گریه کردن

head

گِرْیِه کَردَن

گِرْیِه کَردَن • (gerye kardan)

fa-verb

گِرْیِه کَردَن

گِرْیِه کَردَن • (gerye kardan)

گِرْیِه کَردَن (canonical)
gerye kardan (romanization)
گریه کردن (infinitive)
gerye kardán (infinitive)
گریه کن (present stem)
gerye kon (present stem)
گریه کرد (past stem)
gerye kard (past stem)
گریه کننده (participle present)
gerye konandé (participle present)
گریه کرده (participle past)
gerye kardé (participle past)
گریه کنم (aorist first-person indicative singular)
gerye kónam (aorist first-person indicative singular)
گریه کنی (aorist indicative second-person singular)
gerye kóni (aorist indicative second-person singular)
گریه کند (aorist indicative singular third-person)
gerye kónad (aorist indicative singular third-person)
گریه کنیم (aorist first-person indicative plural)
gerye kónim (aorist first-person indicative plural)
گریه کنید (aorist indicative plural second-person)
gerye kónid (aorist indicative plural second-person)
گریه کنند (aorist indicative plural third-person)
gerye kónand (aorist indicative plural third-person)
گریه میکنم (first-person indicative present singular)
gerye mí-konam (first-person indicative present singular)
گریه میکنی (indicative present second-person singular)
gerye mí-koni (indicative present second-person singular)
گریه میکند (indicative present singular third-person)
gerye mí-konad (indicative present singular third-person)
گریه میکنیم (first-person indicative plural present)
gerye mí-konim (first-person indicative plural present)
گریه میکنید (indicative plural present second-person)
gerye mí-konid (indicative plural present second-person)
گریه میکنند (indicative plural present third-person)
gerye mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم گریه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram gerye mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری گریه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri gerye mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد گریه میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad gerye mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم گریه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim gerye mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید گریه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid gerye mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند گریه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand gerye mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
گریه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
gerye kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
گریه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
gerye kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
گریه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
gerye kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
گریه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
gerye kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
گریه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
gerye kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
گریه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
gerye kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
گریه کردم (first-person indicative past singular)
gerye kárdam (first-person indicative past singular)
گریه کردی (indicative past second-person singular)
gerye kárdi (indicative past second-person singular)
گریه کرد (indicative past singular third-person)
gerye kard (indicative past singular third-person)
گریه کردیم (first-person indicative past plural)
gerye kárdim (first-person indicative past plural)
گریه کردید (indicative past plural second-person)
gerye kárdid (indicative past plural second-person)
گریه کردند (indicative past plural third-person)
gerye kárdand (indicative past plural third-person)
گریه میکردم (first-person indicative past singular)
gerye mí-kardam (first-person indicative past singular)
گریه میکردی (indicative past second-person singular)
gerye mí-kardi (indicative past second-person singular)
گریه میکرد (indicative past singular third-person)
gerye mí-kard (indicative past singular third-person)
گریه میکردیم (first-person indicative past plural)
gerye mí-kardim (first-person indicative past plural)
گریه میکردید (indicative past plural second-person)
gerye mí-kardid (indicative past plural second-person)
گریه میکردند (indicative past plural third-person)
gerye mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم گریه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam gerye mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گریه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti gerye mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت گریه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt gerye mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گریه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim gerye mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید گریه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid gerye mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند گریه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand gerye mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
گریه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gerye kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گریه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gerye kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گریه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gerye kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گریه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gerye kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گریه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gerye kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گریه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gerye kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
گریه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
gerye xâhám kard (first-person future indicative singular)
گریه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
gerye xâhí kard (future indicative second-person singular)
گریه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
gerye xâhád kard (future indicative singular third-person)
گریه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
gerye xâhím kard (first-person future indicative plural)
گریه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
gerye xâhíd kard (future indicative plural second-person)
گریه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
gerye xâhánd kard (future indicative plural third-person)
گریه کنم (first-person present singular subjunctive)
gerye konam (first-person present singular subjunctive)
گریه کنی (present second-person singular subjunctive)
gerye koni (present second-person singular subjunctive)
گریه کند (present singular subjunctive third-person)
gerye konad (present singular subjunctive third-person)
گریه کنیم (first-person plural present subjunctive)
gerye konim (first-person plural present subjunctive)
گریه کنید (plural present second-person subjunctive)
gerye konid (plural present second-person subjunctive)
گریه کنند (plural present subjunctive third-person)
gerye konand (plural present subjunctive third-person)
گریه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
gerye kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گریه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
gerye kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
گریه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
gerye kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
گریه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gerye kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گریه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
gerye kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
گریه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
gerye kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
گریه کن (imperative second-person singular)
gerye kon (imperative second-person singular)
گریه کنید (imperative plural second-person)
gerye konid (imperative plural second-person)
گریه کردن (infinitive)
gerye kardán (infinitive)
گریه کن (present stem)
gerye kon (present stem)
گریه کرد (past stem)
gerye kard (past stem)
گریه کننده (participle present)
gerye konandé (participle present)
گریه کرده (participle past)
gerye kardé (participle past)
گریه کنم (aorist first-person indicative singular)
gerye kónam (aorist first-person indicative singular)
گریه کنی (aorist indicative second-person singular)
gerye kóni (aorist indicative second-person singular)
گریه کنه (aorist indicative singular third-person)
gerye kóne (aorist indicative singular third-person)
گریه کنیم (aorist first-person indicative plural)
gerye kónim (aorist first-person indicative plural)
گریه کنین (aorist indicative plural second-person)
gerye kónin (aorist indicative plural second-person)
گریه کنن (aorist indicative plural third-person)
gerye kónan (aorist indicative plural third-person)
گریه میکنم (first-person indicative present singular)
gerye mí-konam (first-person indicative present singular)
گریه میکنی (indicative present second-person singular)
gerye mí-koni (indicative present second-person singular)
گریه میکنه (indicative present singular third-person)
gerye mí-kone (indicative present singular third-person)
گریه میکنیم (first-person indicative plural present)
gerye mí-konim (first-person indicative plural present)
گریه میکنین (indicative plural present second-person)
gerye mí-konin (indicative plural present second-person)
گریه میکنن (indicative plural present third-person)
gerye mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم گریه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram gerye mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری گریه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri gerye mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره گریه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre gerye mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم گریه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim gerye mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین گریه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin gerye mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن گریه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran gerye mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
گریه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
gerye kardám (first-person indicative perfect present singular)
گریه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
gerye kardí (indicative perfect present second-person singular)
گریه کرده (indicative perfect present singular third-person)
gerye kardé (indicative perfect present singular third-person)
گریه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
gerye kardím (first-person indicative perfect plural present)
گریه کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
gerye kardín (indicative perfect plural present second-person)
گریه کردهان (indicative perfect plural present third-person)
gerye kardán (indicative perfect plural present third-person)
گریه کردم (first-person indicative past singular)
gerye kárdam (first-person indicative past singular)
گریه کردی (indicative past second-person singular)
gerye kárdi (indicative past second-person singular)
گریه کرد (indicative past singular third-person)
gerye kárd (indicative past singular third-person)
گریه کردیم (first-person indicative past plural)
gerye kárdim (first-person indicative past plural)
گریه کردین (indicative past plural second-person)
gerye kárdin (indicative past plural second-person)
گریه کردن (indicative past plural third-person)
gerye kárdan (indicative past plural third-person)
گریه میکردم (first-person indicative past singular)
gerye mí-kardam (first-person indicative past singular)
گریه میکردی (indicative past second-person singular)
gerye mí-kardi (indicative past second-person singular)
گریه میکرد (indicative past singular third-person)
gerye mí-kard (indicative past singular third-person)
گریه میکردیم (first-person indicative past plural)
gerye mí-kardim (first-person indicative past plural)
گریه میکردین (indicative past plural second-person)
gerye mí-kardin (indicative past plural second-person)
گریه میکردن (indicative past plural third-person)
gerye mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم گریه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam gerye mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گریه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti gerye mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت گریه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt gerye mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گریه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim gerye mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین گریه میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin gerye mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن گریه میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan gerye mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
گریه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gerye kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گریه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gerye kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گریه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gerye kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گریه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gerye kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گریه کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gerye kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گریه کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gerye kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
گریه کنم (first-person present singular subjunctive)
gerye konam (first-person present singular subjunctive)
گریه کنی (present second-person singular subjunctive)
gerye koni (present second-person singular subjunctive)
گریه کنه (present singular subjunctive third-person)
gerye kone (present singular subjunctive third-person)
گریه کنیم (first-person plural present subjunctive)
gerye konim (first-person plural present subjunctive)
گریه کنین (plural present second-person subjunctive)
gerye konin (plural present second-person subjunctive)
گریه کنن (plural present subjunctive third-person)
gerye konan (plural present subjunctive third-person)
گریه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
gerye kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گریه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
gerye kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
گریه کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
gerye kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
گریه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gerye kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گریه کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
gerye kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
گریه کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
gerye kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
گریه کن (imperative second-person singular)
gerye kon (imperative second-person singular)
گریه کنین (imperative plural second-person)
gerye konin (imperative plural second-person)
گریه کردن (infinitive)
girya kardán (infinitive)
گریه کن (present stem)
girya kun (present stem)
گریه کرد (past stem)
girya kard (past stem)
گریه کننده (participle present)
girya kunindá (participle present)
گریه کرده (participle past)
girya kardá (participle past)
گریه کنم (aorist first-person indicative singular)
