برگزار شدن

bargozâr šodan (romanization)
برگزار شدن (infinitive)
bargozâr šodán (infinitive)
برگزار شو (present stem)
bargozâr šav (present stem)
برگزار شد (past stem)
bargozâr šod (past stem)
برگزار شونده (participle present)
bargozâr šavandé (participle present)
برگزار شده (participle past)
bargozâr šodé (participle past)
برگزار شوم (aorist first-person indicative singular)
bargozâr šávam (aorist first-person indicative singular)
برگزار شوی (aorist indicative second-person singular)
bargozâr šávi (aorist indicative second-person singular)
برگزار شود (aorist indicative singular third-person)
bargozâr šávad (aorist indicative singular third-person)
برگزار شویم (aorist first-person indicative plural)
bargozâr šávim (aorist first-person indicative plural)
برگزار شوید (aorist indicative plural second-person)
bargozâr šávid (aorist indicative plural second-person)
برگزار شوند (aorist indicative plural third-person)
bargozâr šávand (aorist indicative plural third-person)
برگزار میشوم (first-person indicative present singular)
bargozâr mí-šavam (first-person indicative present singular)
برگزار میشوی (indicative present second-person singular)
bargozâr mí-šavi (indicative present second-person singular)
برگزار میشود (indicative present singular third-person)
bargozâr mí-šavad (indicative present singular third-person)
برگزار میشویم (first-person indicative plural present)
bargozâr mí-šavim (first-person indicative plural present)
برگزار میشوید (indicative plural present second-person)
bargozâr mí-šavid (indicative plural present second-person)
برگزار میشوند (indicative plural present third-person)
bargozâr mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم برگزار میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bargozâr mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری برگزار میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bargozâr mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد برگزار میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bargozâr mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم برگزار میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bargozâr mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید برگزار میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bargozâr mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند برگزار میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bargozâr mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
برگزار شدهام (first-person indicative perfect present singular)
bargozâr šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
برگزار شدهای (indicative perfect present second-person singular)
bargozâr šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
برگزار شده است (indicative perfect present singular third-person)
bargozâr šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
برگزار شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargozâr šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
برگزار شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
bargozâr šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
برگزار شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
bargozâr šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
برگزار شدم (first-person indicative past singular)
bargozâr šódam (first-person indicative past singular)
برگزار شدی (indicative past second-person singular)
bargozâr šódi (indicative past second-person singular)
برگزار شد (indicative past singular third-person)
bargozâr šod (indicative past singular third-person)
برگزار شدیم (first-person indicative past plural)
bargozâr šódim (first-person indicative past plural)
برگزار شدید (indicative past plural second-person)
bargozâr šódid (indicative past plural second-person)
برگزار شدند (indicative past plural third-person)
bargozâr šódand (indicative past plural third-person)
برگزار میشدم (first-person indicative past singular)
bargozâr mí-šodam (first-person indicative past singular)
برگزار میشدی (indicative past second-person singular)
bargozâr mí-šodi (indicative past second-person singular)
برگزار میشد (indicative past singular third-person)
bargozâr mí-šod (indicative past singular third-person)
برگزار میشدیم (first-person indicative past plural)
bargozâr mí-šodim (first-person indicative past plural)
برگزار میشدید (indicative past plural second-person)
bargozâr mí-šodid (indicative past plural second-person)
برگزار میشدند (indicative past plural third-person)
bargozâr mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم برگزار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bargozâr mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی برگزار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bargozâr mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت برگزار میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bargozâr mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم برگزار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bargozâr mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید برگزار میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bargozâr mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند برگزار میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bargozâr mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
برگزار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargozâr šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگزار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargozâr šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگزار شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargozâr šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
برگزار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargozâr šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگزار شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bargozâr šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
برگزار شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bargozâr šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
برگزار خواهم شد (first-person future indicative singular)
bargozâr xâhám šod (first-person future indicative singular)
برگزار خواهی شد (future indicative second-person singular)
bargozâr xâhí šod (future indicative second-person singular)
برگزار خواهد شد (future indicative singular third-person)
bargozâr xâhád šod (future indicative singular third-person)
برگزار خواهیم شد (first-person future indicative plural)
bargozâr xâhím šod (first-person future indicative plural)
برگزار خواهید شد (future indicative plural second-person)
bargozâr xâhíd šod (future indicative plural second-person)
برگزار خواهند شد (future indicative plural third-person)
bargozâr xâhánd šod (future indicative plural third-person)
برگزار بشوم (first-person present singular subjunctive)
bargozâr béšavam (first-person present singular subjunctive)
برگزار بشوی (present second-person singular subjunctive)
bargozâr béšavi (present second-person singular subjunctive)
برگزار بشود (present singular subjunctive third-person)
bargozâr béšavad (present singular subjunctive third-person)
برگزار بشویم (first-person plural present subjunctive)
bargozâr béšavim (first-person plural present subjunctive)
برگزار بشوید (plural present second-person subjunctive)
bargozâr béšavid (plural present second-person subjunctive)
برگزار بشوند (plural present subjunctive third-person)
bargozâr béšavand (plural present subjunctive third-person)
برگزار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargozâr šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگزار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargozâr šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگزار شده باشد (past singular subjunctive third-person)
bargozâr šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
برگزار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargozâr šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگزار شده باشید (past plural second-person subjunctive)
bargozâr šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
برگزار شده باشند (past plural subjunctive third-person)
bargozâr šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برگزار بشو (imperative second-person singular)
bargozâr béšô (imperative second-person singular)
برگزار بشوید (imperative plural second-person)
bargozâr béšavid (imperative plural second-person)
برگزار شدن (infinitive)
bargozâr šodán (infinitive)
برگزار شه (present stem)
bargozâr še (present stem)
برگزار شد (past stem)
bargozâr šod (past stem)
برگزار شونده (participle present)
bargozâr šavandé (participle present)
برگزار شده (participle past)
bargozâr šodé (participle past)
برگزار شم (aorist first-person indicative singular)
bargozâr šam (aorist first-person indicative singular)
برگزار شی (aorist indicative second-person singular)
bargozâr ši (aorist indicative second-person singular)
برگزار شه (aorist indicative singular third-person)
bargozâr še (aorist indicative singular third-person)
برگزار شیم (aorist first-person indicative plural)
bargozâr šim (aorist first-person indicative plural)
برگزار شین (aorist indicative plural second-person)
bargozâr šin (aorist indicative plural second-person)
برگزار شن (aorist indicative plural third-person)
bargozâr šan (aorist indicative plural third-person)
برگزار میشم (first-person indicative present singular)
bargozâr mí-šam (first-person indicative present singular)
برگزار میشی (indicative present second-person singular)
bargozâr mí-ši (indicative present second-person singular)
برگزار میشه (indicative present singular third-person)
bargozâr mí-še (indicative present singular third-person)
برگزار میشیم (first-person indicative plural present)
bargozâr mí-šim (first-person indicative plural present)
برگزار میشین (indicative plural present second-person)
bargozâr mí-šin (indicative plural present second-person)
برگزار میشن (indicative plural present third-person)
bargozâr mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم برگزار میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bargozâr mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری برگزار میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bargozâr mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره برگزار میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bargozâr mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم برگزار میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bargozâr mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین برگزار میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bargozâr mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن برگزار میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bargozâr mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
برگزار شدهام (first-person indicative perfect present singular)
bargozâr šodám (first-person indicative perfect present singular)
برگزار شدهای (indicative perfect present second-person singular)
bargozâr šodí (indicative perfect present second-person singular)
برگزار شده (indicative perfect present singular third-person)
bargozâr šodé (indicative perfect present singular third-person)
برگزار شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargozâr šodím (first-person indicative perfect plural present)
برگزار شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
bargozâr šodín (indicative perfect plural present second-person)
برگزار شدهان (indicative perfect plural present third-person)
bargozâr šodán (indicative perfect plural present third-person)
برگزار شدم (first-person indicative past singular)
bargozâr šódam (first-person indicative past singular)
برگزار شدی (indicative past second-person singular)
bargozâr šódi (indicative past second-person singular)
برگزار شد (indicative past singular third-person)
bargozâr šod (indicative past singular third-person)
برگزار شدیم (first-person indicative past plural)
bargozâr šódim (first-person indicative past plural)
برگزار شدین (indicative past plural second-person)
bargozâr šódin (indicative past plural second-person)
برگزار شدن (indicative past plural third-person)
bargozâr šódan (indicative past plural third-person)
برگزار میشدم (first-person indicative past singular)
bargozâr mí-šodam (first-person indicative past singular)
برگزار میشدی (indicative past second-person singular)
bargozâr mí-šodi (indicative past second-person singular)
برگزار میشد (indicative past singular third-person)
bargozâr mí-šod (indicative past singular third-person)
برگزار میشدیم (first-person indicative past plural)
bargozâr mí-šodim (first-person indicative past plural)
برگزار میشدین (indicative past plural second-person)
bargozâr mí-šodin (indicative past plural second-person)
برگزار میشدن (indicative past plural third-person)
bargozâr mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم برگزار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bargozâr mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی برگزار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bargozâr mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت برگزار میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bargozâr mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم برگزار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bargozâr mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین برگزار میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bargozâr mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن برگزار میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bargozâr mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
برگزار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargozâr šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگزار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargozâr šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگزار شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargozâr šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگزار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargozâr šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگزار شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bargozâr šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
برگزار شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bargozâr šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برگزار بشم (first-person present singular subjunctive)
bargozâr béšam (first-person present singular subjunctive)
برگزار بشی (present second-person singular subjunctive)
bargozâr béši (present second-person singular subjunctive)
برگزار بشه (present singular subjunctive third-person)
bargozâr béše (present singular subjunctive third-person)
برگزار بشیم (first-person plural present subjunctive)
bargozâr béšim (first-person plural present subjunctive)
برگزار بشین (plural present second-person subjunctive)
bargozâr béšin (plural present second-person subjunctive)
برگزار بشن (plural present subjunctive third-person)
bargozâr béšan (plural present subjunctive third-person)
برگزار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargozâr šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگزار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargozâr šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگزار شده باشه (past singular subjunctive third-person)
bargozâr šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
برگزار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargozâr šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگزار شده باشین (past plural second-person subjunctive)
bargozâr šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
برگزار شده باشن (past plural subjunctive third-person)
bargozâr šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برگزار بشو (imperative second-person singular)
bargozâr béšô (imperative second-person singular)
برگزار بشین (imperative plural second-person)
bargozâr béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگزار شدن</i> (bargozâr šodán) (literary Iranian Persian)

