رندیدن

رَندیدَن (canonical)
randidan (romanization)
رَند (present stem)
رندیدن (infinitive)
randidán (infinitive)
رند (present stem)
rand (present stem)
رندید (past stem)
randid (past stem)
رندنده (participle present)
randandé (participle present)
رندیده (participle past)
randidé (participle past)
رندم (aorist first-person indicative singular)
randam (aorist first-person indicative singular)
رندی (aorist indicative second-person singular)
randi (aorist indicative second-person singular)
رندد (aorist indicative singular third-person)
randad (aorist indicative singular third-person)
رندیم (aorist first-person indicative plural)
randim (aorist first-person indicative plural)
رندید (aorist indicative plural second-person)
randid (aorist indicative plural second-person)
رندند (aorist indicative plural third-person)
randand (aorist indicative plural third-person)
میرندم (first-person indicative present singular)
mí-randam (first-person indicative present singular)
میرندی (indicative present second-person singular)
mí-randi (indicative present second-person singular)
میرندد (indicative present singular third-person)
mí-randad (indicative present singular third-person)
میرندیم (first-person indicative plural present)
mí-randim (first-person indicative plural present)
میرندید (indicative plural present second-person)
mí-randid (indicative plural present second-person)
میرندند (indicative plural present third-person)
mí-randand (indicative plural present third-person)
دارم میرندم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-randam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرندی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-randi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرندد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-randad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرندیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-randim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرندید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-randid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرندند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-randand (indicative plural present progressive third-person)
رندیدهام (first-person indicative perfect present singular)
randidé-am (first-person indicative perfect present singular)
رندیدهای (indicative perfect present second-person singular)
randidé-i (indicative perfect present second-person singular)
رندیده است (indicative perfect present singular third-person)
randidé ast (indicative perfect present singular third-person)
رندیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
randidé-im (first-person indicative perfect plural present)
رندیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
randidé-id (indicative perfect plural present second-person)
رندیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
randidé-and (indicative perfect plural present third-person)
رندیدم (first-person indicative past singular)
randidam (first-person indicative past singular)
رندیدی (indicative past second-person singular)
randidi (indicative past second-person singular)
رندید (indicative past singular third-person)
randid (indicative past singular third-person)
رندیدیم (first-person indicative past plural)
randidim (first-person indicative past plural)
رندیدید (indicative past plural second-person)
randidid (indicative past plural second-person)
رندیدند (indicative past plural third-person)
randidand (indicative past plural third-person)
میرندیدم (first-person indicative past singular)
mí-randidam (first-person indicative past singular)
میرندیدی (indicative past second-person singular)
mí-randidi (indicative past second-person singular)
میرندید (indicative past singular third-person)
mí-randid (indicative past singular third-person)
میرندیدیم (first-person indicative past plural)
mí-randidim (first-person indicative past plural)
میرندیدید (indicative past plural second-person)
mí-randidid (indicative past plural second-person)
میرندیدند (indicative past plural third-person)
mí-randidand (indicative past plural third-person)
داشتم میرندیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-randidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرندیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-randidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرندید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-randid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرندیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-randidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرندیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-randidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرندیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-randidand (indicative past plural progressive third-person)
رندیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
randidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رندیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
randidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رندیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
randidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رندیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
randidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رندیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
randidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رندیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
randidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رندید (first-person future indicative singular)
xâhám randid (first-person future indicative singular)
خواهی رندید (future indicative second-person singular)
xâhí randid (future indicative second-person singular)
خواهد رندید (future indicative singular third-person)
xâhád randid (future indicative singular third-person)
خواهیم رندید (first-person future indicative plural)
xâhím randid (first-person future indicative plural)
خواهید رندید (future indicative plural second-person)
xâhíd randid (future indicative plural second-person)
خواهند رندید (future indicative plural third-person)
xâhánd randid (future indicative plural third-person)
برندم (first-person present singular subjunctive)
bérandam (first-person present singular subjunctive)
برندی (present second-person singular subjunctive)
bérandi (present second-person singular subjunctive)
برندد (present singular subjunctive third-person)
bérandad (present singular subjunctive third-person)
برندیم (first-person plural present subjunctive)
bérandim (first-person plural present subjunctive)
برندید (plural present second-person subjunctive)
bérandid (plural present second-person subjunctive)
برندند (plural present subjunctive third-person)
bérandand (plural present subjunctive third-person)
رندیده باشم (first-person past singular subjunctive)
randidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رندیده باشی (past second-person singular subjunctive)
randidé bấši (past second-person singular subjunctive)
رندیده باشد (past singular subjunctive third-person)
randidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رندیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
randidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رندیده باشید (past plural second-person subjunctive)
randidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رندیده باشند (past plural subjunctive third-person)
randidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برند (imperative second-person singular)
bérand (imperative second-person singular)
برندید (imperative plural second-person)
bérandid (imperative plural second-person)
رندیدن (infinitive)
randidán (infinitive)
رند (present stem)
rand (present stem)
رندید (past stem)
randid (past stem)
رندنده (participle present)
randandé (participle present)
رندیده (participle past)
randidé (participle past)
رندم (aorist first-person indicative singular)
randam (aorist first-person indicative singular)
رندی (aorist indicative second-person singular)
randi (aorist indicative second-person singular)
رنده (aorist indicative singular third-person)
rande (aorist indicative singular third-person)
رندیم (aorist first-person indicative plural)
randim (aorist first-person indicative plural)
رندین (aorist indicative plural second-person)
randin (aorist indicative plural second-person)
رندن (aorist indicative plural third-person)
randan (aorist indicative plural third-person)
میرندم (first-person indicative present singular)
mí-randam (first-person indicative present singular)
میرندی (indicative present second-person singular)
mí-randi (indicative present second-person singular)
میرنده (indicative present singular third-person)
mí-rande (indicative present singular third-person)
میرندیم (first-person indicative plural present)
mí-randim (first-person indicative plural present)
میرندین (indicative plural present second-person)
mí-randin (indicative plural present second-person)
میرندن (indicative plural present third-person)
mí-randan (indicative plural present third-person)
دارم میرندم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-randam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرندی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-randi (indicative present progressive second-person singular)
داره میرنده (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rande (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرندیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-randim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرندین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-randin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرندن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-randan (indicative plural present progressive third-person)
رندیدهام (first-person indicative perfect present singular)
randidám (first-person indicative perfect present singular)
رندیدهای (indicative perfect present second-person singular)
randidí (indicative perfect present second-person singular)
رندیده (indicative perfect present singular third-person)
randidé (indicative perfect present singular third-person)
رندیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
randidím (first-person indicative perfect plural present)
رندیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
randidín (indicative perfect plural present second-person)
رندیدهان (indicative perfect plural present third-person)
randidán (indicative perfect plural present third-person)
رندیدم (first-person indicative past singular)
randidam (first-person indicative past singular)
رندیدی (indicative past second-person singular)
randidi (indicative past second-person singular)
رندید (indicative past singular third-person)
randid (indicative past singular third-person)
رندیدیم (first-person indicative past plural)
randidim (first-person indicative past plural)
رندیدین (indicative past plural second-person)
randidin (indicative past plural second-person)
رندیدن (indicative past plural third-person)
randidan (indicative past plural third-person)
میرندیدم (first-person indicative past singular)
mí-randidam (first-person indicative past singular)
میرندیدی (indicative past second-person singular)
mí-randidi (indicative past second-person singular)
میرندید (indicative past singular third-person)
mí-randid (indicative past singular third-person)
میرندیدیم (first-person indicative past plural)
mí-randidim (first-person indicative past plural)
میرندیدین (indicative past plural second-person)
mí-randidin (indicative past plural second-person)
میرندیدن (indicative past plural third-person)
mí-randidan (indicative past plural third-person)
داشتم میرندیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-randidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرندیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-randidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرندید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-randid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرندیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-randidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرندیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-randidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرندیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-randidan (indicative past plural progressive third-person)
رندیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
randidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رندیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
randidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رندیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
randidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رندیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
randidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رندیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
randidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رندیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
randidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برندم (first-person present singular subjunctive)
bérandam (first-person present singular subjunctive)
برندی (present second-person singular subjunctive)
bérandi (present second-person singular subjunctive)
برنده (present singular subjunctive third-person)
bérande (present singular subjunctive third-person)
برندیم (first-person plural present subjunctive)
bérandim (first-person plural present subjunctive)
برندین (plural present second-person subjunctive)
bérandin (plural present second-person subjunctive)
برندن (plural present subjunctive third-person)
bérandan (plural present subjunctive third-person)
رندیده باشم (first-person past singular subjunctive)
randidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رندیده باشی (past second-person singular subjunctive)
randidé bấši (past second-person singular subjunctive)
رندیده باشه (past singular subjunctive third-person)
randidé bấše (past singular subjunctive third-person)
رندیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
randidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رندیده باشین (past plural second-person subjunctive)
randidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رندیده باشن (past plural subjunctive third-person)
randidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برند (imperative second-person singular)
bérand (imperative second-person singular)
برندین (imperative plural second-person)
bérandin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رندیدن</i> (randidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرندیدیم

داشتم میرندیدم

داشتید میرندیدید

داشتی میرندیدی

داشتند میرندیدند

داشت میرندید

داریم میرندیم

دارید میرندید

دارند میرندند

رندیده بودیم

رندیده بودید

رندیده بودند

خواهیم رندید

خواهید رندید

خواهند رندید

رندیده باشیم

رندیده باشید

رندیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رندیدن</i> (randidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرندیدیم

داشتم میرندیدم

داشتین میرندیدین

داشتی میرندیدی

داشتن میرندیدن

داشت میرندید

داریم میرندیم

دارین میرندین

رندیده بودیم

رندیده بودین

رندیده باشیم

رندیده باشین

From Middle Persian [script needed] (randīdan, “to scratch, grate, abrade”). Ultimately from Proto-Indo-European *lendʰ- (“to lower, to go down”).
Cognates include Baluchi رندگ (randag, “to comb”), and Ossetian рӕндун (rændun, “to smooth, iron”).

cog

to grate (in cooking: to shred by rubbing)


بلوچستان

head

بلوچستان • (balučestân)

fa-proper noun

بلوچستان • (balučestân)

From بلوچ (baluč, “Baloch”) + ـستان (-estân).

