عرق کردن

'araq kardan (romanization)
عرق کردن (infinitive)
'araq kardán (infinitive)
عرق کن (present stem)
'araq kon (present stem)
عرق کرد (past stem)
'araq kard (past stem)
عرق کننده (participle present)
'araq konandé (participle present)
عرق کرده (participle past)
'araq kardé (participle past)
عرق کنم (aorist first-person indicative singular)
'araq kónam (aorist first-person indicative singular)
عرق کنی (aorist indicative second-person singular)
'araq kóni (aorist indicative second-person singular)
عرق کند (aorist indicative singular third-person)
'araq kónad (aorist indicative singular third-person)
عرق کنیم (aorist first-person indicative plural)
'araq kónim (aorist first-person indicative plural)
عرق کنید (aorist indicative plural second-person)
'araq kónid (aorist indicative plural second-person)
عرق کنند (aorist indicative plural third-person)
'araq kónand (aorist indicative plural third-person)
عرق میکنم (first-person indicative present singular)
'araq mí-konam (first-person indicative present singular)
عرق میکنی (indicative present second-person singular)
'araq mí-koni (indicative present second-person singular)
عرق میکند (indicative present singular third-person)
'araq mí-konad (indicative present singular third-person)
عرق میکنیم (first-person indicative plural present)
'araq mí-konim (first-person indicative plural present)
عرق میکنید (indicative plural present second-person)
'araq mí-konid (indicative plural present second-person)
عرق میکنند (indicative plural present third-person)
'araq mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم عرق میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram 'araq mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری عرق میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri 'araq mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد عرق میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad 'araq mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم عرق میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim 'araq mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید عرق میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid 'araq mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند عرق میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand 'araq mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
عرق کردهام (first-person indicative perfect present singular)
'araq kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
عرق کردهای (indicative perfect present second-person singular)
'araq kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
عرق کرده است (indicative perfect present singular third-person)
'araq kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
عرق کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
'araq kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
عرق کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
'araq kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
عرق کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
'araq kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
عرق کردم (first-person indicative past singular)
'araq kárdam (first-person indicative past singular)
عرق کردی (indicative past second-person singular)
'araq kárdi (indicative past second-person singular)
عرق کرد (indicative past singular third-person)
'araq kard (indicative past singular third-person)
عرق کردیم (first-person indicative past plural)
'araq kárdim (first-person indicative past plural)
عرق کردید (indicative past plural second-person)
'araq kárdid (indicative past plural second-person)
عرق کردند (indicative past plural third-person)
'araq kárdand (indicative past plural third-person)
عرق میکردم (first-person indicative past singular)
'araq mí-kardam (first-person indicative past singular)
عرق میکردی (indicative past second-person singular)
'araq mí-kardi (indicative past second-person singular)
عرق میکرد (indicative past singular third-person)
'araq mí-kard (indicative past singular third-person)
عرق میکردیم (first-person indicative past plural)
'araq mí-kardim (first-person indicative past plural)
عرق میکردید (indicative past plural second-person)
'araq mí-kardid (indicative past plural second-person)
عرق میکردند (indicative past plural third-person)
'araq mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم عرق میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam 'araq mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی عرق میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti 'araq mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت عرق میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt 'araq mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم عرق میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim 'araq mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید عرق میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid 'araq mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند عرق میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand 'araq mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
عرق کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
'araq kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
عرق کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
'araq kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
عرق کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
'araq kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
عرق کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
'araq kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
عرق کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
'araq kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
عرق کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
'araq kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
عرق خواهم کرد (first-person future indicative singular)
'araq xâhám kard (first-person future indicative singular)
عرق خواهی کرد (future indicative second-person singular)
'araq xâhí kard (future indicative second-person singular)
عرق خواهد کرد (future indicative singular third-person)
'araq xâhád kard (future indicative singular third-person)
عرق خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
'araq xâhím kard (first-person future indicative plural)
عرق خواهید کرد (future indicative plural second-person)
'araq xâhíd kard (future indicative plural second-person)
عرق خواهند کرد (future indicative plural third-person)
'araq xâhánd kard (future indicative plural third-person)
عرق کنم (first-person present singular subjunctive)
'araq konam (first-person present singular subjunctive)
عرق کنی (present second-person singular subjunctive)
'araq koni (present second-person singular subjunctive)
عرق کند (present singular subjunctive third-person)
'araq konad (present singular subjunctive third-person)
عرق کنیم (first-person plural present subjunctive)
'araq konim (first-person plural present subjunctive)
عرق کنید (plural present second-person subjunctive)
'araq konid (plural present second-person subjunctive)
عرق کنند (plural present subjunctive third-person)
'araq konand (plural present subjunctive third-person)
عرق کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
'araq kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
عرق کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
'araq kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
عرق کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
'araq kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
عرق کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
'araq kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
عرق کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
'araq kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
عرق کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
'araq kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
عرق کن (imperative second-person singular)
'araq kon (imperative second-person singular)
عرق کنید (imperative plural second-person)
'araq konid (imperative plural second-person)
عرق کردن (infinitive)
'araq kardán (infinitive)
عرق کن (present stem)
'araq kon (present stem)
عرق کرد (past stem)
'araq kard (past stem)
عرق کننده (participle present)
'araq konandé (participle present)
عرق کرده (participle past)
'araq kardé (participle past)
عرق کنم (aorist first-person indicative singular)
'araq kónam (aorist first-person indicative singular)
عرق کنی (aorist indicative second-person singular)
'araq kóni (aorist indicative second-person singular)
عرق کنه (aorist indicative singular third-person)
'araq kóne (aorist indicative singular third-person)
عرق کنیم (aorist first-person indicative plural)
'araq kónim (aorist first-person indicative plural)
عرق کنین (aorist indicative plural second-person)
'araq kónin (aorist indicative plural second-person)
عرق کنن (aorist indicative plural third-person)
'araq kónan (aorist indicative plural third-person)
عرق میکنم (first-person indicative present singular)
'araq mí-konam (first-person indicative present singular)
عرق میکنی (indicative present second-person singular)
'araq mí-koni (indicative present second-person singular)
عرق میکنه (indicative present singular third-person)
'araq mí-kone (indicative present singular third-person)
عرق میکنیم (first-person indicative plural present)
'araq mí-konim (first-person indicative plural present)
عرق میکنین (indicative plural present second-person)
'araq mí-konin (indicative plural present second-person)
عرق میکنن (indicative plural present third-person)
'araq mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم عرق میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram 'araq mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری عرق میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri 'araq mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره عرق میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre 'araq mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم عرق میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim 'araq mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین عرق میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin 'araq mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن عرق میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran 'araq mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
عرق کردهام (first-person indicative perfect present singular)
'araq kardám (first-person indicative perfect present singular)
عرق کردهای (indicative perfect present second-person singular)
'araq kardí (indicative perfect present second-person singular)
عرق کرده (indicative perfect present singular third-person)
'araq kardé (indicative perfect present singular third-person)
عرق کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
'araq kardím (first-person indicative perfect plural present)
عرق کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
'araq kardín (indicative perfect plural present second-person)
عرق کردهان (indicative perfect plural present third-person)
'araq kardán (indicative perfect plural present third-person)
عرق کردم (first-person indicative past singular)
'araq kárdam (first-person indicative past singular)
عرق کردی (indicative past second-person singular)
'araq kárdi (indicative past second-person singular)
عرق کرد (indicative past singular third-person)
'araq kárd (indicative past singular third-person)
عرق کردیم (first-person indicative past plural)
'araq kárdim (first-person indicative past plural)
عرق کردین (indicative past plural second-person)
'araq kárdin (indicative past plural second-person)
عرق کردن (indicative past plural third-person)
'araq kárdan (indicative past plural third-person)
عرق میکردم (first-person indicative past singular)
'araq mí-kardam (first-person indicative past singular)
عرق میکردی (indicative past second-person singular)
'araq mí-kardi (indicative past second-person singular)
عرق میکرد (indicative past singular third-person)
'araq mí-kard (indicative past singular third-person)
عرق میکردیم (first-person indicative past plural)
'araq mí-kardim (first-person indicative past plural)
عرق میکردین (indicative past plural second-person)
'araq mí-kardin (indicative past plural second-person)
عرق میکردن (indicative past plural third-person)
'araq mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم عرق میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam 'araq mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی عرق میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti 'araq mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت عرق میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt 'araq mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم عرق میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim 'araq mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین عرق میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin 'araq mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن عرق میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan 'araq mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
عرق کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
'araq kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
عرق کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
'araq kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
عرق کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
'araq kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
عرق کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
'araq kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
عرق کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
'araq kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
عرق کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
'araq kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
عرق کنم (first-person present singular subjunctive)
'araq konam (first-person present singular subjunctive)
عرق کنی (present second-person singular subjunctive)
'araq koni (present second-person singular subjunctive)
عرق کنه (present singular subjunctive third-person)
'araq kone (present singular subjunctive third-person)
عرق کنیم (first-person plural present subjunctive)
'araq konim (first-person plural present subjunctive)
عرق کنین (plural present second-person subjunctive)
'araq konin (plural present second-person subjunctive)
عرق کنن (plural present subjunctive third-person)
'araq konan (plural present subjunctive third-person)
عرق کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
'araq kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
عرق کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
'araq kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
عرق کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
'araq kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
عرق کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
'araq kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
عرق کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
'araq kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
عرق کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
'araq kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
عرق کن (imperative second-person singular)
'araq kon (imperative second-person singular)
عرق کنین (imperative plural second-person)
'araq konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">عرق کردن</i> ('araq kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم عرق میکردیم

داشتم عرق میکردم

داشتید عرق میکردید

داشتی عرق میکردی

داشتند عرق میکردند

داشت عرق میکرد

داریم عرق میکنیم

دارم عرق میکنم

دارید عرق میکنید

داری عرق میکنی

دارند عرق میکنند

دارد عرق میکند

عرق کرده است

عرق کرده بودیم

عرق کرده بودم

عرق کرده بودید

عرق کرده بودی

عرق کرده بودند

عرق کرده بود

عرق خواهیم کرد

عرق خواهم کرد

عرق خواهید کرد

عرق خواهی کرد

عرق خواهند کرد

عرق خواهد کرد

عرق کرده باشیم

عرق کرده باشم

عرق کرده باشید

عرق کرده باشی

عرق کرده باشند

عرق کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">عرق کردن</i> ('araq kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم عرق میکردیم