girya kúnam (aorist first-person indicative singular)
گریه کنی (aorist indicative second-person singular)
girya kúnī (aorist indicative second-person singular)
گریه کند (aorist indicative singular third-person)
girya kúnad (aorist indicative singular third-person)
گریه کنیم (aorist first-person indicative plural)
girya kúnēm (aorist first-person indicative plural)
گریه کنید (aorist indicative plural second-person)
girya kúnēd (aorist indicative plural second-person)
گریه کنند (aorist indicative plural third-person)
girya kúnand (aorist indicative plural third-person)
گریه میکنم (first-person indicative present singular)
girya mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
گریه میکنی (indicative present second-person singular)
girya mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
گریه میکند (indicative present singular third-person)
girya mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
گریه میکنیم (first-person indicative plural present)
girya mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
گریه میکنید (indicative plural present second-person)
girya mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
گریه میکنند (indicative plural present third-person)
girya mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم گریه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram girya mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری گریه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī girya mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد گریه میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad girya mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم گریه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm girya mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید گریه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd girya mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند گریه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand girya mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
گریه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
girya kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
گریه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
girya kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گریه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
girya kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
گریه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
girya kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
گریه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
girya kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گریه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
girya kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
گریه کردم (first-person indicative past singular)
girya kárdam (first-person indicative past singular)
گریه کردی (indicative past second-person singular)
girya kárdī (indicative past second-person singular)
گریه کرد (indicative past singular third-person)
girya kard (indicative past singular third-person)
گریه کردیم (first-person indicative past plural)
girya kárdēm (first-person indicative past plural)
گریه کردید (indicative past plural second-person)
girya kárdēd (indicative past plural second-person)
گریه کردند (indicative past plural third-person)
girya kárdand (indicative past plural third-person)
گریه میکردم (first-person indicative past singular)
girya mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
گریه میکردی (indicative past second-person singular)
girya mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
گریه میکرد (indicative past singular third-person)
girya mḗ-kard (indicative past singular third-person)
گریه میکردیم (first-person indicative past plural)
girya mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
گریه میکردید (indicative past plural second-person)
girya mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
گریه میکردند (indicative past plural third-person)
girya mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم گریه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam girya mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گریه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī girya mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت گریه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št girya mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گریه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm girya mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید گریه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd girya mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند گریه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand girya mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
گریه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
girya kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گریه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
girya kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گریه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
girya kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گریه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
girya kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گریه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
girya kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گریه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
girya kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
گریه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
girya xāhám kard (first-person future indicative singular)
گریه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
girya xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
گریه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
girya xāhád kard (future indicative singular third-person)
گریه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
girya xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
گریه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
girya xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
گریه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
girya xāhánd kard (future indicative plural third-person)
گریه کنم (first-person present singular subjunctive)
girya kunam (first-person present singular subjunctive)
گریه کنی (present second-person singular subjunctive)
girya kunī (present second-person singular subjunctive)
گریه کند (present singular subjunctive third-person)
girya kunad (present singular subjunctive third-person)
گریه کنیم (first-person plural present subjunctive)
girya kunēm (first-person plural present subjunctive)
گریه کنید (plural present second-person subjunctive)
girya kunēd (plural present second-person subjunctive)
گریه کنند (plural present subjunctive third-person)
girya kunand (plural present subjunctive third-person)
گریه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
girya kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گریه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
girya kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گریه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
girya kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گریه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
girya kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گریه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
girya kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گریه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
girya kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
گریه کن (imperative second-person singular)
girya kun (imperative second-person singular)
گریه کنید (imperative plural second-person)
girya kunēd (imperative plural second-person)
گریه کدن (infinitive)
girya kadán (infinitive)
گریه کو (present stem)
girya ku (present stem)
گریه کد (past stem)
girya kad (past stem)
گریه کننده (participle present)
girya kunindá (participle present)
گریه کده (participle past)
girya kadá (participle past)
گریه کنم (aorist first-person indicative singular)
girya kúnum (aorist first-person indicative singular)
گریه کنی (aorist indicative second-person singular)
girya kúnī (aorist indicative second-person singular)
گریه کنه (aorist indicative singular third-person)
girya kúna (aorist indicative singular third-person)
گریه کنیم (aorist first-person indicative plural)
girya kúnēm (aorist first-person indicative plural)
گریه کنین (aorist indicative plural second-person)
girya kúnēn (aorist indicative plural second-person)
گریه کنن (aorist indicative plural third-person)
girya kúnan (aorist indicative plural third-person)
گریه میکنم (first-person indicative present singular)
girya mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
گریه میکنی (indicative present second-person singular)
girya mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
گریه میکنه (indicative present singular third-person)
girya mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
گریه میکنیم (first-person indicative plural present)
girya mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
گریه میکنین (indicative plural present second-person)
girya mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
گریه میکنن (indicative plural present third-person)
girya mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم گریه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram girya mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری گریه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī girya mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره گریه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra girya mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم گریه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm girya mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین گریه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn girya mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن گریه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran girya mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
گریه کدم (first-person indicative perfect present singular)
girya kadám (first-person indicative perfect present singular)
گریه کدی (indicative perfect present second-person singular)
girya kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
گریه کداست (indicative perfect present singular third-person)
girya kadást (indicative perfect present singular third-person)
گریه کدیم (first-person indicative perfect plural present)
girya kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
گریه کدین (indicative perfect plural present second-person)
girya kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
گریه کدن (indicative perfect plural present third-person)
girya kadán (indicative perfect plural present third-person)
گریه کدم (first-person indicative past singular)
girya kádum (first-person indicative past singular)
گریه کدی (indicative past second-person singular)
girya kádī (indicative past second-person singular)
گریه کده (indicative past singular third-person)
girya kad (indicative past singular third-person)
گریه کدیم (first-person indicative past plural)
girya kádēm (first-person indicative past plural)
گریه کدین (indicative past plural second-person)
girya kádēn (indicative past plural second-person)
گریه کدن (indicative past plural third-person)
girya kádan (indicative past plural third-person)
گریه میکدم (first-person indicative past singular)
girya mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
گریه میکدی (indicative past second-person singular)
girya mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
گریه میکده (indicative past singular third-person)
girya mḗ-kada (indicative past singular third-person)
گریه میکدیم (first-person indicative past plural)
girya mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
گریه میکدین (indicative past plural second-person)
girya mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
گریه میکدن (indicative past plural third-person)
girya mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم گریه میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam girya mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گریه میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī girya mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته گریه میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta girya mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گریه میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm girya mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین گریه میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd girya mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن گریه میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand girya mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
گریه کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
girya kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
گریه کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
girya kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گریه کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
girya kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
گریه کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
girya kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گریه کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
girya kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
گریه کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
girya kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
گریه خوایم کد (first-person future indicative singular)
girya xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
گریه خوایی کد (future indicative second-person singular)
girya xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
گریه خوایه کد (future indicative singular third-person)
girya xāyyá kad (future indicative singular third-person)
گریه خواییم کد (first-person future indicative plural)
girya xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
گریه خوایین کد (future indicative plural second-person)
girya xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
گریه خواین کد (future indicative plural third-person)
girya xāyyán kad (future indicative plural third-person)
گریه کنم (first-person present singular subjunctive)
girya kunum (first-person present singular subjunctive)
گریه کنی (present second-person singular subjunctive)
girya kunī (present second-person singular subjunctive)
گریه کنه (present singular subjunctive third-person)
girya kuna (present singular subjunctive third-person)
گریه کنیم (first-person plural present subjunctive)
girya kunēm (first-person plural present subjunctive)
گریه کنین (plural present second-person subjunctive)
girya kunēn (plural present second-person subjunctive)
گریه کنن (plural present subjunctive third-person)
girya kunan (plural present subjunctive third-person)
گریه کده باشم (first-person past singular subjunctive)
girya kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گریه کده باشی (past second-person singular subjunctive)
girya kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گریه کده باشه (past singular subjunctive third-person)
girya kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
گریه کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
girya kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گریه کده باشین (past plural second-person subjunctive)
girya kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
گریه کده باشن (past plural subjunctive third-person)
girya kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
گریه کو (imperative second-person singular)
girya ku (imperative second-person singular)
گریه کنین (imperative plural second-person)
girya kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گریه کردن</i> (gerye kardán) (literary Iranian Persian)