برگزار شونده

برگزار میشدیم

برگزار میشدم

برگزار میشدید

برگزار میشدی

برگزار میشدند

برگزار میشویم

برگزار میشوم

برگزار میشوید

برگزار میشوی

برگزار میشوند

برگزار میشود

داشتیم برگزار میشدیم

داشتم برگزار میشدم

داشتید برگزار میشدید

داشتی برگزار میشدی

داشتند برگزار میشدند

داشت برگزار میشد

داریم برگزار میشویم

دارم برگزار میشوم

دارید برگزار میشوید

داری برگزار میشوی

دارند برگزار میشوند

دارد برگزار میشود

برگزار شدهایم

برگزار شدهام

برگزار شدهاید

برگزار شدهای

برگزار شدهاند

برگزار شده است

برگزار شده بودیم

برگزار شده بودم

برگزار شده بودید

برگزار شده بودی

برگزار شده بودند

برگزار شده بود

برگزار خواهیم شد

برگزار خواهم شد

برگزار خواهید شد

برگزار خواهی شد

برگزار خواهند شد

برگزار خواهد شد

برگزار شده باشیم

برگزار شده باشم

برگزار شده باشید

برگزار شده باشی

برگزار شده باشند

برگزار شده باشد

برگزار بشویم

برگزار بشوید

برگزار بشوند

برگزار بشوید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگزار شدن</i> (bargozâr šodán) (colloquial Tehrani)

برگزار شونده

برگزار میشدیم

برگزار میشدم

برگزار میشدین

برگزار میشدی

برگزار میشدن

برگزار میشیم

برگزار میشین

داشتیم برگزار میشدیم

داشتم برگزار میشدم

داشتین برگزار میشدین

داشتی برگزار میشدی

داشتن برگزار میشدن

داشت برگزار میشد

داریم برگزار میشیم

دارم برگزار میشم

دارین برگزار میشین

داری برگزار میشی

دارن برگزار میشن

داره برگزار میشه

برگزار شدهایم

برگزار شدهام

برگزار شدهاین

برگزار شدهای

برگزار شدهان

برگزار شده بودیم

برگزار شده بودم

برگزار شده بودین

برگزار شده بودی

برگزار شده بودن

برگزار شده بود

برگزار شده باشیم

برگزار شده باشم

برگزار شده باشین

برگزار شده باشی

برگزار شده باشن

برگزار شده باشه

اولین انتخابات شهرداریها با شرکت رایدهندگان و نامزدهای مرد و زن در سال ۱۹۹۹ برگزار شد.

The first municipal elections with male and female voters and candidates were held in 1999.

avvalin entexâbât-e šahrdâri-hâ bâ šerkat-e râydehandegân o nâmzad-hâ-ye mard o zan dar sâl-e 1999 bargozâr šod.


جغرافیایی

fa-adj

جغرافیایی • (joğrâfiyâyi)


جغرافیادان

head

جغرافیادان • (joğrâfiyâdân)

fa-noun

جغرافیادان • (joğrâfiyâdân)

[d͡ʒʊɣ.ɾɑː.fi.jɑː.d̪ɑːn]

[d͡ʒʊɣ.ɾɑː.fi.jɑː.d̪ɑːn]

[d͡ʒʊɣ.ɾɑː.fi.jɑː.d̪ɑːn]

af

جغرافیا (joğrâfiyâ) + ـدان (-dân)


جغتای

head

جغتای • (jağatây)

fa-proper noun

جغتای • (jağatây)

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑ́ːj]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑ́ːj]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑ́ːj]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɔ́ːj]

[d͡ʒæ.ɢæ.t̪ʰɒ́ːj]

[d͡ʒä.ʁä.t̪ʰɔ́j]


جغتایی

fa-adj

جغتایی • (jağatâyi)

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑː.jíː]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑː.jíː]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑː.jíː]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɔː.jí]

[d͡ʒæ.ɢæ.t̪ʰɒː.jíː]

[d͡ʒä.ʁä.t̪ʰɔ.jí]

From جغتای (jağatây) + ـی (-i).
Compare Urdu چغتائی (cuġtāī).

cog

Urdu چغتائی (cuġtāī)

ترکهای جغتایی

زبان جغتایی

of or relating to Chagatai (Mongol ruler)


جغتایی

head

جغتایی • (jağatâyi)

fa-proper noun

جغتایی • (jağatâyi)

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑː.jíː]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑː.jíː]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑː.jíː]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɔː.jí]

[d͡ʒæ.ɢæ.t̪ʰɒː.jíː]

[d͡ʒä.ʁä.t̪ʰɔ.jí]

cog

Urdu چغتائی (cuġtāī)


آلتایی

fa-adj

آلتایی • (âltâyi)

[ʔɑːl̪.t̪ʰɑː.jíː]

[ʔɑːl̪.t̪ʰɑː.jíː]

[ʔɑːl̪.t̪ʰɑː.jíː]

[ʔɔːl̪.t̪ʰɔː.jí]

[ʔɒːl̪.t̪ʰɒː.jíː]

[ʔɔl̪.t̪ʰɔ.jí]

From آلتای (âltây, “the Altay (mountain range)”) + ـی (-i).

af

زبانهای آلتایی

of or relating to the Altay (mountain range); Altaic


آلتای

head

آلتای • (âltây)

fa-proper noun

آلتای • (âltây)

[ʔɑːl.ˈtɑːj]

[ʔɑːl̪.t̪ʰɑ́ːj]

[ʔɑːl̪.t̪ʰɑ́ːj]

[ʔɑːl̪.t̪ʰɑ́ːj]

[ʔɔːl̪.t̪ʰɔ́ːj]

[ʔɒːl̪.t̪ʰɒ́ːj]

[ʔɔl̪.t̪ʰɔ́j]


یورگوای

head

یورگوای • (yûragwây)

fa-proper noun

یورگوای • (yûragwây)

[juː.ɾǽˈɡwɑːj]

(Dari) Uruguay (a country in South America)


سرتاسر

رگبار شهابسنگ در سرتاسر بریتانیا؟
Ragbâr-e ŝahâbsang dar sartâsar-e Britâniâ ?
Shooting stars all over Britain ?


لاک

>? Tat: lak

>? Judeo-Tat: lok

desc

→ Armenian: լաք (lakʻ, “dry measure for cereals; wooden trough”), →? լաք (lakʻ, “garden bed”)

→? Azerbaijani: lək

A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).


خودپرداز

head

خودپرداز • (xodpardâz)

fa-noun

خودپرداز • (xodpardâz)

[xʊd̪.pʰäɾ.d̪ɑ́ːz]

From خود (xod, “self”) + پرداز (pardâz, “to pay”).


واگن

head

واگن • (vâgon) (plural واگنها (vâgon-hâ))


بریتانیای کبیر

بِریتانِیایِ کَبیر

بِریتانِیایِ کَبیر • (beritâniyâ-ye kabir)

fa-proper noun

بِریتانِیایِ کَبیر

بِریتانِیایِ کَبیر (canonical)
beritâniyâ-ye kabir (romanization)

Great Britain
Great Britain#English:_Q23666

(geographical) Great Britain (an island and sometimes including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe made up of England, Scotland, and Wales.)