داشتم عرق میکردم

داشتین عرق میکردین

داشتی عرق میکردی

داشتن عرق میکردن

داشت عرق میکرد

داریم عرق میکنیم

دارم عرق میکنم

دارین عرق میکنین

داری عرق میکنی

دارن عرق میکنن

داره عرق میکنه

عرق کرده بودیم

عرق کرده بودم

عرق کرده بودین

عرق کرده بودی

عرق کرده بودن

عرق کرده بود

عرق کرده باشیم

عرق کرده باشم

عرق کرده باشین

عرق کرده باشی

عرق کرده باشن

عرق کرده باشه


آلمانی

head

آلمانی • (âlmâni) (plural آلمانیها (âlmâni-hâ))

[ʔɑːl.mɑː.níː]

[ʔɑːl.mɑː.níː]

[ʔɑːl.mɑː.níː]

[ʔɒːl.mɒː.níː]


آلمانی

fa-adj

آلمانی • (âlmâni)

[ʔɑːl.mɑː.níː]

[ʔɑːl.mɑː.níː]

[ʔɑːl.mɑː.níː]

[ʔɒːl.mɒː.níː]


آرام

آرام • (ârâm)

ârâm (romanization)
آرامم (first-person predicative singular)
ârâmam (first-person predicative singular)
آرامیم (first-person plural predicative)
ârâmim (first-person plural predicative)
آرامی (predicative second-person singular)
ârâmi (predicative second-person singular)
آرامید (plural predicative second-person)
ârâmid (plural predicative second-person)
آرامین (colloquial plural predicative second-person)
ârâmin (plural predicative second-person)
آرام است (predicative singular third-person)
ârâm ast (predicative singular third-person)
آرامه (colloquial predicative singular third-person)
ârâme (predicative singular third-person)
آرامند (plural predicative third-person)
ârâmand (plural predicative third-person)
آرامن (colloquial plural predicative third-person)
ârâman (plural predicative third-person)

From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!


آرام

head

آرام • (ârâm)

fa-noun

آرام • (ârâm)

آن قصر که بهرام در و جام گرفت، روبه بچه کرد و شیر آرام گرفت

c. 1100, Omar Khayyam, Rubaiyat of Omar Khayyam:

In that palace where Bahram grasped the wine-cup; the foxes whelp, and the lions take their rest.

ân qasr ke bahrâm dar u jâm gereft, rubah bačče kard va šir ârâm gereft.


آرام

head

آرام • (ârâm)

→ Azerbaijani: aram

→ Bengali: আরাম (aram)

→ Gujarati: આરામ (ārām)

→ Hindustani:

Hindi: आराम (ārām)

Urdu: آرام (ārām)

→ Khalaj: ârâm

→ Ottoman Turkish: آرام (aram)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਅਰਾਮ (arām)

Shahmukhi script: آرام (ārām)

→ Sindhi: آرام (ārām)


راست

fa-adj

راست • (râst)

From Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), from Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). Cognate with English right.

inh

خطِ راست

راست برو.

راست رفت منزل.

چشمِ راست

راست گفتن


راست

head

راست • (râst)

fa-noun

راست • (râst)

→ Armenian: ռաստ (ṙast)

→ Hindustani:

Hindi: रास्त (rāst)

Urdu: راست (rāst)

→ Kazakh: рас (ras)

→ Khalaj: râst

→ Ottoman Turkish: راست (râst)

Turkish: rast

→ Uzbek: rost

→ Yagnobi: рост (rost)

دروغ مصلحت آمیز به از راست فتنه انگیز.
doruğ-e maslahat-âmiz beh az râst-e fetne-angiz.
A lie which brings benefit is better than a truth that causes sedition.


هزار

head

هزار • (hazâr) (plural هزارها (hazâr-hâ))

→ Assamese: হাজাৰ (hazar)

→ Avar: азарго (azargo)

→ Bengali: হাজার (hajar)

→ Chechen: эзар (ezar)

→ Gujarati: હજાર (hajār)

→ Ingush: эзар (ezar)

→ Hindustani:

Hindi: हज़ार (hazār)

Urdu: ہزار (hazār)

→ Marathi: हजार (hajār)

→ Nepali: हजार (hajār)

→ Punjabi: ਹਜ਼ਾਰ (hazār), ਹਜਾਰ (hajār) / ہزار (hazār)

→ Rohingya: házar, ázar

→ Santali: ᱦᱟᱡᱟᱨ (hajar)

→ Sindhi: هزار (hazāru)

→ Yagnobi: ҳазор (hazor)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hcʾl /hazār/) (Manichaean Middle Persian 𐫍𐫉𐫀𐫡 (hzʾr)), from Proto-Iranian *hajáhram, from Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram, from Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom.
Indo-Iranian cognates include Pashto زر (zër), Baluchi ہزار (hazár), Central Kurdish ھەزار (hezar), Ossetian ӕрзӕ (ærzæ), and Sanskrit सहस्र (sa-hásra).

inh

گر عاشقی بپیشت افغان کند عجب نیست
هر جا گلیست باشد هم ناله هزاری

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 89:

If a lover wails before you, it is nothing strange;
Wherever there is a rose, there is also the lament of a nightingale.

gar āšiqī ba-pēšat afğān kunad ajab nēst
har jā gulē-st bāšad ham nāla-yi hazārē

هزاردستان هزاردستان#Persian

(poetic) nightingale; short for هزاردستان (hazârdastân).


کره‌ای

کرهای (canonical)
kore-yi (romanization)


کره‌ای

کرهای (canonical)
kare-yi (romanization)


آذربایجان

head

آذَرْبایْجان

آذَرْبایْجان • (âzarbâyjân)

fa-proper noun

آذَرْبایْجان

آذَرْبایْجان • (âzarbâyjân)

آذَرْبایْجان (canonical)
âzarbâyjân (romanization)

[ʔɑː.ðaɾ.bɑːj.ˈd͡ʒɑːn]

[ʔɑː.zaɾ.bɑːj.ˈd͡ʒɑːn]

[ʔɑː.zäɾ.bɑːj.d͡ʒɑ́ːn]

[ʔɑː.zäɾ.bɑːj.d͡ʒɑ́ːn]

[ʔɑː.zäɾ.bɑːj.d͡ʒɑ́ːn]

[ʔɔː.zäɾ.bäj.d͡ʒɔ́ːn]

[ʔɒː.zæɹ.bɒːj.d͡ʒɒ́ːn]

Arabized form of Middle Persian ʾtwrpʾtkʾn (ādurbādagān). Compare Persian آذربایگان (âzarbâygân) and آذربادگان (âzarbâdgân). By surface analysis, آذرباد (âzarbâd, “Atropates”) + ـگان (-gân, “relational suffix”).

surf

fa:آذربایجان

Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)

Azerbaijan (a region in northwestern Iran)


شکستن

head

شکستن • (šekastan) (present stem شکن (šekan))