گریه میکردیم

گریه میکردید

گریه میکردند

داشتیم گریه میکردیم

داشتم گریه میکردم

داشتید گریه میکردید

داشتی گریه میکردی

داشتند گریه میکردند

داشت گریه میکرد

داریم گریه میکنیم

دارم گریه میکنم

دارید گریه میکنید

داری گریه میکنی

دارند گریه میکنند

دارد گریه میکند

گریه کردهایم

گریه کردهاید

گریه کردهاند

گریه کرده است

گریه کرده بودیم

گریه کرده بودم

گریه کرده بودید

گریه کرده بودی

گریه کرده بودند

گریه کرده بود

گریه خواهیم کرد

گریه خواهم کرد

گریه خواهید کرد

گریه خواهی کرد

گریه خواهند کرد

گریه خواهد کرد

گریه کرده باشیم

گریه کرده باشم

گریه کرده باشید

گریه کرده باشی

گریه کرده باشند

گریه کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گریه کردن</i> (gerye kardán) (colloquial Tehrani)

گریه میکردیم

گریه میکردین

داشتیم گریه میکردیم

داشتم گریه میکردم

داشتین گریه میکردین

داشتی گریه میکردی

داشتن گریه میکردن

داشت گریه میکرد

داریم گریه میکنیم

دارم گریه میکنم

دارین گریه میکنین

داری گریه میکنی

دارن گریه میکنن

داره گریه میکنه

گریه کردهایم

گریه کردهاین

گریه کرده بودیم

گریه کرده بودم

گریه کرده بودین

گریه کرده بودی

گریه کرده بودن

گریه کرده بود

گریه کرده باشیم

گریه کرده باشم

گریه کرده باشین

گریه کرده باشی

گریه کرده باشن

گریه کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گریه کردن</i> (girya kardán) (literary Dari Persian)