Balochistan (a region on the Iranian plateau in south-western Asia, northwest of the Arabian Sea, dominated by desert and mountains, composed of southwestern Pakistan, southeastern Iran and a strip of southwestern Afghanistan; inhabited by the Baloch people)


زوش

fa-adj

زوش • (zuš) (comparative زوشتَر (zuš-tar), superlative زوشتَرین (zuš-tarin))

zuš (romanization)
زوشتَر (comparative)
زوشتَرین (superlative)


گردونه

[ɡʲæɹ.d̪uː.né]


ارابه

head

ارابه • (arâbe)

fa-noun

ارابه • (arâbe)

[ʔa.ɾɑː.ˈβa]

Maybe from Arabic (see عربة), but the formal differences make it improbable.


گردون

From the verb گَشتَن (gaštan, “to rotate, turn, revolve”). Equivalent to گرد (gard) + ـون (-un).

[ɡʲæɹ.d̪uːn]

wheel (Any circular device which rotates on its axis.)

عدل توزیم و عبادت آوریم
باز هر شب سوی گردون بر پریم

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3423:

We will deal justice and perform worship
and every night we will fly up again to Heaven

'adl tûzîm u 'ibâdat âvardîm
bâz har šab sôy-i-gardûn bar parîm


گردون

From Middle Persian [script needed] (wardyūn).

inh

[ɡʲæɹ.d̪uːn]


شگرد

head

شِگِرد • (šegerd)

fa-noun

شِگِرد • (šegerd)

شِگِرد (canonical)
šegerd (romanization)
شگردم (first-person possessive singular)
šegerdam (first-person possessive singular)
شگردهایم (first-person possessive singular)
šegerd-hấyam (first-person possessive singular)
شگردهام، شگردام (colloquial first-person possessive singular)
šegerdấm (first-person possessive singular)
شگردت (possessive second-person singular)
šegerdat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
šegerdet (possessive second-person singular)
شگردهایت (possessive second-person singular)
šegerd-hấyat (possessive second-person singular)
شگردهات، شگردات (colloquial possessive second-person singular)
šegerdất (possessive second-person singular)
شگردش (possessive singular third-person)
šegerdaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
šegerdeš (possessive singular third-person)
شگردهایش (possessive singular third-person)
šegerd-hấyaš (possessive singular third-person)
شگردهاش، شگرداش (colloquial possessive singular third-person)
šegerdấš (possessive singular third-person)
شگردمان (first-person plural possessive)
šegerdemân (first-person plural possessive)
شگردمون (colloquial first-person plural possessive)
šegerdemun (first-person plural possessive)
شگردهایمان (first-person plural possessive)
šegerd-hấyemân (first-person plural possessive)
شگردهامون، شگردامون (colloquial first-person plural possessive)
šegerdấmun (first-person plural possessive)
شگردتان (plural possessive second-person)
šegerdetân (plural possessive second-person)
شگردتون (colloquial plural possessive second-person)
šegerdetun (plural possessive second-person)
شگردهایتان (plural possessive second-person)
šegerd-hấyetân (plural possessive second-person)
شگردهاتون، شگرداتون (colloquial plural possessive second-person)
šegerdấtun (plural possessive second-person)
شگردشان (plural possessive third-person)
šegerdešân (plural possessive third-person)
شگردشون (colloquial plural possessive third-person)
šegerdešun (plural possessive third-person)
شگردهایشان (plural possessive third-person)
šegerd-hấyešân (plural possessive third-person)
شگردهاشون، شگرداشون (colloquial plural possessive third-person)
šegerdấšun (plural possessive third-person)

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press

[ʃe.ɡʲeɹd̪̥]

Related to شاگِرد (šâgerd, “pupil, student, disciple”).

(dialectal, Khorasan) turn (Using (something) shared in sequence with others.)


امارت

head

امارت • (emârat) (plural امارات (emârât))

→ Hindustani:

Hindi: इमारत (imārat)

Urdu: اِمارَت (imārat)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਇਮਾਰਤ (imārat)

Shahmukhi script: اِمارَت (imārat)

[ʔɪ.mɑː.ɾät̪]

[ʔɪ.mɑː.ɾät̪]

[ʔɪ.mɑː.ɾät̪]

Borrowed from Arabic إِمَارَة (ʔimāra), from أَمَرَ (ʔamara).


کاغد

kâğad (romanization)
kâğed (romanization)
کاغذها (plural)

[kʰɔː.ɣäd̪̥]

[kʰɔː.ɣid̪̥]

[kʰɒː.ɢæd̪̥]

[kʰɒː.ɢed̪̥]

کاغذ کاغذ#Persian


نهور

Possibly related to Northern Kurdish نهارتن (nihartin, “to look, watch, glance”) and Feyli Southern Kurdish نووڕین (nûrrîn), which are cognates to Persian نِگَر (negar) and نِگاه (negâh, “look, glance”); see there for further information.


خلفا

Borrowed from Arabic خُلَفَاء (ḵulafāʔ).

خلیفه خلیفه#Persian


تکلم شدن

head

تَکَلُّم شُدَن

تَکَلُّم شُدَن • (takallom šodan)

fa-verb

تَکَلُّم شُدَن

تَکَلُّم شُدَن • (takallom šodan)