šekastan (romanization)
شکن (present stem)
شکستن (infinitive)
šikastán (infinitive)
شکن (present stem)
šikan (present stem)
شکست (past stem)
šikast (past stem)
شکننده (participle present)
šikanindá (participle present)
شکسته (participle past)
šikastá (participle past)
شکنم (aorist first-person indicative singular)
šikanam (aorist first-person indicative singular)
شکنی (aorist indicative second-person singular)
šikanī (aorist indicative second-person singular)
شکند (aorist indicative singular third-person)
šikanad (aorist indicative singular third-person)
شکنیم (aorist first-person indicative plural)
šikanēm (aorist first-person indicative plural)
شکنید (aorist indicative plural second-person)
šikanēd (aorist indicative plural second-person)
شکنند (aorist indicative plural third-person)
šikanand (aorist indicative plural third-person)
میشکنم (first-person indicative present singular)
mḗ-šikanam (first-person indicative present singular)
میشکنی (indicative present second-person singular)
mḗ-šikanī (indicative present second-person singular)
میشکند (indicative present singular third-person)
mḗ-šikanad (indicative present singular third-person)
میشکنیم (first-person indicative plural present)
mḗ-šikanēm (first-person indicative plural present)
میشکنید (indicative plural present second-person)
mḗ-šikanēd (indicative plural present second-person)
میشکنند (indicative plural present third-person)
mḗ-šikanand (indicative plural present third-person)
در حال شکستن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i šikastan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال شکستن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i šikastan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال شکستن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i šikastan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال شکستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i šikastan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال شکستن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i šikastan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال شکستن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i šikastan astand (indicative plural present progressive third-person)
شکستهام (first-person indicative perfect present singular)
šikastá-am (first-person indicative perfect present singular)
شکستهای (indicative perfect present second-person singular)
šikastá-ī (indicative perfect present second-person singular)
شکستهاست (indicative perfect present singular third-person)
šikastá ast (indicative perfect present singular third-person)
شکستهایم (first-person indicative perfect plural present)
šikastá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
شکستهاید (indicative perfect plural present second-person)
šikastá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
شکستهاند (indicative perfect plural present third-person)
šikastá-and (indicative perfect plural present third-person)
شکستم (first-person indicative past singular)
šikastam (first-person indicative past singular)
شکستی (indicative past second-person singular)
šikastī (indicative past second-person singular)
شکست (indicative past singular third-person)
šikast (indicative past singular third-person)
شکستیم (first-person indicative past plural)
šikastēm (first-person indicative past plural)
شکستید (indicative past plural second-person)
šikastēd (indicative past plural second-person)
شکستند (indicative past plural third-person)
šikastand (indicative past plural third-person)
میشکستم (first-person indicative past singular)
mḗ-šikastam (first-person indicative past singular)
میشکستی (indicative past second-person singular)
mḗ-šikastī (indicative past second-person singular)
میشکست (indicative past singular third-person)
mḗ-šikast (indicative past singular third-person)
میشکستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-šikastēm (first-person indicative past plural)
میشکستید (indicative past plural second-person)
mḗ-šikastēd (indicative past plural second-person)
میشکستند (indicative past plural third-person)
mḗ-šikastand (indicative past plural third-person)
در حال شکستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i šikastan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال شکستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i šikastan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال شکستن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i šikastan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال شکستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i šikastan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال شکستن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i šikastan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال شکستن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i šikastan būdand (indicative past plural progressive third-person)
شکسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šikastá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
شکسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šikastá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شکسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šikastá būd (indicative pluperfect singular third-person)
شکسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šikastá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شکسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šikastá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
شکسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šikastá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شکست (first-person future indicative singular)
xāhám šikast (first-person future indicative singular)
خواهی شکست (future indicative second-person singular)
xāhī́ šikast (future indicative second-person singular)
خواهد شکست (future indicative singular third-person)
xāhád šikast (future indicative singular third-person)
خواهیم شکست (first-person future indicative plural)
xāhḗm šikast (first-person future indicative plural)
خواهید شکست (future indicative plural second-person)
xāhḗd šikast (future indicative plural second-person)
خواهند شکست (future indicative plural third-person)
xāhánd šikast (future indicative plural third-person)
بشکنم (first-person present singular subjunctive)
bíšikanam (first-person present singular subjunctive)
بشکنی (present second-person singular subjunctive)
bíšikanī (present second-person singular subjunctive)
بشکند (present singular subjunctive third-person)
bíšikanad (present singular subjunctive third-person)
بشکنیم (first-person plural present subjunctive)
bíšikanēm (first-person plural present subjunctive)
بشکنید (plural present second-person subjunctive)
bíšikanēd (plural present second-person subjunctive)
بشکنند (plural present subjunctive third-person)
bíšikanand (plural present subjunctive third-person)
شکسته باشم (first-person past singular subjunctive)
šikastá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شکسته باشی (past second-person singular subjunctive)
šikastá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شکسته باشد (past singular subjunctive third-person)
šikastá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
شکسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šikastá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شکسته باشید (past plural second-person subjunctive)
šikastá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
شکسته باشند (past plural subjunctive third-person)
šikastá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بشکن (imperative second-person singular)
bíšikan (imperative second-person singular)
بشکنید (imperative plural second-person)
bíšikanēd (imperative plural second-person)
شکستن (infinitive)
šekastán (infinitive)
شکن (present stem)
šekan (present stem)
شکست (past stem)
šekast (past stem)
شکننده (participle present)
šekanandé (participle present)
شکسته (participle past)
šekasté (participle past)
شکنم (aorist first-person indicative singular)
šekanam (aorist first-person indicative singular)
شکنی (aorist indicative second-person singular)
šekani (aorist indicative second-person singular)
شکند (aorist indicative singular third-person)
šekanad (aorist indicative singular third-person)
شکنیم (aorist first-person indicative plural)
šekanim (aorist first-person indicative plural)
شکنید (aorist indicative plural second-person)
šekanid (aorist indicative plural second-person)
شکنند (aorist indicative plural third-person)
šekanand (aorist indicative plural third-person)
میشکنم (first-person indicative present singular)
mí-šekanam (first-person indicative present singular)
میشکنی (indicative present second-person singular)
mí-šekani (indicative present second-person singular)
میشکند (indicative present singular third-person)
mí-šekanad (indicative present singular third-person)
میشکنیم (first-person indicative plural present)
mí-šekanim (first-person indicative plural present)
میشکنید (indicative plural present second-person)
mí-šekanid (indicative plural present second-person)
میشکنند (indicative plural present third-person)
mí-šekanand (indicative plural present third-person)
دارم میشکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šekanam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šekani (indicative present progressive second-person singular)
دارد میشکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-šekanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šekanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میشکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-šekanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میشکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-šekanand (indicative plural present progressive third-person)
شکستهام (first-person indicative perfect present singular)
šekasté-am (first-person indicative perfect present singular)
شکستهای (indicative perfect present second-person singular)
šekasté-i (indicative perfect present second-person singular)
شکسته است (indicative perfect present singular third-person)
šekasté ast (indicative perfect present singular third-person)
شکستهایم (first-person indicative perfect plural present)
šekasté-im (first-person indicative perfect plural present)
شکستهاید (indicative perfect plural present second-person)
šekasté-id (indicative perfect plural present second-person)
شکستهاند (indicative perfect plural present third-person)
šekasté-and (indicative perfect plural present third-person)
شکستم (first-person indicative past singular)
šekastam (first-person indicative past singular)
شکستی (indicative past second-person singular)
šekasti (indicative past second-person singular)
شکست (indicative past singular third-person)
šekast (indicative past singular third-person)
شکستیم (first-person indicative past plural)
šekastim (first-person indicative past plural)
شکستید (indicative past plural second-person)
šekastid (indicative past plural second-person)
شکستند (indicative past plural third-person)
šekastand (indicative past plural third-person)
میشکستم (first-person indicative past singular)
mí-šekastam (first-person indicative past singular)
میشکستی (indicative past second-person singular)
mí-šekasti (indicative past second-person singular)
میشکست (indicative past singular third-person)
mí-šekast (indicative past singular third-person)
میشکستیم (first-person indicative past plural)
mí-šekastim (first-person indicative past plural)
میشکستید (indicative past plural second-person)
mí-šekastid (indicative past plural second-person)
میشکستند (indicative past plural third-person)
mí-šekastand (indicative past plural third-person)
داشتم میشکستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šekastam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشکستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šekasti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشکست (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-šekast (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشکستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šekastim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میشکستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-šekastid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میشکستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-šekastand (indicative past plural progressive third-person)
شکسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekasté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekasté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekasté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekasté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šekasté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شکسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šekasté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شکست (first-person future indicative singular)
xâhám šekast (first-person future indicative singular)
خواهی شکست (future indicative second-person singular)
xâhí šekast (future indicative second-person singular)
خواهد شکست (future indicative singular third-person)
xâhád šekast (future indicative singular third-person)
خواهیم شکست (first-person future indicative plural)
xâhím šekast (first-person future indicative plural)
خواهید شکست (future indicative plural second-person)
xâhíd šekast (future indicative plural second-person)
خواهند شکست (future indicative plural third-person)
xâhánd šekast (future indicative plural third-person)
بشکنم (first-person present singular subjunctive)
béšekanam (first-person present singular subjunctive)
بشکنی (present second-person singular subjunctive)
béšekani (present second-person singular subjunctive)
بشکند (present singular subjunctive third-person)
béšekanad (present singular subjunctive third-person)
بشکنیم (first-person plural present subjunctive)
béšekanim (first-person plural present subjunctive)
بشکنید (plural present second-person subjunctive)
béšekanid (plural present second-person subjunctive)
بشکنند (plural present subjunctive third-person)
béšekanand (plural present subjunctive third-person)
شکسته باشم (first-person past singular subjunctive)
šekasté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکسته باشی (past second-person singular subjunctive)
šekasté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکسته باشد (past singular subjunctive third-person)
šekasté bấšad (past singular subjunctive third-person)
شکسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekasté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکسته باشید (past plural second-person subjunctive)
šekasté bấšid (past plural second-person subjunctive)
شکسته باشند (past plural subjunctive third-person)
šekasté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بشکن (imperative second-person singular)
béšekan (imperative second-person singular)
بشکنید (imperative plural second-person)
béšekanid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکستن</i> (šikastán) (literary Dari Persian)

در حال شکستن بودیم

در حال شکستن بودم

در حال شکستن بودید

در حال شکستن بودی

در حال شکستن بودند

در حال شکستن بود

در حال شکستن استیم

در حال شکستن استم

در حال شکستن استید

در حال شکستن استی

در حال شکستن استند

در حال شکستن است

šikastá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکستن</i> (šekastán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میشکستیم

داشتم میشکستم

داشتید میشکستید

داشتی میشکستی

داشتند میشکستند

داریم میشکنیم

دارید میشکنید

دارند میشکنند

From Middle Persian škstn' (škastan, “to break”), from Proto-Iranian *sčand / *skand- (“to break, cleave”), from a blend of Proto-Indo-European *(s)ke(n)dh₂ (“to shatter, scatter”) (whence Ancient Greek σκίδνημι (skídnēmi, “I scatter, strew”)) and Proto-Indo-European *skeyd- (“to split, tear”).

inh

(in general, of an object, a law, a promise, silence, etc.) to break

a law; a promise; silence; a law; a promise; silence


خیابان

head

خیابان • (xiyâbân) (plural خیابانها (xiyâbân-hâ))

xiyâbân (romanization)
خیابانها (plural)

→ Georgian: ხეივანი (xeivani)

af

خی (xi, “chi (letter)”) + بان (bân, “keeper”)


کردی

پدر من کردی بلد است. (more literary)

پدرم کردی بلده. (more colloquial)


کردی

کردن کردن#Persian

second-person singular past indicative of کردن (kardan)


شش

→ Azerbaijani: şeş

From Middle Persian [script needed] (šaš), from Proto-Iranian *šwáš, from Proto-Indo-Iranian *šwáćš, from Proto-Indo-European *swéḱs. Compare Northern Kurdish şeş, Avestan 𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱 (xṣ̌uuaš), Khotanese kṣäṣa̮ (“six”), Sanskrit षष् (ṣáṣ), Hindi छह (chah), Spanish seis, German sechs, Lithuanian šeši, Russian шесть (šestʹ), Armenian վեց (vecʻ), Greek έξι (éxi).


شش

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swš /suš/, “lung”). Cognate with Avestan 𐬯𐬎𐬱 (suš, “lung”), Pashto سږى (sëģay),Southern Kurdish سۊە (süe /süa/), Northern Kurdish sîh (/sīh/), Gurani سِسی (sisî /sisī/) and Ossetian сос (sos, “hollowed; lung”).


مربوط

fa-adj

مَربوط • (marbut) (comparative مَربوطتَر (marbut-tar), superlative مَربوطتَرین (marbut-tarin))

مَربوط (canonical)
marbut (romanization)
مَربوطتَر (comparative)
مَربوطتَرین (superlative)

اطلاعات مربوط

موضوع به من مربوط نیست.

منم که ساختهام سور با عزا مربوط
شدهست در کف من نیل با حنا مربوط
دلم ز فیض محبت هوس نمی داند
که نیست غنچهی این باغ با صبا مربوط

mid-1600s, Mohammad Qoli Salim Tehrani, “Ghazal 721”, in دیوان سلیم تهرانی:

It is I who have prepared a wedding feast mingled with mourning;
On my hand, the [blue] indigo has gotten mingled with [red] henna.
My heart cannot tell apart the grace of love from lust,
For no rosebud in this garden is mingled with the breeze.

man-am ki sāxta-am sūr bā azā marbūt
šuda-st dar kaf-i man nīl bā hinnā marbūt
dil-am zi fayz-i muhabbat hawas na-mē-dānad
ki nēst ğunča-yi īn bāğ bā sabā marbūt


سیگار

head

سیگار • (sigâr)

fa-noun

سیگار • (sigâr)


پنج

From Middle Persian [script needed] (pnc /panǰ/), from Proto-Iranian *pánča, from Proto-Indo-Iranian *pánča, from Proto-Indo-European *pénkʷe. Compare Northern Kurdish pênc, Ossetian фондз (fonʒ), Pashto پنځه (pindzə), Avestan 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀 (paṇca), Sanskrit पञ्चन् (páñcan), Sarikoli pundz.