گریه میکردیم

گریه میکردید

گریه میکردند

داشتیم گریه میکردیم

داشتم گریه میکردم

داشتید گریه میکردید

داشتی گریه میکردی

داشتند گریه میکردند

داشت گریه میکرد

داریم گریه میکنیم

دارم گریه میکنم

دارید گریه میکنید

داری گریه میکنی

دارند گریه میکنند

دارد گریه میکند

گریه کردهایم

گریه کردهاید

گریه کردهاند

گریه کرده است

گریه کرده بودیم

گریه کرده بودم

گریه کرده بودید

گریه کرده بودی

گریه کرده بودند

گریه کرده بود

گریه خواهیم کرد

گریه خواهم کرد

گریه خواهید کرد

گریه خواهی کرد

گریه خواهند کرد

گریه خواهد کرد

گریه کرده باشیم

گریه کرده باشم

گریه کرده باشید

گریه کرده باشی

گریه کرده باشند

گریه کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گریه کدن</i> (girya kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم گریه میکدیم

داشتم گریه میکدم

داشتین گریه میکدین

داشتی گریه میکدی

داشتن گریه میکدن

داشته گریه میکده

داریم گریه میکنیم

دارم گریه میکنم

دارین گریه میکنین

داری گریه میکنی

دارن گریه میکنن

داره گریه میکنه

گریه کده بودیم

گریه کده بودم

گریه کده بودین

گریه کده بودی

گریه کده بودن

گریه کده بوده

گریه خواییم کد

گریه خوایم کد

گریه خوایین کد

گریه خوایی کد

گریه خواین کد

گریه خوایه کد

گریه کده باشیم

گریه کده باشم

گریه کده باشین

گریه کده باشی

گریه کده باشن

گریه کده باشه

[ɡɪɾ.jǽ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ɡɪɾ.jǽ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ɡɪɾ.jǽ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ɡʲeɹ.jé kʰʲæɹ.d̪ǽn]

From گِرْیِه (gerye, “cry, sob”) + کَردَن (kardan, “to do”).


پیروزی

head

پیروزی • (piruzi) (plural پیروزیها (piruzi-hâ))


پیشرفت

پیشْرَفْت • (pišraft) (plural پیشرفتها (pišraft-hâ))

پیشْرَفْت (canonical)
pišraft (romanization)
پیشرفتها (plural)


پیشرفت کردن

پیشرفت کردن • (pišraft kardan) (present stem پیشرفت کن (pišraft kon))

pišraft kardan (romanization)
پیشرفت کن (present stem)

[pʰeːʃ.ɾäft̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[pʰeːʃ.ɾäft̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[pʰeːʃ.ɾäft̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[pʰeːʃ.ɾäft̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[pʰiːʃ.ɹæft̪ kʰʲæɹ.d̪ǽn]


سراب

سراب • (sarâb)

fa-noun

سراب • (sarâb)

حافظ چه مینهی دل تو در خیال خوبان
کی تشنه سیر گردد از لمعه سرابی

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 432”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Hāfiz, why do you set your heart on daydreams of beauties?
How shall a thirsty man become sated by the flash of a mirage?

hāfiz či mē-nihī dil-i tu dar xayāl-i xūbān
kay tišna sēr gardad az la'ma-yi sarābē


همدم

head

همدم • (hamdam) (plural همدمان (hamdamân) or همدمها (hamdam-hâ))

hamdam (romanization)
همدمان (plural)
همدمها (plural)

From هم (ham, “same”) + دم (dam, “breath”).

سینه مالامال درد است ای دریغا مرهمی
دل ز تنهایی به جان آمد خدا را همدمی

late 1300s, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “Ghazal 470 (Sīne mālāmāl-e dard ast)”, in دیوان حافظ [Divān of Ḥāfeẓ]:

My heart is brimful with pain; alas, a remedy!
My heart is driven to extremities by loneliness; for God's sake, a companion!

sine mâlâmâl-e dard ast ey deriğâ marham-i
del ze tanhâyi be jân âmad xodâ râ hamdam-i