جمهوری اسلامی افغانستان

head

جمهوری اسلامی افغانستان • (jomhuri-ye eslâmi-ye afğânestân)

jomhuri-ye eslâmi-ye afğânestân (romanization)

[d͡ʒäm.huː.ɾí.jɪ ʔɪs.lɑː.mí.jɪ ʔäf.ɣɑː.nɪs.t̪ʰɑ́ːn]

[d͡ʒä.muː.ɾí.jɪ ʔɪs.lɑː.mí.jɪ ʔäv.ɣɑː.nɪs.t̪ʰɑ́ːn]

[d͡ʒä.mu.ɾí.ji ʔis.lɔː.mí.ji ʔäv.ɣɔː.nis.t̪ʰɔ́ːn]

[d͡ʒom.huː.ɹí.je ʔes.lɒː.mí.je ʔæf.ɢɒː.nes.t̪ʰɒ́ːn]

Islamic Republic of Afghanistan
Islamic Republic of Afghanistan#English

Islamic Republic of Afghanistan, Afghanistan (a country in Central Asia)

en-جمهوری_اسلامی_افغانستان-fa-name-Na3jiNIX


نهضت

نَهْضَت • (nahzat)

fa-noun

نَهْضَت • (nahzat)

نَهْضَت (canonical)
nahzat (romanization)

→ Hindustani:

Hindi: नहज़त (nahzat)

Urdu: نَہْضَت (nahzat)

نهضت بینالمللی صلیب سرخ و هلال احمر

International Red Cross and Red Crescent Movement

nahzat-e beyn-ol-melali-ye salib-e sorx va helâl-e ahmar

نهضت آزادی ایران


قرون وسطی

[qʊ.ɾúː.nɪ wʊs.t̪ʰɑ́ː]

[qʊ.ɾúː.nɪ wʊs.t̪ʰɑ́ː]

Borrowed from Arabic اَلْقُرُون الْوُسْطَى (al-qurūn al-wusṭā).

bor+

اَلْقُرُون الْوُسْطَى


قطب‌نما

head

قُطْبنَما • (ğotb-namâ)

fa-noun

قُطْبنَما • (ğotb-namâ)

قُطْبنَما (canonical)
ğotb-namâ (romanization)


بریتانیایی

fa-adj

بریتانیایی • (beritâniyâyi)


بریتانیایی

head

بریتانیاییها

بریتانیایی • (beritâniyâyi) (plural بریتانیاییها (beritâniyâyi-hâ))

fa-noun

بریتانیاییها

beritâniyâyi (romanization)
بریتانیاییها (plural)


رشن

head

رشن • (rašn)

fa-proper noun

رشن • (rašn)

From Middle Persian lšn (rašn), from Avestan 𐬭𐬀𐬱𐬀𐬥𐬎 (rašnu).

(Zoroastrianism) Rashnu, the yazata of justice and the divine judge


دوبلاژ

head

دوبلاژ • (dublâž)

fa-noun

دوبلاژ • (dublâž)

[duːβ.ˈlɑːʒ]


آب ژاول

head

آب ژاول • (âb-e žâvel)

fa-noun

آب ژاول • (âb-e žâvel)


فرآورده

[fä.ɾɑː.wäɾ.d̪ǽ]

[fä.ɾɑː.wäɾ.d̪ǽ]

[fä.ɾɑː.wäɾ.d̪ǽ]

[fä.ɾɔː.wäɾ.d̪ǽ]

[fæ.ɹɒː.væɹ.d̪é]


گناهکار

head

گناهکار • (gonâhkâr) (plural گناهکاران (gonâhkârân))

gonâhkâr (romanization)
گناهکاران (plural)

[ɡʊ.nɑːɦ.kʰɑ́ːɾ]

[ɡʊ.nɑːɦ.kʰɑ́ːɾ]

[ɡʊ.nɑː.kʰɑ́ːɾ]

[ɡu.nɔː.kʰɔ́ːɾ]

[ɡ̥o.nɒːɦ.kʰɒ́ːɹ]

[ɡu.näɦ.kʰɔ́ɾ]

گناهکار گناهکار#Persian

Alternative form of گناهکار (gonâh-kâr, “sinner, criminal”)


پاورچین

پاورچین • (pâvarčin)


تی‌شرت

تیشرت (canonical)
ti-šert (romanization)
تیشرتها (plural)

[t̪ʰiː.ʃéɹt̪]


ملامت

ملامت • (malâmat) (plural ملامتها (malâmat-hâ))

→ Dhivehi: މަލާމާތް (malāmāt̊)

→ Hindustani:

Hindi: मलामत (malāmat)

Urdu: مَلَامَت (malāmat)


علامت سؤال

عَلامَتِ سُؤال

عَلامَتِ سُؤال • ('alâmat-e so'âl)

fa-noun

عَلامَتِ سُؤال

عَلامَتِ سُؤال • ('alâmat-e so'âl)

عَلامَتِ سُؤال (canonical)
'alâmat-e so'âl (romanization)


پاپوآ گینه نو

head

اپوآ گینهٔ نو

fa-proper noun

اپوآ گینهٔ نو

اپوآ گینهٔ نو (canonical)
pâpu-â gine-ye now (romanization)

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English:_Q691


یکسان

fa-adj

یکسان • (yeksân)

From یک (yek, “one”) + سان (sân, “kind, type, manner”).


جوشن

→ Georgian: ჯავშანი (ǯavšani)

ما را جگر بتیر فراق تو خسته گشت
ای صبر بر فراق بتان نیک جوشنی

c. 950, Abū‘l-Hasan Ali Munjīk, گنج سخن, 4th edition, volume 1, Tehran: Ibn-i Sīnā, published 1961, page 50:

My heart [lit. liver] has been wounded by the arrow of separation from you;
O patience! You are a fine breastplate against separation from beauties.

mā rā jigar ba tīr-i firāq-i tu xasta gašt
ay sabr bar firāq-i butān nēk jawšan-ī


صادرات

head

صادرات • (sâderât)

fa-noun

صادرات • (sâderât)

[sɑː.ði.ˈɾɑːt]

[sɑː.d̪ɪ.ɾɑ́ːt̪]

[sɑː.d̪ɪ.ɾɑ́ːt̪]

[sɑː.d̪ɪ.ɾɑ́ːt̪]

[sɔː.d̪i.ɾɔ́ːt̪]

[sɒː.d̪e.ɹɒ́ːt̪]

Borrowed from Arabic صَادِرَات (ṣādirāt, “export goods”), plural of صَادِر (ṣādir) or Persian plural of صادره (sâdere).


واردات

head

واردات • (vâredât)

fa-noun

واردات • (vâredât)

[wɑː.ɾi.ˈðɑːt]

[wɑː.ɾɪ.d̪ɑ́ːt̪]

[wɑː.ɾɪ.d̪ɑ́ːt̪]

[wɑː.ɾɪ.d̪ɑ́ːt̪]

[wɔː.ɾi.d̪ɔ́ːt̪]

[vɒː.ɹe.d̪ɒ́ːt̪]

Borrowed from Arabic وَارِدَات (wāridāt, “imported goods”), plural of وَارِد (wārid) or Persian plural of وارده (vârede).


وسعت

ایران هفدهمین کشور جهان از نظر وسعت است.

Iran is the seventeenth [largest] country in the world by size.

irân hefdahomin kešvar-e jahân az nazar-e vos'at ast.


بوتیمار

head

بوتیمار • (butimâr)

fa-noun

بوتیمار • (butimâr)

بو (bu, from Arabic أَبُو (ʔabū, used to form nicknames, literally “father of”)) + تیمار (timâr, “worry; sorrow”).

af

from Arabic <i class="Arab mention" lang="ar">أَبُو</i> (ʔabū, used to form nicknames, literally “father of”)


ربات

head

ربات • (robât) (plural رباتها (robât-hâ))

Borrowed from English robot, from Czech robot.


آرشیدوک

آرشیدوک • (âršiduk)

fa-noun

آرشیدوک • (âršiduk)

[ʔɒːɹ.ʃiː.d̪úːkʲ]


گراندوک

head

گراندوک • (gerânduk)

fa-noun

گراندوک • (gerânduk)

[ɡʲeɹɒːn̪.d̪úːkʲ]


مارکی

head

مارکی • (mârki)

fa-noun

مارکی • (mârki)

[mɒːɹ.kʰʲíː]


مارکیز

head

مارکیز • (mârkiz)

fa-noun

مارکیز • (mârkiz)

[mɒːɹ.kʰʲíːz]

مارکی مارکی#Persian

female equivalent of مارکی (mârki): marquise, marchioness


کنت

کنتنشین

county (land ruled by a count or countess)


پرنسس

پرَنسِس (canonical)
peranses (romanization)

پرَنس پرنس#Persian

female equivalent of پرَنس (perans): princess


آرشیدوشس

head

آرشیدوشس • (âršidušes)

fa-noun

آرشیدوشس • (âršidušes)

[ʔɒːɹ.ʃiː.d̪uː.ˈʃes]

آرشیدوک آرشیدوک#Persian

female equivalent of آرشیدوک (âršiduk): archduchess


گراندوشس

head

گراندوشس • (gerândušes)

fa-noun

گراندوشس • (gerândušes)

[ɡʲeɹɒːn̪.d̪uː.ˈʃes]

گراندوک گراندوک#Persian

female equivalent of گراندوک (gerânduk): grand duchess


دوفین

دوفَن دوفن#Persian

female equivalent of دوفَن (dofan): dauphine


گراتن

head

گراتَن • (gerâtan)

fa-noun

گراتَن • (gerâtan)

گراتَن (canonical)
gerâtan (romanization)

[ɡʲeɹɒː.t̪ʰǽn]


گراتن دوفینوآ

head

گراتَن دوفینوآ

گراتَن دوفینوآ • (gerâtan dofinu'â)

fa-noun

گراتَن دوفینوآ

گراتَن دوفینوآ • (gerâtan dofinu'â)

گراتَن دوفینوآ (canonical)
gerâtan dofinu'â (romanization)

[ɡʲeɹɒː.t̪ʰǽn d̪ofiː.nuː.ʔɒ́ː]


حامی

head

حامی • (hâmi) (plural حامیها (hâmi-hâ) or حامیان (hâmiyân))

hâmi (romanization)
حامیها (plural)
حامیان (plural)

Etymology tree
Arabic حامٍ (ḥāmin)bor.
Persian حامیBorrowed from Arabic حامٍ (ḥāmin).