والله

head

والله • (vallâh)

Borrowed from Arabic وَٱللّٰهِ (wal-lāhi)..


والله

head

والله • (vallâh)


هواپیما

هواپیما • (havâpeymâ) (plural هواپیماها (havâpeymâ-hâ))

havâpeymâ (romanization)
هواپیماها (plural)
هواپیما (singular)
havâpeymấ (singular)
هواپیماها (plural)
havâpeymâ-hấ (plural)
هواپیما را (definite direct-object singular)
havâpeymấ râ (definite direct-object singular)
هواپیما رو (colloquial definite direct-object singular)
havâpeymấ ro (definite direct-object singular)
هواپیماها را (definite direct-object plural)
havâpeymâ-hấ râ (definite direct-object plural)
هواپیماها رو (colloquial definite direct-object plural)
havâpeymâ-hấ ro (definite direct-object plural)
هواپیمای (ezafe singular)
havâpeymấ-ye (ezafe singular)
هواپیماهای (ezafe plural)
havâpeymâ-hấ-ye (ezafe plural)
هواپیمایی (definite relative singular)
هواپیمایی (indefinite singular stressed)
havâpeymấ-i (definite relative singular)
havâpeymấ-i (indefinite singular stressed)
هواپیماهایی (definite plural relative)
هواپیماهایی (indefinite plural stressed)
havâpeymâ-hấ-i (definite plural relative)
havâpeymâ-hấ-i (indefinite plural stressed)

Fa-هواپیما.ogg

From هوا (havâ) + پیما (peymâ, present stem of پیمودن (peymudan)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پیمودن</i> (peymudan)

شرکتشون پنجتا از جدیدترین هواپیماهای موجود و میخره.

Their company is buying five of the newest available airplanes.

šerkatešun panj-tâ az jadid-tarin havâpeymâ-hâ-ye mowjud-o mi-xare.


کوشک

head

کوشْک • (kušk) (plural کوشکها (kušk-hâ))

کوشْک (canonical)
kušk (romanization)
کوشکها (plural)
کوشک (singular)
kốšk (singular)
کوشکها (plural)
kôšk-hấ (plural)
کوشکا (colloquial plural)
kôškấ (plural)
کوشک را (definite direct-object singular)
kốšk râ (definite direct-object singular)
کوشک رو (colloquial definite direct-object singular)
kốško (definite direct-object singular)
کوشکها را (definite direct-object plural)
kôšk-hấ râ (definite direct-object plural)
کوشکا رو (colloquial definite direct-object plural)
kôškấ ro (definite direct-object plural)
کوشک (ezafe singular)
kốšk-e (ezafe singular)
کوشکهای (ezafe plural)
kôšk-hấ-ye (ezafe plural)
کوشکای (colloquial ezafe plural)
kôškấ-ye (ezafe plural)
کوشکی (definite relative singular)
کوشکی (indefinite singular stressed)
kốšk-i (definite relative singular)
kốšk-i (indefinite singular stressed)
کوشکهایی (definite plural relative)
کوشکهایی (indefinite plural stressed)
kôškấn-i, kôšk-hấ-i (definite plural relative)
kôškấn-i, kôšk-hấ-i (indefinite plural stressed)
کوشکایی (colloquial definite plural relative)
کوشکایی (colloquial indefinite plural stressed)
kôškấi (definite plural relative)
kôškấi (indefinite plural stressed)
کوشکم (first-person possessive singular)
kốškam (first-person possessive singular)
کوشکهایم (first-person possessive singular)
kôšk-hấyam (first-person possessive singular)
کوشکهام، کوشکام (colloquial first-person possessive singular)
kôškấm (first-person possessive singular)
کوشکت (possessive second-person singular)
kốškat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
kốšket (possessive second-person singular)
کوشکهایت (possessive second-person singular)
kôšk-hấyat (possessive second-person singular)
کوشکهات، کوشکات (colloquial possessive second-person singular)
kôškất (possessive second-person singular)
کوشکش (possessive singular third-person)
kốškaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
kốškeš (possessive singular third-person)
کوشکهایش (possessive singular third-person)
kôšk-hấyaš (possessive singular third-person)
کوشکهاش، کوشکاش (colloquial possessive singular third-person)
kôškấš (possessive singular third-person)
کوشکمان (first-person plural possessive)
kốškemân (first-person plural possessive)
کوشکمون (colloquial first-person plural possessive)
kốškemun (first-person plural possessive)
کوشکهایمان (first-person plural possessive)
kôšk-hấyemân (first-person plural possessive)
کوشکهامون، کوشکامون (colloquial first-person plural possessive)
kôškấmun (first-person plural possessive)
کوشکتان (plural possessive second-person)
kốšketân (plural possessive second-person)
کوشکتون (colloquial plural possessive second-person)
kốšketun (plural possessive second-person)
کوشکهایتان (plural possessive second-person)
kôšk-hấyetân (plural possessive second-person)
کوشکهاتون، کوشکاتون (colloquial plural possessive second-person)
kôškấtun (plural possessive second-person)
کوشکشان (plural possessive third-person)
kốškešân (plural possessive third-person)
کوشکشون (colloquial plural possessive third-person)
kốškešun (plural possessive third-person)
کوشکهایشان (plural possessive third-person)
kôšk-hấyešân (plural possessive third-person)
کوشکهاشون، کوشکاشون (colloquial plural possessive third-person)
kôškấšun (plural possessive third-person)

Tajik: кӯшк (küšk)

→ Azerbaijani: köşk

desctree

→ Ottoman Turkish: كوشك (köşk, kuşk)
Turkish: köşk
→ Armenian: քյոշկ (kʻyošk)
→ Italian: chiosco
→ French: kiosque
→ Dutch: kiosk
Afrikaans: kiosk
→ Indonesian: kios
→ Ternate: kios
→ English: kiosk
→ Norman: kiosque
→ Norwegian Bokmål: kiosk
→ Polish: kiosk
→ Portuguese: quiosque
→ Persian: کیوسک (kiyusk)
→ Russian: киоск (kiosk), кіо́скъ (kiósk) — Pre-reform orthography (1918)
→ Georgian: კიოსკი (ḳiosḳi)
→ Hebrew: קִיּוֹסְק (kiyósk)
→ Yakut: киоск (kiosk)
→ Spanish: kiosco
→ English: kiosk
→ Japanese: キオスク (kiosuku)
→ German: Kiosk
→ Hungarian: kioszk
→ Persian: کیوسک (kiyusk)
→ Polish: kiosk
→ Portuguese: quiosque
→ Spanish: quiosco
→ Romanian: chioșc

→ Turkmen: köşk

From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings. Doublet of کیوسک.


داروخانه

head

داروخانِه • (dâruxâne) (plural داروخانهها (dâruxâne-hâ))

داروخانِه (canonical)
dâruxâne (romanization)
داروخانهها (plural)

→ Bashkir: дарыухана (darıwxana)

→ Kazakh: дәріхана (därıxana)

→ Kyrgyz: дарыкана (darıkana)

→ Tatar: даруханә (daruxanä)

→ Turkmen: daruxanä

desc

→ Uyghur: دورىخانا (dorixana), دوراخانا (doraxana)

→ Uzbek: dorixona

pharmacy (a place where prescription drugs are dispensed)


زنانه

fa-adj

زنانه • (zanâne) (comparative زنانهتَر (zanâne-tar), superlative زنانهتَرین (zanâne-tarin))

zanâne (romanization)
زنانهتَر (comparative)
زنانهتَرین (superlative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜ਼ਨਾਨਾ (zanānā)

Shahmukhi script: زنانہ (zanānā)


سلطانه

head

سلطانه • (soltâne)


رانندگی کردن

رانندگی کردن

fa-verb

رانندگی کردن


لاک‌پشت

head

لاکپشت • (lâk-pošt)

fa-noun

لاکپشت • (lâk-pošt)

لاکپشت (canonical)
lâk-pošt (romanization)

From لاک (lâk, “trough”) + پشت (pošt, “back”), literally “(animal having) a trough on its back.


الکل

head

اَلْکُل • (alkol) (plural الکلها (alkol-hâ))

اَلْکُل (canonical)
alkol (romanization)
الکلها (plural)


رانندگی

[rɑː.nän̪.d̪ä.ɡíː]

[rɑː.nän̪.d̪ä.ɡíː]

[rɑː.nän̪.d̪ä.ɡíː]

[ɹɒː.næn̪d̪e.ɡʲíː]

[ɾɔ.nän̪.d̪ä.ɡí]

From راننده (rânande, “driver”) + ـگی (-gi, abstract noun suffix).


تن

→ Bashkir: тән (tən)

→ Kazakh: тән (tän)

→ Ottoman Turkish: تن (ten)

Turkish: ten

→ Uyghur: تەن (ten)

→ Uzbek: tan

Inherited from Middle Persian tn' (tan), from Old Persian 𐎫𐎵𐎢𐏁 (tanūš), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenuh₂- (“body”).


تن

Borrowed from French tonne (in Iran) or from English ton (in Dari).


الاغ

head

الاغ • (olâğ)

fa-noun

الاغ • (olâğ)

From Turkic. Compare Chagatai اولاغ (ulaǧ, “beast of burden”), Uzbek ulov (“beast of burden”), Uzbek uloq (“kid, yeanling”), Ottoman Turkish اولاق (ulak, “courier, messenger”).


نرم‌افزار

نرمافزار (canonical)
narm-afzâr (romanization)


سخت‌افزار

سختافزار (canonical)
saxt-afzâr (romanization)


دارو

→ Kazakh: дәрі (därı), дәру (däru)

→ Kyrgyz: дары (darı)

→ Bengali: দারু (daru)

→ Chakma: 𑄘𑄢𑄪 (dāru)

→ Gujarati: દારૂ (dārū)

→ Hindustani:

Hindi: दारू (dārū)

Urdu: دارو (dārū)

→ Marathi: दारू (dārū)

→ Odia: ଦାରୁ (dāru)

→ Pashto: دارو (dârû)

Inherited from Middle Persian [script needed] (dʾlwkˈ /dārūg/, “drug, medicament”), perhaps from Proto-Iranian *dā́rukah (“tree, wood”). Compare Parthian 𐫅𐫀𐫓𐫇𐫃 (dʾlwg /dālūg/, “plant, tree”). Unrelated to English drug.

cog

دارو اثر کرد.