کشف کردن

kašf kardan (romanization)
کشف کردن (infinitive)
kašf kardán (infinitive)
کشف کن (present stem)
kašf kon (present stem)
کشف کرد (past stem)
kašf kard (past stem)
کشف کننده (participle present)
kašf konandé (participle present)
کشف کرده (participle past)
kašf kardé (participle past)
کشف کنم (aorist first-person indicative singular)
kašf kónam (aorist first-person indicative singular)
کشف کنی (aorist indicative second-person singular)
kašf kóni (aorist indicative second-person singular)
کشف کند (aorist indicative singular third-person)
kašf kónad (aorist indicative singular third-person)
کشف کنیم (aorist first-person indicative plural)
kašf kónim (aorist first-person indicative plural)
کشف کنید (aorist indicative plural second-person)
kašf kónid (aorist indicative plural second-person)
کشف کنند (aorist indicative plural third-person)
kašf kónand (aorist indicative plural third-person)
کشف میکنم (first-person indicative present singular)
kašf mí-konam (first-person indicative present singular)
کشف میکنی (indicative present second-person singular)
kašf mí-koni (indicative present second-person singular)
کشف میکند (indicative present singular third-person)
kašf mí-konad (indicative present singular third-person)
کشف میکنیم (first-person indicative plural present)
kašf mí-konim (first-person indicative plural present)
کشف میکنید (indicative plural present second-person)
kašf mí-konid (indicative plural present second-person)
کشف میکنند (indicative plural present third-person)
kašf mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم کشف میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kašf mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کشف میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kašf mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد کشف میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kašf mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کشف میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kašf mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کشف میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kašf mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کشف میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kašf mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
کشف کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kašf kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
کشف کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kašf kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
کشف کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kašf kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
کشف کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kašf kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
کشف کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kašf kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
کشف کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kašf kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
کشف کردم (first-person indicative past singular)
kašf kárdam (first-person indicative past singular)
کشف کردی (indicative past second-person singular)
kašf kárdi (indicative past second-person singular)
کشف کرد (indicative past singular third-person)
kašf kard (indicative past singular third-person)
کشف کردیم (first-person indicative past plural)
kašf kárdim (first-person indicative past plural)
کشف کردید (indicative past plural second-person)
kašf kárdid (indicative past plural second-person)
کشف کردند (indicative past plural third-person)
kašf kárdand (indicative past plural third-person)
کشف میکردم (first-person indicative past singular)
kašf mí-kardam (first-person indicative past singular)
کشف میکردی (indicative past second-person singular)
kašf mí-kardi (indicative past second-person singular)
کشف میکرد (indicative past singular third-person)
kašf mí-kard (indicative past singular third-person)
کشف میکردیم (first-person indicative past plural)
kašf mí-kardim (first-person indicative past plural)
کشف میکردید (indicative past plural second-person)
kašf mí-kardid (indicative past plural second-person)
کشف میکردند (indicative past plural third-person)
kašf mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کشف میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kašf mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کشف میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kašf mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کشف میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt kašf mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کشف میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kašf mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کشف میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kašf mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کشف میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kašf mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کشف کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kašf kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کشف کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kašf kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کشف کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kašf kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کشف کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kašf kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کشف کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kašf kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کشف کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kašf kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کشف خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kašf xâhám kard (first-person future indicative singular)
کشف خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kašf xâhí kard (future indicative second-person singular)
کشف خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kašf xâhád kard (future indicative singular third-person)
کشف خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kašf xâhím kard (first-person future indicative plural)
کشف خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kašf xâhíd kard (future indicative plural second-person)
کشف خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kašf xâhánd kard (future indicative plural third-person)
کشف کنم (first-person present singular subjunctive)
kašf konam (first-person present singular subjunctive)
کشف کنی (present second-person singular subjunctive)
kašf koni (present second-person singular subjunctive)
کشف کند (present singular subjunctive third-person)
kašf konad (present singular subjunctive third-person)
کشف کنیم (first-person plural present subjunctive)
kašf konim (first-person plural present subjunctive)
کشف کنید (plural present second-person subjunctive)
kašf konid (plural present second-person subjunctive)
کشف کنند (plural present subjunctive third-person)
kašf konand (plural present subjunctive third-person)
کشف کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kašf kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کشف کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kašf kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کشف کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kašf kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کشف کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kašf kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کشف کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kašf kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کشف کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kašf kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کشف کن (imperative second-person singular)
kašf kon (imperative second-person singular)
کشف کنید (imperative plural second-person)
kašf konid (imperative plural second-person)
کشف کردن (infinitive)
kašf kardán (infinitive)
کشف کن (present stem)
kašf kon (present stem)
کشف کرد (past stem)
kašf kard (past stem)
کشف کننده (participle present)
kašf konandé (participle present)
کشف کرده (participle past)
kašf kardé (participle past)
کشف کنم (aorist first-person indicative singular)
kašf kónam (aorist first-person indicative singular)
کشف کنی (aorist indicative second-person singular)
kašf kóni (aorist indicative second-person singular)
کشف کنه (aorist indicative singular third-person)
kašf kóne (aorist indicative singular third-person)
کشف کنیم (aorist first-person indicative plural)
kašf kónim (aorist first-person indicative plural)
کشف کنین (aorist indicative plural second-person)
kašf kónin (aorist indicative plural second-person)
کشف کنن (aorist indicative plural third-person)
kašf kónan (aorist indicative plural third-person)
کشف میکنم (first-person indicative present singular)
kašf mí-konam (first-person indicative present singular)
کشف میکنی (indicative present second-person singular)
kašf mí-koni (indicative present second-person singular)
کشف میکنه (indicative present singular third-person)
kašf mí-kone (indicative present singular third-person)
کشف میکنیم (first-person indicative plural present)
kašf mí-konim (first-person indicative plural present)
کشف میکنین (indicative plural present second-person)
kašf mí-konin (indicative plural present second-person)
کشف میکنن (indicative plural present third-person)
kašf mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم کشف میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kašf mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کشف میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kašf mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره کشف میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre kašf mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم کشف میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kašf mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کشف میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kašf mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کشف میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kašf mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
کشف کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kašf kardám (first-person indicative perfect present singular)
کشف کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kašf kardí (indicative perfect present second-person singular)
کشف کرده (indicative perfect present singular third-person)
kašf kardé (indicative perfect present singular third-person)
کشف کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kašf kardím (first-person indicative perfect plural present)
کشف کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
kašf kardín (indicative perfect plural present second-person)
کشف کردهان (indicative perfect plural present third-person)
kašf kardán (indicative perfect plural present third-person)
کشف کردم (first-person indicative past singular)
kašf kárdam (first-person indicative past singular)
کشف کردی (indicative past second-person singular)
kašf kárdi (indicative past second-person singular)
کشف کرد (indicative past singular third-person)
kašf kárd (indicative past singular third-person)
کشف کردیم (first-person indicative past plural)
kašf kárdim (first-person indicative past plural)
کشف کردین (indicative past plural second-person)
kašf kárdin (indicative past plural second-person)
کشف کردن (indicative past plural third-person)
kašf kárdan (indicative past plural third-person)
کشف میکردم (first-person indicative past singular)
kašf mí-kardam (first-person indicative past singular)
کشف میکردی (indicative past second-person singular)
kašf mí-kardi (indicative past second-person singular)
کشف میکرد (indicative past singular third-person)
kašf mí-kard (indicative past singular third-person)
کشف میکردیم (first-person indicative past plural)
kašf mí-kardim (first-person indicative past plural)
کشف میکردین (indicative past plural second-person)
kašf mí-kardin (indicative past plural second-person)
کشف میکردن (indicative past plural third-person)
kašf mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم کشف میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kašf mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کشف میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kašf mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کشف میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kašf mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کشف میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kašf mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کشف میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kašf mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کشف میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kašf mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
کشف کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kašf kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کشف کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kašf kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کشف کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kašf kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کشف کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kašf kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کشف کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kašf kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کشف کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kašf kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کشف کنم (first-person present singular subjunctive)
kašf konam (first-person present singular subjunctive)
کشف کنی (present second-person singular subjunctive)
kašf koni (present second-person singular subjunctive)
کشف کنه (present singular subjunctive third-person)
kašf kone (present singular subjunctive third-person)
کشف کنیم (first-person plural present subjunctive)
kašf konim (first-person plural present subjunctive)
کشف کنین (plural present second-person subjunctive)
kašf konin (plural present second-person subjunctive)
کشف کنن (plural present subjunctive third-person)
kašf konan (plural present subjunctive third-person)
کشف کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kašf kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کشف کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kašf kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کشف کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
kašf kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
کشف کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kašf kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کشف کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
kašf kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کشف کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
kašf kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کشف کن (imperative second-person singular)
kašf kon (imperative second-person singular)
کشف کنین (imperative plural second-person)
kašf konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کشف کردن</i> (kašf kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم کشف میکردیم