تَکَلُّم شُدَن (canonical)
takallom šodan (romanization)
تکلم شدن (infinitive)
takallom šodán (infinitive)
تکلم شو (present stem)
takallom šav (present stem)
تکلم شد (past stem)
takallom šod (past stem)
تکلم شونده (participle present)
takallom šavandé (participle present)
تکلم شده (participle past)
takallom šodé (participle past)
تکلم شوم (aorist first-person indicative singular)
takallom šávam (aorist first-person indicative singular)
تکلم شوی (aorist indicative second-person singular)
takallom šávi (aorist indicative second-person singular)
تکلم شود (aorist indicative singular third-person)
takallom šávad (aorist indicative singular third-person)
تکلم شویم (aorist first-person indicative plural)
takallom šávim (aorist first-person indicative plural)
تکلم شوید (aorist indicative plural second-person)
takallom šávid (aorist indicative plural second-person)
تکلم شوند (aorist indicative plural third-person)
takallom šávand (aorist indicative plural third-person)
تکلم میشوم (first-person indicative present singular)
takallom mí-šavam (first-person indicative present singular)
تکلم میشوی (indicative present second-person singular)
takallom mí-šavi (indicative present second-person singular)
تکلم میشود (indicative present singular third-person)
takallom mí-šavad (indicative present singular third-person)
تکلم میشویم (first-person indicative plural present)
takallom mí-šavim (first-person indicative plural present)
تکلم میشوید (indicative plural present second-person)
takallom mí-šavid (indicative plural present second-person)
تکلم میشوند (indicative plural present third-person)
takallom mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم تکلم میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram takallom mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری تکلم میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri takallom mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد تکلم میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad takallom mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم تکلم میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim takallom mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید تکلم میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid takallom mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند تکلم میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand takallom mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
تکلم شدهام (first-person indicative perfect present singular)
takallom šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
تکلم شدهای (indicative perfect present second-person singular)
takallom šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
تکلم شده است (indicative perfect present singular third-person)
takallom šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
تکلم شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
takallom šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
تکلم شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
takallom šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
تکلم شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
takallom šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
تکلم شدم (first-person indicative past singular)
takallom šódam (first-person indicative past singular)
تکلم شدی (indicative past second-person singular)
takallom šódi (indicative past second-person singular)
تکلم شد (indicative past singular third-person)
takallom šod (indicative past singular third-person)
تکلم شدیم (first-person indicative past plural)
takallom šódim (first-person indicative past plural)
تکلم شدید (indicative past plural second-person)
takallom šódid (indicative past plural second-person)
تکلم شدند (indicative past plural third-person)
takallom šódand (indicative past plural third-person)
تکلم میشدم (first-person indicative past singular)
takallom mí-šodam (first-person indicative past singular)
تکلم میشدی (indicative past second-person singular)
takallom mí-šodi (indicative past second-person singular)
تکلم میشد (indicative past singular third-person)
takallom mí-šod (indicative past singular third-person)
تکلم میشدیم (first-person indicative past plural)
takallom mí-šodim (first-person indicative past plural)
تکلم میشدید (indicative past plural second-person)
takallom mí-šodid (indicative past plural second-person)
تکلم میشدند (indicative past plural third-person)
takallom mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم تکلم میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam takallom mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تکلم میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti takallom mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تکلم میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt takallom mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تکلم میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim takallom mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید تکلم میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid takallom mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند تکلم میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand takallom mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
تکلم شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
takallom šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تکلم شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
takallom šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تکلم شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
takallom šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
تکلم شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
takallom šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تکلم شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
takallom šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
تکلم شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
takallom šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
تکلم خواهم شد (first-person future indicative singular)
takallom xâhám šod (first-person future indicative singular)
تکلم خواهی شد (future indicative second-person singular)
takallom xâhí šod (future indicative second-person singular)
تکلم خواهد شد (future indicative singular third-person)
takallom xâhád šod (future indicative singular third-person)
تکلم خواهیم شد (first-person future indicative plural)
takallom xâhím šod (first-person future indicative plural)
تکلم خواهید شد (future indicative plural second-person)
takallom xâhíd šod (future indicative plural second-person)
تکلم خواهند شد (future indicative plural third-person)
takallom xâhánd šod (future indicative plural third-person)
تکلم بشوم (first-person present singular subjunctive)
takallom béšavam (first-person present singular subjunctive)
تکلم بشوی (present second-person singular subjunctive)
takallom béšavi (present second-person singular subjunctive)
تکلم بشود (present singular subjunctive third-person)
takallom béšavad (present singular subjunctive third-person)
تکلم بشویم (first-person plural present subjunctive)
takallom béšavim (first-person plural present subjunctive)
تکلم بشوید (plural present second-person subjunctive)
takallom béšavid (plural present second-person subjunctive)
تکلم بشوند (plural present subjunctive third-person)
takallom béšavand (plural present subjunctive third-person)
تکلم شده باشم (first-person past singular subjunctive)
takallom šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تکلم شده باشی (past second-person singular subjunctive)
takallom šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
تکلم شده باشد (past singular subjunctive third-person)
takallom šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
تکلم شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
takallom šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تکلم شده باشید (past plural second-person subjunctive)
takallom šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
تکلم شده باشند (past plural subjunctive third-person)
takallom šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
تکلم بشو (imperative second-person singular)
takallom béšô (imperative second-person singular)
تکلم بشوید (imperative plural second-person)
takallom béšavid (imperative plural second-person)
تکلم شدن (infinitive)
takallom šodán (infinitive)
تکلم شه (present stem)
takallom še (present stem)
تکلم شد (past stem)
takallom šod (past stem)
تکلم شونده (participle present)
takallom šavandé (participle present)
تکلم شده (participle past)
takallom šodé (participle past)
تکلم شم (aorist first-person indicative singular)
takallom šam (aorist first-person indicative singular)
تکلم شی (aorist indicative second-person singular)
takallom ši (aorist indicative second-person singular)
تکلم شه (aorist indicative singular third-person)
takallom še (aorist indicative singular third-person)
تکلم شیم (aorist first-person indicative plural)
takallom šim (aorist first-person indicative plural)
تکلم شین (aorist indicative plural second-person)
takallom šin (aorist indicative plural second-person)
تکلم شن (aorist indicative plural third-person)
takallom šan (aorist indicative plural third-person)
تکلم میشم (first-person indicative present singular)
takallom mí-šam (first-person indicative present singular)
تکلم میشی (indicative present second-person singular)
takallom mí-ši (indicative present second-person singular)
تکلم میشه (indicative present singular third-person)
takallom mí-še (indicative present singular third-person)
تکلم میشیم (first-person indicative plural present)
takallom mí-šim (first-person indicative plural present)
تکلم میشین (indicative plural present second-person)
takallom mí-šin (indicative plural present second-person)
تکلم میشن (indicative plural present third-person)
takallom mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم تکلم میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram takallom mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری تکلم میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri takallom mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره تکلم میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre takallom mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم تکلم میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim takallom mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین تکلم میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin takallom mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن تکلم میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran takallom mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
تکلم شدهام (first-person indicative perfect present singular)
takallom šodám (first-person indicative perfect present singular)
تکلم شدهای (indicative perfect present second-person singular)
takallom šodí (indicative perfect present second-person singular)
تکلم شده (indicative perfect present singular third-person)
takallom šodé (indicative perfect present singular third-person)
تکلم شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
takallom šodím (first-person indicative perfect plural present)
تکلم شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
takallom šodín (indicative perfect plural present second-person)
تکلم شدهان (indicative perfect plural present third-person)
takallom šodán (indicative perfect plural present third-person)
تکلم شدم (first-person indicative past singular)
takallom šódam (first-person indicative past singular)
تکلم شدی (indicative past second-person singular)
takallom šódi (indicative past second-person singular)
تکلم شد (indicative past singular third-person)
takallom šod (indicative past singular third-person)
تکلم شدیم (first-person indicative past plural)
takallom šódim (first-person indicative past plural)
تکلم شدین (indicative past plural second-person)
takallom šódin (indicative past plural second-person)
تکلم شدن (indicative past plural third-person)
takallom šódan (indicative past plural third-person)
تکلم میشدم (first-person indicative past singular)
takallom mí-šodam (first-person indicative past singular)
تکلم میشدی (indicative past second-person singular)
takallom mí-šodi (indicative past second-person singular)
تکلم میشد (indicative past singular third-person)
takallom mí-šod (indicative past singular third-person)
تکلم میشدیم (first-person indicative past plural)
takallom mí-šodim (first-person indicative past plural)
تکلم میشدین (indicative past plural second-person)
takallom mí-šodin (indicative past plural second-person)
تکلم میشدن (indicative past plural third-person)
takallom mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم تکلم میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam takallom mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تکلم میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti takallom mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تکلم میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt takallom mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تکلم میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim takallom mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تکلم میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin takallom mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تکلم میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan takallom mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
تکلم شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
takallom šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تکلم شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
takallom šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تکلم شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
takallom šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تکلم شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
takallom šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تکلم شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
takallom šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
تکلم شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
takallom šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
تکلم شم (first-person present singular subjunctive)
takallom šam (first-person present singular subjunctive)
تکلم شی (present second-person singular subjunctive)
takallom ši (present second-person singular subjunctive)
تکلم شه (present singular subjunctive third-person)
takallom še (present singular subjunctive third-person)
تکلم شیم (first-person plural present subjunctive)
takallom šim (first-person plural present subjunctive)
تکلم شین (plural present second-person subjunctive)
takallom šin (plural present second-person subjunctive)
تکلم شن (plural present subjunctive third-person)
takallom šan (plural present subjunctive third-person)
تکلم شده باشم (first-person past singular subjunctive)
takallom šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تکلم شده باشی (past second-person singular subjunctive)
takallom šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
تکلم شده باشه (past singular subjunctive third-person)
takallom šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
تکلم شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
takallom šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تکلم شده باشین (past plural second-person subjunctive)
takallom šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
تکلم شده باشن (past plural subjunctive third-person)
takallom šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
تکلم شو (imperative second-person singular)
takallom šô (imperative second-person singular)
تکلم شین (imperative plural second-person)
takallom šin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تکلم شدن</i> (takallom šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم تکلم میشدیم

داشتم تکلم میشدم

داشتید تکلم میشدید

داشتی تکلم میشدی

داشتند تکلم میشدند

داشت تکلم میشد

داریم تکلم میشویم

دارم تکلم میشوم

دارید تکلم میشوید

داری تکلم میشوی

دارند تکلم میشوند

دارد تکلم میشود

تکلم شده است

تکلم شده بودیم

تکلم شده بودم

تکلم شده بودید

تکلم شده بودی

تکلم شده بودند

تکلم شده بود

تکلم خواهیم شد

تکلم خواهم شد

تکلم خواهید شد

تکلم خواهی شد

تکلم خواهند شد

تکلم خواهد شد

تکلم شده باشیم

تکلم شده باشم

تکلم شده باشید

تکلم شده باشی

تکلم شده باشند

تکلم شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تکلم شدن</i> (takallom šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم تکلم میشدیم

داشتم تکلم میشدم

داشتین تکلم میشدین

داشتی تکلم میشدی

داشتن تکلم میشدن

داشت تکلم میشد

داریم تکلم میشیم

دارم تکلم میشم

دارین تکلم میشین

داری تکلم میشی

دارن تکلم میشن

داره تکلم میشه

تکلم شده بودیم

تکلم شده بودم

تکلم شده بودین

تکلم شده بودی

تکلم شده بودن

تکلم شده بود

تکلم شده باشیم

تکلم شده باشم

تکلم شده باشین

تکلم شده باشی

تکلم شده باشن

تکلم شده باشه

From تَکَلُّم (takallom, “speech, conversation”) + شُدَن (šodan).

af

این زبان از زبانهای داردی است که در لداخ و بلتستان در هند تکلم میشود.

