سنجیدن

head

سنجیدن • (sanjidan) (present stem سنج (sanj))

sanjidan (romanization)
سنج (present stem)
سنجیدن (infinitive)
sanjidán (infinitive)
سنج (present stem)
sanj (present stem)
سنجید (past stem)
sanjid (past stem)
سنجنده (participle present)
sanjandé (participle present)
سنجیده (participle past)
sanjidé (participle past)
سنجم (aorist first-person indicative singular)
sanjam (aorist first-person indicative singular)
سنجی (aorist indicative second-person singular)
sanji (aorist indicative second-person singular)
سنجد (aorist indicative singular third-person)
sanjad (aorist indicative singular third-person)
سنجیم (aorist first-person indicative plural)
sanjim (aorist first-person indicative plural)
سنجید (aorist indicative plural second-person)
sanjid (aorist indicative plural second-person)
سنجند (aorist indicative plural third-person)
sanjand (aorist indicative plural third-person)
میسنجم (first-person indicative present singular)
mí-sanjam (first-person indicative present singular)
میسنجی (indicative present second-person singular)
mí-sanji (indicative present second-person singular)
میسنجد (indicative present singular third-person)
mí-sanjad (indicative present singular third-person)
میسنجیم (first-person indicative plural present)
mí-sanjim (first-person indicative plural present)
میسنجید (indicative plural present second-person)
mí-sanjid (indicative plural present second-person)
میسنجند (indicative plural present third-person)
mí-sanjand (indicative plural present third-person)
دارم میسنجم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-sanjam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسنجی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sanji (indicative present progressive second-person singular)
دارد میسنجد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-sanjad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسنجیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sanjim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میسنجید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-sanjid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میسنجند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-sanjand (indicative plural present progressive third-person)
سنجیدهام (first-person indicative perfect present singular)
sanjidé-am (first-person indicative perfect present singular)
سنجیدهای (indicative perfect present second-person singular)
sanjidé-i (indicative perfect present second-person singular)
سنجیده است (indicative perfect present singular third-person)
sanjidé ast (indicative perfect present singular third-person)
سنجیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
sanjidé-im (first-person indicative perfect plural present)
سنجیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
sanjidé-id (indicative perfect plural present second-person)
سنجیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
sanjidé-and (indicative perfect plural present third-person)
سنجیدم (first-person indicative past singular)
sanjidam (first-person indicative past singular)
سنجیدی (indicative past second-person singular)
sanjidi (indicative past second-person singular)
سنجید (indicative past singular third-person)
sanjid (indicative past singular third-person)
سنجیدیم (first-person indicative past plural)
sanjidim (first-person indicative past plural)
سنجیدید (indicative past plural second-person)
sanjidid (indicative past plural second-person)
سنجیدند (indicative past plural third-person)
sanjidand (indicative past plural third-person)
میسنجیدم (first-person indicative past singular)
mí-sanjidam (first-person indicative past singular)
میسنجیدی (indicative past second-person singular)
mí-sanjidi (indicative past second-person singular)
میسنجید (indicative past singular third-person)
mí-sanjid (indicative past singular third-person)
میسنجیدیم (first-person indicative past plural)
mí-sanjidim (first-person indicative past plural)
میسنجیدید (indicative past plural second-person)
mí-sanjidid (indicative past plural second-person)
میسنجیدند (indicative past plural third-person)
mí-sanjidand (indicative past plural third-person)
داشتم میسنجیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-sanjidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میسنجیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-sanjidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسنجید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-sanjid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میسنجیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-sanjidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میسنجیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-sanjidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میسنجیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-sanjidand (indicative past plural progressive third-person)
سنجیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sanjidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سنجیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sanjidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سنجیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sanjidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سنجیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sanjidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سنجیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sanjidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سنجیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sanjidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم سنجید (first-person future indicative singular)
xâhám sanjid (first-person future indicative singular)
خواهی سنجید (future indicative second-person singular)
xâhí sanjid (future indicative second-person singular)
خواهد سنجید (future indicative singular third-person)
xâhád sanjid (future indicative singular third-person)
خواهیم سنجید (first-person future indicative plural)
xâhím sanjid (first-person future indicative plural)
خواهید سنجید (future indicative plural second-person)
xâhíd sanjid (future indicative plural second-person)
خواهند سنجید (future indicative plural third-person)
xâhánd sanjid (future indicative plural third-person)
بسنجم (first-person present singular subjunctive)
bésanjam (first-person present singular subjunctive)
بسنجی (present second-person singular subjunctive)
bésanji (present second-person singular subjunctive)
بسنجد (present singular subjunctive third-person)
bésanjad (present singular subjunctive third-person)
بسنجیم (first-person plural present subjunctive)
bésanjim (first-person plural present subjunctive)
بسنجید (plural present second-person subjunctive)
bésanjid (plural present second-person subjunctive)
بسنجند (plural present subjunctive third-person)
bésanjand (plural present subjunctive third-person)
سنجیده باشم (first-person past singular subjunctive)
sanjidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سنجیده باشی (past second-person singular subjunctive)
sanjidé bấši (past second-person singular subjunctive)
سنجیده باشد (past singular subjunctive third-person)
sanjidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سنجیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sanjidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سنجیده باشید (past plural second-person subjunctive)
sanjidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سنجیده باشند (past plural subjunctive third-person)
sanjidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بسنج (imperative second-person singular)
bésanj (imperative second-person singular)
بسنجید (imperative plural second-person)
bésanjid (imperative plural second-person)
سنجیدن (infinitive)
sanjidán (infinitive)
سنج (present stem)
sanj (present stem)
سنجید (past stem)
sanjid (past stem)
سنجنده (participle present)
sanjandé (participle present)
سنجیده (participle past)
sanjidé (participle past)
سنجم (aorist first-person indicative singular)
sanjam (aorist first-person indicative singular)
سنجی (aorist indicative second-person singular)
sanji (aorist indicative second-person singular)
سنجه (aorist indicative singular third-person)
sanje (aorist indicative singular third-person)
سنجیم (aorist first-person indicative plural)
sanjim (aorist first-person indicative plural)
سنجین (aorist indicative plural second-person)
sanjin (aorist indicative plural second-person)
سنجن (aorist indicative plural third-person)
sanjan (aorist indicative plural third-person)
میسنجم (first-person indicative present singular)
mí-sanjam (first-person indicative present singular)
میسنجی (indicative present second-person singular)
mí-sanji (indicative present second-person singular)
میسنجه (indicative present singular third-person)
mí-sanje (indicative present singular third-person)
میسنجیم (first-person indicative plural present)
mí-sanjim (first-person indicative plural present)
میسنجین (indicative plural present second-person)
mí-sanjin (indicative plural present second-person)
میسنجن (indicative plural present third-person)
mí-sanjan (indicative plural present third-person)
دارم میسنجم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-sanjam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسنجی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sanji (indicative present progressive second-person singular)
داره میسنجه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-sanje (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسنجیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sanjim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میسنجین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-sanjin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میسنجن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-sanjan (indicative plural present progressive third-person)
سنجیدهام (first-person indicative perfect present singular)
sanjidám (first-person indicative perfect present singular)
سنجیدهای (indicative perfect present second-person singular)
sanjidí (indicative perfect present second-person singular)
سنجیده (indicative perfect present singular third-person)
sanjidé (indicative perfect present singular third-person)
سنجیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
sanjidím (first-person indicative perfect plural present)
سنجیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
sanjidín (indicative perfect plural present second-person)
سنجیدهان (indicative perfect plural present third-person)
sanjidán (indicative perfect plural present third-person)
سنجیدم (first-person indicative past singular)
sanjidam (first-person indicative past singular)
سنجیدی (indicative past second-person singular)
sanjidi (indicative past second-person singular)
سنجید (indicative past singular third-person)
sanjid (indicative past singular third-person)
سنجیدیم (first-person indicative past plural)
sanjidim (first-person indicative past plural)
سنجیدین (indicative past plural second-person)
sanjidin (indicative past plural second-person)
سنجیدن (indicative past plural third-person)
sanjidan (indicative past plural third-person)
میسنجیدم (first-person indicative past singular)
mí-sanjidam (first-person indicative past singular)
میسنجیدی (indicative past second-person singular)
mí-sanjidi (indicative past second-person singular)
میسنجید (indicative past singular third-person)
mí-sanjid (indicative past singular third-person)
میسنجیدیم (first-person indicative past plural)
mí-sanjidim (first-person indicative past plural)
میسنجیدین (indicative past plural second-person)
mí-sanjidin (indicative past plural second-person)
میسنجیدن (indicative past plural third-person)
mí-sanjidan (indicative past plural third-person)
داشتم میسنجیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-sanjidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میسنجیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-sanjidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسنجید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-sanjid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میسنجیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-sanjidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میسنجیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-sanjidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میسنجیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-sanjidan (indicative past plural progressive third-person)
سنجیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sanjidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سنجیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sanjidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سنجیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sanjidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سنجیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sanjidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سنجیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
sanjidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سنجیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
sanjidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بسنجم (first-person present singular subjunctive)
bésanjam (first-person present singular subjunctive)
بسنجی (present second-person singular subjunctive)
bésanji (present second-person singular subjunctive)
بسنجه (present singular subjunctive third-person)
bésanje (present singular subjunctive third-person)
بسنجیم (first-person plural present subjunctive)
bésanjim (first-person plural present subjunctive)
بسنجین (plural present second-person subjunctive)
bésanjin (plural present second-person subjunctive)
بسنجن (plural present subjunctive third-person)
bésanjan (plural present subjunctive third-person)
سنجیده باشم (first-person past singular subjunctive)
sanjidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سنجیده باشی (past second-person singular subjunctive)
sanjidé bấši (past second-person singular subjunctive)
سنجیده باشه (past singular subjunctive third-person)
sanjidé bấše (past singular subjunctive third-person)
سنجیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sanjidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سنجیده باشین (past plural second-person subjunctive)
sanjidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سنجیده باشن (past plural subjunctive third-person)
sanjidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بسنج (imperative second-person singular)
bésanj (imperative second-person singular)
بسنجین (imperative plural second-person)
bésanjin (imperative plural second-person)
سنجیدن (infinitive)
sanjīdán (infinitive)
سنج (present stem)
sanj (present stem)
سنجید (past stem)
sanjīd (past stem)
سنجنده (participle present)
sanjindá (participle present)
سنجیده (participle past)
sanjīdá (participle past)
سنجم (aorist first-person indicative singular)
sanjam (aorist first-person indicative singular)
سنجی (aorist indicative second-person singular)