داشتم کشف میکردم

داشتید کشف میکردید

داشتی کشف میکردی

داشتند کشف میکردند

داشت کشف میکرد

داریم کشف میکنیم

دارم کشف میکنم

دارید کشف میکنید

داری کشف میکنی

دارند کشف میکنند

دارد کشف میکند

کشف کرده است

کشف کرده بودیم

کشف کرده بودم

کشف کرده بودید

کشف کرده بودی

کشف کرده بودند

کشف کرده بود

کشف خواهیم کرد

کشف خواهم کرد

کشف خواهید کرد

کشف خواهی کرد

کشف خواهند کرد

کشف خواهد کرد

کشف کرده باشیم

کشف کرده باشم

کشف کرده باشید

کشف کرده باشی

کشف کرده باشند

کشف کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کشف کردن</i> (kašf kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم کشف میکردیم

داشتم کشف میکردم

داشتین کشف میکردین

داشتی کشف میکردی

داشتن کشف میکردن

داشت کشف میکرد

داریم کشف میکنیم

دارم کشف میکنم

دارین کشف میکنین

داری کشف میکنی

دارن کشف میکنن

داره کشف میکنه

کشف کرده بودیم

کشف کرده بودم

کشف کرده بودین

کشف کرده بودی

کشف کرده بودن

کشف کرده بود

کشف کرده باشیم

کشف کرده باشم

کشف کرده باشین

کشف کرده باشی

کشف کرده باشن

کشف کرده باشه


رفیق

head

رفیق • (rafiq) (plural رفیقان (rafiqân) or رفیقها (rafiq-hâ) or رفقاء (rofaqâ'))

rafiq (romanization)
رفیقان (plural)
رفیقها (plural)
رفقاء (plural)
رفیق (singular)
rafiq (singular)
رفیقان (plural)
rafiqấn (plural)
رفیقا (colloquial plural)
rafiqấ (plural)
رفیق را (definite direct-object singular)
rafiq râ (definite direct-object singular)
رفیق رو (colloquial definite direct-object singular)
rafiqo (definite direct-object singular)
رفیقان را (definite direct-object plural)
rafiqấn râ (definite direct-object plural)
رفیقا رو (colloquial definite direct-object plural)
rafiqấ ro (definite direct-object plural)
رفیق (ezafe singular)
rafiq-e (ezafe singular)
رفیقان (ezafe plural)
rafiqấn-e (ezafe plural)
رفیقای (colloquial ezafe plural)
rafiqấ-ye (ezafe plural)
رفیقی (definite relative singular)
رفیقی (indefinite singular stressed)
rafiq-i (definite relative singular)
rafiq-i (indefinite singular stressed)
رفیقانی (definite plural relative)
رفیقانی (indefinite plural stressed)
rafiqấn-i (definite plural relative)
rafiqấn-i (indefinite plural stressed)
رفیقایی (colloquial definite plural relative)
رفیقایی (colloquial indefinite plural stressed)
rafiqấi (definite plural relative)
rafiqấi (indefinite plural stressed)
رفیقم (first-person possessive singular)
rafíqam (first-person possessive singular)
رفیقانم (first-person possessive singular)
rafiqấnam (first-person possessive singular)
رفیقام (colloquial first-person possessive singular)
rafiqấm (first-person possessive singular)
رفیقت (possessive second-person singular)
rafíqat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
rafíqet (possessive second-person singular)
رفیقانت (possessive second-person singular)
rafiqấnat (possessive second-person singular)
رفیقات (colloquial possessive second-person singular)
rafiqất (possessive second-person singular)
رفیقش (possessive singular third-person)
rafíqaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
rafíqeš (possessive singular third-person)
رفیقانش (possessive singular third-person)
rafiqấnaš (possessive singular third-person)
رفیقاش (colloquial possessive singular third-person)
rafiqấš (possessive singular third-person)
رفیقمان (first-person plural possessive)
rafíqemân (first-person plural possessive)
رفیقمون (colloquial first-person plural possessive)
rafíqemun (first-person plural possessive)
رفیقانمان (first-person plural possessive)
rafiqấnemân (first-person plural possessive)
رفیقامون (colloquial first-person plural possessive)
rafiqấmun (first-person plural possessive)
رفیقتان (plural possessive second-person)
rafíqetân (plural possessive second-person)
رفیقتون (colloquial plural possessive second-person)
rafíqetun (plural possessive second-person)
رفیقانتان (plural possessive second-person)
rafiqấnetân (plural possessive second-person)
رفیقاتون (colloquial plural possessive second-person)
rafiqấtun (plural possessive second-person)
رفیقشان (plural possessive third-person)
rafíqešân (plural possessive third-person)
رفیقشون (colloquial plural possessive third-person)
rafíqešun (plural possessive third-person)
رفیقانشان (plural possessive third-person)
rafiqấnešân (plural possessive third-person)
رفیقاشون (colloquial plural possessive third-person)
rafiqấšun (plural possessive third-person)

Tajik: рафиқ (rafiq)

→ Gujarati: રફીક (raphīk)

→ Hindustani:

Hindi: रफ़ीक़ (rafīq)

Urdu: رَفِیق (rafīq)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਰਫ਼ੀਕ਼ (rafīq)

Shahmukhi script: رَفِیق (rafīq)

→ Pashto: رفيق (rafíq)

rafiq (a rank in the order of the assassins, below da'i)

فروردین ۱۳۵۳. چریکهای فدائی خلق. آموزشهایی برای جنگ چریکی در شهر. ص ۱۲.
در واقعه نیروی هوائی سه رفیق ارزنده بخاطر همین عدم تحرک شهید گشتند.
dar vâqe'e-ye niru-ye havâ'i se rafiq-e arzande bexâter-e hamin 'adam-e taharrok šahid gaštand.

In the Air Force incident three valuable comrades were martyred because of this lack of mobility.

comrade (fellow socialist, communist or other very politically leftist person)


دهگان

دهگان • (dehgân)

fa-noun

دهگان • (dehgân)

[d̪e̞ɦ.ɡɑ́ːn]

[d̪e̞ɦ.ɡɑ́ːn]

[d̪eɦ.ɡɒ́ːn]

Inherited from the Middle Persian form described at دهقان (dehqân).