This language is among the Dardic languages which are spoken in Ladakh and Baltistan in India.

in zabân az zabân-hâ-ye dârdi ast ke dar ladâx o baltestân dar hend takallom mi-šavad.


کوب

کوبیدن کوبیدن#Persian


اعماق

head

اعماق • (a'mâq)

[ʔæʔ.mɒ́ːɢ̥]

اعماق دریا

plural of عُمق ('omq, “depth, deepness”)


هیئت

هَیئَت • (hey'at) (plural هَیآت (hey'ât))

هَیئَت (canonical)
hey'at (romanization)
هَیآت (plural)

سفیر کشور همسایه عراق و هیئت همراهش

ambassador of the neighbor nation of Iraq and his accompanying mission

safir-e kešvar-e hamsâye-ye 'erâq va hey'at-e hamrâh-eš

commission, committee, board; group of people for a task


سرپرستی

سَرپَرَستی (canonical)
sarparasti (romanization)


تشکیل دادن

تَشکیل دادَن

تَشکیل دادَن • (taškil dâdan)

fa-verb

تَشکیل دادَن

تَشکیل دادَن • (taškil dâdan)

تَشکیل دادَن (canonical)
taškil dâdan (romanization)
تشکیل دادن (infinitive)
taškil dâdán (infinitive)
تشکیل ده (present stem)
taškil deh (present stem)
تشکیل داد (past stem)
taškil dâd (past stem)
تشکیل دهنده (participle present)
taškil dehandé (participle present)
تشکیل داده (participle past)
taškil dâdé (participle past)
تشکیل دهم (aorist first-person indicative singular)
taškil déham (aorist first-person indicative singular)
تشکیل دهی (aorist indicative second-person singular)
taškil déhi (aorist indicative second-person singular)
تشکیل دهد (aorist indicative singular third-person)
taškil déhad (aorist indicative singular third-person)
تشکیل دهیم (aorist first-person indicative plural)
taškil déhim (aorist first-person indicative plural)
تشکیل دهید (aorist indicative plural second-person)
taškil déhid (aorist indicative plural second-person)
تشکیل دهند (aorist indicative plural third-person)
taškil déhand (aorist indicative plural third-person)
تشکیل میدهم (first-person indicative present singular)
taškil mí-deham (first-person indicative present singular)
تشکیل میدهی (indicative present second-person singular)
taškil mí-dehi (indicative present second-person singular)
تشکیل میدهد (indicative present singular third-person)
taškil mí-dehad (indicative present singular third-person)
تشکیل میدهیم (first-person indicative plural present)
taškil mí-dehim (first-person indicative plural present)
تشکیل میدهید (indicative plural present second-person)
taškil mí-dehid (indicative plural present second-person)
تشکیل میدهند (indicative plural present third-person)
taškil mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم تشکیل میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram taškil mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری تشکیل میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri taškil mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد تشکیل میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad taškil mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم تشکیل میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim taškil mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید تشکیل میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid taškil mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند تشکیل میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand taškil mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
تشکیل دادهام (first-person indicative perfect present singular)
taškil dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
تشکیل دادهای (indicative perfect present second-person singular)
taškil dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
تشکیل داده است (indicative perfect present singular third-person)
taškil dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
تشکیل دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
taškil dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
تشکیل دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
taškil dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
تشکیل دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
taškil dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
تشکیل دادم (first-person indicative past singular)
taškil dấdam (first-person indicative past singular)
تشکیل دادی (indicative past second-person singular)
taškil dấdi (indicative past second-person singular)
تشکیل داد (indicative past singular third-person)
taškil dâd (indicative past singular third-person)
تشکیل دادیم (first-person indicative past plural)
taškil dấdim (first-person indicative past plural)
تشکیل دادید (indicative past plural second-person)
taškil dấdid (indicative past plural second-person)
تشکیل دادند (indicative past plural third-person)
taškil dấdand (indicative past plural third-person)
تشکیل میدادم (first-person indicative past singular)
taškil mí-dâdam (first-person indicative past singular)
تشکیل میدادی (indicative past second-person singular)
taškil mí-dâdi (indicative past second-person singular)
تشکیل میداد (indicative past singular third-person)
taškil mí-dâd (indicative past singular third-person)
تشکیل میدادیم (first-person indicative past plural)
taškil mí-dâdim (first-person indicative past plural)
تشکیل میدادید (indicative past plural second-person)
taškil mí-dâdid (indicative past plural second-person)
تشکیل میدادند (indicative past plural third-person)
taškil mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم تشکیل میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam taškil mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تشکیل میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti taškil mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تشکیل میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt taškil mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تشکیل میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim taškil mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید تشکیل میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid taškil mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند تشکیل میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand taškil mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
تشکیل داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
taškil dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تشکیل داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
taškil dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تشکیل داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
taškil dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تشکیل داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
taškil dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تشکیل داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
taškil dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
تشکیل داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
taškil dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
تشکیل خواهم داد (first-person future indicative singular)
taškil xâhám dâd (first-person future indicative singular)
تشکیل خواهی داد (future indicative second-person singular)
taškil xâhí dâd (future indicative second-person singular)
تشکیل خواهد داد (future indicative singular third-person)
taškil xâhád dâd (future indicative singular third-person)
تشکیل خواهیم داد (first-person future indicative plural)
taškil xâhím dâd (first-person future indicative plural)
تشکیل خواهید داد (future indicative plural second-person)
taškil xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
تشکیل خواهند داد (future indicative plural third-person)
taškil xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
تشکیل بدهم (first-person present singular subjunctive)
taškil bédeham (first-person present singular subjunctive)
تشکیل بدهی (present second-person singular subjunctive)
taškil bédehi (present second-person singular subjunctive)
تشکیل بدهد (present singular subjunctive third-person)
taškil bédehad (present singular subjunctive third-person)
تشکیل بدهیم (first-person plural present subjunctive)
taškil bédehim (first-person plural present subjunctive)
تشکیل بدهید (plural present second-person subjunctive)
taškil bédehid (plural present second-person subjunctive)
تشکیل بدهند (plural present subjunctive third-person)
taškil bédehand (plural present subjunctive third-person)
تشکیل داده باشم (first-person past singular subjunctive)
taškil dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تشکیل داده باشی (past second-person singular subjunctive)
taškil dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
تشکیل داده باشد (past singular subjunctive third-person)
taškil dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
تشکیل داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
taškil dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تشکیل داده باشید (past plural second-person subjunctive)
taškil dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
تشکیل داده باشند (past plural subjunctive third-person)
taškil dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
تشکیل بده (imperative second-person singular)
taškil bédeh (imperative second-person singular)
تشکیل بدهید (imperative plural second-person)
taškil bédehid (imperative plural second-person)
تشکیل دادن (infinitive)
taškil dâdán (infinitive)
تشکیل ده (present stem)
taškil de (present stem)
تشکیل داد (past stem)
taškil dâd (past stem)
تشکیل دهنده (participle present)
taškil dahandé (participle present)
تشکیل داده (participle past)
taškil dâdé (participle past)
تشکیل دم (aorist first-person indicative singular)
taškil dam (aorist first-person indicative singular)
تشکیل دی (aorist indicative second-person singular)
taškil di (aorist indicative second-person singular)
تشکیل ده (aorist indicative singular third-person)
taškil de (aorist indicative singular third-person)
تشکیل دیم (aorist first-person indicative plural)
taškil dim (aorist first-person indicative plural)
تشکیل دین (aorist indicative plural second-person)
taškil din (aorist indicative plural second-person)
تشکیل دن (aorist indicative plural third-person)
taškil dan (aorist indicative plural third-person)
تشکیل میدم (first-person indicative present singular)
taškil mí-dam (first-person indicative present singular)
تشکیل میدی (indicative present second-person singular)
taškil mí-di (indicative present second-person singular)
تشکیل میده (indicative present singular third-person)
taškil mí-de (indicative present singular third-person)
تشکیل میدیم (first-person indicative plural present)
taškil mí-dim (first-person indicative plural present)
تشکیل میدین (indicative plural present second-person)
taškil mí-din (indicative plural present second-person)
تشکیل میدن (indicative plural present third-person)
taškil mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم تشکیل میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram taškil mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری تشکیل میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri taškil mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره تشکیل میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre taškil mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم تشکیل میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim taškil mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین تشکیل میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin taškil mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن تشکیل میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran taškil mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
تشکیل دادهام (first-person indicative perfect present singular)
taškil dâdám (first-person indicative perfect present singular)
تشکیل دادهای (indicative perfect present second-person singular)
taškil dâdí (indicative perfect present second-person singular)
تشکیل داده (indicative perfect present singular third-person)
taškil dâdé (indicative perfect present singular third-person)
تشکیل دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
taškil dâdím (first-person indicative perfect plural present)
تشکیل دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