sanjī (aorist indicative second-person singular)
سنجد (aorist indicative singular third-person)
sanjad (aorist indicative singular third-person)
سنجیم (aorist first-person indicative plural)
sanjēm (aorist first-person indicative plural)
سنجید (aorist indicative plural second-person)
sanjēd (aorist indicative plural second-person)
سنجند (aorist indicative plural third-person)
sanjand (aorist indicative plural third-person)
میسنجم (first-person indicative present singular)
mḗ-sanjam (first-person indicative present singular)
میسنجی (indicative present second-person singular)
mḗ-sanjī (indicative present second-person singular)
میسنجد (indicative present singular third-person)
mḗ-sanjad (indicative present singular third-person)
میسنجیم (first-person indicative plural present)
mḗ-sanjēm (first-person indicative plural present)
میسنجید (indicative plural present second-person)
mḗ-sanjēd (indicative plural present second-person)
میسنجند (indicative plural present third-person)
mḗ-sanjand (indicative plural present third-person)
در حال سنجیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i sanjīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال سنجیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i sanjīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال سنجیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i sanjīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال سنجیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i sanjīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال سنجیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i sanjīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال سنجیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i sanjīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
سنجیدهام (first-person indicative perfect present singular)
sanjīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
سنجیدهای (indicative perfect present second-person singular)
sanjīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
سنجیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
sanjīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
سنجیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
sanjīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
سنجیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
sanjīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
سنجیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
sanjīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
سنجیدم (first-person indicative past singular)
sanjīdam (first-person indicative past singular)
سنجیدی (indicative past second-person singular)
sanjīdī (indicative past second-person singular)
سنجید (indicative past singular third-person)
sanjīd (indicative past singular third-person)
سنجیدیم (first-person indicative past plural)
sanjīdēm (first-person indicative past plural)
سنجیدید (indicative past plural second-person)
sanjīdēd (indicative past plural second-person)
سنجیدند (indicative past plural third-person)
sanjīdand (indicative past plural third-person)
میسنجیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-sanjīdam (first-person indicative past singular)
میسنجیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-sanjīdī (indicative past second-person singular)
میسنجید (indicative past singular third-person)
mḗ-sanjīd (indicative past singular third-person)
میسنجیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-sanjīdēm (first-person indicative past plural)
میسنجیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-sanjīdēd (indicative past plural second-person)
میسنجیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-sanjīdand (indicative past plural third-person)
در حال سنجیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i sanjīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال سنجیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i sanjīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال سنجیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i sanjīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال سنجیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i sanjīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال سنجیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i sanjīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال سنجیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i sanjīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
سنجیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sanjīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
سنجیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sanjīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
سنجیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sanjīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
سنجیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sanjīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
سنجیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sanjīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
سنجیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sanjīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم سنجید (first-person future indicative singular)
xāhám sanjīd (first-person future indicative singular)
خواهی سنجید (future indicative second-person singular)
xāhī́ sanjīd (future indicative second-person singular)
خواهد سنجید (future indicative singular third-person)
xāhád sanjīd (future indicative singular third-person)
خواهیم سنجید (first-person future indicative plural)
xāhḗm sanjīd (first-person future indicative plural)
خواهید سنجید (future indicative plural second-person)
xāhḗd sanjīd (future indicative plural second-person)
خواهند سنجید (future indicative plural third-person)
xāhánd sanjīd (future indicative plural third-person)
بسنجم (first-person present singular subjunctive)
bísanjam (first-person present singular subjunctive)
بسنجی (present second-person singular subjunctive)
bísanjī (present second-person singular subjunctive)
بسنجد (present singular subjunctive third-person)
bísanjad (present singular subjunctive third-person)
بسنجیم (first-person plural present subjunctive)
bísanjēm (first-person plural present subjunctive)
بسنجید (plural present second-person subjunctive)
bísanjēd (plural present second-person subjunctive)
بسنجند (plural present subjunctive third-person)
bísanjand (plural present subjunctive third-person)
سنجیده باشم (first-person past singular subjunctive)
sanjīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
سنجیده باشی (past second-person singular subjunctive)
sanjīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
سنجیده باشد (past singular subjunctive third-person)
sanjīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
سنجیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sanjīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
سنجیده باشید (past plural second-person subjunctive)
sanjīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
سنجیده باشند (past plural subjunctive third-person)
sanjīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بسنج (imperative second-person singular)
bísanj (imperative second-person singular)
بسنجید (imperative plural second-person)
bísanjēd (imperative plural second-person)
سنجیدن (infinitive)
sanjīdán (infinitive)
سنج (present stem)
sanj (present stem)
سنجید (past stem)
sanjīd (past stem)
سنجنده (participle present)
sanjindá (participle present)
سنجیده (participle past)
sanjīdá (participle past)
سنجم (aorist first-person indicative singular)
sanjum (aorist first-person indicative singular)
سنجی (aorist indicative second-person singular)
sanjī (aorist indicative second-person singular)
سنجه (aorist indicative singular third-person)
sanja (aorist indicative singular third-person)
سنجیم (aorist first-person indicative plural)
sanjēm (aorist first-person indicative plural)
سنجین (aorist indicative plural second-person)
sanjēn (aorist indicative plural second-person)
سنجن (aorist indicative plural third-person)
sanjan (aorist indicative plural third-person)
میسنجم (first-person indicative present singular)
mḗ-sanjum (first-person indicative present singular)
میسنجی (indicative present second-person singular)
mḗ-sanjī (indicative present second-person singular)
میسنجه (indicative present singular third-person)
mḗ-sanja (indicative present singular third-person)
میسنجیم (first-person indicative plural present)
mḗ-sanjēm (first-person indicative plural present)
میسنجین (indicative plural present second-person)
mḗ-sanjēn (indicative plural present second-person)
میسنجن (indicative plural present third-person)
mḗ-sanjan (indicative plural present third-person)
ده آل سنجیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i sanjīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل سنجیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i sanjīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل سنجیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i sanjīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل سنجیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i sanjīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل سنجیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i sanjīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل سنجیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i sanjīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
سنجیدم (first-person indicative perfect present singular)
sanjīdám (first-person indicative perfect present singular)
سنجیدی (indicative perfect present second-person singular)
sanjīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
سنجیداست (indicative perfect present singular third-person)
sanjīdást (indicative perfect present singular third-person)
سنجیدیم (first-person indicative perfect plural present)
sanjīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
سنجیدین (indicative perfect plural present second-person)
sanjīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
سنجیدن (indicative perfect plural present third-person)
sanjīdán (indicative perfect plural present third-person)
سنجیدم (first-person indicative past singular)
sanjīdum (first-person indicative past singular)
سنجیدی (indicative past second-person singular)
sanjīdī (indicative past second-person singular)
سنجیده (indicative past singular third-person)
sanjīda (indicative past singular third-person)
سنجیدیم (first-person indicative past plural)
sanjīdēm (first-person indicative past plural)
سنجیدین (indicative past plural second-person)
sanjīdēn (indicative past plural second-person)
سنجیدن (indicative past plural third-person)
sanjīdan (indicative past plural third-person)
میسنجیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-sanjīdum (first-person indicative past singular)
میسنجیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-sanjīdī (indicative past second-person singular)
میسنجیده (indicative past singular third-person)
mḗ-sanjīda (indicative past singular third-person)
میسنجیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-sanjīdēm (first-person indicative past plural)
میسنجیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-sanjīdēn (indicative past plural second-person)
میسنجیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-sanjīdan (indicative past plural third-person)
ده آل سنجیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i sanjīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل سنجیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i sanjīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل سنجیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i sanjīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل سنجیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i sanjīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل سنجیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i sanjīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل سنجیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i sanjīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
سنجیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sanjīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
سنجیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sanjīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
سنجیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
sanjīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
سنجیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sanjīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
سنجیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
sanjīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
سنجیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
sanjīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم سنجید (first-person future indicative singular)
xāyyúm sanjīd (first-person future indicative singular)
خوایی سنجید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ sanjīd (future indicative second-person singular)
خوایه سنجید (future indicative singular third-person)
xāyyá sanjīd (future indicative singular third-person)
خواییم سنجید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm sanjīd (first-person future indicative plural)
خوایین سنجید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn sanjīd (future indicative plural second-person)
خواین سنجید (future indicative plural third-person)
xāyyán sanjīd (future indicative plural third-person)
بسنجم (first-person present singular subjunctive)
bísanjum (first-person present singular subjunctive)
بسنجی (present second-person singular subjunctive)
bísanjī (present second-person singular subjunctive)
بسنجه (present singular subjunctive third-person)
bísanja (present singular subjunctive third-person)
بسنجیم (first-person plural present subjunctive)
búsanjēm (first-person plural present subjunctive)
بسنجین (plural present second-person subjunctive)
bísanjēn (plural present second-person subjunctive)
بسنجن (plural present subjunctive third-person)
bísanjan (plural present subjunctive third-person)
سنجیده باشم (first-person past singular subjunctive)
sanjīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
سنجیده باشی (past second-person singular subjunctive)
sanjīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
سنجیده باشه (past singular subjunctive third-person)
sanjīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
سنجیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sanjīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
سنجیده باشین (past plural second-person subjunctive)
sanjīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
سنجیده باشن (past plural subjunctive third-person)
sanjīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بسنج (imperative second-person singular)
bísanj (imperative second-person singular)
بسنجین (imperative plural second-person)
bísanjēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سنجیدن</i> (sanjidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میسنجیدیم