حامی

fa-adj

حامی • (hâmi)

Borrowed from Arabic حَامِيّ (ḥāmiyy). By surface analysis, حام (hâm) + ـی (-i).


حامی

head

حامی • (hâmi)

fa-noun

حامی • (hâmi)


رمزارز

head

رمزارز • (ramzârz)

fa-noun

رمزارز • (ramzârz)

رمز (ramz, “cipher, code”) + ارز (ârz, “cost”).


نجباء

نجبا نجبا#Persian


کولمبیا

head

کولَمْبِیَا • (kōlambiyā)

fa-proper noun

کولَمْبِیَا • (kōlambiyā)

کولَمْبِیَا (canonical)
kōlambiyā (romanization)

Columbia (a river in the western United States and Canada)

census-designated places
census-designated place

Columbia (numerous cities, towns, unincorporated communities and census-designated places in the United States)

Columbia (a federal district in the United States)


نجبا

[nʊ.d͡ʒä.bɑ́ː]

[nʊ.d͡ʒä.bɑ́ː]

[nʊ.d͡ʒä.bɑ́ː]

Borrowed from Arabic نُجَبَاء (nujabāʔ).


نجیب

[næ.d͡ʒíːb̥]


وسیله

head

وسیله • (vasile) (plural وسیلهها (vasile-hâ) or وسائل (vasâ'el))

vasile (romanization)
وسیلهها (plural)
وسائل (plural)

وسیلهٔ نقلیه

وسیلهٔ امرار معاش


همکلاس

همکلاس • (hamkelâs) (plural همکلاسها (hamkelâs-hâ))

hamkelâs (romanization)
همکلاسها (plural)

From هم + کلاس.


جمهوری تاجیکستان

جُمْهوریِ تاجیکِسْتان

جُمْهوریِ تاجیکِسْتان • (jomhuri-ye tâjikestân)

fa-proper noun

جُمْهوریِ تاجیکِسْتان

جُمْهوریِ تاجیکِسْتان (canonical)
jomhuri-ye tâjikestân (romanization)

[d͡ʒʊm.huː.ɾí.jɪ t̪ʰɑː.d͡ʒiː.kʰɪs.t̪ʰɑ́ːn]

[d͡ʒʊ.muː.ɾí.jɪ t̪ʰɑː.d͡ʒiː.kʰɪs.t̪ʰɑ́ːn]

[d͡ʒom.huː.ɹí.je t̪ʰɒː.d͡ʒiː.kʰʲes.t̪ʰɒ́ːn]

Republic of Tajikistan
Republic of Tajikistan#English

Republic of Tajikistan, Tajikistan (a country in Central Asia; capital: Dushanbe)


استغنا

head

اِستِغنا • (esteğnâ)

fa-noun

اِستِغنا • (esteğnâ)

اِستِغنا (canonical)
esteğnâ (romanization)

[ʔɪs.t̪ʰɪɣ.nɑ́ː]

[ʔɪs.t̪ʰɪɣ.nɑ́ː]

[ʔɪs.t̪ʰɪɣ.nɑ́ː]

Borrowed from Arabic اِسْتِغْنَاء (istiḡnāʔ), verbal noun of اِسْتَغْنَى (istaḡnā, “to be rich; to do without”).

bor+

اِسْتِغْنَاء

با کمال احتیاج از خلق استغنا خوش است
با دهان خشک مردن بر لب دریا خوش است

c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 1012”, in دیوان [Dīvān]:

To disdain people’s help at the utmost height of neediness is fitting;
To die with a dry mouth at the shore of the ocean is fitting.

bā kamāl-i ihtiyāj az xalq istiğnā xwaš ast
bā dahān-i xušk mordan bar lab-i daryā xwaš ast

disregard for the help of others; independence, ability to be independent


استودیو

head

استودیو • (estudiyo) (plural استودیوها (estudiyo-hâ))

estudiyo (romanization)
استودیوها (plural)


اتاق خواب

اتاقهای خواب

اُتاقِ خواب • (otâq-e xâb) (plural اتاقهای خواب (otâq-hâ-ye xâb))

fa-noun

اتاقهای خواب

اُتاقِ خواب (canonical)
otâq-e xâb (romanization)
اتاقهای خواب (plural)

[ʔʊ.t̪ʰɑ́ː.qɪ xɑːb]

[ʔʊ.t̪ʰɑ́ː.qɪ xɑːb]

[ʔʊ.t̪ʰɑ́ː.qɪ xɑːb]

[ʔo.t̪ʰɒ́ː.ɢe xɒːb̥]


سررشته

[sæɹ.ɹæʃ.t̪ʰé]

[säɾ.ɾäʃ.t̪ʰǽ]

From سر (sar, “tip, beginning”) + رشته (rešte, “string, rope”).

af

تنها زبانی که او به صورت روان صحبت میکرد کردی بود، گرچه او در فارسی نیز سررشته داشت.

The only language that he spoke fluently was Kurdish, even though he had some skills in Persian as well.

tanhâ zabâni ke u be surat-e ravân sohbat mi-kard kordi bud, garče u dar fârsi niz sarrešte dâšt.


خویشان

head

خویشان • (xišân)

[xʷeː.ˈʃɑːn]

خویش خویش#Persian


بالانیت

بالانیت • (bâlânit)

fa-noun

بالانیت • (bâlânit)


بالانوپوستیت

head

بالانوپوستیت • (bâlânopostit)

fa-noun

بالانوپوستیت • (bâlânopostit)


میوکاردیت

head

میوکاردیت • (miyokârdit)

fa-noun

میوکاردیت • (miyokârdit)


پروستاتیت

head

پروستاتیت • (porostâtit)

fa-noun

پروستاتیت • (porostâtit)

[poɹost̪ʰɒː.t̪ʰíːt̪]


فیصل

a male given name, Feysal, Faysal, or Faisal, from Arabic


شهربانی

head

شهربانی • (šahrbâni)

fa-noun

شهربانی • (šahrbâni)

[ʃæɦɹ.bɒː.níː]


برونشیت

head

برونشیت • (boronšit)

fa-noun

برونشیت • (boronšit)


اوتیت

head

اوتیت • (otit)

fa-noun

اوتیت • (otit)


انفارکتوس

head

اَنفارکتوس • (anfârktus)

fa-noun

اَنفارکتوس • (anfârktus)

اَنفارکتوس (canonical)
anfârktus (romanization)

[ʔæɱ.fɒːɹkʲ.t̪ʰúːs]

Borrowed from French infarctus, from Latin īnfarctus.


آپاندیسیت

head

آپاندیسیت • (âpândisit)

fa-noun

آپاندیسیت • (âpândisit)

[ʔɒː.pʰɒːn̪.d̪iː.síːt̪]


پریکاردیت

head

پریکاردیت • (perikârdit)

fa-noun

پریکاردیت • (perikârdit)

[peɹiː.kʰɒːɹ.d̪íːt̪]


پریکارد

head

پریکارد • (perikârd)

fa-noun

پریکارد • (perikârd)

[peɹiː.kʰɒ́ːɹd̪̥]


آندوسکوپی

head

آندوسکوپی • (ândoskopi)

fa-noun

آندوسکوپی • (ândoskopi)

[ʔɒːn̪d̪oskʲopʰíː]


آندوکارد

head

آندوکارد • (ândokârd)

fa-noun

آندوکارد • (ândokârd)

[ʔɒːn̪d̪okʰɒ́ːɹd̪̥]


پرخاش

head

پرخاش • (parxâš)

fa-noun

پرخاش • (parxâš)

→ Gujarati: પરખાશ (parkhāś)

[pʰäɾ.xɑ́ːʃ]

[pʰäɾ.xɑ́ːʃ]

[pʰäɾ.xɑ́ːʃ]

[pʰäɾ.xɔ́ːʃ]

[pʰæɹ.xɒ́ːʃ]

From a prefixed form of Proto-Iranian *xāz- (“to fight; to struggle”).

der

به تنها تن خویش جستم نبرد
به پرخاش تیمار من کس نخورد

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The Tale of Rustam and Isfandiyār”, in شاهنامه [Book of Kings]:

I sought out battle by myself,
Nobody shared my grief in the fight.

ba tanhā tan-i xwēš justam nabard
ba parxāš tēmār-i man kas na-xward


آندوکاردیت

head

آندوکاردیت • (ândokârdit)

fa-noun

آندوکاردیت • (ândokârdit)

[ʔɒːn̪d̪okʰɒːɹ.d̪íːt̪]


آندوسکوپ

head

آندوسکوپ • (ândoskop)

fa-noun

آندوسکوپ • (ândoskop)


لوکزامبورگ

head

لوکزامبورگ • (lukzâmburg)

fa-proper noun

لوکزامبورگ • (lukzâmburg)