taškil dâdín (indicative perfect plural present second-person)
تشکیل دادهان (indicative perfect plural present third-person)
taškil dâdán (indicative perfect plural present third-person)
تشکیل دادم (first-person indicative past singular)
taškil dấdam (first-person indicative past singular)
تشکیل دادی (indicative past second-person singular)
taškil dấdi (indicative past second-person singular)
تشکیل داد (indicative past singular third-person)
taškil dấd (indicative past singular third-person)
تشکیل دادیم (first-person indicative past plural)
taškil dấdim (first-person indicative past plural)
تشکیل دادین (indicative past plural second-person)
taškil dấdin (indicative past plural second-person)
تشکیل دادن (indicative past plural third-person)
taškil dấdan (indicative past plural third-person)
تشکیل میدادم (first-person indicative past singular)
taškil mí-dâdam (first-person indicative past singular)
تشکیل میدادی (indicative past second-person singular)
taškil mí-dâdi (indicative past second-person singular)
تشکیل میداد (indicative past singular third-person)
taškil mí-dâd (indicative past singular third-person)
تشکیل میدادیم (first-person indicative past plural)
taškil mí-dâdim (first-person indicative past plural)
تشکیل میدادین (indicative past plural second-person)
taškil mí-dâdin (indicative past plural second-person)
تشکیل میدادن (indicative past plural third-person)
taškil mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم تشکیل میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam taškil mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تشکیل میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti taškil mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تشکیل میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt taškil mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تشکیل میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim taškil mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تشکیل میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin taškil mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تشکیل میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan taškil mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
تشکیل داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
taškil dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تشکیل داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
taškil dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تشکیل داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
taškil dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تشکیل داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
taškil dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تشکیل داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
taškil dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
تشکیل داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
taškil dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
تشکیل بدم (first-person present singular subjunctive)
taškil bédam (first-person present singular subjunctive)
تشکیل بدی (present second-person singular subjunctive)
taškil bédi (present second-person singular subjunctive)
تشکیل بده (present singular subjunctive third-person)
taškil béde (present singular subjunctive third-person)
تشکیل بدیم (first-person plural present subjunctive)
taškil bédim (first-person plural present subjunctive)
تشکیل بدین (plural present second-person subjunctive)
taškil bédin (plural present second-person subjunctive)
تشکیل بدن (plural present subjunctive third-person)
taškil bédan (plural present subjunctive third-person)
تشکیل داده باشم (first-person past singular subjunctive)
taškil dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تشکیل داده باشی (past second-person singular subjunctive)
taškil dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
تشکیل داده باشه (past singular subjunctive third-person)
taškil dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
تشکیل داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
taškil dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تشکیل داده باشین (past plural second-person subjunctive)
taškil dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
تشکیل داده باشن (past plural subjunctive third-person)
taškil dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
تشکیل بده (imperative second-person singular)
taškil béde (imperative second-person singular)
تشکیل بدین (imperative plural second-person)
taškil bédin (imperative plural second-person)
تشکیل دادن (infinitive)
taškil dâdán (infinitive)
تشکیل ده (present stem)
taškil de (present stem)
تشکیل داد (past stem)
taškil dâd (past stem)
تشکیل دهنده (participle present)
taškil dehandé (participle present)
تشکیل داده (participle past)
taškil dâdé (participle past)
تشکیل دم (aorist first-person indicative singular)
taškil dam (aorist first-person indicative singular)
تشکیل دی (aorist indicative second-person singular)
taškil dey (aorist indicative second-person singular)
تشکیل ده (aorist indicative singular third-person)
taškil dey (aorist indicative singular third-person)
تشکیل دیم (aorist first-person indicative plural)
taškil deym (aorist first-person indicative plural)
تشکیل دین (aorist indicative plural second-person)
taškil deyn (aorist indicative plural second-person)
تشکیل دن (aorist indicative plural third-person)
taškil dan (aorist indicative plural third-person)
تشکیل میدم (first-person indicative present singular)
taškil mí-dam (first-person indicative present singular)
تشکیل میدی (indicative present second-person singular)
taškil mí-dey (indicative present second-person singular)
تشکیل میده (indicative present singular third-person)
taškil mí-de (indicative present singular third-person)
تشکیل میدیم (first-person indicative plural present)
taškil mí-deym (first-person indicative plural present)
تشکیل میدین (indicative plural present second-person)
taškil mí-deyn (indicative plural present second-person)
تشکیل میدن (indicative plural present third-person)
taškil mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم تشکیل میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram taškil mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری تشکیل میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri taškil mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره تشکیل میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre taškil mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم تشکیل میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim taškil mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین تشکیل میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin taškil mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن تشکیل میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran taškil mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
تشکیل دادهم (first-person indicative perfect present singular)
taškil dâdám (first-person indicative perfect present singular)
تشکیل دادهی (indicative perfect present second-person singular)
taškil dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
تشکیل داده (indicative perfect present singular third-person)
taškil dâdé (indicative perfect present singular third-person)
تشکیل دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
taškil dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
تشکیل دادهین (indicative perfect plural present second-person)
taškil dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
تشکیل دادهن (indicative perfect plural present third-person)
taškil dâdán (indicative perfect plural present third-person)
تشکیل دادم (first-person indicative past singular)
taškil dấdam (first-person indicative past singular)
تشکیل دادی (indicative past second-person singular)
taškil dấdi (indicative past second-person singular)
تشکیل داد (indicative past singular third-person)
taškil dấd (indicative past singular third-person)
تشکیل دادیم (first-person indicative past plural)
taškil dấdim (first-person indicative past plural)
تشکیل دادین (indicative past plural second-person)
taškil dấdin (indicative past plural second-person)
تشکیل دادن (indicative past plural third-person)
taškil dấdan (indicative past plural third-person)
تشکیل میدادم (first-person indicative past singular)
taškil mí-dâdam (first-person indicative past singular)
تشکیل میدادی (indicative past second-person singular)
taškil mí-dâdi (indicative past second-person singular)
تشکیل میداد (indicative past singular third-person)
taškil mí-dâd (indicative past singular third-person)
تشکیل میدادیم (first-person indicative past plural)
taškil mí-dâdim (first-person indicative past plural)
تشکیل میدادین (indicative past plural second-person)
taškil mí-dâdin (indicative past plural second-person)
تشکیل میدادن (indicative past plural third-person)
taškil mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم تشکیل میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam taškil mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تشکیل میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti taškil mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تشکیل میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt taškil mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تشکیل میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim taškil mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تشکیل میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin taškil mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تشکیل میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan taškil mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
تشکیل داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
taškil dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تشکیل داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
taškil dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تشکیل داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
taškil dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تشکیل داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
taškil dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تشکیل داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
taškil dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
تشکیل داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
taškil dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
تشکیل بدم (first-person present singular subjunctive)
taškil bédam (first-person present singular subjunctive)
تشکیل بدی (present second-person singular subjunctive)
taškil bédey (present second-person singular subjunctive)
تشکیل بده (present singular subjunctive third-person)
taškil béde (present singular subjunctive third-person)
تشکیل بدیم (first-person plural present subjunctive)
taškil bédeym (first-person plural present subjunctive)
تشکیل بدین (plural present second-person subjunctive)
taškil bédeyn (plural present second-person subjunctive)
تشکیل بدن (plural present subjunctive third-person)
taškil bédan (plural present subjunctive third-person)
تشکیل داده باشم (first-person past singular subjunctive)
taškil dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تشکیل داده باشی (past second-person singular subjunctive)
taškil dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
تشکیل داده باشه (past singular subjunctive third-person)
taškil dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
تشکیل داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
taškil dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تشکیل داده باشین (past plural second-person subjunctive)
taškil dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
تشکیل داده باشن (past plural subjunctive third-person)
taškil dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
تشکیل بده (imperative second-person singular)
taškil béde (imperative second-person singular)
تشکیل بدین (imperative plural second-person)
taškil bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تشکیل دادن</i> (taškil dâdán) (literary Iranian Persian)

