imperative second-person singular)
یادآور بشوید (imperative plural second-person)
yâd-âvar béšavid (imperative plural second-person)
یادآور شدن (infinitive)
yâd-âvar šodán (infinitive)
یادآور شه (present stem)
yâd-âvar še (present stem)
یادآور شد (past stem)
yâd-âvar šod (past stem)
یادآور شونده (participle present)
yâd-âvar šavandé (participle present)
یادآور شده (participle past)
yâd-âvar šodé (participle past)
یادآور شم (aorist first-person indicative singular)
yâd-âvar šam (aorist first-person indicative singular)
یادآور شی (aorist indicative second-person singular)
yâd-âvar ši (aorist indicative second-person singular)
یادآور شه (aorist indicative singular third-person)
yâd-âvar še (aorist indicative singular third-person)
یادآور شیم (aorist first-person indicative plural)
yâd-âvar šim (aorist first-person indicative plural)
یادآور شین (aorist indicative plural second-person)
yâd-âvar šin (aorist indicative plural second-person)
یادآور شن (aorist indicative plural third-person)
yâd-âvar šan (aorist indicative plural third-person)
یادآور میشم (first-person indicative present singular)
yâd-âvar mí-šam (first-person indicative present singular)
یادآور میشی (indicative present second-person singular)
yâd-âvar mí-ši (indicative present second-person singular)
یادآور میشه (indicative present singular third-person)
yâd-âvar mí-še (indicative present singular third-person)
یادآور میشیم (first-person indicative plural present)
yâd-âvar mí-šim (first-person indicative plural present)
یادآور میشین (indicative plural present second-person)
yâd-âvar mí-šin (indicative plural present second-person)
یادآور میشن (indicative plural present third-person)
yâd-âvar mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم یادآور میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram yâd-âvar mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری یادآور میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri yâd-âvar mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره یادآور میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre yâd-âvar mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم یادآور میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim yâd-âvar mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین یادآور میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin yâd-âvar mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن یادآور میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran yâd-âvar mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
یادآور شدهام (first-person indicative perfect present singular)
yâd-âvar šodám (first-person indicative perfect present singular)
یادآور شدهای (indicative perfect present second-person singular)
yâd-âvar šodí (indicative perfect present second-person singular)
یادآور شده (indicative perfect present singular third-person)
yâd-âvar šodé (indicative perfect present singular third-person)
یادآور شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
yâd-âvar šodím (first-person indicative perfect plural present)
یادآور شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
yâd-âvar šodín (indicative perfect plural present second-person)
یادآور شدهان (indicative perfect plural present third-person)
yâd-âvar šodán (indicative perfect plural present third-person)
یادآور شدم (first-person indicative past singular)
yâd-âvar šódam (first-person indicative past singular)
یادآور شدی (indicative past second-person singular)
yâd-âvar šódi (indicative past second-person singular)
یادآور شد (indicative past singular third-person)
yâd-âvar šod (indicative past singular third-person)
یادآور شدیم (first-person indicative past plural)
yâd-âvar šódim (first-person indicative past plural)
یادآور شدین (indicative past plural second-person)
yâd-âvar šódin (indicative past plural second-person)
یادآور شدن (indicative past plural third-person)
yâd-âvar šódan (indicative past plural third-person)
یادآور میشدم (first-person indicative past singular)
yâd-âvar mí-šodam (first-person indicative past singular)
یادآور میشدی (indicative past second-person singular)
yâd-âvar mí-šodi (indicative past second-person singular)
یادآور میشد (indicative past singular third-person)
yâd-âvar mí-šod (indicative past singular third-person)
یادآور میشدیم (first-person indicative past plural)
yâd-âvar mí-šodim (first-person indicative past plural)
یادآور میشدین (indicative past plural second-person)
yâd-âvar mí-šodin (indicative past plural second-person)
یادآور میشدن (indicative past plural third-person)
yâd-âvar mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم یادآور میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam yâd-âvar mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی یادآور میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti yâd-âvar mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت یادآور میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt yâd-âvar mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم یادآور میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim yâd-âvar mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین یادآور میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin yâd-âvar mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن یادآور میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan yâd-âvar mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
یادآور شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yâd-âvar šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
یادآور شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yâd-âvar šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
یادآور شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
yâd-âvar šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
یادآور شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yâd-âvar šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
یادآور شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
yâd-âvar šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
یادآور شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
yâd-âvar šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
یادآور بشم (first-person present singular subjunctive)
yâd-âvar béšam (first-person present singular subjunctive)
یادآور بشی (present second-person singular subjunctive)
yâd-âvar béši (present second-person singular subjunctive)
یادآور بشه (present singular subjunctive third-person)
yâd-âvar béše (present singular subjunctive third-person)
یادآور بشیم (first-person plural present subjunctive)
yâd-âvar béšim (first-person plural present subjunctive)
یادآور بشین (plural present second-person subjunctive)
yâd-âvar béšin (plural present second-person subjunctive)
یادآور بشن (plural present subjunctive third-person)
yâd-âvar béšan (plural present subjunctive third-person)
یادآور شده باشم (first-person past singular subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
یادآور شده باشی (past second-person singular subjunctive)
yâd-âvar šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
یادآور شده باشه (past singular subjunctive third-person)
yâd-âvar šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
یادآور شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
یادآور شده باشین (past plural second-person subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
یادآور شده باشن (past plural subjunctive third-person)
yâd-âvar šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
یادآور بشو (imperative second-person singular)
yâd-âvar béšô (imperative second-person singular)
یادآور بشین (imperative plural second-person)
yâd-âvar béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یادآور شدن</i> (yâd-âvar šodán) (literary Iranian Persian)