چاپگر

head

چاپگر • (čâpgar)

fa-noun

چاپگر • (čâpgar)

[t͡ʃɑːp.ɡaɾ]

[t͡ʃʰɑːp.ɡäɾ]

[t͡ʃʰɑːp.ɡäɾ]

[t͡ʃʰɑːp.ɡäɾ]

[t͡ʃʰɔːp.ɡäɾ]

[t͡ʃʰɒːp.ɡʲæɹ]

[t͡ʃʰɔp.ɡäɾ]

From چاپ (čâp, “print”) + ـگر (-gar, “-er”).


پختن

poxtan (romanization)
پز (present stem)
پختن (infinitive)
poxtán (infinitive)
پز (present stem)
paz (present stem)
پخت (past stem)
poxt (past stem)
پزنده (participle present)
pazandé (participle present)
پخته (participle past)
poxté (participle past)
پزم (aorist first-person indicative singular)
pazam (aorist first-person indicative singular)
پزی (aorist indicative second-person singular)
pazi (aorist indicative second-person singular)
پزد (aorist indicative singular third-person)
pazad (aorist indicative singular third-person)
پزیم (aorist first-person indicative plural)
pazim (aorist first-person indicative plural)
پزید (aorist indicative plural second-person)
pazid (aorist indicative plural second-person)
پزند (aorist indicative plural third-person)
pazand (aorist indicative plural third-person)
میپزم (first-person indicative present singular)
mí-pazam (first-person indicative present singular)
میپزی (indicative present second-person singular)
mí-pazi (indicative present second-person singular)
میپزد (indicative present singular third-person)
mí-pazad (indicative present singular third-person)
میپزیم (first-person indicative plural present)
mí-pazim (first-person indicative plural present)
میپزید (indicative plural present second-person)
mí-pazid (indicative plural present second-person)
میپزند (indicative plural present third-person)
mí-pazand (indicative plural present third-person)
دارم میپزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pazam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pazi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-pazad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pazim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-pazid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-pazand (indicative plural present progressive third-person)
پختهام (first-person indicative perfect present singular)
poxté-am (first-person indicative perfect present singular)
پختهای (indicative perfect present second-person singular)
poxté-i (indicative perfect present second-person singular)
پخته است (indicative perfect present singular third-person)
poxté ast (indicative perfect present singular third-person)
پختهایم (first-person indicative perfect plural present)
poxté-im (first-person indicative perfect plural present)
پختهاید (indicative perfect plural present second-person)
poxté-id (indicative perfect plural present second-person)
پختهاند (indicative perfect plural present third-person)
poxté-and (indicative perfect plural present third-person)
پختم (first-person indicative past singular)
poxtam (first-person indicative past singular)
پختی (indicative past second-person singular)
poxti (indicative past second-person singular)
پخت (indicative past singular third-person)
poxt (indicative past singular third-person)
پختیم (first-person indicative past plural)
poxtim (first-person indicative past plural)
پختید (indicative past plural second-person)
poxtid (indicative past plural second-person)
پختند (indicative past plural third-person)
poxtand (indicative past plural third-person)
میپختم (first-person indicative past singular)
mí-poxtam (first-person indicative past singular)
میپختی (indicative past second-person singular)
mí-poxti (indicative past second-person singular)
میپخت (indicative past singular third-person)
mí-poxt (indicative past singular third-person)
میپختیم (first-person indicative past plural)
mí-poxtim (first-person indicative past plural)
میپختید (indicative past plural second-person)
mí-poxtid (indicative past plural second-person)
میپختند (indicative past plural third-person)
mí-poxtand (indicative past plural third-person)
داشتم میپختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-poxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-poxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-poxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-poxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-poxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-poxtand (indicative past plural progressive third-person)
پخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
poxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
poxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
poxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
poxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
poxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
poxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پخت (first-person future indicative singular)
xâhám poxt (first-person future indicative singular)
خواهی پخت (future indicative second-person singular)
xâhí poxt (future indicative second-person singular)
خواهد پخت (future indicative singular third-person)
xâhád poxt (future indicative singular third-person)
خواهیم پخت (first-person future indicative plural)
xâhím poxt (first-person future indicative plural)
خواهید پخت (future indicative plural second-person)
xâhíd poxt (future indicative plural second-person)
خواهند پخت (future indicative plural third-person)
xâhánd poxt (future indicative plural third-person)
بپزم (first-person present singular subjunctive)
bépazam (first-person present singular subjunctive)
بپزی (present second-person singular subjunctive)
bépazi (present second-person singular subjunctive)
بپزد (present singular subjunctive third-person)
bépazad (present singular subjunctive third-person)
بپزیم (first-person plural present subjunctive)
bépazim (first-person plural present subjunctive)
بپزید (plural present second-person subjunctive)
bépazid (plural present second-person subjunctive)
بپزند (plural present subjunctive third-person)
bépazand (plural present subjunctive third-person)
پخته باشم (first-person past singular subjunctive)
poxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پخته باشی (past second-person singular subjunctive)
poxté bấši (past second-person singular subjunctive)
پخته باشد (past singular subjunctive third-person)
poxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
پخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
poxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پخته باشید (past plural second-person subjunctive)
poxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
پخته باشند (past plural subjunctive third-person)
poxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپز (imperative second-person singular)
bépaz (imperative second-person singular)
بپزید (imperative plural second-person)
bépazid (imperative plural second-person)
پختن (infinitive)
poxtán (infinitive)
پز (present stem)
paz (present stem)
پخت (past stem)
poxt (past stem)
پزنده (participle present)
pazandé (participle present)
پخته (participle past)
poxté (participle past)
پزم (aorist first-person indicative singular)
pazam (aorist first-person indicative singular)
پزی (aorist indicative second-person singular)
pazi (aorist indicative second-person singular)
پزه (aorist indicative singular third-person)
paze (aorist indicative singular third-person)
پزیم (aorist first-person indicative plural)
pazim (aorist first-person indicative plural)
پزین (aorist indicative plural second-person)
pazin (aorist indicative plural second-person)
پزن (aorist indicative plural third-person)
pazan (aorist indicative plural third-person)
میپزم (first-person indicative present singular)
mí-pazam (first-person indicative present singular)
میپزی (indicative present second-person singular)
mí-pazi (indicative present second-person singular)
میپزه (indicative present singular third-person)
mí-paze (indicative present singular third-person)
میپزیم (first-person indicative plural present)
mí-pazim (first-person indicative plural present)
میپزین (indicative plural present second-person)
mí-pazin (indicative plural present second-person)
میپزن (indicative plural present third-person)
mí-pazan (indicative plural present third-person)
دارم میپزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pazam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pazi (indicative present progressive second-person singular)
داره میپزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-paze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pazim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-pazin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-pazan (indicative plural present progressive third-person)
پختهام (first-person indicative perfect present singular)
poxtám (first-person indicative perfect present singular)
پختهای (indicative perfect present second-person singular)
poxtí (indicative perfect present second-person singular)
پخته (indicative perfect present singular third-person)
poxté (indicative perfect present singular third-person)
پختهایم (first-person indicative perfect plural present)
poxtím (first-person indicative perfect plural present)
پختهاین (indicative perfect plural present second-person)
poxtín (indicative perfect plural present second-person)
پختهان (indicative perfect plural present third-person)
poxtán (indicative perfect plural present third-person)
پختم (first-person indicative past singular)
poxtam (first-person indicative past singular)
پختی (indicative past second-person singular)
poxti (indicative past second-person singular)
پخت (indicative past singular third-person)
poxt (indicative past singular third-person)
پختیم (first-person indicative past plural)
poxtim (first-person indicative past plural)
پختین (indicative past plural second-person)
poxtin (indicative past plural second-person)
پختن (indicative past plural third-person)
poxtan (indicative past plural third-person)
میپختم (first-person indicative past singular)
mí-poxtam (first-person indicative past singular)
میپختی (indicative past second-person singular)
mí-poxti (indicative past second-person singular)
میپخت (indicative past singular third-person)
mí-poxt (indicative past singular third-person)
میپختیم (first-person indicative past plural)
mí-poxtim (first-person indicative past plural)
میپختین (indicative past plural second-person)
mí-poxtin (indicative past plural second-person)
میپختن (indicative past plural third-person)
mí-poxtan (indicative past plural third-person)
داشتم میپختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-poxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-poxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-poxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-poxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-poxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-poxtan (indicative past plural progressive third-person)
پخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
poxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
poxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
poxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
poxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
poxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
poxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپزم (first-person present singular subjunctive)
bépazam (first-person present singular subjunctive)
بپزی (present second-person singular subjunctive)
bépazi (present second-person singular subjunctive)
بپزه (present singular subjunctive third-person)
bépaze (present singular subjunctive third-person)
بپزیم (first-person plural present subjunctive)
bépazim (first-person plural present subjunctive)
بپزین (plural present second-person subjunctive)
bépazin (plural present second-person subjunctive)
بپزن (plural present subjunctive third-person)
bépazan (plural present subjunctive third-person)
پخته باشم (first-person past singular subjunctive)
poxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پخته باشی (past second-person singular subjunctive)
poxté bấši (past second-person singular subjunctive)
پخته باشه (past singular subjunctive third-person)
poxté bấše (past singular subjunctive third-person)
پخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
poxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پخته باشین (past plural second-person subjunctive)
poxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
پخته باشن (past plural subjunctive third-person)
poxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپز (imperative second-person singular)
bépaz (imperative second-person singular)
بپزین (imperative plural second-person)
bépazin (imperative plural second-person)
پختن (infinitive)
puxtán (infinitive)
پز (present stem)
paz (present stem)
پخت (past stem)
puxt (past stem)
پزنده (participle present)
pazindá (participle present)
پخته (participle past)
puxtá (participle past)
پزم (aorist first-person indicative singular)
pazam (aorist first-person indicative singular)
پزی (aorist indicative second-person singular)
pazī (aorist indicative second-person singular)
پزد (aorist indicative singular third-person)
pazad (aorist indicative singular third-person)
پزیم (aorist first-person indicative plural)
pazēm (aorist first-person indicative plural)
پزید (aorist indicative plural second-person)
pazēd (aorist indicative plural second-person)
پزند (aorist indicative plural third-person)
pazand (aorist indicative plural third-person)
میپزم (first-person indicative present singular)
mḗ-pazam (first-person indicative present singular)
میپزی (indicative present second-person singular)
mḗ-pazī (indicative present second-person singular)
میپزد (indicative present singular third-person)
mḗ-pazad (indicative present singular third-person)
میپزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-pazēm (first-person indicative plural present)
میپزید (indicative plural present second-person)
mḗ-pazēd (indicative plural present second-person)
میپزند (indicative plural present third-person)
mḗ-pazand (indicative plural present third-person)
در حال پختن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i puxtan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال پختن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i puxtan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال پختن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i puxtan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال پختن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i puxtan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال پختن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i puxtan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال پختن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i puxtan astand (indicative plural present progressive third-person)
پختهام (first-person indicative perfect present singular)
puxtá-am (first-person indicative perfect present singular)
پختهای (indicative perfect present second-person singular)
puxtá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پختهاست (indicative perfect present singular third-person)
puxtá ast (indicative perfect present singular third-person)
پختهایم (first-person indicative perfect plural present)
puxtá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
پختهاید (indicative perfect plural present second-person)
puxtá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پختهاند (indicative perfect plural present third-person)
puxtá-and (indicative perfect plural present third-person)
پختم (first-person indicative past singular)
puxtam (first-person indicative past singular)
پختی (indicative past second-person singular)
puxtī (indicative past second-person singular)
پخت (indicative past singular third-person)
puxt (indicative past singular third-person)
پختیم (first-person indicative past plural)
puxtēm (first-person indicative past plural)
پختید (indicative past plural second-person)
puxtēd (indicative past plural second-person)
پختند (indicative past plural third-person)
puxtand (indicative past plural third-person)
میپختم (first-person indicative past singular)
mḗ-puxtam (first-person indicative past singular)
میپختی (indicative past second-person singular)
mḗ-puxtī (indicative past second-person singular)
میپخت (indicative past singular third-person)
mḗ-puxt (indicative past singular third-person)
میپختیم (first-person indicative past plural)
mḗ-puxtēm (first-person indicative past plural)
میپختید (indicative past plural second-person)
mḗ-puxtēd (indicative past plural second-person)
میپختند (indicative past plural third-person)
mḗ-puxtand (indicative past plural third-person)
در حال پختن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i puxtan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال پختن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i puxtan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال پختن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i puxtan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال پختن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i puxtan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال پختن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i puxtan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال پختن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i puxtan būdand (indicative past plural progressive third-person)
پخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
puxtá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
puxtá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
puxtá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
puxtá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
puxtá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
puxtá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پخت (first-person future indicative singular)
xāhám puxt (first-person future indicative singular)
خواهی پخت (future indicative second-person singular)
xāhī́ puxt (future indicative second-person singular)
خواهد پخت (future indicative singular third-person)
xāhád puxt (future indicative singular third-person)
خواهیم پخت (first-person future indicative plural)
xāhḗm puxt (first-person future indicative plural)
خواهید پخت (future indicative plural second-person)
xāhḗd puxt (future indicative plural second-person)
خواهند پخت (future indicative plural third-person)
xāhánd puxt (future indicative plural third-person)
بپزم (first-person present singular subjunctive)
bípazam (first-person present singular subjunctive)
بپزی (present second-person singular subjunctive)
bípazī (present second-person singular subjunctive)
بپزد (present singular subjunctive third-person)
bípazad (present singular subjunctive third-person)
بپزیم (first-person plural present subjunctive)
bípazēm (first-person plural present subjunctive)
بپزید (plural present second-person subjunctive)
bípazēd (plural present second-person subjunctive)
بپزند (plural present subjunctive third-person)
bípazand (plural present subjunctive third-person)
پخته باشم (first-person past singular subjunctive)
puxtá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پخته باشی (past second-person singular subjunctive)
puxtá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پخته باشد (past singular subjunctive third-person)
puxtá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
puxtá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پخته باشید (past plural second-person subjunctive)
puxtá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پخته باشند (past plural subjunctive third-person)
puxtá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بپز (imperative second-person singular)
bípaz (imperative second-person singular)
بپزید (imperative plural second-person)
bípazēd (imperative plural second-person)
پختن (infinitive)
puxtán (infinitive)
پز (present stem)
paz (present stem)
پخت (past stem)
puxt (past stem)
پزنده (participle present)
pazindá (participle present)
پخته (participle past)
puxtá (participle past)
پزم (aorist first-person indicative singular)
pazum (aorist first-person indicative singular)
پزی (aorist indicative second-person singular)
pazī (aorist indicative second-person singular)
پزه (aorist indicative singular third-person)
paza (aorist indicative singular third-person)
پزیم (aorist first-person indicative plural)
pazēm (aorist first-person indicative plural)
پزین (aorist indicative plural second-person)
pazēn (aorist indicative plural second-person)
پزن (aorist indicative plural third-person)
pazan (aorist indicative plural third-person)
میپزم (first-person indicative present singular)
mḗ-pazum (first-person indicative present singular)
میپزی (indicative present second-person singular)
mḗ-pazī (indicative present second-person singular)
میپزه (indicative present singular third-person)
mḗ-paza (indicative present singular third-person)
میپزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-pazēm (first-person indicative plural present)
میپزین (indicative plural present second-person)
mḗ-pazēn (indicative plural present second-person)
میپزن (indicative plural present third-person)
mḗ-pazan (indicative plural present third-person)
ده آل پختن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i puxtan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل پختن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i puxtan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل پختن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i puxtan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل پختن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i puxtan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل پختن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i puxtan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل پختن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i puxtan astan (indicative plural present progressive third-person)
پختم (first-person indicative perfect present singular)
puxtám (first-person indicative perfect present singular)
پختی (indicative perfect present second-person singular)
puxtī́ (indicative perfect present second-person singular)
پختاست (indicative perfect present singular third-person)
puxtást (indicative perfect present singular third-person)
پختیم (first-person indicative perfect plural present)
puxtḗm (first-person indicative perfect plural present)
پختین (indicative perfect plural present second-person)
puxtḗn (indicative perfect plural present second-person)
پختن (indicative perfect plural present third-person)
puxtán (indicative perfect plural present third-person)
پختم (first-person indicative past singular)
puxtum (first-person indicative past singular)
پختی (indicative past second-person singular)
puxtī (indicative past second-person singular)
پخته (indicative past singular third-person)
puxta (indicative past singular third-person)
پختیم (first-person indicative past plural)
puxtēm (first-person indicative past plural)
پختین (indicative past plural second-person)
puxtēn (indicative past plural second-person)
پختن (indicative past plural third-person)
puxtan (indicative past plural third-person)
میپختم (first-person indicative past singular)
mḗ-puxtum (first-person indicative past singular)
میپختی (indicative past second-person singular)
mḗ-puxtī (indicative past second-person singular)
میپخته (indicative past singular third-person)
mḗ-puxta (indicative past singular third-person)
میپختیم (first-person indicative past plural)
mḗ-puxtēm (first-person indicative past plural)
میپختین (indicative past plural second-person)
mḗ-puxtēn (indicative past plural second-person)
میپختن (indicative past plural third-person)
mḗ-puxtan (indicative past plural third-person)
ده آل پختن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i puxtan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل پختن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i puxtan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل پختن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i puxtan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل پختن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i puxtan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل پختن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i puxtan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل پختن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i puxtan būdan (indicative past plural progressive third-person)
پخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
puxtá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
puxtá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پخته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
puxtá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
puxtá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
puxtá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
puxtá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم پخت (first-person future indicative singular)
xāyyúm puxt (first-person future indicative singular)
خوایی پخت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ puxt (future indicative second-person singular)
خوایه پخت (future indicative singular third-person)
xāyyá puxt (future indicative singular third-person)
خواییم پخت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm puxt (first-person future indicative plural)
خوایین پخت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn puxt (future indicative plural second-person)
خواین پخت (future indicative plural third-person)
xāyyán puxt (future indicative plural third-person)
بپزم (first-person present singular subjunctive)
bípazum (first-person present singular subjunctive)
بپزی (present second-person singular subjunctive)
bípazī (present second-person singular subjunctive)
بپزه (present singular subjunctive third-person)
bípaza (present singular subjunctive third-person)
بپزیم (first-person plural present subjunctive)
búpazēm (first-person plural present subjunctive)
بپزین (plural present second-person subjunctive)
bípazēn (plural present second-person subjunctive)
بپزن (plural present subjunctive third-person)
bípazan (plural present subjunctive third-person)
پخته باشم (first-person past singular subjunctive)
puxtá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پخته باشی (past second-person singular subjunctive)
puxtá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پخته باشه (past singular subjunctive third-person)
puxtá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
puxtá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پخته باشین (past plural second-person subjunctive)
puxtá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پخته باشن (past plural subjunctive third-person)
puxtá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بپز (imperative second-person singular)
bípaz (imperative second-person singular)
بپزین (imperative plural second-person)
bípazēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پختن</i> (poxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپختیم

داشتم میپختم

داشتید میپختید

داشتی میپختی

داشتند میپختند

داریم میپزیم

دارید میپزید

دارند میپزند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پختن</i> (poxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپختیم

داشتم میپختم

داشتین میپختین

داشتی میپختی

داشتن میپختن

داریم میپزیم

دارین میپزین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پختن</i> (puxtán) (literary Dari Persian)

در حال پختن بودیم

در حال پختن بودم

در حال پختن بودید

در حال پختن بودی

در حال پختن بودند

در حال پختن بود

در حال پختن استیم

در حال پختن استم

در حال پختن استید

در حال پختن استی

در حال پختن استند

در حال پختن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پختن</i> (puxtán) (colloquial Kabuli)

ده آل پختن بودیم

ده آل پختن بودم

ده آل پختن بودین

ده آل پختن بودی

ده آل پختن بودن

ده آل پختن بود

ده آل پختن استیم

ده آل پختن استم

ده آل پختن استین

ده آل پختن استی

ده آل پختن استن

ده آل پختن است

From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).
Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yagnobi пухсак (puxsak).

der

to render well disposed towards, canvass for, gain for one's interests


آرامی

head

آرامی • (ârâmi)

fa-noun

آرامی • (ârâmi)

af

آرام (ârâm) + ـی (i)


آرامی

fa-adj

آرامی • (ârâmi)


آرامی

head

آرامی • (ârâmi)

fa-proper noun

آرامی • (ârâmi)


رستوران

head

رِسْتوران • (restorân) (plural رستورانها (restorân-hâ))

رِسْتوران (canonical)
restorân (romanization)
رستورانها (plural)

Near-synonym: سفرهخانه (sofrexâne, “traditional-style Iranian restaurant”)


رادیو

رادیو • (râdiyo)

fa-noun

رادیو • (râdiyo)

From French radio (Iranian Persian) or English radio (Dari).