تشکیل میدادیم

تشکیل میدادم

تشکیل میدادید

تشکیل میدادی

تشکیل میدادند

تشکیل میدهیم

تشکیل میدهید

تشکیل میدهند

داشتیم تشکیل میدادیم

داشتم تشکیل میدادم

داشتید تشکیل میدادید

داشتی تشکیل میدادی

داشتند تشکیل میدادند

داشت تشکیل میداد

داریم تشکیل میدهیم

دارم تشکیل میدهم

دارید تشکیل میدهید

داری تشکیل میدهی

دارند تشکیل میدهند

دارد تشکیل میدهد

تشکیل دادهایم

تشکیل دادهام

تشکیل دادهاید

تشکیل دادهای

تشکیل دادهاند

تشکیل داده است

تشکیل داده بودیم

تشکیل داده بودم

تشکیل داده بودید

تشکیل داده بودی

تشکیل داده بودند

تشکیل داده بود

تشکیل خواهیم داد

تشکیل خواهم داد

تشکیل خواهید داد

تشکیل خواهی داد

تشکیل خواهند داد

تشکیل خواهد داد

تشکیل داده باشیم

تشکیل داده باشم

تشکیل داده باشید

تشکیل داده باشی

تشکیل داده باشند

تشکیل داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تشکیل دادن</i> (taškil dâdán) (colloquial Tehrani)

تشکیل میدادیم

تشکیل میدادم

تشکیل میدادین

تشکیل میدادی

تشکیل میدادن

داشتیم تشکیل میدادیم

داشتم تشکیل میدادم

داشتین تشکیل میدادین

داشتی تشکیل میدادی

داشتن تشکیل میدادن

داشت تشکیل میداد

داریم تشکیل میدیم

دارم تشکیل میدم

دارین تشکیل میدین

داری تشکیل میدی

دارن تشکیل میدن

داره تشکیل میده

تشکیل دادهایم

تشکیل دادهام

تشکیل دادهاین

تشکیل دادهای

تشکیل دادهان

تشکیل داده بودیم

تشکیل داده بودم

تشکیل داده بودین

تشکیل داده بودی

تشکیل داده بودن

تشکیل داده بود

تشکیل داده باشیم

تشکیل داده باشم

تشکیل داده باشین

تشکیل داده باشی

تشکیل داده باشن

تشکیل داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تشکیل دادن</i> (taškil dâdán) (dialectal, Isfahan)

تشکیل میدادیم

تشکیل میدادم

تشکیل میدادین

تشکیل میدادی

تشکیل میدادن

داشتیم تشکیل میدادیم

داشتم تشکیل میدادم

داشتین تشکیل میدادین

داشتی تشکیل میدادی

داشتن تشکیل میدادن

داشت تشکیل میداد

داریم تشکیل میدیم

دارم تشکیل میدم

دارین تشکیل میدین

داری تشکیل میدی

دارن تشکیل میدن

داره تشکیل میده

تشکیل دادهیم

تشکیل دادهین

تشکیل داده بودیم

تشکیل داده بودم

تشکیل داده بودین

تشکیل داده بودی

تشکیل داده بودن

تشکیل داده بود

تشکیل داده باشیم

تشکیل داده باشم

تشکیل داده باشین

تشکیل داده باشی

تشکیل داده باشن

تشکیل داده باشه

[t̪ʰäʃ.kʰiːl d̪ɑː.d̪än]

[t̪ʰäʃ.kʰiːl d̪ɑː.d̪än]

[t̪ʰäʃ.kʰiːl d̪ɑː.d̪än]

[t̪ʰäʃ.kʰil̥ d̪ɔː.d̪än]

[t̪ʰæʃ.kʰʲiːl̥ d̪ɒː.d̪æn]

تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.

Tajiks make up 46% of the population of Afghanistan.

tâjik-hâ 46 fi-sad-e jam'iyyat-e afğânestân râ taškil mi-dehand.


پیری‌شناسی

head

پیریشناسی • (piri-šenâsi)

fa-noun

پیریشناسی • (piri-šenâsi)

پیریشناسی (canonical)
piri-šenâsi (romanization)

From پیری + ـشناسی.

af

پیری + ـشناسی


پوست‌شناسی

head

پوستشناسی • (pust-šenâsi)

fa-noun

پوستشناسی • (pust-šenâsi)

پوستشناسی (canonical)
pust-šenâsi (romanization)

From پوست + ـشناسی.

af

پوست + ـشناسی


اقلیم‌شناسی

head

اقلیمشناسی • (eqlim-šenâsi)

fa-noun

اقلیمشناسی • (eqlim-šenâsi)

اقلیمشناسی (canonical)
eqlim-šenâsi (romanization)


دیوشناسی

head

دیوشناسی • (div-šenâsi)

fa-noun

دیوشناسی • (div-šenâsi)


موسیقی‌شناسی

head

موسیقیشناسی • (musiqi-šenâsi)

fa-noun

موسیقیشناسی • (musiqi-šenâsi)

موسیقیشناسی (canonical)
musiqi-šenâsi (romanization)

From موسیقی (musiqi, “music”) + شناسی (-šenâsi).

af

ـشناسی<alt:شناسی>


طراز

head

طراز • (terâz)

fa-noun

طراز • (terâz)

[t̪ʰɪ.ɾɑ́ːz]

[t̪ʰɪ.ɾɑ́ːz]

[t̪ʰɪ.ɾɑ́ːz]

[t̪ʰi.ɾɔ́ːz]

[t̪ʰe.ɹɒ́ːz]

Arabic respelling of a word which is originally a Persian loan into Arabic.

تراز تراز#Persian

Alternative spelling of تراز (terâz, “embroidery, embroidered ornament”).


طراز

head

طراز • (tarâz)

[t̪ʰä.ɾɑ́ːz]

[t̪ʰä.ɾɑ́ːz]

[t̪ʰä.ɾɑ́ːz]

[t̪ʰä.ɾɔ́ːz]

[t̪ʰæ.ɹɒ́ːz]


عمومی

Borrowed from Arabic عُمُومِيّ (ʕumūmiyy).


پولیس

head

پولیس • (pōlīs)

fa-noun

پولیس • (pōlīs)


گرخیدن

head

گرخیدن • (gorxidan) (present stem گرخ (gorx))

gorxidan (romanization)
گرخ (present stem)

Borrowed from Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid of”). This loanword can be compared with Turkish tırsmak.


مستجاب

[mʊs.t̪ʰä.d͡ʒɑ́ːb]

[mʊs.t̪ʰä.d͡ʒɑ́ːb]

[mʊs.t̪ʰä.d͡ʒɑ́ːb]

Borrowed from Arabic مُسْتَجَاب (mustajāb).

بیا به میکده حافظ که بر تو عرضه کنم
هزار صف ز دعاهای مستجاب زده

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 421”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Come to the tavern, Ḥāfiẓ! For I shall display to you
A thousand rows of prayers which have been accepted.

biyā ba maykada hāfiz ki bar tu arza kunam
hazār saf zi du'āhā-yi mustajāb zada


نبشتن

نوشتن نوشتن#Persian


تمرگیدن

head

تمرگیدن • (tamargidan) (present stem تمرگ (tamarg))

tamargidan (romanization)
تمرگ (present stem)


دور انداختن

دور انداختن • (dur endâxtan)

fa-verb

دور انداختن • (dur endâxtan)


هاسیدن

head

هاسیدن • (hâsidan) (present stem هاس (hâs))

hâsidan (romanization)
هاس (present stem)


سفتن

سفتن • (softan) (present stem سنب (sonb))

softan (romanization)
سنب (present stem)

پیشتر از نقش جان پذرفتهاند
پیشتر از بحر درها سفتهاند

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 170:

They have received the spirit before (the creation of) the form;
they have bored the pearls before (the creation of) the sea.

pēš-tar az naqš jān pazrufta-and
pēš-tar az bahr durr-hā sufta-and


چشم‌پوشی کردن

چشمپوشی کردن • (čašm-puši kardan)

fa-verb

چشمپوشی کردن • (čašm-puši kardan)

چشمپوشی کردن (canonical)
čašm-puši kardan (romanization)


برون‌سپاری کردن

برونسپاری کردن (canonical)
borun-sepâri kardan (romanization)


حبس کردن

نفسم را حبس کردم.


بازگشتن

head

بازگشتن • (bâzgaštan)

fa-verb

بازگشتن • (bâzgaštan)

[bɑːz.ɡäʃ.t̪ʰǽn]

[bɑːz.ɡäʃ.t̪ʰǽn]

[bɑːz.ɡäʃ.t̪ʰǽn]

[bɔːz.ɡäʃ.t̪ʰǽn]

[bɒːz.ɡʲæʃ.t̪ʰǽn]

From باز (bâz, “back, again”) + گشتن (gaštan, “turn”).