(Classical Persian, now dialectal, Tajiki) village settlers or urban dwellers in contrast to nomads

(dialectal, Tajiki) Farsiwan (Tajik) people of Afghanistan


زیر

From Middle Persian [script needed] (hcdl /azēr/, “underneath”), from Old Persian *hacā-adari, equivalent to 𐏃𐎨𐎠 (h-c-a /hacā/, “from”, from Proto-Iranian *háčaH, from Proto-Indo-European *sékʷ-eh₂) + *adari (“under”, from Proto-Iranian *Hadárah, from Proto-Indo-Iranian *Hadʰáras, from Proto-Indo-European *h₁n̥dʰ-ér-o-s, distantly related to English under).
The prepositional usage is a contraction of older در زیرِ (dar zir-e, literally “in the underneath of”) or به زیرِ (be zir-e, literally “at the underneath of”); the full forms are dated in Iran but more common in the eastern lands.

inh

kasra (vowel diacritic placed under the letter)

زاری اندر نی ز گفتار منست
زیر چنگ از نالهٔ زار من است

1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of the nightingale”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]:

The mystery in the flute is from my speech;
The treble of the harp is from my forlorn cries.

rāzē andar nay zi guftār-i man ast
zēr-i čang az nāla-yi zār-i man ast

(music) high-pitched tune; soprano or treble


زیر

زیر میز

زیر نظر ستاد

خانه ی ماهی کوچولو و مادرش پشت سنگ سیاهی بود؛ زیر سقفی از خزه.

1967, Samad Behrangi, ماهی سیاه کوچولو [The Little Black Fish]:

The house of the little fish and his mother was behind a black stone, under a roof of moss.

xâne-ye mâhi-ye kučulu o mâdar-eš pošt-e sang-e siyâhi bud; zir-e saqfi az xaze.


زیر

→ Arabic: زِير (zīr)

→ Azerbaijani: zil

→ Hindustani:

Hindi: ज़ेर (zer)

Urdu: زیر (zer)

desctree

→? Ottoman Turkish: زل (zil), زیل (zil)
Turkish: zil
→ Albanian: zile
→ Cypriot Greek: ζίλιν (zílin)
→ English: zill, zil
→ Georgian: ზილი (zili)
→ Middle Armenian: զիլ (zil)
Armenian: զիլ (zil)
→ Serbo-Croatian: zȉl / зи̏л

→ Pashto: زير (zir)

این کلمه میتواند به موارد زیر اشاره داشته باشد.

This word may refer to the topics below.

in kalame mi-tavânad be mavâred-e zir ešâre dâšte bâšad.


بیرون

From Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”) + lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from Proto-Iranian *raun(a)- (“direction, yearning”), from Proto-Iranian *hraw- (“to stream, flow”), from Proto-Indo-Iranian *sraw- (“to stream”), from Proto-Indo-European *srew- (“to stream, flow”).

ref

MacKenzie, D. N. (1971) “bērōn”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 18

der

من روم بیرون شهر

c. 1260, Rumi, “5:3846”, in The Masnavi:


بیرون

پنبهی وسواس بیرون کن ز گوش، تا به گوشت آید از گردون خروش

c. 1260, Rumi, “2:1943”, in The Masnavi:

take the cotton of whispers [of temptation] out from your ear, so the shouts from Heaven may enter your ears

panbe-ye vasvâs birun kon ze guš, tâ be guš-at âyad az gardun xoruš


بادبان‌ها

head

بادبانها • (bâdbân-hâ)

بادبانها (canonical)
bâdbân-hâ (romanization)

بادبان بادبان#Persian


دائی

دائی • (dâ'i)

fa-noun

دائی • (dâ'i)

دایی دایی#Persian


بادبان

head

بادبان • (bâdbân) (plural بادبانها (bâdbân-hâ))

surf

By surface analysis, باد (bâd, “wind”) + بان (bân, “keeper; roof (which one is it? or is it something else?)”)


وزیران

head

وزیران • (vazirân)

وزیر وزیر#Persian


ریاضی

fa-adj

ریاضی • (riyâzi)

Borrowed from Arabic رِيَاضِيّ (riyāḍiyy).


ریاضی

head

ریاضی • (riyâzi)

fa-noun

ریاضی • (riyâzi)

mathematics, maths (UK), math (North America)


یزد

From Middle Persian 𐭩𐭦𐭣𐭲𐭩 (yzdty /yazd/, “god, divinity”), from Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “yazata, (an entity that is) worthy of worship”).


دکان

head

دُکان • (dokân)

fa-noun

دُکان • (dokân)

desc

Tajik: дукон (dukon), дӯкон (dükon), дуккон (dukkon)

→ Assamese: দোকান (dükan)

→ Bengali: দোকান (dōkan)

→ Gujarati: દુકાન (dukān)

→ Hindustani:

Hindi: दुकान (dukān), दूकान (dūkān)

Urdu: دُکان (dukān), دُوکان (dūkān)

→ Kazakh: дүкен (düken)

→ Kyrgyz: дүкөн (dükön)

→ Malayalam: ദുകാൻ (dukāṉ)

→ Marathi: दुकान (dukān)

→ Punjabi: ਦੁਕਾਨ (dukān)

→ Sindhi: دڪان (dukānu)

→ Tamil: துகான் (tukāṉ)

→ Telugu: దుకాణము (dukāṇamu)

→ Uzbek: doʼkon

→ Ossetian: дукани (dukani)

[d̪ʊ.kʰɑ́ːn]

[d̪ʊ.kʰɑ́ːn]

[d̪ʊ.kʰɑ́ːn]

آیا به دکانِ ایرانی میروی؟
āyā ba dukān-i ērānī mē-rawī )âyâ be dokân-e irâni mi-ravi )
are you going to the Iranian store?