داشتم میسنجیدم

داشتید میسنجیدید

داشتی میسنجیدی

داشتند میسنجیدند

داشت میسنجید

داریم میسنجیم

دارید میسنجید

دارند میسنجند

سنجیده بودیم

سنجیده بودید

سنجیده بودند

خواهیم سنجید

خواهید سنجید

خواهند سنجید

سنجیده باشیم

سنجیده باشید

سنجیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سنجیدن</i> (sanjidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میسنجیدیم

داشتم میسنجیدم

داشتین میسنجیدین

داشتی میسنجیدی

داشتن میسنجیدن

داشت میسنجید

داریم میسنجیم

دارین میسنجین

سنجیده بودیم

سنجیده بودین

سنجیده باشیم

سنجیده باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سنجیدن</i> (sanjīdán) (literary Dari Persian)

در حال سنجیدن بودیم

در حال سنجیدن بودم

در حال سنجیدن بودید

در حال سنجیدن بودی

در حال سنجیدن بودند

در حال سنجیدن بود

در حال سنجیدن استیم

در حال سنجیدن استم

در حال سنجیدن استید

در حال سنجیدن استی

در حال سنجیدن استند

در حال سنجیدن است

سنجیده بودیم

سنجیده بودید

سنجیده بودند

خواهیم سنجید

خواهید سنجید

خواهند سنجید

سنجیده باشیم

سنجیده باشید

sanjīdá bā́šī

سنجیده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سنجیدن</i> (sanjīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل سنجیدن بودیم

ده آل سنجیدن بودم

ده آل سنجیدن بودین

ده آل سنجیدن بودی

ده آل سنجیدن بودن

ده آل سنجیدن بود

ده آل سنجیدن استیم

ده آل سنجیدن استم

ده آل سنجیدن استین

ده آل سنجیدن استی

ده آل سنجیدن استن

ده آل سنجیدن است

سنجیده بودیم

سنجیده بودین

خواییم سنجید

خوایین سنجید

سنجیده باشیم

سنجیده باشین

sanjīdá bā́šī

From earlier سختن (saxtan), from Middle Persian [script needed] (s’htnˈ /saxtan/), from the present stem Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc /sanǰ-/, “to weigh”), from Proto-Iranian *θanǰáyati, from Proto-Indo-European *t(ʰ)ongʰ-éye-ti, from *t(ʰ)engʰ- (“to draw, pull back”), perhaps an extension of *ten-. Cognate to Younger Avestan 𐬚𐬀𐬧𐬘𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬈 (θaṇjaiieṇte, 3pl.pres.med.).


اتوبان

head

اتوبان • (otobân) (plural اتوبانها (otobân-hâ))


آزادراه

آزادراه • (âzâdrâh) (plural آزادراهها (âzâdrâh-hâ))

âzâdrâh (romanization)
آزادراهها (plural)

[ʔɑː.zɑːð.ˈɾɑːh]

[ʔɑː.zɑːd̪.ɾɑ́ːʱ]

[ʔɑː.zɑːd̪.ɾɑ́ːʱ]

[ʔɑː.zɑːd̪.ɾɑ́ː]

[ʔɔː.zɔːd̪.ɾɔ́ː]

[ʔɒː.zɒːd̪.ɹɒ́ːʰ]

[ʔɔ.zɔd̪.ɾɔ́ʱ]

آزاد (âzâd, “free”) + راه (râh, “way”), a calque of English freeway.


رهانیدن

رهانیدن • (rahânidan) (present stem رهان (rahân))