[luːkʲ.zɒːm.búːɹɡʲ̥]

Luxembourg (the capital city of the country of Luxembourg)

Luxembourg (a canton of the country of Luxembourg)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)


شرکت کردن

šerkat kardan (romanization)
شرکت کردن (infinitive)
šerkat kardán (infinitive)
شرکت کن (present stem)
šerkat kon (present stem)
شرکت کرد (past stem)
šerkat kard (past stem)
شرکت کننده (participle present)
šerkat konandé (participle present)
شرکت کرده (participle past)
šerkat kardé (participle past)
شرکت کنم (aorist first-person indicative singular)
šerkat kónam (aorist first-person indicative singular)
شرکت کنی (aorist indicative second-person singular)
šerkat kóni (aorist indicative second-person singular)
شرکت کند (aorist indicative singular third-person)
šerkat kónad (aorist indicative singular third-person)
شرکت کنیم (aorist first-person indicative plural)
šerkat kónim (aorist first-person indicative plural)
شرکت کنید (aorist indicative plural second-person)
šerkat kónid (aorist indicative plural second-person)
شرکت کنند (aorist indicative plural third-person)
šerkat kónand (aorist indicative plural third-person)
شرکت میکنم (first-person indicative present singular)
šerkat mí-konam (first-person indicative present singular)
شرکت میکنی (indicative present second-person singular)
šerkat mí-koni (indicative present second-person singular)
شرکت میکند (indicative present singular third-person)
šerkat mí-konad (indicative present singular third-person)
شرکت میکنیم (first-person indicative plural present)
šerkat mí-konim (first-person indicative plural present)
شرکت میکنید (indicative plural present second-person)
šerkat mí-konid (indicative plural present second-person)
شرکت میکنند (indicative plural present third-person)
šerkat mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم شرکت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šerkat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری شرکت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šerkat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد شرکت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad šerkat mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرکت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šerkat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید شرکت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid šerkat mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند شرکت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand šerkat mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
شرکت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
šerkat kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
شرکت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
šerkat kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
شرکت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
šerkat kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
شرکت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
šerkat kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
شرکت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
šerkat kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
شرکت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
šerkat kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
شرکت کردم (first-person indicative past singular)
šerkat kárdam (first-person indicative past singular)
شرکت کردی (indicative past second-person singular)
šerkat kárdi (indicative past second-person singular)
شرکت کرد (indicative past singular third-person)
šerkat kard (indicative past singular third-person)
شرکت کردیم (first-person indicative past plural)
šerkat kárdim (first-person indicative past plural)
شرکت کردید (indicative past plural second-person)
šerkat kárdid (indicative past plural second-person)
شرکت کردند (indicative past plural third-person)
šerkat kárdand (indicative past plural third-person)
شرکت میکردم (first-person indicative past singular)
šerkat mí-kardam (first-person indicative past singular)
شرکت میکردی (indicative past second-person singular)
šerkat mí-kardi (indicative past second-person singular)
شرکت میکرد (indicative past singular third-person)
šerkat mí-kard (indicative past singular third-person)
شرکت میکردیم (first-person indicative past plural)
šerkat mí-kardim (first-person indicative past plural)
شرکت میکردید (indicative past plural second-person)
šerkat mí-kardid (indicative past plural second-person)
شرکت میکردند (indicative past plural third-person)
šerkat mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم شرکت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šerkat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرکت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šerkat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شرکت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt šerkat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرکت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šerkat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید شرکت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid šerkat mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند شرکت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand šerkat mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
شرکت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šerkat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شرکت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šerkat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شرکت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šerkat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شرکت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šerkat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شرکت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šerkat kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شرکت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šerkat kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
شرکت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
šerkat xâhám kard (first-person future indicative singular)
شرکت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
šerkat xâhí kard (future indicative second-person singular)
شرکت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
šerkat xâhád kard (future indicative singular third-person)
شرکت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
šerkat xâhím kard (first-person future indicative plural)
شرکت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
šerkat xâhíd kard (future indicative plural second-person)
شرکت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
šerkat xâhánd kard (future indicative plural third-person)
شرکت کنم (first-person present singular subjunctive)
šerkat konam (first-person present singular subjunctive)
شرکت کنی (present second-person singular subjunctive)
šerkat koni (present second-person singular subjunctive)
شرکت کند (present singular subjunctive third-person)
šerkat konad (present singular subjunctive third-person)
شرکت کنیم (first-person plural present subjunctive)
šerkat konim (first-person plural present subjunctive)
شرکت کنید (plural present second-person subjunctive)
šerkat konid (plural present second-person subjunctive)
شرکت کنند (plural present subjunctive third-person)
šerkat konand (plural present subjunctive third-person)
شرکت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
šerkat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شرکت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
šerkat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
شرکت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
šerkat kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
شرکت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šerkat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شرکت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
šerkat kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
شرکت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
šerkat kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
شرکت کن (imperative second-person singular)
šerkat kon (imperative second-person singular)
شرکت کنید (imperative plural second-person)
šerkat konid (imperative plural second-person)
شرکت کردن (infinitive)
šerkat kardán (infinitive)
شرکت کن (present stem)
šerkat kon (present stem)
شرکت کرد (past stem)
šerkat kard (past stem)
شرکت کننده (participle present)
šerkat konandé (participle present)
شرکت کرده (participle past)
šerkat kardé (participle past)
شرکت کنم (aorist first-person indicative singular)
šerkat kónam (aorist first-person indicative singular)
شرکت کنی (aorist indicative second-person singular)
šerkat kóni (aorist indicative second-person singular)
شرکت کنه (aorist indicative singular third-person)
šerkat kóne (aorist indicative singular third-person)
شرکت کنیم (aorist first-person indicative plural)
šerkat kónim (aorist first-person indicative plural)
شرکت کنین (aorist indicative plural second-person)
šerkat kónin (aorist indicative plural second-person)
شرکت کنن (aorist indicative plural third-person)
šerkat kónan (aorist indicative plural third-person)
شرکت میکنم (first-person indicative present singular)
šerkat mí-konam (first-person indicative present singular)
شرکت میکنی (indicative present second-person singular)
šerkat mí-koni (indicative present second-person singular)
شرکت میکنه (indicative present singular third-person)
šerkat mí-kone (indicative present singular third-person)
شرکت میکنیم (first-person indicative plural present)
šerkat mí-konim (first-person indicative plural present)
شرکت میکنین (indicative plural present second-person)
šerkat mí-konin (indicative plural present second-person)
شرکت میکنن (indicative plural present third-person)
šerkat mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم شرکت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šerkat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری شرکت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šerkat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره شرکت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre šerkat mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرکت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šerkat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین شرکت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin šerkat mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن شرکت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran šerkat mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
شرکت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
šerkat kardám (first-person indicative perfect present singular)
شرکت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
šerkat kardí (indicative perfect present second-person singular)
شرکت کرده (indicative perfect present singular third-person)
šerkat kardé (indicative perfect present singular third-person)
شرکت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
šerkat kardím (first-person indicative perfect plural present)
شرکت کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
šerkat kardín (indicative perfect plural present second-person)
شرکت کردهان (indicative perfect plural present third-person)
šerkat kardán (indicative perfect plural present third-person)
شرکت کردم (first-person indicative past singular)
šerkat kárdam (first-person indicative past singular)
شرکت کردی (indicative past second-person singular)
šerkat kárdi (indicative past second-person singular)
شرکت کرد (indicative past singular third-person)
šerkat kárd (indicative past singular third-person)
شرکت کردیم (first-person indicative past plural)
šerkat kárdim (first-person indicative past plural)
شرکت کردین (indicative past plural second-person)
šerkat kárdin (indicative past plural second-person)
شرکت کردن (indicative past plural third-person)
šerkat kárdan (indicative past plural third-person)
شرکت میکردم (first-person indicative past singular)
šerkat mí-kardam (first-person indicative past singular)
شرکت میکردی (indicative past second-person singular)
šerkat mí-kardi (indicative past second-person singular)
شرکت میکرد (indicative past singular third-person)
šerkat mí-kard (indicative past singular third-person)
شرکت میکردیم (first-person indicative past plural)
šerkat mí-kardim (first-person indicative past plural)
شرکت میکردین (indicative past plural second-person)
šerkat mí-kardin (indicative past plural second-person)
شرکت میکردن (indicative past plural third-person)
šerkat mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم شرکت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šerkat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرکت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šerkat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شرکت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt šerkat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرکت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šerkat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین شرکت میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin šerkat mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن شرکت میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan šerkat mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
شرکت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šerkat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شرکت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šerkat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شرکت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šerkat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شرکت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šerkat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شرکت کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šerkat kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شرکت کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šerkat kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
شرکت کنم (first-person present singular subjunctive)
šerkat konam (first-person present singular subjunctive)
شرکت کنی (present second-person singular subjunctive)
šerkat koni (present second-person singular subjunctive)
شرکت کنه (present singular subjunctive third-person)
šerkat kone (present singular subjunctive third-person)
شرکت کنیم (first-person plural present subjunctive)
šerkat konim (first-person plural present subjunctive)
شرکت کنین (plural present second-person subjunctive)
šerkat konin (plural present second-person subjunctive)
شرکت کنن (plural present subjunctive third-person)
šerkat konan (plural present subjunctive third-person)
شرکت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
šerkat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شرکت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
šerkat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
شرکت کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
šerkat kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
شرکت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šerkat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شرکت کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
šerkat kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
شرکت کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
šerkat kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
شرکت کن (imperative second-person singular)
šerkat kon (imperative second-person singular)
شرکت کنین (imperative plural second-person)
šerkat konin (imperative plural second-person)
شرکت کردن (infinitive)
širkat kardán (infinitive)
شرکت کن (present stem)
širkat kun (present stem)
شرکت کرد (past stem)
širkat kard (past stem)
شرکت کننده (participle present)
širkat kunindá (participle present)
شرکت کرده (participle past)
širkat kardá (participle past)
شرکت کنم (aorist first-person indicative singular)
širkat kúnam (aorist first-person indicative singular)