غریدن

head

غریدن • (ğorridan) (present stem غر (ğorr))

ğorridan (romanization)
غر (present stem)


پرهیزیدن

پرهیزیدن • (parhizidan) (present stem پرهیز (parhiz))

parhizidan (romanization)
پرهیز (present stem)


عبادت کردن

عبادت کردن • ('ebâdat kardan) (present stem عبادت کن ('ebâdat kon))

'ebâdat kardan (romanization)
عبادت کن (present stem)


عفو کردن

عفو کردن • ('afv kardan) (present stem عفو کن ('afv kon))

'afv kardan (romanization)
عفو کن (present stem)


دعوت کردن

دعوت کردن • (da'vat kardan) (present stem دعوت کن (da'vat kon))

da'vat kardan (romanization)
دعوت کن (present stem)


تبرئه کردن

تبرئه کردن • (tabra'e kardan) (present stem تبرئه کن (tabra'e kon))

tabra'e kardan (romanization)
تبرئه کن (present stem)


ستایش کردن

ستایش کردن • (setâyeš kardan) (present stem ستایش کن (setâyeš kon))

setâyeš kardan (romanization)
ستایش کن (present stem)


نفرت داشتن

نفرت داشتن • (nefrat dâštan)

fa-verb

نفرت داشتن • (nefrat dâštan)

nefrat dâštan (romanization)
نفرت داشتن
nefrat dâštan
نفرت داشت
nefrat dâšt
نفرت دار (past stem)
nefrat dâr (past stem)
نفرت داشته
nefrat dâšte
نفرت دارنده (participle past)
nefrat dârande (participle past)
نفرت داشتیم (indicative)
nefrat dâštim (indicative)
نفرت داشتم (indicative)
nefrat dâštam (indicative)
نفرت داریم (indicative past)
nefrat dârim (indicative past)
نفرت دارم (indicative)
nefrat dâram (indicative)
نفرت داشتید (indicative)
nefrat dâštid (indicative)
نفرت داشتی (indicative)
nefrat dâšti (indicative)
نفرت دارید (indicative past)
nefrat dârid (indicative past)
نفرت داری (indicative)
nefrat dâri (indicative)
نفرت داشتند (indicative)
nefrat dâštand (indicative)
نفرت داشت (indicative)
nefrat dâšt (indicative)
نفرت دارند (indicative past)
nefrat dârand (indicative past)
نفرت دارد (indicative)
nefrat dârad (indicative)
نفرت داشتهایم (indicative)
nefrat dâšte-im (indicative)
نفرت داشتهام (indicative)
nefrat dâšte-am (indicative)
نفرت داشته بودیم (indicative perfect present)
nefrat dâšte budim (indicative perfect present)
نفرت داشته بودم (indicative)
nefrat dâšte budam (indicative)
نفرت داشتهاید (indicative)
nefrat dâšte-id (indicative)
نفرت داشتهای (indicative)
nefrat dâšte-i (indicative)
نفرت داشته بودید (indicative perfect present)
nefrat dâšte budid (indicative perfect present)
نفرت داشته بودی (indicative)
nefrat dâšte budi (indicative)
نفرت داشتهاند (indicative)
nefrat dâšte-and (indicative)
نفرت داشته است (indicative)
nefrat dâšte ast (indicative)
نفرت داشته بودند (indicative perfect present)
nefrat dâšte budand (indicative perfect present)
نفرت داشته بود (indicative)
nefrat dâšte bud (indicative)
نفرت خواهیم داشت (indicative)
nefrat xâhim dâšt (indicative)
نفرت خواهم داشت (indicative)
nefrat xâham dâšt (indicative)
نفرت خواهید داشت (indicative)
nefrat xâhid dâšt (indicative)
نفرت خواهی داشت (indicative)
nefrat xâhi dâšt (indicative)
نفرت خواهند داشت (indicative)
nefrat xâhand dâšt (indicative)
نفرت خواهد داشت (indicative)
nefrat xâhad dâšt (indicative)
نفرت داشته باش (indicative)
nefrat dâšte bâš (indicative)
نفرت داشته باشیم (imperative)
nefrat dâšte bâšim (imperative)
نفرت داشته باشم (indicative)
nefrat dâšte bâšam (indicative)
نفرت داشته باشید (imperative)
nefrat dâšte bâšid (imperative)
نفرت داشته باشی (indicative)
nefrat dâšte bâši (indicative)
نفرت داشته باشند (imperative)
nefrat dâšte bâšand (imperative)
نفرت داشته باشد (indicative)
nefrat dâšte bâšad (indicative)
نفرت داشتن
nefrat dâštan
نفرت داشت
nefrat dâšt
نفرت دار (past stem)
nefrat dâr (past stem)
نفرت داشته
nefrat dâšte
نفرت دارنده (participle past)
nefrat dârande (participle past)
نفرت داشتیم (indicative)
nefrat dâštim (indicative)
نفرت داشتم (indicative)
nefrat dâštam (indicative)
نفرت داریم (indicative past)
nefrat dârim (indicative past)
نفرت دارم (indicative)
nefrat dâram (indicative)
نفرت داشتین (indicative)
nefrat dâštin (indicative)
نفرت داشتی (indicative)
nefrat dâšti (indicative)
نفرت دارین (indicative past)
nefrat dârin (indicative past)
نفرت داری (indicative)
nefrat dâri (indicative)
نفرت داشتن (indicative)
nefrat dâštan (indicative)
نفرت داشت (indicative)
nefrat dâšt (indicative)
نفرت دارن (indicative past)
nefrat dâran (indicative past)
نفرت داره (indicative)
nefrat dâre (indicative)
نفرت داشتهایم (indicative)
nefrat dâšt'im (indicative)
نفرت داشتهام (indicative)
nefrat dâšt'am (indicative)
نفرت داشته بودیم (indicative perfect present)
nefrat dâšte budim (indicative perfect present)
نفرت داشته بودم (indicative)
nefrat dâšte budam (indicative)
نفرت داشتهاین (indicative)
nefrat dâšt'in (indicative)
نفرت داشتهای (indicative)
nefrat dâšt'i (indicative)
نفرت داشته بودین (indicative perfect present)
nefrat dâšte budin (indicative perfect present)
نفرت داشته بودی (indicative)
nefrat dâšte budi (indicative)
نفرت داشتهان (indicative)
nefrat dâšt'an (indicative)
نفرت داشته (indicative)
nefrat dâšte (indicative)
نفرت داشته بودن (indicative perfect present)
nefrat dâšte budan (indicative perfect present)
نفرت داشته بود (indicative)
nefrat dâšte bud (indicative)
نفرت داشته باش (indicative)
nefrat dâšte bâš (indicative)
نفرت داشته باشیم (imperative)
nefrat dâšte bâšim (imperative)
نفرت داشته باشم (indicative)
nefrat dâšte bâšam (indicative)
نفرت داشته باشین (imperative)
nefrat dâšte bâšin (imperative)
نفرت داشته باشی (indicative)
nefrat dâšte bâši (indicative)
نفرت داشته باشن (imperative)
nefrat dâšte bâšan (imperative)
نفرت داشته باشه (indicative)
nefrat dâšte bâše (indicative)