rahânidan (romanization)
رهان (present stem)
رهانیدن (infinitive)
rahânidán (infinitive)
رهان (present stem)
rahân (present stem)
رهانید (past stem)
rahânid (past stem)
رهاننده (participle present)
rahânandé (participle present)
رهانیده (participle past)
rahânidé (participle past)
رهانم (aorist first-person indicative singular)
rahânam (aorist first-person indicative singular)
رهانی (aorist indicative second-person singular)
rahâni (aorist indicative second-person singular)
رهاند (aorist indicative singular third-person)
rahânad (aorist indicative singular third-person)
رهانیم (aorist first-person indicative plural)
rahânim (aorist first-person indicative plural)
رهانید (aorist indicative plural second-person)
rahânid (aorist indicative plural second-person)
رهانند (aorist indicative plural third-person)
rahânand (aorist indicative plural third-person)
میرهانم (first-person indicative present singular)
mí-rahânam (first-person indicative present singular)
میرهانی (indicative present second-person singular)
mí-rahâni (indicative present second-person singular)
میرهاند (indicative present singular third-person)
mí-rahânad (indicative present singular third-person)
میرهانیم (first-person indicative plural present)
mí-rahânim (first-person indicative plural present)
میرهانید (indicative plural present second-person)
mí-rahânid (indicative plural present second-person)
میرهانند (indicative plural present third-person)
mí-rahânand (indicative plural present third-person)
دارم میرهانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rahânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرهانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rahâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرهاند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-rahânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرهانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rahânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرهانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-rahânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرهانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-rahânand (indicative plural present progressive third-person)
رهانیدهام (first-person indicative perfect present singular)
rahânidé-am (first-person indicative perfect present singular)
رهانیدهای (indicative perfect present second-person singular)
rahânidé-i (indicative perfect present second-person singular)
رهانیده است (indicative perfect present singular third-person)
rahânidé ast (indicative perfect present singular third-person)
رهانیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
rahânidé-im (first-person indicative perfect plural present)
رهانیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
rahânidé-id (indicative perfect plural present second-person)
رهانیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
rahânidé-and (indicative perfect plural present third-person)
رهانیدم (first-person indicative past singular)
rahânidam (first-person indicative past singular)
رهانیدی (indicative past second-person singular)
rahânidi (indicative past second-person singular)
رهانید (indicative past singular third-person)
rahânid (indicative past singular third-person)
رهانیدیم (first-person indicative past plural)
rahânidim (first-person indicative past plural)
رهانیدید (indicative past plural second-person)
rahânidid (indicative past plural second-person)
رهانیدند (indicative past plural third-person)
rahânidand (indicative past plural third-person)
میرهانیدم (first-person indicative past singular)
mí-rahânidam (first-person indicative past singular)
میرهانیدی (indicative past second-person singular)
mí-rahânidi (indicative past second-person singular)
میرهانید (indicative past singular third-person)
mí-rahânid (indicative past singular third-person)
میرهانیدیم (first-person indicative past plural)
mí-rahânidim (first-person indicative past plural)
میرهانیدید (indicative past plural second-person)
mí-rahânidid (indicative past plural second-person)
میرهانیدند (indicative past plural third-person)
mí-rahânidand (indicative past plural third-person)
داشتم میرهانیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rahânidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرهانیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rahânidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرهانید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rahânid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرهانیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rahânidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرهانیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rahânidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرهانیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rahânidand (indicative past plural progressive third-person)
رهانیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rahânidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رهانیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rahânidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رهانیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rahânidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رهانیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rahânidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رهانیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rahânidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رهانیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rahânidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رهانید (first-person future indicative singular)
xâhám rahânid (first-person future indicative singular)
خواهی رهانید (future indicative second-person singular)
xâhí rahânid (future indicative second-person singular)
خواهد رهانید (future indicative singular third-person)
xâhád rahânid (future indicative singular third-person)
خواهیم رهانید (first-person future indicative plural)
xâhím rahânid (first-person future indicative plural)
خواهید رهانید (future indicative plural second-person)
xâhíd rahânid (future indicative plural second-person)
خواهند رهانید (future indicative plural third-person)
xâhánd rahânid (future indicative plural third-person)
برهانم (first-person present singular subjunctive)
bérahânam (first-person present singular subjunctive)
برهانی (present second-person singular subjunctive)
bérahâni (present second-person singular subjunctive)
برهاند (present singular subjunctive third-person)
bérahânad (present singular subjunctive third-person)
برهانیم (first-person plural present subjunctive)
bérahânim (first-person plural present subjunctive)
برهانید (plural present second-person subjunctive)
bérahânid (plural present second-person subjunctive)
برهانند (plural present subjunctive third-person)
bérahânand (plural present subjunctive third-person)
رهانیده باشم (first-person past singular subjunctive)
rahânidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رهانیده باشی (past second-person singular subjunctive)
rahânidé bấši (past second-person singular subjunctive)
رهانیده باشد (past singular subjunctive third-person)
rahânidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رهانیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rahânidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رهانیده باشید (past plural second-person subjunctive)
rahânidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رهانیده باشند (past plural subjunctive third-person)
rahânidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برهان (imperative second-person singular)
bérahân (imperative second-person singular)
برهانید (imperative plural second-person)
bérahânid (imperative plural second-person)
رهانیدن (infinitive)
rahânidán (infinitive)
رهان (present stem)
rahân (present stem)
رهانید (past stem)
rahânid (past stem)
رهاننده (participle present)
rahânandé (participle present)
رهانیده (participle past)
rahânidé (participle past)
رهانم (aorist first-person indicative singular)
rahânam (aorist first-person indicative singular)
رهانی (aorist indicative second-person singular)
rahâni (aorist indicative second-person singular)
رهانه (aorist indicative singular third-person)
rahâne (aorist indicative singular third-person)
رهانیم (aorist first-person indicative plural)
rahânim (aorist first-person indicative plural)
رهانین (aorist indicative plural second-person)
rahânin (aorist indicative plural second-person)
رهانن (aorist indicative plural third-person)
rahânan (aorist indicative plural third-person)
میرهانم (first-person indicative present singular)
mí-rahânam (first-person indicative present singular)
میرهانی (indicative present second-person singular)
mí-rahâni (indicative present second-person singular)
میرهانه (indicative present singular third-person)
mí-rahâne (indicative present singular third-person)
میرهانیم (first-person indicative plural present)
mí-rahânim (first-person indicative plural present)
میرهانین (indicative plural present second-person)
mí-rahânin (indicative plural present second-person)
میرهانن (indicative plural present third-person)
mí-rahânan (indicative plural present third-person)
دارم میرهانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rahânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرهانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rahâni (indicative present progressive second-person singular)
داره میرهانه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rahâne (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرهانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rahânim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرهانین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-rahânin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرهانن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-rahânan (indicative plural present progressive third-person)
رهانیدهام (first-person indicative perfect present singular)
rahânidám (first-person indicative perfect present singular)
رهانیدهای (indicative perfect present second-person singular)
rahânidí (indicative perfect present second-person singular)
رهانیده (indicative perfect present singular third-person)
rahânidé (indicative perfect present singular third-person)
رهانیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
rahânidím (first-person indicative perfect plural present)
رهانیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
rahânidín (indicative perfect plural present second-person)
رهانیدهان (indicative perfect plural present third-person)
rahânidán (indicative perfect plural present third-person)
رهانیدم (first-person indicative past singular)
rahânidam (first-person indicative past singular)
رهانیدی (indicative past second-person singular)
rahânidi (indicative past second-person singular)
رهانید (indicative past singular third-person)
rahânid (indicative past singular third-person)
رهانیدیم (first-person indicative past plural)
rahânidim (first-person indicative past plural)
رهانیدین (indicative past plural second-person)
rahânidin (indicative past plural second-person)
رهانیدن (indicative past plural third-person)
rahânidan (indicative past plural third-person)
میرهانیدم (first-person indicative past singular)
mí-rahânidam (first-person indicative past singular)
میرهانیدی (indicative past second-person singular)
mí-rahânidi (indicative past second-person singular)
میرهانید (indicative past singular third-person)
mí-rahânid (indicative past singular third-person)
میرهانیدیم (first-person indicative past plural)
mí-rahânidim (first-person indicative past plural)
میرهانیدین (indicative past plural second-person)
mí-rahânidin (indicative past plural second-person)
میرهانیدن (indicative past plural third-person)
mí-rahânidan (indicative past plural third-person)
داشتم میرهانیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rahânidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرهانیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rahânidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرهانید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rahânid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرهانیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rahânidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرهانیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rahânidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرهانیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rahânidan (indicative past plural progressive third-person)
رهانیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rahânidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رهانیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rahânidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رهانیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rahânidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رهانیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rahânidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رهانیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rahânidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رهانیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rahânidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برهانم (first-person present singular subjunctive)
bérahânam (first-person present singular subjunctive)
برهانی (present second-person singular subjunctive)
bérahâni (present second-person singular subjunctive)
برهانه (present singular subjunctive third-person)
bérahâne (present singular subjunctive third-person)
برهانیم (first-person plural present subjunctive)
bérahânim (first-person plural present subjunctive)
برهانین (plural present second-person subjunctive)
bérahânin (plural present second-person subjunctive)
برهانن (plural present subjunctive third-person)
bérahânan (plural present subjunctive third-person)
رهانیده باشم (first-person past singular subjunctive)
rahânidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رهانیده باشی (past second-person singular subjunctive)
rahânidé bấši (past second-person singular subjunctive)
رهانیده باشه (past singular subjunctive third-person)
rahânidé bấše (past singular subjunctive third-person)
رهانیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rahânidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رهانیده باشین (past plural second-person subjunctive)
rahânidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رهانیده باشن (past plural subjunctive third-person)
rahânidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برهان (imperative second-person singular)
bérahân (imperative second-person singular)
برهانین (imperative plural second-person)
bérahânin (imperative plural second-person)
رهانیدن (infinitive)
rahānīdán (infinitive)
رهان (present stem)
rahān (present stem)
رهانید (past stem)
rahānīd (past stem)
رهاننده (participle present)
rahānindá (participle present)
رهانیده (participle past)
rahānīdá (participle past)
رهانم (aorist first-person indicative singular)
rahānam (aorist first-person indicative singular)
رهانی (aorist indicative second-person singular)
rahānī (aorist indicative second-person singular)
رهاند (aorist indicative singular third-person)
rahānad (aorist indicative singular third-person)
رهانیم (aorist first-person indicative plural)
rahānēm (aorist first-person indicative plural)
رهانید (aorist indicative plural second-person)
rahānēd (aorist indicative plural second-person)
رهانند (aorist indicative plural third-person)
rahānand (aorist indicative plural third-person)
میرهانم (first-person indicative present singular)
mḗ-rahānam (first-person indicative present singular)
میرهانی (indicative present second-person singular)
mḗ-rahānī (indicative present second-person singular)
میرهاند (indicative present singular third-person)
mḗ-rahānad (indicative present singular third-person)
میرهانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rahānēm (first-person indicative plural present)
میرهانید (indicative plural present second-person)
mḗ-rahānēd (indicative plural present second-person)
میرهانند (indicative plural present third-person)
mḗ-rahānand (indicative plural present third-person)
در حال رهانیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i rahānīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال رهانیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i rahānīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال رهانیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i rahānīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال رهانیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i rahānīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال رهانیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i rahānīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال رهانیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i rahānīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
رهانیدهام (first-person indicative perfect present singular)
rahānīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
رهانیدهای (indicative perfect present second-person singular)
rahānīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
رهانیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
rahānīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
رهانیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
rahānīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
رهانیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
rahānīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
رهانیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
rahānīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
رهانیدم (first-person indicative past singular)
rahānīdam (first-person indicative past singular)
رهانیدی (indicative past second-person singular)
rahānīdī (indicative past second-person singular)
رهانید (indicative past singular third-person)
rahānīd (indicative past singular third-person)
رهانیدیم (first-person indicative past plural)
rahānīdēm (first-person indicative past plural)
رهانیدید (indicative past plural second-person)
rahānīdēd (indicative past plural second-person)
رهانیدند (indicative past plural third-person)
rahānīdand (indicative past plural third-person)
میرهانیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-rahānīdam (first-person indicative past singular)
میرهانیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-rahānīdī (indicative past second-person singular)
میرهانید (indicative past singular third-person)
mḗ-rahānīd (indicative past singular third-person)
میرهانیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rahānīdēm (first-person indicative past plural)
میرهانیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-rahānīdēd (indicative past plural second-person)
میرهانیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-rahānīdand (indicative past plural third-person)
در حال رهانیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i rahānīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال رهانیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i rahānīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال رهانیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i rahānīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال رهانیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i rahānīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال رهانیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i rahānīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال رهانیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i rahānīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
رهانیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rahānīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
رهانیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rahānīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رهانیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rahānīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
رهانیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rahānīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رهانیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rahānīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
رهانیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rahānīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رهانید (first-person future indicative singular)
xāhám rahānīd (first-person future indicative singular)
خواهی رهانید (future indicative second-person singular)
xāhī́ rahānīd (future indicative second-person singular)
خواهد رهانید (future indicative singular third-person)
xāhád rahānīd (future indicative singular third-person)
خواهیم رهانید (first-person future indicative plural)
xāhḗm rahānīd (first-person future indicative plural)
خواهید رهانید (future indicative plural second-person)
xāhḗd rahānīd (future indicative plural second-person)
خواهند رهانید (future indicative plural third-person)
xāhánd rahānīd (future indicative plural third-person)
برهانم (first-person present singular subjunctive)
bírahānam (first-person present singular subjunctive)
برهانی (present second-person singular subjunctive)
bírahānī (present second-person singular subjunctive)
برهاند (present singular subjunctive third-person)
bírahānad (present singular subjunctive third-person)
برهانیم (first-person plural present subjunctive)
bírahānēm (first-person plural present subjunctive)
برهانید (plural present second-person subjunctive)
bírahānēd (plural present second-person subjunctive)
برهانند (plural present subjunctive third-person)
bírahānand (plural present subjunctive third-person)
رهانیده باشم (first-person past singular subjunctive)
rahānīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رهانیده باشی (past second-person singular subjunctive)
rahānīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رهانیده باشد (past singular subjunctive third-person)
rahānīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
رهانیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rahānīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رهانیده باشید (past plural second-person subjunctive)
rahānīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
رهانیده باشند (past plural subjunctive third-person)
rahānīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
برهان (imperative second-person singular)
bírahān (imperative second-person singular)
برهانید (imperative plural second-person)
bírahānēd (imperative plural second-person)
رهانیدن (infinitive)
rahānīdán (infinitive)
رهان (present stem)
rahān (present stem)
رهانید (past stem)
rahānīd (past stem)
رهاننده (participle present)
rahānindá (participle present)
رهانیده (participle past)
rahānīdá (participle past)
رهانم (aorist first-person indicative singular)
rahānum (aorist first-person indicative singular)
رهانی (aorist indicative second-person singular)
rahānī (aorist indicative second-person singular)
رهانه (aorist indicative singular third-person)
rahāna (aorist indicative singular third-person)
رهانیم (aorist first-person indicative plural)
rahānēm (aorist first-person indicative plural)
رهانین (aorist indicative plural second-person)
rahānēn (aorist indicative plural second-person)
رهانن (aorist indicative plural third-person)
rahānan (aorist indicative plural third-person)
میرهانم (first-person indicative present singular)
mḗ-rahānum (first-person indicative present singular)
میرهانی (indicative present second-person singular)
mḗ-rahānī (indicative present second-person singular)
میرهانه (indicative present singular third-person)
mḗ-rahāna (indicative present singular third-person)
میرهانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rahānēm (first-person indicative plural present)
میرهانین (indicative plural present second-person)
mḗ-rahānēn (indicative plural present second-person)
میرهانن (indicative plural present third-person)
mḗ-rahānan (indicative plural present third-person)
ده آل رهانیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i rahānīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل رهانیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i rahānīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل رهانیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i rahānīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل رهانیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i rahānīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل رهانیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i rahānīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل رهانیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i rahānīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
رهانیدم (first-person indicative perfect present singular)
rahānīdám (first-person indicative perfect present singular)
رهانیدی (indicative perfect present second-person singular)
rahānīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
رهانیداست (indicative perfect present singular third-person)
rahānīdást (indicative perfect present singular third-person)
رهانیدیم (first-person indicative perfect plural present)
rahānīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
رهانیدین (indicative perfect plural present second-person)
rahānīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
رهانیدن (indicative perfect plural present third-person)
rahānīdán (indicative perfect plural present third-person)
رهانیدم (first-person indicative past singular)
rahānīdum (first-person indicative past singular)
رهانیدی (indicative past second-person singular)
rahānīdī (indicative past second-person singular)
رهانیده (indicative past singular third-person)
rahānīda (indicative past singular third-person)
رهانیدیم (first-person indicative past plural)
rahānīdēm (first-person indicative past plural)
رهانیدین (indicative past plural second-person)
rahānīdēn (indicative past plural second-person)
رهانیدن (indicative past plural third-person)
rahānīdan (indicative past plural third-person)
میرهانیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-rahānīdum (first-person indicative past singular)
میرهانیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-rahānīdī (indicative past second-person singular)
میرهانیده (indicative past singular third-person)
mḗ-rahānīda (indicative past singular third-person)
میرهانیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rahānīdēm (first-person indicative past plural)
میرهانیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-rahānīdēn (indicative past plural second-person)
میرهانیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-rahānīdan (indicative past plural third-person)
ده آل رهانیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i rahānīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل رهانیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i rahānīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل رهانیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i rahānīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل رهانیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i rahānīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل رهانیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i rahānīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل رهانیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i rahānīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
رهانیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rahānīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
رهانیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rahānīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رهانیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
rahānīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
رهانیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rahānīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رهانیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rahānīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
رهانیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rahānīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم رهانید (first-person future indicative singular)
xāyyúm rahānīd (first-person future indicative singular)
خوایی رهانید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ rahānīd (future indicative second-person singular)
خوایه رهانید (future indicative singular third-person)
xāyyá rahānīd (future indicative singular third-person)
خواییم رهانید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm rahānīd (first-person future indicative plural)
خوایین رهانید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn rahānīd (future indicative plural second-person)
خواین رهانید (future indicative plural third-person)
xāyyán rahānīd (future indicative plural third-person)
برهانم (first-person present singular subjunctive)
bírahānum (first-person present singular subjunctive)
برهانی (present second-person singular subjunctive)
bírahānī (present second-person singular subjunctive)
برهانه (present singular subjunctive third-person)
bírahāna (present singular subjunctive third-person)
برهانیم (first-person plural present subjunctive)
búrahānēm (first-person plural present subjunctive)
برهانین (plural present second-person subjunctive)
bírahānēn (plural present second-person subjunctive)
برهانن (plural present subjunctive third-person)
bírahānan (plural present subjunctive third-person)
رهانیده باشم (first-person past singular subjunctive)
rahānīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رهانیده باشی (past second-person singular subjunctive)
rahānīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رهانیده باشه (past singular subjunctive third-person)
rahānīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
رهانیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rahānīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رهانیده باشین (past plural second-person subjunctive)
rahānīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
رهانیده باشن (past plural subjunctive third-person)
rahānīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
برهان (imperative second-person singular)
bírahān (imperative second-person singular)
برهانین (imperative plural second-person)
bírahānēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رهانیدن</i> (rahânidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرهانیدیم

داشتم میرهانیدم

داشتید میرهانیدید

داشتی میرهانیدی

داشتند میرهانیدند

داشت میرهانید

داریم میرهانیم

دارم میرهانم

دارید میرهانید

داری میرهانی

دارند میرهانند

دارد میرهاند

رهانیده بودیم

رهانیده بودم

رهانیده بودید

رهانیده بودی

رهانیده بودند

خواهیم رهانید

خواهم رهانید

خواهید رهانید

خواهی رهانید

خواهند رهانید

خواهد رهانید

رهانیده باشیم

رهانیده باشم

رهانیده باشید

رهانیده باشی

رهانیده باشند

رهانیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رهانیدن</i> (rahânidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرهانیدیم

داشتم میرهانیدم

داشتین میرهانیدین

داشتی میرهانیدی

داشتن میرهانیدن

داشت میرهانید

داریم میرهانیم

دارم میرهانم

دارین میرهانین

داری میرهانی

دارن میرهانن

داره میرهانه

رهانیده بودیم

رهانیده بودم

رهانیده بودین

رهانیده بودی

رهانیده بودن

رهانیده باشیم

رهانیده باشم

رهانیده باشین

رهانیده باشی

رهانیده باشن

رهانیده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رهانیدن</i> (rahānīdán) (literary Dari Persian)

در حال رهانیدن بودیم

در حال رهانیدن بودم

در حال رهانیدن بودید

در حال رهانیدن بودی

در حال رهانیدن بودند

در حال رهانیدن بود

در حال رهانیدن استیم

در حال رهانیدن استم

در حال رهانیدن استید

در حال رهانیدن استی

در حال رهانیدن استند

در حال رهانیدن است

رهانیده بودیم

رهانیده بودم

رهانیده بودید

رهانیده بودی

رهانیده بودند

خواهیم رهانید

خواهم رهانید

خواهید رهانید

خواهی رهانید

خواهند رهانید

خواهد رهانید

رهانیده باشیم

rahānīdá bā́šēm

رهانیده باشم

رهانیده باشید

rahānīdá bā́šēd

رهانیده باشی

rahānīdá bā́šī

رهانیده باشند

رهانیده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رهانیدن</i> (rahānīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل رهانیدن بودیم

ده آل رهانیدن بودم

ده آل رهانیدن بودین

ده آل رهانیدن بودی

ده آل رهانیدن بودن

ده آل رهانیدن بود

ده آل رهانیدن استیم

ده آل رهانیدن استم

ده آل رهانیدن استین

ده آل رهانیدن استی

ده آل رهانیدن استن

ده آل رهانیدن است

رهانیده بودیم

رهانیده بودم

رهانیده بودین

رهانیده بودی

رهانیده بودن

رهانیده بوده

خواییم رهانید

خوایم رهانید

خوایین رهانید

خوایی رهانید

خواین رهانید

خوایه رهانید

رهانیده باشیم

rahānīdá bā́šēm

رهانیده باشم

رهانیده باشین

rahānīdá bā́šēn

رهانیده باشی

rahānīdá bā́šī

رهانیده باشن

رهانیده باشه


تستوسترون

fa:تستوسترون


خمیرمایه

head

خمیرمایه • (xamirmâye)

fa-noun

خمیرمایه • (xamirmâye)


سالوس

head

سالوس • (sâlus)

fa-noun

سالوس • (sâlus)


سیصد

sisad (romanization)
۳۰۰ (Persian numeral)


ای بابا

head

ای بابا • (ey bâbâ)


لشن

From Proto-Iranian *(h)lagžnáh, from Proto-Indo-Iranian *slagžʰnás.


ـم

Inherited from Middle Persian [script needed] (-om).

inh+

پنجم

بیست و یکم

یک ششم میوه


رسیده

Deverbal of رسیدن (residan, “to arrive, reach”)


ـبان

head

ـبان • (-bân)

From بان (bân, “prince, lord, governor, chief”). See there for more details.


فلس

Borrowed from Arabic فَلْس (fals), from Ancient Greek φολίς (pholís).

در ساعت از چشمان او چیزی مثل فلس افتاده، بینایی یافت و برخاسته، تعمید گرفت

At that instant something like a scale fell from his eyes, and he regained his sight. Then he rose and was baptized


شاباش

شاباش • (šâbâš)

From the phrase شاد باش (šâd bâš, “excellent! well done!”, literally “be happy!”), from شاد (šâd, “happy”) + باش (bâš, “be”).


شاباش

شاباش • (šâbâš)

→ Armenian: շաբաշ (šabaš)

→ Assamese: চাবাচ (sabas)

→ Azerbaijani: şabaş

→ Bengali: শাবাশ (śabaś)

→ Georgian: შაბაში (šabaši)

→ Gujarati: શાબાશ (śābāś)

→ Marathi: शाबास (śābās)

→ Nepali: स्याबास (syābās)

→ Ottoman Turkish: شاباش (şabaş)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś)

Shahmukhi script: شاباش (śābāś)

→ Hindustani:

desctree

Hindi: शाबाश (śābāś)
→ English: shabash
→ Malay: syabas

desc

Urdu: شاباش (śābāś)

Urdu: شاباش (śābāś)

money thrown about at marriages, or given to singers


مهرازی

head

مهرازی • (mehrâzi)

fa-noun

مهرازی • (mehrâzi)


مهراز

head

مهراز • (mehrâz)

fa-noun

مهراز • (mehrâz)


مهلت

→ Hindustani:

Hindi: मोहलत (mohlat)

Urdu: مُہْلَت (muhlat)

a deadline or a period of grace given thereafter


سن مارینو

head

سن مارینو • (san mârino)

fa-proper noun

سن مارینو • (san mârino)

San Marino (a landlocked microstate in Southern Europe, located within the borders of Italy)

San Marino (the capital city of San Marino)

fa:سن مارینو


موناکو

head

موناکو • (monâko)

fa-proper noun

موناکو • (monâko)


آسانسورها

head

آسانسورها • (âsânsor-hâ)

آسانسور آسانسور#Persian


آلیاژها

آلیاژها • (âliyâž-hâ)

آلیاژ آلیاژ#Persian


آرشیوها

آرشیوها • (âršiv-hâ)

آرشیو آرشیو#Persian


آمپول‌ها

آمپولها • (âmpul-hâ)

آمپولها (canonical)
âmpul-hâ (romanization)

آمپول آمپول#Persian


کاپ ورد

کاپ ورد • (kâp verd)

fa-proper noun

کاپ ورد • (kâp verd)

Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)


آپارتمان‌ها

head

آپارتمانها • (âpârtemân-hâ)

آپارتمانها (canonical)
âpârtemân-hâ (romanization)

آپارتمان آپارتمان#Persian

plural of آپارتمان


آژان‌ها

آژانها • (âžân-hâ)

آژانها (canonical)
âžân-hâ (romanization)

آژان آژان#Persian


سوازیلند

suâziland (romanization)
sevâziland (romanization)

(historical) Swaziland (The former name of Eswatini, a country in Southern Africa)


سیشل

Seychelles (an archipelago and country in East Africa, in the Indian Ocean)


گینه بیسائو

گینه بیسائو • (gine bisâ'u)

fa-proper noun

گینه بیسائو • (gine bisâ'u)

Guinea-Bissau (a country in West Africa)

fa:گینه بیسائو


لسوتو

head

لسوتو • (lesôtô)

fa-proper noun

لسوتو • (lesôtô)


تانزانیا

head

تانزانیا • (tânzânyâ)

fa-proper noun

تانزانیا • (tânzânyâ)

[tɒːnzɒːnˈjɒː]


گابن

head

گابن • (gâbon)

fa-proper noun

گابن • (gâbon)


موریس

Mauritius (A country in the Indian Ocean, east of East Africa and Madagascar)

Mauritius (The main island of the country of Mauritius)


جمهوری دموکراتیک کنگو

head

جمهوری دموکراتیک کنگو • (jomhuri-ye demokrâtik-e kongo)

jomhuri-ye demokrâtik-e kongo (romanization)

[d͡ʒom.huː.ɹí.je d̪e.muːkʲ.ɹɒː.t̪ʰíː.kʰʲe kʰoŋ.ɡó]

Democratic Republic of the Congo#English:_Q974

Democratic Republic of the Congo (a country in Central Africa)

en-جمهوری_دموکراتیک_کنگو-fa-name-F32FmYUc


آژانس‌ها

آژانسها • (âžâns-hâ)

آژانسها (canonical)
âžâns-hâ (romanization)

آژانس آژانس#Persian


آکوردها

آکوردها • (âkord-hâ)