شرکت کنی (aorist indicative second-person singular)
širkat kúnī (aorist indicative second-person singular)
شرکت کند (aorist indicative singular third-person)
širkat kúnad (aorist indicative singular third-person)
شرکت کنیم (aorist first-person indicative plural)
širkat kúnēm (aorist first-person indicative plural)
شرکت کنید (aorist indicative plural second-person)
širkat kúnēd (aorist indicative plural second-person)
شرکت کنند (aorist indicative plural third-person)
širkat kúnand (aorist indicative plural third-person)
شرکت میکنم (first-person indicative present singular)
širkat mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
شرکت میکنی (indicative present second-person singular)
širkat mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
شرکت میکند (indicative present singular third-person)
širkat mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
شرکت میکنیم (first-person indicative plural present)
širkat mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
شرکت میکنید (indicative plural present second-person)
širkat mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
شرکت میکنند (indicative plural present third-person)
širkat mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم شرکت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram širkat mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری شرکت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī širkat mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد شرکت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad širkat mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرکت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm širkat mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید شرکت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd širkat mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند شرکت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand širkat mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
شرکت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
širkat kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
شرکت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
širkat kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
شرکت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
širkat kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
شرکت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
širkat kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
شرکت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
širkat kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
شرکت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
širkat kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
شرکت کردم (first-person indicative past singular)
širkat kárdam (first-person indicative past singular)
شرکت کردی (indicative past second-person singular)
širkat kárdī (indicative past second-person singular)
شرکت کرد (indicative past singular third-person)
širkat kard (indicative past singular third-person)
شرکت کردیم (first-person indicative past plural)
širkat kárdēm (first-person indicative past plural)
شرکت کردید (indicative past plural second-person)
širkat kárdēd (indicative past plural second-person)
شرکت کردند (indicative past plural third-person)
širkat kárdand (indicative past plural third-person)
شرکت میکردم (first-person indicative past singular)
širkat mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
شرکت میکردی (indicative past second-person singular)
širkat mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
شرکت میکرد (indicative past singular third-person)
širkat mḗ-kard (indicative past singular third-person)
شرکت میکردیم (first-person indicative past plural)
širkat mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
شرکت میکردید (indicative past plural second-person)
širkat mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
شرکت میکردند (indicative past plural third-person)
širkat mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم شرکت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam širkat mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرکت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī širkat mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت شرکت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št širkat mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرکت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm širkat mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید شرکت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd širkat mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند شرکت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand širkat mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
شرکت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
širkat kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
شرکت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
širkat kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شرکت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
širkat kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
شرکت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
širkat kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شرکت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
širkat kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
شرکت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
širkat kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
شرکت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
širkat xāhám kard (first-person future indicative singular)
شرکت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
širkat xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
شرکت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
širkat xāhád kard (future indicative singular third-person)
شرکت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
širkat xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
شرکت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
širkat xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
شرکت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
širkat xāhánd kard (future indicative plural third-person)
شرکت کنم (first-person present singular subjunctive)
širkat kunam (first-person present singular subjunctive)
شرکت کنی (present second-person singular subjunctive)
širkat kunī (present second-person singular subjunctive)
شرکت کند (present singular subjunctive third-person)
širkat kunad (present singular subjunctive third-person)
شرکت کنیم (first-person plural present subjunctive)
širkat kunēm (first-person plural present subjunctive)
شرکت کنید (plural present second-person subjunctive)
širkat kunēd (plural present second-person subjunctive)
شرکت کنند (plural present subjunctive third-person)
širkat kunand (plural present subjunctive third-person)
شرکت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
širkat kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شرکت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
širkat kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شرکت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
širkat kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
شرکت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
širkat kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شرکت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
širkat kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
شرکت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
širkat kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
شرکت کن (imperative second-person singular)
širkat kun (imperative second-person singular)
شرکت کنید (imperative plural second-person)
širkat kunēd (imperative plural second-person)
شرکت کدن (infinitive)
širkat kadán (infinitive)
شرکت کو (present stem)
širkat ku (present stem)
شرکت کد (past stem)
širkat kad (past stem)
شرکت کننده (participle present)
širkat kunindá (participle present)
شرکت کده (participle past)
širkat kadá (participle past)
شرکت کنم (aorist first-person indicative singular)
širkat kúnum (aorist first-person indicative singular)
شرکت کنی (aorist indicative second-person singular)
širkat kúnī (aorist indicative second-person singular)
شرکت کنه (aorist indicative singular third-person)
širkat kúna (aorist indicative singular third-person)
شرکت کنیم (aorist first-person indicative plural)
širkat kúnēm (aorist first-person indicative plural)
شرکت کنین (aorist indicative plural second-person)
širkat kúnēn (aorist indicative plural second-person)
شرکت کنن (aorist indicative plural third-person)
širkat kúnan (aorist indicative plural third-person)
شرکت میکنم (first-person indicative present singular)
širkat mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
شرکت میکنی (indicative present second-person singular)
širkat mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
شرکت میکنه (indicative present singular third-person)
širkat mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
شرکت میکنیم (first-person indicative plural present)
širkat mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
شرکت میکنین (indicative plural present second-person)
širkat mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
شرکت میکنن (indicative plural present third-person)
širkat mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم شرکت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram širkat mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری شرکت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī širkat mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره شرکت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra širkat mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرکت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm širkat mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین شرکت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn širkat mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن شرکت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran širkat mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
شرکت کدم (first-person indicative perfect present singular)
širkat kadám (first-person indicative perfect present singular)
شرکت کدی (indicative perfect present second-person singular)
širkat kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
شرکت کداست (indicative perfect present singular third-person)
širkat kadást (indicative perfect present singular third-person)
شرکت کدیم (first-person indicative perfect plural present)
širkat kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
شرکت کدین (indicative perfect plural present second-person)
širkat kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
شرکت کدن (indicative perfect plural present third-person)
širkat kadán (indicative perfect plural present third-person)
شرکت کدم (first-person indicative past singular)
širkat kádum (first-person indicative past singular)
شرکت کدی (indicative past second-person singular)
širkat kádī (indicative past second-person singular)
شرکت کده (indicative past singular third-person)
širkat kad (indicative past singular third-person)
شرکت کدیم (first-person indicative past plural)
širkat kádēm (first-person indicative past plural)
شرکت کدین (indicative past plural second-person)
širkat kádēn (indicative past plural second-person)
شرکت کدن (indicative past plural third-person)
širkat kádan (indicative past plural third-person)
شرکت میکدم (first-person indicative past singular)
širkat mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
شرکت میکدی (indicative past second-person singular)
širkat mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
شرکت میکده (indicative past singular third-person)
širkat mḗ-kada (indicative past singular third-person)
شرکت میکدیم (first-person indicative past plural)
širkat mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
شرکت میکدین (indicative past plural second-person)
širkat mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
شرکت میکدن (indicative past plural third-person)
širkat mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم شرکت میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam širkat mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرکت میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī širkat mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته شرکت میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta širkat mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرکت میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm širkat mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین شرکت میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd širkat mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن شرکت میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand širkat mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
شرکت کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
širkat kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
شرکت کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
širkat kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شرکت کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
širkat kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
شرکت کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
širkat kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شرکت کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
širkat kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
شرکت کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
širkat kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
شرکت خوایم کد (first-person future indicative singular)
širkat xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
شرکت خوایی کد (future indicative second-person singular)
širkat xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
شرکت خوایه کد (future indicative singular third-person)
širkat xāyyá kad (future indicative singular third-person)
شرکت خواییم کد (first-person future indicative plural)
širkat xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
شرکت خوایین کد (future indicative plural second-person)
širkat xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
شرکت خواین کد (future indicative plural third-person)
širkat xāyyán kad (future indicative plural third-person)
شرکت کنم (first-person present singular subjunctive)
širkat kunum (first-person present singular subjunctive)
شرکت کنی (present second-person singular subjunctive)
širkat kunī (present second-person singular subjunctive)
شرکت کنه (present singular subjunctive third-person)
širkat kuna (present singular subjunctive third-person)
شرکت کنیم (first-person plural present subjunctive)
širkat kunēm (first-person plural present subjunctive)
شرکت کنین (plural present second-person subjunctive)
širkat kunēn (plural present second-person subjunctive)
شرکت کنن (plural present subjunctive third-person)
širkat kunan (plural present subjunctive third-person)
شرکت کده باشم (first-person past singular subjunctive)
širkat kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شرکت کده باشی (past second-person singular subjunctive)
širkat kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شرکت کده باشه (past singular subjunctive third-person)
širkat kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
شرکت کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
širkat kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شرکت کده باشین (past plural second-person subjunctive)
širkat kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
شرکت کده باشن (past plural subjunctive third-person)
širkat kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
شرکت کو (imperative second-person singular)
širkat ku (imperative second-person singular)
شرکت کنین (imperative plural second-person)
širkat kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرکت کردن</i> (šerkat kardán) (literary Iranian Persian)