یادآور شونده

یادآور میشدیم

یادآور میشدم

یادآور میشدید

یادآور میشدی

یادآور میشدند

یادآور میشویم

یادآور میشوم

یادآور میشوید

یادآور میشوی

یادآور میشوند

یادآور میشود

داشتیم یادآور میشدیم

داشتم یادآور میشدم

داشتید یادآور میشدید

داشتی یادآور میشدی

داشتند یادآور میشدند

داشت یادآور میشد

داریم یادآور میشویم

دارم یادآور میشوم

دارید یادآور میشوید

داری یادآور میشوی

دارند یادآور میشوند

دارد یادآور میشود

یادآور شدهایم

یادآور شدهام

یادآور شدهاید

یادآور شدهای

یادآور شدهاند

یادآور شده است

یادآور شده بودیم

یادآور شده بودم

یادآور شده بودید

یادآور شده بودی

یادآور شده بودند

یادآور شده بود

یادآور خواهیم شد

یادآور خواهم شد

یادآور خواهید شد

یادآور خواهی شد

یادآور خواهند شد

یادآور خواهد شد

یادآور شده باشیم

یادآور شده باشم

یادآور شده باشید

یادآور شده باشی

یادآور شده باشند

یادآور شده باشد

یادآور بشویم

یادآور بشوید

یادآور بشوند

یادآور بشوید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یادآور شدن</i> (yâd-âvar šodán) (colloquial Tehrani)

یادآور شونده

یادآور میشدیم

یادآور میشدم

یادآور میشدین

یادآور میشدی

یادآور میشدن

یادآور میشیم

یادآور میشین

داشتیم یادآور میشدیم

داشتم یادآور میشدم

داشتین یادآور میشدین

داشتی یادآور میشدی

داشتن یادآور میشدن

داشت یادآور میشد

داریم یادآور میشیم

دارم یادآور میشم

دارین یادآور میشین

داری یادآور میشی

دارن یادآور میشن

داره یادآور میشه

یادآور شدهایم

یادآور شدهام

یادآور شدهاین

یادآور شدهای

یادآور شدهان

یادآور شده بودیم

یادآور شده بودم

یادآور شده بودین

یادآور شده بودی

یادآور شده بودن

یادآور شده بود

یادآور شده باشیم

یادآور شده باشم

یادآور شده باشین

یادآور شده باشی

یادآور شده باشن

یادآور شده باشه

[jɑː.d̪ɑː.wǽɾ ʃʊ.d̪ǽn]

[jɑː.d̪ɑː.wǽɾ ʃʊ.d̪ǽn]

[jɑː.d̪ɑː.wǽɾ ʃʊ.d̪ǽn]

این رسانه صهیونیستی، تلاش ارتش اشغالگر برای تصرف مجدد اردوگاه «جبالیا» در شمال نوار غزه و محله الزیتون در جنوب شرقی شهر غزه را یادآور شد و نوشت: ما بهای سنگینی برای ماندن در نوار غزه می پردازیم.

2024 May 12, “بازگشت حماس به جبالیا و الزیتون به معنای شکست اسرائیل است”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

This Zionist media outlet notified of efforts by the occupying army to renew the occupation of Jabaliya camp in the north of the Gaza Strip and Az-Zaytun in the southeast of Gaza City, and wrote: "we are paying a heavy price to remain in the Gaza Strip."

in resâne-ye sahyunisti, talâš-e arteš-e ešgâlgar barâ-ye tasarrof-e mojaddad-e ordugâh-e "jabâliyâ" dar šomâl-e navâr-e ğazze va mahalle-ye az-zeytun dar jonub-e šarqi-ye šahr-e ğazze râ yâd-âvar šod va nevešt: mâ bahâ-ye sangini barâ-ye mândan dar navâr-e ğazze mi-pardâzim.


جنجال

head

جنجال • (janjâl)

fa-noun

جنجال • (janjâl)

[d͡ʒän.d͡ʒɑːl]

[d͡ʒän.d͡ʒɑːl]

[d͡ʒän.d͡ʒɑːl]

[d͡ʒän.d͡ʒɔːl̥]

[d͡ʒæn.d͡ʒɒːl̥]

Probably borrowed from Urdu جنجال (janjāl) / Hindi जंजाल (jañjāl, “entanglements, complications, problems”), from Sanskrit जन (jana) + जालं (jālaṃ).


بکتاش

head

بَکتاش • (baktâš)

fa-proper noun

بَکتاش • (baktâš)

بَکتاش (canonical)
baktâš (romanization)

From a Turkic language.
* (Classical Persian) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bak.ˈtɑːʃ]

* (Dari, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɑ́ːʃ]
* (Dari, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɑ́ːʃ]
** (Kabuli) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɑ́ːʃ]
** (Hazaragi) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɔ́ːʃ]
* (Iran, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bækʲ.t̪ʰɒ́ːʃ]
* (Tajik, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɔ́ʃ]