آکورد آکورد#Persian


موزامبیک

موزامبیک • (muzâmbik)

fa-proper noun

موزامبیک • (muzâmbik)

Mozambique (a country in East Africa and Southern Africa)


بورکینافاسو

head

بورکینافاسو • (borkinâfâso)

fa-proper noun

بورکینافاسو • (borkinâfâso)

Burkina Faso (a country in West Africa, formerly Upper Volta)

fa:بورکینافاسو


کومور

head

کومور • (kômôr)

fa-proper noun

کومور • (kômôr)

Union of the Comoros
Union of the Comoros

Comoros (A country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)

Comoros (an archipelago consisting of the Union of the Comoros and the French overseas department of Mayotte)


استراتژی‌ها

head

استراتژیها • (esterâteži-hâ or estrâteži-hâ)

استراتژیها (canonical)
esterâteži-hâ (romanization)
estrâteži-hâ (romanization)

استراتژی استراتژی#Persian

plural of استراتژی


صحرای غربی

صَحْرایِ غَرْبی

صَحْرایِ غَرْبی • (sahrâ-ye ğarbi)

fa-proper noun

صَحْرایِ غَرْبی

صَحْرایِ غَرْبی • (sahrâ-ye ğarbi)

صَحْرایِ غَرْبی (canonical)
sahrâ-ye ğarbi (romanization)

[säɦ.ɾɑ́ː.jɪ ɣäɾ.bíː]

[säɦ.ɾɑ́ː.jɪ ɣäɾ.bíː]

[sɑː.ɾɑ́ː.jɪ ɣäɾ.bíː]

[sɔː.ɾɔ́ː.ji ɣäɾ.bí]

[sæɦ.ɹɒ́ː.je qæɹ.bíː]

[säɦ.ɾɔ́.ji ʁäɾ.bí]

Western Sahara
Western Sahara#English:_Q6250

Western Sahara (A territory and former Spanish colony in North Africa, now mostly occupied by Morocco, which claims ownership over the territory)


کامرون

head

کامِرون or کامَرُون • (kâmerun or kāmarûn)

کامِرون (canonical)
کامَرُون (canonical)
kâmerun (romanization)
kāmarûn (romanization)

[kʰɑː.mä.ɾúːn]

[kʰɑː.mä.ɾúːn]

[kʰɑː.mä.ɾúːn]


مالاوی

مالاوی • (mâlâvi)

fa-proper noun

مالاوی • (mâlâvi)

[mɒːlɒːˈviː]


خارق‌العاده

fa-adj

خارقالعاده • (xâreqo-l'âde)

خارقالعاده (canonical)
xâreqo-l'âde (romanization)

Arabic خَارِقُ العَادَة (ḵāriqu al-ʕāda)

der

خَارِقُ العَادَة


اسکناس‌ها

head

اسکناسها • (eskenâs-hâ)

اسکناسها (canonical)
eskenâs-hâ (romanization)

اسکناس اسکناس#Persian


اورژانس‌ها

اورژانسها • (uržâns-hâ)

اورژانسها (canonical)
uržâns-hâ (romanization)

اورژانس اورژانس#Persian


ایده‌ها

ایدهها • (ide-hâ)

ایدهها (canonical)
ide-hâ (romanization)

ایده ایده#Persian


بالکن‌ها

بالکنها • (bâlkon-hâ)

بالکنها (canonical)
bâlkon-hâ (romanization)

بالکن بالکن#Persian


ناـ

→ Azerbaijani: na-

→ Chagatai: ناـ

Uyghur: ناـ (na-)

Uzbek: no-

→ Hindustani:

Hindi: ना- (nā-)

Urdu: ناـ (nā-)

→ Ottoman Turkish: ناـ (nâ-)

Turkish: na-

From Proto-Indo-Iranian *ná (“no, not”).

ناـ + کامل (kâmel, “complete, perfect”) → ناکامل (nâkâmel, “incomplete, imperfect”)

ناـ + امید (omêd, “hope”) → ناامید (nâomêd, “hopeless”)


زیمبابوه

زیمبابوه • (zimbâbve)

fa-proper noun

زیمبابوه • (zimbâbve)

From Shona dzimba-dze-mabwe (“house of stones”), in reference to Great Zimbabwe.


بنین

Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)


سیرالئون

head

سیرالئون • (seyerâle'ôn)

fa-proper noun

سیرالئون • (seyerâle'ôn)

Sierra Leone
Sierra Leone#English:_Q1044


اریتره

Borrowed from French Érythrée, from Latin Erythraea, from Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Eruthraíā).

Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)


لاهور

head

لاهور • (lâhor)

fa-proper noun

لاهور • (lâhor)

Lahore (The second largest city of Pakistan and the provincial capital of Punjab; located on the Ravi river)


خوشاب

fa-adj

خوشاب • (xošâb)

From خوش (xoš, “pleasant”) + آب (âb, “water”).

af

ایزد که به زلفت شکن و تاب نهاد
در لعل لبت لولوی خوشاب نهاد

c. 1260, Amīr Khusraw, “Rubaʿī”, in دیوان امیرخسرو [The Divān of Amīr Khusraw]:

The God who placed curls and twirls on your tresses
Placed lustrous pearls on the ruby of your lips.

ēzad ki ba zolf-at šikan u tāb nihād
dar la'l-i lab-at lūlū-yi xwašāb nihād


خوشاب

head

خوشاب • (xōšâb or xušâb)

fa-noun

خوشاب • (xōšâb or xušâb)

xōšâb (romanization)
xušâb (romanization)

→ Ottoman Turkish: خوشاب (hoşab)

Turkish: hoşaf

→ Crimean Tatar: hoşaf

→ Romanian: horșaf


پیداوار

fa-adj

پیداوار • (peydâvâr)

→ Hindi: पैदावार (paidāvār)

→ Punjabi: ਪੈਦਾਵਾਰ (paidāvār)

→ Urdu: پیداوار (pedāvār)

[pʰäj.d̪ɑː.wɑːɾ]

[pʰäj.d̪ɑː.wɑːɾ]

[pʰäj.d̪ɑː.wɑːɾ]

[pʰäj.d̪ɔː.wɔːɾ]

From پیدا + ـوار.


خرک‌ها

خرکها (canonical)
xarak-hâ (romanization)


مالدیو

head

مالدیو • (mâldiv)

fa-proper noun

مالدیو • (mâldiv)

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


اوگاریتی

fa-adj

اوگاریتی • (ugâriti)


امیرحسین

a male given name, Amir-Hossein, Amir Hossein, Amir-Hoseyn


بژم

head

بژم • (bažm)

fa-noun

بژم • (bažm)


پریش

head

پریش • (parêš)

fa-noun

پریش • (parêš)

inh

Proto-Iranian *parš (“to sprinkle, strew”)

Proto-Indo-European *pers- (“to sprinkle”)

پریشیدن پریشیدن#Persian

root of the verb پریشیدن (parêšidan, “to distract”)


محققین

uder

Arabic محققين

محقق محقق#Persian


جلال

head

جلال • (jalâl)

fa-proper noun

جلال • (jalâl)

[d͡ʒä.lɑ́ːl]

[d͡ʒä.lɑ́ːl]

[d͡ʒä.lɑ́ːl]

[d͡ʒä.lɔ́ːl̥]

[d͡ʒæ.lɒ́ːl̥]


سائوتومه و پرنسیپ

head

سائوتومه و پرنسیپ • (sâ'utume vo paransip)

São Tomé and Príncipe
São Tomé and Príncipe#English:_Q1039

São Tomé and Príncipe (a country and archipelago in Central Africa, in the Atlantic Ocean)


ریه‌ها

ریهها (canonical)
ri.ye.ha (romanization)


قبیح

fa-adj

قبیح • (qabih) (comparative قبیحتَر (qabih-tar), superlative قبیحتَرین (qabih-tarin))

qabih (romanization)
قبیحتَر (comparative)
قبیحتَرین (superlative)

چون تأمل کنند هیچ کار نبود در دنیا که آن را دو وجه نبود، یکی جمیل و دیگر قبیح، پس وجه جمیل هر کاری طلب کند[…]

1200s, Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, اخلاق ناصری [Nāṣirean Ethics]:

When one thinks about it, there is nothing in this world which does not have two aspects: one beautiful and one foul. So one should seek out the beautiful aspect of everything […]

čūn ta'ammul kunand hēč kār na-buwad dar dunyā ki ān rā du wajh na-buwad, yakē jamīl u dīgar qabīh, pas wajh-i jamīl-i har karē talab kunad […]


بهتان

head

بهتان • (bohtân) (plural بهتانها (bohtân-hâ))

→ Khalaj: buhtân

[bo̞ɦ.t̪ʰɑ́ːn]

[bo̞ɦ.t̪ʰɑ́ːn]

[bʊ.t̪ʰɑ́ːn]

Borrowed from Arabic بُهْتَان (buhtān, “false accusation”).


اپنکهت

Probably from Old Hindi or Old Braj उपनिषत् (upniṣat), with the medieval pronunciation of ष (ṣa) as kha. Both from Sanskrit उपनिषद् (upaniṣad).