شرکت میکردیم

شرکت میکردید

شرکت میکردند

داشتیم شرکت میکردیم

داشتم شرکت میکردم

داشتید شرکت میکردید

داشتی شرکت میکردی

داشتند شرکت میکردند

داشت شرکت میکرد

داریم شرکت میکنیم

دارم شرکت میکنم

دارید شرکت میکنید

داری شرکت میکنی

دارند شرکت میکنند

دارد شرکت میکند

شرکت کردهایم

شرکت کردهاید

شرکت کردهاند

شرکت کرده است

شرکت کرده بودیم

شرکت کرده بودم

شرکت کرده بودید

شرکت کرده بودی

شرکت کرده بودند

شرکت کرده بود

شرکت خواهیم کرد

شرکت خواهم کرد

شرکت خواهید کرد

شرکت خواهی کرد

شرکت خواهند کرد

شرکت خواهد کرد

شرکت کرده باشیم

شرکت کرده باشم

شرکت کرده باشید

شرکت کرده باشی

شرکت کرده باشند

شرکت کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرکت کردن</i> (šerkat kardán) (colloquial Tehrani)

شرکت میکردیم

شرکت میکردین

داشتیم شرکت میکردیم

داشتم شرکت میکردم

داشتین شرکت میکردین

داشتی شرکت میکردی

داشتن شرکت میکردن

داشت شرکت میکرد

داریم شرکت میکنیم

دارم شرکت میکنم

دارین شرکت میکنین

داری شرکت میکنی

دارن شرکت میکنن

داره شرکت میکنه

شرکت کردهایم

شرکت کردهاین

شرکت کرده بودیم

شرکت کرده بودم

شرکت کرده بودین

شرکت کرده بودی

شرکت کرده بودن

شرکت کرده بود

شرکت کرده باشیم

شرکت کرده باشم

شرکت کرده باشین

شرکت کرده باشی

شرکت کرده باشن

شرکت کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرکت کردن</i> (širkat kardán) (literary Dari Persian)

شرکت میکردیم

شرکت میکردید

شرکت میکردند

داشتیم شرکت میکردیم

داشتم شرکت میکردم

داشتید شرکت میکردید

داشتی شرکت میکردی

داشتند شرکت میکردند

داشت شرکت میکرد

داریم شرکت میکنیم

دارم شرکت میکنم

دارید شرکت میکنید

داری شرکت میکنی

دارند شرکت میکنند

دارد شرکت میکند

شرکت کردهایم

شرکت کردهاید

شرکت کردهاند

شرکت کرده است

شرکت کرده بودیم

شرکت کرده بودم

شرکت کرده بودید

شرکت کرده بودی

شرکت کرده بودند

شرکت کرده بود

شرکت خواهیم کرد

شرکت خواهم کرد

شرکت خواهید کرد

شرکت خواهی کرد

شرکت خواهند کرد

شرکت خواهد کرد

شرکت کرده باشیم

شرکت کرده باشم

شرکت کرده باشید

شرکت کرده باشی

شرکت کرده باشند

شرکت کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرکت کدن</i> (širkat kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم شرکت میکدیم

داشتم شرکت میکدم

داشتین شرکت میکدین

داشتی شرکت میکدی

داشتن شرکت میکدن

داشته شرکت میکده

داریم شرکت میکنیم

دارم شرکت میکنم

دارین شرکت میکنین

داری شرکت میکنی

دارن شرکت میکنن

داره شرکت میکنه

شرکت کده بودیم

شرکت کده بودم

شرکت کده بودین

شرکت کده بودی

شرکت کده بودن

شرکت کده بوده

شرکت خواییم کد

شرکت خوایم کد

شرکت خوایین کد

شرکت خوایی کد

شرکت خواین کد

شرکت خوایه کد

شرکت کده باشیم

شرکت کده باشم

شرکت کده باشین

شرکت کده باشی

شرکت کده باشن

شرکت کده باشه

[ʃɪɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʃɪɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʃɪɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʃiɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[ʃiɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

Fa-شرکت کردن.ogg


دار السلطنت

Unadapted borrowing from Arabic دَار السَّلْطَنَة (dār as-salṭana).

ubor

دَار السَّلْطَنَة


خجیر

→ Urdu: خجیر (xajīr)

Inherited from Proto-Iranian *Hhučiθráh (composed of *Hhu- (“good”) and *čiθráh (“appearance, likeness; face”)), from Proto-Indo-Iranian *Hsučitrás.


چهر

head

چهر • (čehr)

fa-noun

چهر • (čehr)

Inherited from Middle Persian cyhl (čihr, “origin, lineage”), from Old Persian *ciθrah (“type, form; lineage”), borrowed from Old Median *ciθrah, ultimately from Proto-Iranian *čiθráh.
Cognate with Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra) and a doublet of Old Persian 𐎨𐎡𐏂 (čiçaʰ).


عنفوان

head

عنفوان • (onfovân)

fa-noun

عنفوان • (onfovân)

[ʔʊɱ.fʊ.wɑ́ːn]

[ʔʊɱ.fʊ.wɑ́ːn]

[ʔʊɱ.fʊ.wɑ́ːn]

Borrowed from Arabic عُنْفُوَان (ʕunfuwān).

bor+

اما شاعر بدین درجه نرسد الا که در عنفوان شباب و در روزگار جوانی بیست هزار بیت از اشعار متقدمان یاد گیرد و ده هزار کلمه از آثار متأخران پیش چشم کند و پیوسته دواوین استادان همیخواند و یاد همیگیرد[…]

c. 1156, Nizāmī Arūzī, چهار مقاله [The Four Discourses]:

But the poet cannot arrive at this station unless, in the prime of his youngness and the days of his youth, he learns twenty thousand verses from the works of the ancients, looks at ten thousand sentences from the works of the moderns, and always recites and learns the divans of the masters […]

ammā šā'ir bad-īn daraja na-rasad illā ki dar unfuwān-i šabāb u dar rōzgār-i jawānī bīst hazār bayt az aš'ār-i mutaqaddimān yād gīrad u dah hazār kalama az āsār-i muta'axxirān pēš-i čašm kunad u paywasta dawāwīn-i ustādān hamē xwānad u yād hamē gīrad […]


گاماس گاماس

head

گاماس گاماس • (gâmâs gâmâs)

Borrowed from Armenian կամաց-կամաց (kamacʻ-kamacʻ).


سگدید

[säɡ.d̪íːd̪]

[säɡ.d̪íːd̪]

[säɡ.d̪íːd̪]

[säɡ.d̪íd̪̥]

[sæɡʲ.d̪íːd̪̥]

From سگ (sag, “dog”) + دید (did, “vision”).

(Zoroastrianism) presentation of a recently deceased body to a dog, whose sight is considered purifying


مکسیکو

head

مَکْسِیکو or مِکْسِیکو • (maksîkô or miksîkô)

مَکْسِیکو (canonical)
مِکْسِیکو (canonical)
maksîkô (romanization)
miksîkô (romanization)

(Dari) Mexico (a country in North America)


اتریش-مجارستان

اُتْریش-مَجارِسْتان

اُتْریش-مَجارِسْتان • (otriš-majârestân)

fa-proper noun

اُتْریش-مَجارِسْتان

اُتْریش-مَجارِسْتان (canonical)
otriš-majârestân (romanization)

[ʔot̪.ɹíːʃ mæ.d͡ʒɒː.ɹes.t̪ʰɒ́ːn]

(historical) Austria-Hungary (a former empire in Europe)


بن‌بست

head

بنبست • (bon-bast) (plural بنبستها (bon-bast-hâ))

بنبست (canonical)
bon-bast (romanization)
بنبستها (plural)

Analyzable as a combination of بن (bon, “end”) and بست (bast), the participle stem of بستن (bastan, “to close, shut, tie”). Related بنگرد (bon-gard, “cul-de-sac”) uses a similar construction with the verb گشتن (gaštan, “to turn, twist”).

این خیابون تهش بنبسته.
în xiyâbun taheš bon(m)-baste
This street is a dead-end.


ضدحمله

ضِدِّحَمْله • (zedd-e-hamle) (plural ضدحلات (zedd-e-hamelât) or ضدحملهها (zedd-e-hamle-hâ))

ضِدِّحَمْله (canonical)
zedd-e-hamle (romanization)
ضدحلات (plural)
ضدحملهها (plural)


استره

→ Gujarati: અસ્તરો (astaro)

→ Hindi: उस्तरा (ustarā)

→ Kazakh: ұстара (ūstara)

desctree

→ Ottoman Turkish: اوستره (ustura), اوستوره (ustura)
Turkish: ustura
→ Armenian: ուսթուրա (ustʻura)

desc

→ Urdu: استرا

→ Urdu: استرا

→ Punjabi: ਉਸਤਰਾ (ustarā)

→ Uyghur: ئۇستۇرا (ustura)

[ʔʊs.t̪ʰʊ.ɾǽ]

[ʔʊs.t̪ʰʊ.ɾǽ]

[ʔʊs.t̪ʰʊ.ɾǽ]

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstlk' /awestarag/, “razor”).