تمبر

→ Azerbaijani: təmr

تمبر زدن

مجموعه تمبر


مانتو

head

مانتو • (mânto) (plural مانتوها (mânto-hâ))

[mɒːn̪.t̪ʰó]

Borrowed from French manteau during the Qajar period. The current usage originated in the 1970s.

(Iran) a woman’s coat or upper garment that can be worn in public without a chador (see usage note below)


وانیل

وانیل • (vânil)

fa-noun

وانیل • (vânil)


گاراژ

head

گاراژ • (gârâž)

fa-noun

گاراژ • (gârâž)


ژاکت

head

ژاکت • (žâkat) (plural ژاکتها (žâkat-hâ))


پیتزا

پیتزا • (pitzâ)

fa-noun

پیتزا • (pitzâ)

[pʰiːt̪ˈzɒː]

پیتزای سبزیجات


ترافیک

head

ترافیک • (terâfik)

fa-noun

ترافیک • (terâfik)

[t̪ʰe.ɹɒː.fíːkʲ]


کارت پستال

head

کارت پستال • (kârt postâl)

fa-noun

کارت پستال • (kârt postâl)

fa:کارت پستال


پروژه

head

پروژه • (perože or porože) (plural پروژهها (perože-hâ))

perože (romanization)
porože (romanization)
پروژهها (plural)

[pʰʊ.ɾoː.ʒä]

[pʰʊ.ɾoː.ʒä]

[pʰʊ.ɾoː.ʒä]

[pʰu.ɾʊː.ʒä]


لیسانس

لیسانس • (lisâns)

fa-noun

لیسانس • (lisâns)


عبرانی

fa-adj

عبرانی • ('ebrâni)

[ʔiβ.ɾɑː.ˈniː]

[ʔɪb.ɾɑː.níː]

[ʔɪb.ɾɑː.níː]

[ʔɪb.ɾɑː.níː]


عبرانی

head

عبرانی • ('ebrâni)

fa-noun

عبرانی • ('ebrâni)

[ʔiβ.ɾɑː.ˈniː]

[ʔɪb.ɾɑː.níː]

[ʔɪb.ɾɑː.níː]

[ʔɪb.ɾɑː.níː]


راه‌آهن

head

راهآهن • (râh-âhan)

fa-noun

راهآهن • (râh-âhan)

راهآهن (canonical)
râh-âhan (romanization)

desc

Urdu: راہ آہن (rāh-āhan, “railway, railroad”)

[rɑːɦ.ʔɑː.ɦǽn]

[rɑːɦ.ʔɑː.ɦǽn]

[ɹɒːɦ.ʔɒː.ɦǽn]

[ɾɔɦ.ʔɔ.ɦǽn]

From راه (râh) + آهن (âhan), after French chemin de fer.


آپارتمان

head

آپارْتِمان • (âpârtemân) (plural آپارتمانها (âpârtemân-hâ))

آپارْتِمان (canonical)
âpârtemân (romanization)
آپارتمانها (plural)

→ Central Kurdish: ئاپارتمان (apartman)

[ʔɒː.pʰɒːɹ.t̪ʰe.mɒ́ːn]


پکن

Beijing (a direct-administered municipality, the capital city of China)


موزه

موزه • (muze, môza) (plural موزهها (muze-hâ, môza-hâ))

muze (romanization)
môza (romanization)
موزهها (plural)

From Middle Persian mwck' (mōzag, “shoe”), from *hmáwčati (“to clothe”). Compare Middle Persian (Pazend) [Avestan needed] (mōža, “stocking, boot”), Parthian (Book Pahlavi) mwck' (mōžag), Baluchi [script needed] (mōzag, mōžaġ, “boot, legging”), Pashto موزه (mōza, “stocking, boot, covering for the legs, long boot”), as well as the Iranian borrowings — Old Armenian մուճակ (mučak), Arabic موزج (mawzaj), Byzantine Greek μουζάκιον (mouzákion, “boots”), μουζακίτζης (mouzakítzēs, “short boots?”), family names or nicknames Μουζάκιος (Mouzákios), Μουζάκης (Mouzákēs), the last four possibly via Armenian.

cog

11th century, Abulfazl-i Bayhaqī, Tārīx-i Bayhaqī
حسنک پیدا آمد، بیبند، جبهای داشت حبریرنگ با سیاه میزد، خلقگونه و دراعه و ردایی سخت پاکیزه و دستاری نشابوری مالیده و موزهٔ میکاییلی نو در پای و موی سر مالیده، زیر دستار پوشیده کرده اندک مایه پیدا میبود.
hasanak paydâ âmad, bê-band, jubba-ê dâšt hibrî-rang bâ siyâh mê-zad, xalaq-gûna u durrâ'a u ridâ-ê saxt pâkîza u dastâr-ê nešâbûrî mâlîda u môza-i mîkâ'îlî-i nô dar pây u mô-i sar mâlîda, zîr-i dastâr pôšîda karda, andak mâya paydâ mê-bûd.

(please add an English translation of this quotation)


موزه

head

موزِه • (muze) (plural موزهها (muze-hâ))

موزِه (canonical)
muze (romanization)
موزهها (plural)


دانشگاه

دانِشْگاه • (dânešgâh) (plural دانشگاهها (dânešgâh-hâ))

دانِشْگاه (canonical)
dânešgâh (romanization)
دانشگاهها (plural)

Urdu: دانِش گاہ (dāniś gāh)

Azerbaijani: danişgah

[d̪ɑː.nɪʃ.ɡɑːʱ]

[d̪ɑː.nɪʃ.ɡɑːʱ]

[d̪ɑː.nɪʃ.ɡɑː]

[d̪ɔː.niʃ.ɡɔː]

[d̪ɒː.neʃ.ɡɒːʱ]

Fa-دانشگاه.ogg

From دانش (dâneš, “knowledge”) + ـگاه (-gâh, “place”).

af

دانِشْگاهِ تِهْران


نرم

→ Khalaj: narm

→ Bengali: নরম (norom)

Ultimately from Proto-Iranian *namráh, from Proto-Indo-Iranian *namrás (“submissive, humble”).


زگیل

head

زگیل • (zegil) (plural زگیلها (zegil-hâ))


راه

→ Hindi: राह (rāh)

→ Urdu: راہ (rāh)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਰਾਹ (rāh)

Shahmukhi script: راه (rāh)

From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.


ژامبون

ژامبون • (žâmbon)

fa-noun

ژامبون • (žâmbon)


گوشواره

head

گوشواره • (gušvâre) (plural گوشوارهها (gušvâre-hâ))

gušvâre (romanization)
گوشوارهها (plural)

[ɡoːʃ.wɑː.ˈɾa]

[ɡoːʃ.wɑː.ɾǽ]

[ɡoːʃ.wɑː.ɾǽ]

[ɡoːʃ.wɑː.ɾǽ]

[ɡʊːʃ.wɔː.ɾǽ]

[ɡ̥uːʃ.vɒː.ɹé]


سنجاب

سنجاب • (sanjâb, senjâb) (plural سنجابها (sanjâb-hâ, senjâb-hâ))

sanjâb (romanization)
senjâb (romanization)
سنجابها (plural)

→ Arabic: سِنْجَاب (sinjāb)

→ Azerbaijani: sincab

→ Georgian: სინჯაფი (sinǯapi)

→ Northern Kurdish: sencab

desctree

→ Ottoman Turkish: سنجاب (sıncab), زنجاب (zincab, zıncab), սինճապ (sincab), սընճապ (sıncab) — Armeno-Turkish
Turkish: sincap
→ Armenian: սնճապ (snčap)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc'p /sanjâb/), perhaps from the same root as سمور (samur, “sable, Martes zibellina”). Cognate with Southern Kurdish سنجاو (sincaw).


عصب‌شناسی

عصبشناسی (canonical)
'asab-šenâsi (romanization)


راندن

head

راندن • (rândan) (present stem ران (rân))