بهتان زدن

bohtân zadan (romanization)
بهتان زدن (infinitive)
bohtân zadán (infinitive)
بهتان زن (present stem)
bohtân zan (present stem)
بهتان زد (past stem)
bohtân zad (past stem)
بهتان زننده (participle present)
bohtân zanandé (participle present)
بهتان زده (participle past)
bohtân zadé (participle past)
بهتان زنم (aorist first-person indicative singular)
bohtân zánam (aorist first-person indicative singular)
بهتان زنی (aorist indicative second-person singular)
bohtân záni (aorist indicative second-person singular)
بهتان زند (aorist indicative singular third-person)
bohtân zánad (aorist indicative singular third-person)
بهتان زنیم (aorist first-person indicative plural)
bohtân zánim (aorist first-person indicative plural)
بهتان زنید (aorist indicative plural second-person)
bohtân zánid (aorist indicative plural second-person)
بهتان زنند (aorist indicative plural third-person)
bohtân zánand (aorist indicative plural third-person)
بهتان میزنم (first-person indicative present singular)
bohtân mí-zanam (first-person indicative present singular)
بهتان میزنی (indicative present second-person singular)
bohtân mí-zani (indicative present second-person singular)
بهتان میزند (indicative present singular third-person)
bohtân mí-zanad (indicative present singular third-person)
بهتان میزنیم (first-person indicative plural present)
bohtân mí-zanim (first-person indicative plural present)
بهتان میزنید (indicative plural present second-person)
bohtân mí-zanid (indicative plural present second-person)
بهتان میزنند (indicative plural present third-person)
bohtân mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم بهتان میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bohtân mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری بهتان میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bohtân mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد بهتان میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bohtân mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بهتان میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bohtân mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید بهتان میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bohtân mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند بهتان میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bohtân mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
بهتان زدهام (first-person indicative perfect present singular)
bohtân zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
بهتان زدهای (indicative perfect present second-person singular)
bohtân zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
بهتان زده است (indicative perfect present singular third-person)
bohtân zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
بهتان زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bohtân zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
بهتان زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
bohtân zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
بهتان زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
bohtân zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
بهتان زدم (first-person indicative past singular)
bohtân zádam (first-person indicative past singular)
بهتان زدی (indicative past second-person singular)
bohtân zádi (indicative past second-person singular)
بهتان زد (indicative past singular third-person)
bohtân zad (indicative past singular third-person)
بهتان زدیم (first-person indicative past plural)
bohtân zádim (first-person indicative past plural)
بهتان زدید (indicative past plural second-person)
bohtân zádid (indicative past plural second-person)
بهتان زدند (indicative past plural third-person)
bohtân zádand (indicative past plural third-person)
بهتان میزدم (first-person indicative past singular)
bohtân mí-zadam (first-person indicative past singular)
بهتان میزدی (indicative past second-person singular)
bohtân mí-zadi (indicative past second-person singular)
بهتان میزد (indicative past singular third-person)
bohtân mí-zad (indicative past singular third-person)
بهتان میزدیم (first-person indicative past plural)
bohtân mí-zadim (first-person indicative past plural)
بهتان میزدید (indicative past plural second-person)
bohtân mí-zadid (indicative past plural second-person)
بهتان میزدند (indicative past plural third-person)
bohtân mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم بهتان میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bohtân mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بهتان میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bohtân mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بهتان میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt bohtân mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بهتان میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bohtân mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بهتان میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bohtân mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بهتان میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bohtân mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
بهتان زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bohtân zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بهتان زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bohtân zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بهتان زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bohtân zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بهتان زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bohtân zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بهتان زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bohtân zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بهتان زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bohtân zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
بهتان خواهم زد (first-person future indicative singular)
bohtân xâhám zad (first-person future indicative singular)
بهتان خواهی زد (future indicative second-person singular)
bohtân xâhí zad (future indicative second-person singular)
بهتان خواهد زد (future indicative singular third-person)
bohtân xâhád zad (future indicative singular third-person)
بهتان خواهیم زد (first-person future indicative plural)
bohtân xâhím zad (first-person future indicative plural)
بهتان خواهید زد (future indicative plural second-person)
bohtân xâhíd zad (future indicative plural second-person)
بهتان خواهند زد (future indicative plural third-person)
bohtân xâhánd zad (future indicative plural third-person)
بهتان بزنم (first-person present singular subjunctive)
bohtân bézanam (first-person present singular subjunctive)
بهتان بزنی (present second-person singular subjunctive)
bohtân bézani (present second-person singular subjunctive)
بهتان بزند (present singular subjunctive third-person)
bohtân bézanad (present singular subjunctive third-person)
بهتان بزنیم (first-person plural present subjunctive)
bohtân bézanim (first-person plural present subjunctive)
بهتان بزنید (plural present second-person subjunctive)
bohtân bézanid (plural present second-person subjunctive)
بهتان بزنند (plural present subjunctive third-person)
bohtân bézanand (plural present subjunctive third-person)
بهتان زده باشم (first-person past singular subjunctive)
bohtân zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بهتان زده باشی (past second-person singular subjunctive)
bohtân zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
بهتان زده باشد (past singular subjunctive third-person)
bohtân zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
بهتان زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bohtân zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بهتان زده باشید (past plural second-person subjunctive)
bohtân zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
بهتان زده باشند (past plural subjunctive third-person)
bohtân zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بهتان بزن (imperative second-person singular)
bohtân bézan (imperative second-person singular)
بهتان بزنید (imperative plural second-person)
bohtân bézanid (imperative plural second-person)
بهتان زدن (infinitive)
bohtân zadán (infinitive)
بهتان زن (present stem)
bohtân zan (present stem)
بهتان زد (past stem)
bohtân zad (past stem)
بهتان زننده (participle present)
bohtân zanandé (participle present)
بهتان زده (participle past)
bohtân zadé (participle past)
بهتان زنم (aorist first-person indicative singular)
bohtân zánam (aorist first-person indicative singular)
بهتان زنی (aorist indicative second-person singular)
bohtân záni (aorist indicative second-person singular)
بهتان زنه (aorist indicative singular third-person)
bohtân záne (aorist indicative singular third-person)
بهتان زنیم (aorist first-person indicative plural)
bohtân zánim (aorist first-person indicative plural)
بهتان زنین (aorist indicative plural second-person)
bohtân zánin (aorist indicative plural second-person)
بهتان زنن (aorist indicative plural third-person)
bohtân zánan (aorist indicative plural third-person)
بهتان میزنم (first-person indicative present singular)
bohtân mí-zanam (first-person indicative present singular)
بهتان میزنی (indicative present second-person singular)
bohtân mí-zani (indicative present second-person singular)
بهتان میزنه (indicative present singular third-person)
bohtân mí-zane (indicative present singular third-person)
بهتان میزنیم (first-person indicative plural present)
bohtân mí-zanim (first-person indicative plural present)
بهتان میزنین (indicative plural present second-person)
bohtân mí-zanin (indicative plural present second-person)
بهتان میزنن (indicative plural present third-person)
bohtân mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم بهتان میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bohtân mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری بهتان میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bohtân mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره بهتان میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bohtân mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم بهتان میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bohtân mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین بهتان میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bohtân mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن بهتان میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bohtân mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
بهتان زدهام (first-person indicative perfect present singular)
bohtân zadám (first-person indicative perfect present singular)
بهتان زدهای (indicative perfect present second-person singular)
bohtân zadí (indicative perfect present second-person singular)
بهتان زده (indicative perfect present singular third-person)
bohtân zadé (indicative perfect present singular third-person)
بهتان زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bohtân zadím (first-person indicative perfect plural present)
بهتان زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
bohtân zadín (indicative perfect plural present second-person)
بهتان زدهان (indicative perfect plural present third-person)
bohtân zadán (indicative perfect plural present third-person)
بهتان زدم (first-person indicative past singular)
bohtân zádam (first-person indicative past singular)
بهتان زدی (indicative past second-person singular)
bohtân zádi (indicative past second-person singular)
بهتان زد (indicative past singular third-person)
bohtân zád (indicative past singular third-person)
بهتان زدیم (first-person indicative past plural)
bohtân zádim (first-person indicative past plural)
بهتان زدین (indicative past plural second-person)
bohtân zádin (indicative past plural second-person)
بهتان زدن (indicative past plural third-person)
bohtân zádan (indicative past plural third-person)
بهتان میزدم (first-person indicative past singular)
bohtân mí-zadam (first-person indicative past singular)
بهتان میزدی (indicative past second-person singular)
bohtân mí-zadi (indicative past second-person singular)
بهتان میزد (indicative past singular third-person)
bohtân mí-zad (indicative past singular third-person)
بهتان میزدیم (first-person indicative past plural)
bohtân mí-zadim (first-person indicative past plural)
بهتان میزدین (indicative past plural second-person)
bohtân mí-zadin (indicative past plural second-person)
بهتان میزدن (indicative past plural third-person)
bohtân mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم بهتان میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bohtân mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بهتان میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bohtân mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بهتان میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bohtân mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بهتان میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bohtân mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بهتان میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bohtân mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بهتان میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bohtân mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
بهتان زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bohtân zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بهتان زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bohtân zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بهتان زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bohtân zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بهتان زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bohtân zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بهتان زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bohtân zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بهتان زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bohtân zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بهتان بزنم (first-person present singular subjunctive)
bohtân bézanam (first-person present singular subjunctive)
بهتان بزنی (present second-person singular subjunctive)
bohtân bézani (present second-person singular subjunctive)
بهتان بزنه (present singular subjunctive third-person)
bohtân bézane (present singular subjunctive third-person)
بهتان بزنیم (first-person plural present subjunctive)
bohtân bézanim (first-person plural present subjunctive)
بهتان بزنین (plural present second-person subjunctive)
bohtân bézanin (plural present second-person subjunctive)
بهتان بزنن (plural present subjunctive third-person)
bohtân bézanan (plural present subjunctive third-person)
بهتان زده باشم (first-person past singular subjunctive)
bohtân zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بهتان زده باشی (past second-person singular subjunctive)
bohtân zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
بهتان زده باشه (past singular subjunctive third-person)
bohtân zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
بهتان زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bohtân zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بهتان زده باشین (past plural second-person subjunctive)
bohtân zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
بهتان زده باشن (past plural subjunctive third-person)
bohtân zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بهتان بزن (imperative second-person singular)
bohtân bézan (imperative second-person singular)
بهتان بزنین (imperative plural second-person)
bohtân bézanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بهتان زدن</i> (bohtân zadán) (literary Iranian Persian)

بهتان میزدیم

بهتان میزدید

بهتان میزدند

بهتان میزنیم

بهتان میزنید

بهتان میزنند

داشتیم بهتان میزدیم

داشتم بهتان میزدم

داشتید بهتان میزدید

داشتی بهتان میزدی

داشتند بهتان میزدند

داشت بهتان میزد

داریم بهتان میزنیم

دارم بهتان میزنم

دارید بهتان میزنید

داری بهتان میزنی

دارند بهتان میزنند

دارد بهتان میزند

بهتان زدهایم

بهتان زدهاید

بهتان زدهاند

بهتان زده است

بهتان زده بودیم

بهتان زده بودم

بهتان زده بودید

بهتان زده بودی

بهتان زده بودند

بهتان زده بود

بهتان خواهیم زد

بهتان خواهم زد

بهتان خواهید زد

بهتان خواهی زد

بهتان خواهند زد

بهتان خواهد زد

بهتان زده باشیم

بهتان زده باشم

بهتان زده باشید

بهتان زده باشی

بهتان زده باشند

بهتان زده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بهتان زدن</i> (bohtân zadán) (colloquial Tehrani)