زین

→ Assamese: জিন (zin)

→ Middle Bengali: জীন (jin)

Bengali: জিন (jin)

→ Gujarati: જીન (jīn)

desctree

→ Old Hindi: जीन (jīna)
Hindustani: zīn
Hindi: ज़ीन
Urdu: زِین (zīn)

→ Indonesian: jin

→ Kannada: ಜೀನು (jīnu)

→ Maithili: jīn

Devanagari script: जीन

Tirhuta script: 𑒖𑒲𑒢

→ Malayalam: ജീനി (jīni)

→ Marathi: जीन (jīn)

→ Marwari:

Devanagari script: जीण (jīṇ)

Mahajani script: 𑅛𑅑𑅢 (jiṇ)

→ Odia: ଜିନ (jina)

→ Ottoman Turkish: زین (zin)
Turkish: zin

→ Old Punjabi: ਜੀਨੁ (jīnu)
Punjabi: zīn
Gurmukhi script: ਜ਼ੀਨ
Shahmukhi script: زِین

→ Sindhi:

Arabic script: زيِنَ

Devanagari script: ज़ीन

Khudabadi script: 𑋂𑋩𑋢𑋑 (zīna)

→ Tamil: சேணம் (cēṇam)

Inherited from Middle Persian [script needed] (zyn' /zēn/, “saddle”), originally meaning something to make ready or fitted, armament, harness, Old Armenian զէն (zēn).


ازدواج‌ها

head

ازدواجها • (ezdevâj-hâ)

ازدواجها (canonical)
ezdevâj-hâ (romanization)

ازدواج ازدواج#Persian


شرقی

fa-adj

شرقی • (šarqi)

Borrowed from Arabic شَرْقِيّ (šarqiyy). By surface analysis, شرق (šarq, “east”) + ـی (-i). Doublet of شَرجی (šarji).

surf

استان آذربایجان شرقی


گاری

head

گاری • (gâri)

fa-noun

گاری • (gâri)


تند

→ Armenian: թունդ (tʻund)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܬܘܢܕ (tund)

→ Azerbaijani: tünd

→ Khalaj: tund

→ Kyrgyz: түнт (tünt)

→ Ottoman Turkish: تند (tund, tünd)

From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

inh

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

انتقاد تند

باد تند میوزد

قرمز تند

قهوهٔ تند

strong; intense (of a beverage, a color)

مرد تند

شیب تند


گذشته

[ɡʊ.zäʃ.t̪ʰǽ]

[ɡʊ.zäʃ.t̪ʰǽ]

[ɡʊ.zäʃ.t̪ʰǽ]

[ɡ̥o.zæʃ.t̪ʰé]

سال گذشته


گذشته

head

گذشته • (gozašte) (plural گذشتهها (gozašte-hâ) or گذشتهگان (gozašte-gân))

gozašte (romanization)
گذشتهها (plural)
گذشتهگان (plural)

→ Hindustani:

Hindi: गुज़श्ता (guzaśtā)

Urdu: گزشتہ

[ɡʊ.zäʃ.t̪ʰǽ]

[ɡʊ.zäʃ.t̪ʰǽ]

[ɡʊ.zäʃ.t̪ʰǽ]

[ɡ̥o.zæʃ.t̪ʰé]

بر نامده و گذشته بنیاد مکن.

c. 1100, Omar Khayyam, Rubaiyat of Omar Khayyam:

Build not your foundations on the future and the past.


کوچولو

fa-adj

کوچولو • (kučulu)


کوچولو

head

کوچولو • (kučulu) (plural کوچولوها (kučulu-hâ))


مسافر

مسافر • (mosâfer) (plural مسافران (mosâferân) or مسافرین (mosâferin) or مسافرها (mosâfer-hâ))

mosâfer (romanization)
مسافران (plural)
مسافرین (plural)
مسافرها (plural)

→ Bengali: মুসাফির (muśaphir)

→ Gujarati: મુસાફર (musāphar)

→ Hindustani:

Hindi: मुसाफ़िर (musāfir)

desctree

Urdu: مسافر (musāfir)
→ Phalura: musaafár
→ Ushojo: مسیافری


شورشی

head

شورشی • (šureši) (plural شورشیان (šurešiân) or شورشیها (šureši-hâ))

šureši (romanization)
شورشیان (plural)
شورشیها (plural)

[ʃoː.ɾɪ.ʃíː]

[ʃoː.ɾɪ.ʃíː]

[ʃoː.ɾɪ.ʃíː]

[ʃuː.ɹe.ʃíː]


جمهوری چک

جُمْهوریِ چِک

جُمْهوریِ چِک • (jomhuri-ye ček)

fa-proper noun

جُمْهوریِ چِک

جُمْهوریِ چِک • (jomhuri-ye ček)

جُمْهوریِ چِک (canonical)
jomhuri-ye ček (romanization)

Czech Republic (a country in Central Europe)


ایستگاه

head

ایسْتْگاه • (istgâh)

fa-noun

ایسْتْگاه • (istgâh)

ایسْتْگاه (canonical)
istgâh (romanization)

desc

→ Urdu: اِیسْتْگاہ (īstgāh)

→ Urdu: اِیسْتْگاہ (īstgāh)

[ʔiːst̪.ɡɑ́ːʱ]

[ʔiːst̪.ɡɑ́ːʱ]

[ʔiːst̪.ɡɑ́ː]

[ʔist̪.ɡɔ́ː]

[ʔiːst̪.ɡɒ́ːʰ]

[ʔist̪.ɡɔ́ʱ]

ایستگاه اتوبوس

ایستگاه فضایی

ایستگاه فضایی بینالمللی

ایستگاه قطار

ایستگاه مترو

underground station, tube station, metro station

ایستگاه رادیویی


شروع

head

شروع • (šoru')

fa-noun

شروع • (šoru')

هر چیزی یه شروعی داره.


انقلابی

fa-adj

انقلابی • (enqelâbi) (comparative انقلابیتَر (enqelâbi-tar), superlative انقلابیتَرین (enqelâbi-tarin))

enqelâbi (romanization)
انقلابیتَر (comparative)
انقلابیتَرین (superlative)

→ Bengali: ইনকিলাবি (inkilabi)

→ Hindustani:

Hindi: इंक़लाबी (inqalābī)

Urdu: انقلابی (inqalābī)

[ʔɪɴ.qɪ.lɑː.bíː]

[ʔɪɴ.qɪ.lɑː.bíː]

[ʔɪɴ.qɪ.lɑː.bíː]

Fa-انقلابی.ogg


انقلابی

head

انقلابی • (enqelâbi) (plural انقلابیون (enqelâbiyun) or انقلابیها (enqelâbi-hâ))

enqelâbi (romanization)
انقلابیون (plural)
انقلابیها (plural)

[ʔɪɴ.qɪ.lɑː.bíː]

[ʔɪɴ.qɪ.lɑː.bíː]

[ʔɪɴ.qɪ.lɑː.bíː]

Fa-انقلابی.ogg