rândan (romanization)
ران (present stem)
راندن (infinitive)
rândán (infinitive)
ران (present stem)
rân (present stem)
راند (past stem)
rând (past stem)
راننده (participle present)
rânandé (participle present)
رانده (participle past)
rândé (participle past)
رانم (aorist first-person indicative singular)
rânam (aorist first-person indicative singular)
رانی (aorist indicative second-person singular)
râni (aorist indicative second-person singular)
راند (aorist indicative singular third-person)
rânad (aorist indicative singular third-person)
رانیم (aorist first-person indicative plural)
rânim (aorist first-person indicative plural)
رانید (aorist indicative plural second-person)
rânid (aorist indicative plural second-person)
رانند (aorist indicative plural third-person)
rânand (aorist indicative plural third-person)
میرانم (first-person indicative present singular)
mí-rânam (first-person indicative present singular)
میرانی (indicative present second-person singular)
mí-râni (indicative present second-person singular)
میراند (indicative present singular third-person)
mí-rânad (indicative present singular third-person)
میرانیم (first-person indicative plural present)
mí-rânim (first-person indicative plural present)
میرانید (indicative plural present second-person)
mí-rânid (indicative plural present second-person)
میرانند (indicative plural present third-person)
mí-rânand (indicative plural present third-person)
دارم میرانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-râni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میراند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-rânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-rânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-rânand (indicative plural present progressive third-person)
راندهام (first-person indicative perfect present singular)
rândé-am (first-person indicative perfect present singular)
راندهای (indicative perfect present second-person singular)
rândé-i (indicative perfect present second-person singular)
رانده است (indicative perfect present singular third-person)
rândé ast (indicative perfect present singular third-person)
راندهایم (first-person indicative perfect plural present)
rândé-im (first-person indicative perfect plural present)
راندهاید (indicative perfect plural present second-person)
rândé-id (indicative perfect plural present second-person)
راندهاند (indicative perfect plural present third-person)
rândé-and (indicative perfect plural present third-person)
راندم (first-person indicative past singular)
rândam (first-person indicative past singular)
راندی (indicative past second-person singular)
rândi (indicative past second-person singular)
راند (indicative past singular third-person)
rând (indicative past singular third-person)
راندیم (first-person indicative past plural)
rândim (first-person indicative past plural)
راندید (indicative past plural second-person)
rândid (indicative past plural second-person)
راندند (indicative past plural third-person)
rândand (indicative past plural third-person)
میراندم (first-person indicative past singular)
mí-rândam (first-person indicative past singular)
میراندی (indicative past second-person singular)
mí-rândi (indicative past second-person singular)
میراند (indicative past singular third-person)
mí-rând (indicative past singular third-person)
میراندیم (first-person indicative past plural)
mí-rândim (first-person indicative past plural)
میراندید (indicative past plural second-person)
mí-rândid (indicative past plural second-person)
میراندند (indicative past plural third-person)
mí-rândand (indicative past plural third-person)
داشتم میراندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میراندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میراند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میراندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میراندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میراندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rândand (indicative past plural progressive third-person)
رانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم راند (first-person future indicative singular)
xâhám rând (first-person future indicative singular)
خواهی راند (future indicative second-person singular)
xâhí rând (future indicative second-person singular)
خواهد راند (future indicative singular third-person)
xâhád rând (future indicative singular third-person)
خواهیم راند (first-person future indicative plural)
xâhím rând (first-person future indicative plural)
خواهید راند (future indicative plural second-person)
xâhíd rând (future indicative plural second-person)
خواهند راند (future indicative plural third-person)
xâhánd rând (future indicative plural third-person)
برانم (first-person present singular subjunctive)
bérânam (first-person present singular subjunctive)
برانی (present second-person singular subjunctive)
bérâni (present second-person singular subjunctive)
براند (present singular subjunctive third-person)
bérânad (present singular subjunctive third-person)
برانیم (first-person plural present subjunctive)
bérânim (first-person plural present subjunctive)
برانید (plural present second-person subjunctive)
bérânid (plural present second-person subjunctive)
برانند (plural present subjunctive third-person)
bérânand (plural present subjunctive third-person)
رانده باشم (first-person past singular subjunctive)
rândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رانده باشی (past second-person singular subjunctive)
rândé bấši (past second-person singular subjunctive)
رانده باشد (past singular subjunctive third-person)
rândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رانده باشید (past plural second-person subjunctive)
rândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رانده باشند (past plural subjunctive third-person)
rândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بران (imperative second-person singular)
bérân (imperative second-person singular)
برانید (imperative plural second-person)
bérânid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">راندن</i> (rândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میراندیم

داشتم میراندم

داشتید میراندید

داشتی میراندی

داشتند میراندند

داریم میرانیم

دارید میرانید

دارند میرانند

[ɹɒːn̪.d̪ǽn]

[ɹɒːn̪.d̪ǽn]

From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.


حلزون

Borrowed from Arabic حَلَزُون (ḥalazūn).


بیوشیمی

head

بیوشیمی • (biyošimi)

fa-noun

بیوشیمی • (biyošimi)


آلبانی

head

آلبانی • (âlbâni)

fa-proper noun

آلبانی • (âlbâni)

[ʔɒːl.bɒː.níː]

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(Iran) Albania (a country in Southeast Europe)


خون‌شناسی

head

خونشناسی • (xun-šenâsi)

fa-noun

خونشناسی • (xun-šenâsi)

خونشناسی (canonical)
xun-šenâsi (romanization)

From خون + ـشناسی.

af

خون + ـشناسی


بیولوژی

head

بیولوژی • (biyoloži)

fa-noun

بیولوژی • (biyoloži)


عصبانی

fa-adj

عصبانی • ('asabâni) (comparative عصبانیتَر ('asabâni-tar), superlative عصبانیتَرین ('asabâni-tarin))

'asabâni (romanization)
عصبانیتَر (comparative)
عصبانیتَرین (superlative)

From عصب ('asab, “nerve”) + ـانی (-âni).


اسکی

Borrowed from Old Turkic eski. Compare Turkish eski.


اروپا

head

اروپا • (orupâ)

fa-proper noun

اروپا • (orupâ)

[ʔʊ.ɾuː.pʰɑ́ː]

[ʔʊ.ɾuː.pʰɑ́ː]

[ʔʊ.ɾuː.pʰɑ́ː]

[ʔo.ɹuː.pʰɒ́ː]


جاسوسی

head

جاسوسی • (jâsusi)

fa-noun

جاسوسی • (jâsusi)


افقی

fa-adj

اُفُقی • (ofoqi)

Borrowed from Arabic أُفُقِيّ (ʔufuqiyy).


دژ

→ Urdu: دژ (daž)

Iranian (Parthian?), ultimately from Proto-Indo-European *dʰoyǵʰhos (“wall”), from the root *dʰeyǵʰ-; see there for further information.
The less common form دز (dez) is from Middle Persian KLYTA / dc (diz, “fortress”)

Alternative form: دز (dez)


شراب

head

شَراب • (šarâb)

fa-noun

شَراب • (šarâb)

مگر سپاه سالار که هرگز شراب نخورده بود.

11th century, Abulfazl Bayhaqi, edited by Ali-Akbar Fayyaz, Tarikh-i Bayhaqi, page 78:

except the Sipahsalar [Army Commander], who had never drunk wine.

magar sepâh-sâlâr ke hargez šarâb na-xorde bud.


زبان‌شناسی

head

زبانشناسی • (zabân-šenâsi)

زبانشناسی (canonical)
zabân-šenâsi (romanization)

From زبان (zabân, “language”) + شناسی (-šenâsi).

af

ـشناسی<alt:شناسی>

fa:زبان‌شناسی


تلویزیون

head

تِلِویزیون • (televizyon) (plural تلویزیونها (televizyon-hâ))

تَلوِیزِیُون

تَلوِیزِیُون • (talwīzyūn) (plural تلویزیونها (talwīzyūn-hā))

fa-noun

تَلوِیزِیُون

تِلِویزیون (canonical)
televizyon (romanization)
تلویزیونها (plural)
تَلوِیزِیُون (canonical)
talwīzyūn (romanization)
تلویزیونها (plural)

Borrowed from French télévision in Iran, or English television in Dari.


لاله

→ Arabic: لَعْلَع (laʕlaʕ)

→ Azerbaijani: lalə

desctree

→ Chagatai: لاله
Uyghur: لالە (lale)
Uzbek: lola

→ Gujarati: લાલો (lālo)

→ Hindustani:

Hindi: लाला (lālā)

Urdu: لالہ (lāla)

→ Ottoman Turkish: لاله (lale)
Turkish: lale
→ Albanian: lale
→ Aromanian: lalei, lalee
→ Bulgarian: лале́ (lalé)
→ Greek: λαλές (lalés)
→ Macedonian: лале (lale)
→ Romanian: lalea
→ Serbo-Croatian: lála / ла́ла

→ Turkmen: läle


لاله

head

لاله • (lâle)

fa-proper noun

لاله • (lâle)

a female given name, Lala, Laleh, Lale, Lola, or Lalah


شیمی

head

شیمی • (šimi)

fa-noun

شیمی • (šimi)

جایزه نوبل شیمی


اتمام

head

اتمام • (etmâm)

fa-noun

اتمام • (etmâm)


سامی

fa-adj

سامی • (sâmi)

Borrowed from Arabic سَامِيّ (sāmiyy, “Semitic, Semite”).

bor+

زبانهای سامی


سامی

fa-adj

سامی • (sâmi)

Derived from Arabic سَامٍ (sāmin, “high, elevated”).


سامی

head

سامی • (sâmi)

fa-proper noun

سامی • (sâmi)

Bengali: সামী (samī)

سامیه سامیه#Persian

a male given name, Sami, from Arabic, feminine equivalent سامیه


منفی

Borrowed from Arabic مَنْفِيّ (manfiyy).

نقاط منفی

عدد منفی ― adad-e manfi ― negative number

رشد منفی

negative, declining (opposite of positive)

جواب منفی


ژن

Borrowed from French gène, from German Gen. From the same Proto-Indo-European root come Persian زادن (zâdan, “to birth, to beget”).


گول

اگر بستمت از نکوهش زبان
مرا گول نشمار و غافل مدان

1700s, Āẕar Baygdilī, دیوان آذر بیگدلی:

If I close my tongue to you from reproach,
Consider me not a fool, nor think that I am ignorant.

agar bastam-at az nakuheš zabân
ma-râ gul na-šomâr o ğâfel ma-dân


جانورشناسی

head

جانورشناسی • (jânvar-šenâsi)

fa-noun

جانورشناسی • (jânvar-šenâsi)

LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-جانورشناسی.wav

From جانور + ـشناسی.

af

جانور + ـشناسی


دلتنگ

fa-adj

دلتنگ • (deltang) (comparative دلتنگتَر (deltang-tar), superlative دلتنگتَرین (deltang-tarin))

deltang (romanization)
دلتنگتَر (comparative)
دلتنگتَرین (superlative)
دلتنگ
deltang
دلتنگ (ezafe)
deltang-e (ezafe)
دلتنگی (definite relative)
دلتنگی (indefinite stressed)
deltang-i (definite relative)
deltang-i (indefinite stressed)
دلتنگم (first-person possessive singular)
deltangam (first-person possessive singular)
دلتنگمان (first-person plural possessive)
deltangemân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
deltangemun (first-person plural possessive)
دلتنگت (possessive second-person singular)
deltangat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
deltanget (possessive second-person singular)
دلتنگتان (plural possessive second-person)
deltangetân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
deltangetun (plural possessive second-person)
دلتنگش (possessive singular third-person)
deltangaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
deltangeš (possessive singular third-person)
دلتنگشان (plural possessive third-person)
deltangešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
deltangešun (plural possessive third-person)
دلتنگم (first-person predicative singular)
deltangam (first-person predicative singular)
دلتنگیم (first-person plural predicative)
deltangim (first-person plural predicative)
دلتنگی (predicative second-person singular)
deltangi (predicative second-person singular)
دلتنگید (plural predicative second-person)
deltangid (plural predicative second-person)
دلتنگین (colloquial plural predicative second-person)
deltangin (plural predicative second-person)
دلتنگ است (predicative singular third-person)
deltang ast (predicative singular third-person)
دلتنگه (colloquial predicative singular third-person)
deltange (predicative singular third-person)
دلتنگند (plural predicative third-person)
deltangand (plural predicative third-person)
دلتنگن (colloquial plural predicative third-person)
deltangan (plural predicative third-person)

[d̪el̪.t̪ʰæɲɡʲ̥]


جانورشناس

head

جانورشناس • (jânvar-šenâs)

fa-noun

جانورشناس • (jânvar-šenâs)