بهتان میزدیم

بهتان میزدین

بهتان میزنیم

بهتان میزنین

داشتیم بهتان میزدیم

داشتم بهتان میزدم

داشتین بهتان میزدین

داشتی بهتان میزدی

داشتن بهتان میزدن

داشت بهتان میزد

داریم بهتان میزنیم

دارم بهتان میزنم

دارین بهتان میزنین

داری بهتان میزنی

دارن بهتان میزنن

داره بهتان میزنه

بهتان زدهایم

بهتان زدهاین

بهتان زده بودیم

بهتان زده بودم

بهتان زده بودین

بهتان زده بودی

بهتان زده بودن

بهتان زده بود

بهتان زده باشیم

بهتان زده باشم

بهتان زده باشین

بهتان زده باشی

بهتان زده باشن

بهتان زده باشه


جایگاه

head

جایگاه • (jâygâh)

fa-noun

جایگاه • (jâygâh)

→ Ahirani: जागा (jāgā)

→ Assamese: জেগা (zega), জাগা (zaga)

→ Sylheti: ꠎꠦꠉꠣ (zega)

→ Bagheli: जाघा (jāghā)

→ Bengali: জায়গা (jaẏga)

→ Bhojpuri: jagah, jaghā, jage

Devanagari script: जगह, जगहा, जगे

Kaithi script: 𑂔𑂏𑂯, 𑂔𑂏𑂯𑂰, 𑂔𑂏𑂵

→ Braj: जगह (jagah), जागा (jāgā)

→ Bundeli: जगा (jagā)

→ Chhattisgarhi: जघा (jaghā)

→ Garhwali: जगा (jagā), जागा (jāgā)

→ Gojri: جَگَہْ (jagah)

→ Gujarati: જગ્યા (jagyā)

→ Halbi: जगा

→ Hindustani:

Hindi: जगह (jagah)

Urdu: جَگَہ (jagah)

→ Konkani:

Devanagari script: ज़ागो (j̈āgo)

Kannada script: ಜ಼ಾಗೊ

Latin script: zago

→ Maithili: jagah

Devanagari script: जगह

Tirhuta script: 𑒖𑒑𑒯

→ Malvi: जगे (jage)

→ Marathi:

Devanagari script: ज़ागा (j̈āgā)

Modi script: 𑘕𑘰𑘐𑘰 (jāgā)

→ Marwari:

desc

Devanagari script: जागा (jāgā), जाग्या (jāgyā), जायगा (jāygā)

Mahajani script: 𑅛𑅗 (jg), 𑅛𑅗𑅛 (jgj), 𑅛𑅛𑅗 (jjg)

→ Nepali: जग्गा (jaggā)

→ Nimadi: जगऽ

→ Odia: ଜାଗା (jāgā)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜਗ੍ਹਾ (jaghā)

Shahmukhi script: جَگَہ (jagah)

→ Sindhi: jāg̈aha, jag̈aha

Arabic script: جاڳَهَ, جَڳَهَ

Devanagari script: जाॻह, जॻह

Khudabadi script: 𑋂𑋠𑊽𑋞, 𑋂𑊽𑋞

→ Tamil: சாகை (cākai), ஜாகை (jākai), ஜகா (jakā)

→ Telugu: జాగ (jāga), జాగా (jāgā)

→ Varhadi: jāgā

Devanagari script: जागा

Modi script: 𑘕𑘰𑘐𑘰

→ Wagdi: जगा

[d͡ʒɑː(j)ˈɡɑːh]

[d͡ʒɑː(j)ɡɑ́ːʱ]

[d͡ʒɑː(j)ɡɑ́ːʱ]

[d͡ʒɑː(j)ɡɑ́ː]

[d͡ʒɔː(j)ɡɔ́ː]

[d͡ʒɒː(j)ɡɒ́ːʰ]

[d͡ʒɔ(j)ɡɔ́ʱ]

From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).

af

جایگاه سوخت

نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟

2019 January 26, “آلبرت کوچویی: آشوریهای ایران دلسوزیهای خصمانه را باور نمیکنند”, in isna.ir, Iranian Students' News Agency:

How do you evaluate the role and position of Assyrian Christians in the process of the Islamic Revolution?

naqš o jâygâh-e masihiyân-e âšuri-râ dar farâyand-e enqelâb-e eslâmi četowr arzyâbi mi-konid?


آرزوها

head

آرزوها • (ârezu-hâ)

آرزو آرزو#Persian


آهوها

آهوها • (âhu-hâ)


آهوان

آهوان • (âhovân)


بانوان

بانوان • (bânovân)

بانو بانو#Persian


افسانه‌ها

افسانهها • (afsâne-hâ)

افسانهها (canonical)
afsâne-hâ (romanization)

افسانه افسانه#Persian


ترانه‌ها

ترانهها • (tarâne-hâ)

ترانهها (canonical)
tarâne-hâ (romanization)

ترانه ترانه#Persian


روان‌ها

روانها • (ravân-hâ)

روانها (canonical)
ravân-hâ (romanization)

روان روان#Persian


روان‌تر

روانتر (canonical)
ravân-tar (romanization)

روان روان#Persian


رویاها

رویاها • (royâ-hâ)

رویا رویا#Persian


روان‌ترین

روانترین (canonical)
ravân-tarin (romanization)

روان روان#Persian


شادی‌ها

شادیها • (šâdi-hâ)

شادیها (canonical)
šâdi-hâ (romanization)

شادی شادی#Persian


شعله‌ها

شعلهها • (šo'le-hâ)

شعلهها (canonical)
šo'le-hâ (romanization)

شعله شعله#Persian


شقایق‌ها

شقایقها • (šaqâyeq-hâ)

شقایقها (canonical)
šaqâyeq-hâ (romanization)

شقایق شقایق#Persian


صدف‌ها

صدفها (canonical)
sadaf-hâ (romanization)


شیداتر

شیداتر • (šeydâ-tar)

شیدا شیدا#Persian


شیداترین

شیداترین • (šeydâ-tarin)

روان روان#Persian


فرخنده‌ترین

فرخندهترین (canonical)
farxonde-tarin (romanization)

فرخنده فرخنده#Persian


فرزانگان

فرزانگان • (farzânegân)

فرزانه فرزانه#Persian


فرزانه‌تر

فرزانهتر (canonical)
farzâne-tar (romanization)

فرزانه فرزانه#Persian


فرخنده‌تر

فرخندهتر (canonical)
farxonde-tar (romanization)

فرخنده فرخنده#Persian


فرزانه‌ها

فرزانهها • (farzâne-hâ)

فرزانهها (canonical)
farzâne-hâ (romanization)

فرزانه فرزانه#Persian


فرزانه‌ترین

فرزانهترین (canonical)
farzâne-tarin (romanization)

فرزانه فرزانه#Persian


ماهچه

ماهچه • (mâhče)

fa-noun

ماهچه • (mâhče)

→ Armenian: մահչա (mahčʻa)

af

ماه (mâh) + ـچه (če)

little gilded globe or crescent on the top of a flag-spear

small weight, the twelfth part of a tūlcha


فیروزه‌ها

head

فیروزهها • (firuze-hâ)

فیروزهها (canonical)
firuze-hâ (romanization)

فیروزه فیروزه#Persian


لاله‌ها

لالهها • (lâle-hâ)

لالهها (canonical)
lâle-hâ (romanization)

لاله لاله#Persian


مرجان‌ها

مرجانها • (marjân-hâ)

مرجانها (canonical)
marjân-hâ (romanization)

مرجان مرجان#Persian


مرواریدها

مرواریدها • (morvârid-hâ or marvârid-hâ)

morvârid-hâ (romanization)
marvârid-hâ (romanization)

مروارید مروارید#Persian


بیهوش

fa-adj

بیهوش • (bihuš)

بیهوش بیهوش#Persian


غله

head

غله • (ğalle) (plural غلات (ğallât) or غلهجات (ğalle-jât) or غلهها (ğalle-hâ))

ğalle (romanization)
غلات (plural)
غلهجات (plural)
غلهها (plural)

معترضان اسرائیلی دیروز بستههای مواد غذایی و کیسههای غلات را پاره و در کنار جاده رها کردند و امروز تصاویری منتشر شده است که نشان میدهند این کامیونها به آتش کشیده شدهاند.

2024 May 14, “انتقادها به حمله به کاروانهای امدادرسان به غزه؛ قطر: مذاکرات آتشبس به بنبست رسیده است”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

Israeli protesters tore food packages and bags of grain and threw them away on the side of the road yesterday, and photographs were published today showing that these trucks had been set on fire.

mo'tarezân-e esrâ'ili diruz baste-hâ-ye mavâdd-e ğazâyi va kise-hâ-ye ğallât râ pâre va dar kenâr-e jâdde rahâ kardand va emruz tasâviri montašer šode ast ke nešân mi-dehand in kâmiyon-hâ be âtaš kešide šode'and.

cereal, corn, grain (type of plant and its fruit)


ملکه‌ها

ملکهها (canonical)
maleke-hâ (romanization)

ملکه ملکه#Persian


ریباری

ریباری • (ribâri)

fa-noun

ریباری • (ribâri)

→ Arabic: رِئْبَال (riʔbāl)

From originally *ریبار, from a Middle Iranian *rēvār.


فضانورد

By surface analysis, فضا (fazâ, “space”) + نورد (navard, “present stem of نوردیدن (navardidan, “to traverse”)”).


بساخ

head

بساخ • (besâx)

fa-noun

بساخ • (besâx)

Borrowed from Parthian wysʾx (wisāx, “comfort”).


برهوت

From Arabic بلهوت (balahut, “A volcano in Yemen”).

der

w:ar:وادي برهوت

Ahmad Shamlou:

باری، دل در این برهوت، دیگرگونه چشماندازی میطلبد.

Forough Farrokhzad:

تو چه هستی، جز یک لحظه، یک لحظه که چشمان مرا، میگشاید در برهوت آگاهی؟


چگونه

head

چگونه • (čegune)

[t͡ʃʰɪ.ɡoː.nä]

[t͡ʃʰɪ.ɡoː.nä]

[t͡ʃʰɪ.ɡoː.nä]

[t͡ʃʰi.ɡʊː.nä]