رنده کردن

rande kardan (romanization)
رنده کردن (infinitive)
rande kardán (infinitive)
رنده کن (present stem)
rande kon (present stem)
رنده کرد (past stem)
rande kard (past stem)
رنده کننده (participle present)
rande konandé (participle present)
رنده کرده (participle past)
rande kardé (participle past)
رنده کنم (aorist first-person indicative singular)
rande kónam (aorist first-person indicative singular)
رنده کنی (aorist indicative second-person singular)
rande kóni (aorist indicative second-person singular)
رنده کند (aorist indicative singular third-person)
rande kónad (aorist indicative singular third-person)
رنده کنیم (aorist first-person indicative plural)
rande kónim (aorist first-person indicative plural)
رنده کنید (aorist indicative plural second-person)
rande kónid (aorist indicative plural second-person)
رنده کنند (aorist indicative plural third-person)
rande kónand (aorist indicative plural third-person)
رنده میکنم (first-person indicative present singular)
rande mí-konam (first-person indicative present singular)
رنده میکنی (indicative present second-person singular)
rande mí-koni (indicative present second-person singular)
رنده میکند (indicative present singular third-person)
rande mí-konad (indicative present singular third-person)
رنده میکنیم (first-person indicative plural present)
rande mí-konim (first-person indicative plural present)
رنده میکنید (indicative plural present second-person)
rande mí-konid (indicative plural present second-person)
رنده میکنند (indicative plural present third-person)
rande mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم رنده میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram rande mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری رنده میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri rande mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد رنده میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad rande mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم رنده میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim rande mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید رنده میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid rande mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند رنده میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand rande mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
رنده کردهام (first-person indicative perfect present singular)
rande kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
رنده کردهای (indicative perfect present second-person singular)
rande kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
رنده کرده است (indicative perfect present singular third-person)
rande kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
رنده کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
rande kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
رنده کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
rande kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
رنده کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
rande kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
رنده کردم (first-person indicative past singular)
rande kárdam (first-person indicative past singular)
رنده کردی (indicative past second-person singular)
rande kárdi (indicative past second-person singular)
رنده کرد (indicative past singular third-person)
rande kard (indicative past singular third-person)
رنده کردیم (first-person indicative past plural)
rande kárdim (first-person indicative past plural)
رنده کردید (indicative past plural second-person)
rande kárdid (indicative past plural second-person)
رنده کردند (indicative past plural third-person)
rande kárdand (indicative past plural third-person)
رنده میکردم (first-person indicative past singular)
rande mí-kardam (first-person indicative past singular)
رنده میکردی (indicative past second-person singular)
rande mí-kardi (indicative past second-person singular)
رنده میکرد (indicative past singular third-person)
rande mí-kard (indicative past singular third-person)
رنده میکردیم (first-person indicative past plural)
rande mí-kardim (first-person indicative past plural)
رنده میکردید (indicative past plural second-person)
rande mí-kardid (indicative past plural second-person)
رنده میکردند (indicative past plural third-person)
rande mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم رنده میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam rande mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رنده میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti rande mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رنده میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt rande mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رنده میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim rande mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید رنده میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid rande mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند رنده میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand rande mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
رنده کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rande kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رنده کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rande kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رنده کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rande kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رنده کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rande kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رنده کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rande kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رنده کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rande kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
رنده خواهم کرد (first-person future indicative singular)
rande xâhám kard (first-person future indicative singular)
رنده خواهی کرد (future indicative second-person singular)
rande xâhí kard (future indicative second-person singular)
رنده خواهد کرد (future indicative singular third-person)
rande xâhád kard (future indicative singular third-person)
رنده خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
rande xâhím kard (first-person future indicative plural)
رنده خواهید کرد (future indicative plural second-person)
rande xâhíd kard (future indicative plural second-person)
رنده خواهند کرد (future indicative plural third-person)
rande xâhánd kard (future indicative plural third-person)
رنده کنم (first-person present singular subjunctive)
rande konam (first-person present singular subjunctive)
رنده کنی (present second-person singular subjunctive)
rande koni (present second-person singular subjunctive)
رنده کند (present singular subjunctive third-person)
rande konad (present singular subjunctive third-person)
رنده کنیم (first-person plural present subjunctive)
rande konim (first-person plural present subjunctive)
رنده کنید (plural present second-person subjunctive)
rande konid (plural present second-person subjunctive)
رنده کنند (plural present subjunctive third-person)
rande konand (plural present subjunctive third-person)
رنده کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
rande kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رنده کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
rande kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
رنده کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
rande kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رنده کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rande kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رنده کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
rande kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رنده کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
rande kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
رنده کن (imperative second-person singular)
rande kon (imperative second-person singular)
رنده کنید (imperative plural second-person)
rande konid (imperative plural second-person)
رنده کردن (infinitive)
rande kardán (infinitive)
رنده کن (present stem)
rande kon (present stem)
رنده کرد (past stem)
rande kard (past stem)
رنده کننده (participle present)
rande konandé (participle present)
رنده کرده (participle past)
rande kardé (participle past)
رنده کنم (aorist first-person indicative singular)
rande kónam (aorist first-person indicative singular)
رنده کنی (aorist indicative second-person singular)
rande kóni (aorist indicative second-person singular)
رنده کنه (aorist indicative singular third-person)
rande kóne (aorist indicative singular third-person)
رنده کنیم (aorist first-person indicative plural)
rande kónim (aorist first-person indicative plural)
رنده کنین (aorist indicative plural second-person)
rande kónin (aorist indicative plural second-person)
رنده کنن (aorist indicative plural third-person)
rande kónan (aorist indicative plural third-person)
رنده میکنم (first-person indicative present singular)
rande mí-konam (first-person indicative present singular)
رنده میکنی (indicative present second-person singular)
rande mí-koni (indicative present second-person singular)
رنده میکنه (indicative present singular third-person)
rande mí-kone (indicative present singular third-person)
رنده میکنیم (first-person indicative plural present)
rande mí-konim (first-person indicative plural present)
رنده میکنین (indicative plural present second-person)
rande mí-konin (indicative plural present second-person)
رنده میکنن (indicative plural present third-person)
rande mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم رنده میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram rande mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری رنده میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri rande mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره رنده میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre rande mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم رنده میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim rande mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین رنده میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin rande mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن رنده میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran rande mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
رنده کردهام (first-person indicative perfect present singular)
rande kardám (first-person indicative perfect present singular)
رنده کردهای (indicative perfect present second-person singular)
rande kardí (indicative perfect present second-person singular)
رنده کرده (indicative perfect present singular third-person)
rande kardé (indicative perfect present singular third-person)
رنده کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
rande kardím (first-person indicative perfect plural present)
رنده کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
rande kardín (indicative perfect plural present second-person)
رنده کردهان (indicative perfect plural present third-person)
rande kardán (indicative perfect plural present third-person)
رنده کردم (first-person indicative past singular)
rande kárdam (first-person indicative past singular)
رنده کردی (indicative past second-person singular)
rande kárdi (indicative past second-person singular)
رنده کرد (indicative past singular third-person)
rande kárd (indicative past singular third-person)
رنده کردیم (first-person indicative past plural)
rande kárdim (first-person indicative past plural)
رنده کردین (indicative past plural second-person)
rande kárdin (indicative past plural second-person)
رنده کردن (indicative past plural third-person)
rande kárdan (indicative past plural third-person)
رنده میکردم (first-person indicative past singular)
rande mí-kardam (first-person indicative past singular)
رنده میکردی (indicative past second-person singular)
rande mí-kardi (indicative past second-person singular)
رنده میکرد (indicative past singular third-person)
rande mí-kard (indicative past singular third-person)
رنده میکردیم (first-person indicative past plural)
rande mí-kardim (first-person indicative past plural)
رنده میکردین (indicative past plural second-person)
rande mí-kardin (indicative past plural second-person)
رنده میکردن (indicative past plural third-person)
rande mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم رنده میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam rande mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رنده میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti rande mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رنده میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt rande mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رنده میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim rande mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین رنده میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin rande mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن رنده میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan rande mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
رنده کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rande kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رنده کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rande kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رنده کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rande kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رنده کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rande kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رنده کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rande kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رنده کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rande kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
رنده کنم (first-person present singular subjunctive)
rande konam (first-person present singular subjunctive)
رنده کنی (present second-person singular subjunctive)
rande koni (present second-person singular subjunctive)
رنده کنه (present singular subjunctive third-person)
rande kone (present singular subjunctive third-person)
رنده کنیم (first-person plural present subjunctive)
rande konim (first-person plural present subjunctive)
رنده کنین (plural present second-person subjunctive)
rande konin (plural present second-person subjunctive)
رنده کنن (plural present subjunctive third-person)
rande konan (plural present subjunctive third-person)
رنده کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
rande kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رنده کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
rande kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
رنده کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
rande kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
رنده کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rande kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رنده کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
rande kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رنده کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
rande kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
رنده کن (imperative second-person singular)
rande kon (imperative second-person singular)
رنده کنین (imperative plural second-person)
rande konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رنده کردن</i> (rande kardán) (literary Iranian Persian)

رنده میکردیم

رنده میکردید

رنده میکردند

داشتیم رنده میکردیم

داشتم رنده میکردم

داشتید رنده میکردید

داشتی رنده میکردی

داشتند رنده میکردند

داشت رنده میکرد

داریم رنده میکنیم

دارم رنده میکنم

دارید رنده میکنید

داری رنده میکنی

دارند رنده میکنند

دارد رنده میکند

رنده کردهایم

رنده کردهاید

رنده کردهاند

رنده کرده است

رنده کرده بودیم

رنده کرده بودم

رنده کرده بودید

رنده کرده بودی

رنده کرده بودند

رنده کرده بود

رنده خواهیم کرد

رنده خواهم کرد

رنده خواهید کرد

رنده خواهی کرد

رنده خواهند کرد

رنده خواهد کرد

رنده کرده باشیم

رنده کرده باشم

رنده کرده باشید

رنده کرده باشی

رنده کرده باشند

رنده کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رنده کردن</i> (rande kardán) (colloquial Tehrani)

رنده میکردیم

رنده میکردین

داشتیم رنده میکردیم

داشتم رنده میکردم

داشتین رنده میکردین

داشتی رنده میکردی

داشتن رنده میکردن

داشت رنده میکرد

داریم رنده میکنیم

دارم رنده میکنم

دارین رنده میکنین

داری رنده میکنی

دارن رنده میکنن

داره رنده میکنه

رنده کردهایم

رنده کردهاین

رنده کرده بودیم

رنده کرده بودم

رنده کرده بودین

رنده کرده بودی

رنده کرده بودن

رنده کرده بود

رنده کرده باشیم

رنده کرده باشم

رنده کرده باشین

رنده کرده باشی

رنده کرده باشن

رنده کرده باشه


چخیدن

head

چخیدن • (čaxidan) (present stem چخ (čax))

čaxidan (romanization)
چخ (present stem)


دیدار کردن

دیدار کردن • (didâr kardan) (present stem دیدار کن (didâr kon))

didâr kardan (romanization)
دیدار کن (present stem)

[d̪iː.d̪ɑ́ːɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪iː.d̪ɑ́ːɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪iː.d̪ɑ́ːɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪i.d̪ɔ́ːɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪iː.d̪ɒ́ːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[d̪i.d̪ɔ́ɾ kʰäɾ.d̪ǽn]