اندورا

head

اندورا • (andōrrā)

fa-proper noun

اندورا • (andōrrā)

(Dari) Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


اروپائی

fa-adj

اروپائی • (urûpâ'î)

کشورهای اروپائی (Dari) ― kišwar-hâ-yi urûpâ'i ― European countries


اروپائی

head

اروپائی • (urûpâ'î) (plural اروپائیان (urûpâ'îyân) or اروپائیها (urûpâ'î-hâ))

urûpâ'î (romanization)
اروپائیان (plural)
اروپائیها (plural)


ایتوپیا

ایتوپیا • (ītūpiyā)

fa-proper noun

ایتوپیا • (ītūpiyā)

Borrowed from Urdu اِتھوپیا (īthūpiya), from English Ethiopia, from Latin Ethiopia, from Ancient Greek Αἰθιοπία (Aithiopía).

(Dari) Ethiopia (a country in East Africa)


ارجنتاین

arjintāyn (romanization)
arjantāyn (romanization)

[ʔäɾ.d͡ʒiɳ.ʈäjn]

[ʔäɾ.d͡ʒäɳ.ʈäjn]

Borrowed from Urdu ارجنٹائن, from English Argentina.

(Dari) Argentina (a country in South America)


پاپول

head

پاپول • (pâpul) (plural پاپولها (pâpul-hâ))

[pʰɒː.pʰúːl̥]


آلبانیا

آلبانیا • (ālbānyā)

fa-proper noun

آلبانیا • (ālbānyā)

[ʔɑːl.bɑ́ːɲ.jɑː]

[ʔɑːl.bɑ́ːɲ.jɑː]

[ʔɑːl.bɑ́ːɲjɑː]

[ʔɔːl.bɔ́ːɲjɔː]

Borrowed from Urdu البانیا (albâniya), from English Albania. Possibly influenced by Iranian Persian آلبانی (âlbâni).


پاپیل

head

پاپیل • (pâpil) (plural پاپیلها (pâpil-hâ))

[pʰɒː.pʰíːl̥]


سرویس

Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).

service (for the sake of another person)

سرویس پستی

سرویس اتوبوس (Iran)

سرویس بهداشتی
سرویس بهداشتی#Persian

Short for سرویس بهداشتی (servis-e behdâšti, “toilet, loo, WC”).


نیلی‌گاو

نیلیگاو • (nili-gâv)

fa-noun

نیلیگاو • (nili-gâv)

نیلیگاو (canonical)
nili-gâv (romanization)

نیلی (nili, “indigo blue”) + گاو (gâv, “cow”). Probably a calque of Hindi नीलगाय (nīlgāy) / Urdu نیلگای (nīlgāy).


البانیا

head

البانیا • (albāniyā)

fa-proper noun

البانیا • (albāniyā)

آلبانیا آلبانیا#Persian

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(Dari) Alternative spelling of آلبانیا: Albania (a country in Southeast Europe)


بوسنیا

head

بوسنیا • (bōsniyā)

fa-proper noun

بوسنیا • (bōsniyā)

Borrowed from Urdu بوسنیا (bōsniya), from English Bosnia.


سومالیه

head

سومالیه • (sômâliya)

fa-proper noun

سومالیه • (sômâliya)

سومالیا سومالیا#Persian

(Dari, nonstandard) alternative spelling of سومالیا


سومالیا

head

سومالیا • (sômâliyâ)

fa-proper noun

سومالیا • (sômâliyâ)

(Dari) Somalia (a country in East Africa, in the Horn of Africa)


بوسنیا و هرزگوینا

head

بوسنیا و هرزگوینا

بوسنیا و هرزگوینا • (bōsniyā u harziguwīnā)

fa-proper noun

بوسنیا و هرزگوینا

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

(Dari) Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


دندانساز

head

دندانساز • (dandânsâz) (plural دندانسازها (dandânsâz-hâ))

dandânsâz (romanization)
دندانسازها (plural)


بلجیم

بَلجیم • (baljīm)

fa-proper noun

بَلجیم • (baljīm)

بَلجیم (canonical)
baljīm (romanization)

Derived from English Belgium, probably via Pashto بېلجيم and Urdu بیلجیم.

bor

Pashto بېلجيم


وسوسه

Borrowed from Arabic وَسْوَسَة (waswasa).


درماتولوژی

head

درماتولوژی • (dermâtoloži)

fa-noun

درماتولوژی • (dermâtoloži)

Borrowed from French dermatologie. Compare Turkish dermatoloji.


ایران صغیر

head

ایرانِ صَغیر

ایرانِ صَغیر • (irân-e sağir)

ایرانِ صَغیر (canonical)
irân-e sağir (romanization)

[ʔeː.ɾɑ́ː.nɪ sä.ɣíːɾ]

[ʔeː.ɾɑ́ː.nɪ sä.ɣíːɾ]

[ʔeː.ɾɑ́ː.nɪ sä.ɣíːɾ]

[ʔeː.ɾɔ́ː.ni sä.ɣíɾ]

[ʔiː.ɹɒ́ː.ne sæ.ɢíːɹ]

In Mughal times, Kashmir was considered to be as beautiful as the idealized image of Iran; it also had a large population of Iranian poets and literati.

“Little Iran”; an exalting title of Kashmir.


نورولوژی

نورولوژی • (noroloži)

fa-noun

نورولوژی • (noroloži)

Borrowed from French neurologie. Compare Turkish nöroloji.


اورولوژی

head

اورولوژی • (uroloži)

fa-noun

اورولوژی • (uroloži)

[ʔuːɹoloʒíː]

Borrowed from French urologie. Compare Turkish üroloji.


پنومولوژی

head

پنومولوژی • (penomoloži)

fa-noun

پنومولوژی • (penomoloži)

Borrowed from French pneumologie. By surface analysis, پنوموـ (penomo-, “pneumo-”) + ـلوژی (-loži, “-logy”). Compare Turkish pnömoloji.


پنوموـ

Borrowed from French pneumo-, from Ancient Greek πνεύμων (pneúmōn, “lung”). Compare Turkish pnömo-.


پنومونی

Borrowed from French pneumonie, from Ancient Greek πνευμονία (pneumonía). Compare Turkish pnömoni.


پنوموتوراکس

head

پنوموتوراکس • (penomotorâks)

fa-noun

پنوموتوراکس • (penomotorâks)

Borrowed from French pneumothorax. By surface analysis, پنوموـ (penomo-, “pneumo-”) + توراکس (torâks, “thorax”). Compare Turkish pnömotoraks.


ریشخند

head

ریشخند • (rišxand)

fa-noun

ریشخند • (rišxand)

→ Azerbaijani: rişxənd

[ɹiːʃ.xǽn̪d̪̥]

[ɾeʃ.χǽn̪d̪]

ریش (riš, “beard”) + خند (xand, “laughter”), originally “laughing at one’s beard”.


پنوموکوک

head

پنوموکوک • (penomokok) (plural پنوموکوکها (penomokok-hâ))

penomokok (romanization)
پنوموکوکها (plural)

Borrowed from French pneumocoque. By surface analysis, پنوموـ (penomo-, “pneumo-”) + ـکوک (-kok, “-coccus”). Compare Turkish pnömokok.


استافیلوکوک

head

استافیلوکوکها

استافیلوکوک • (estâfilokok) (plural استافیلوکوکها (estâfilokok-hâ))

fa-noun

استافیلوکوکها

estâfilokok (romanization)
استافیلوکوکها (plural)

Borrowed from French staphylocoque. By surface analysis, استافیلوـ (estâfilo-, “staphylo-”) + ـکوک (-kok, “-coccus”). Compare Turkish stafilokok.


چنگیزی

fa-adj

چنگیزی • (čangizi)

[t͡ʃʰɪŋ.ɡiː.ziː]

[t͡ʃʰɪŋ.ɡiː.ziː]

[t͡ʃʰɪŋ.ɡiː.ziː]

[t͡ʃʰæɲ.ɡʲiː.ziː]


چنگیزی

head

چنگیزی • (čangizi)

fa-proper noun

چنگیزی • (čangizi)

[t͡ʃʰɪŋ.ɡiː.ziː]

[t͡ʃʰɪŋ.ɡiː.ziː]

[t͡ʃʰɪŋ.ɡiː.ziː]

[t͡ʃʰæɲ.ɡʲiː.ziː]


استرپتوـ

Borrowed from French strepto-, from Ancient Greek στρεπτός (streptós, “twisted”). Compare Turkish strepto-.


استرپتوکوک

head

استرپتوکوکها

استرپتوکوک • (estereptokok) (plural استرپتوکوکها (estereptokok-hâ))

fa-noun

استرپتوکوکها

estereptokok (romanization)
استرپتوکوکها (plural)

Borrowed from French streptocoque. By surface analysis, استرپتوـ (esterepto-, “strepto-”) + ـکوک (-kok, “-coccus”). Compare Turkish streptokok.


ـلوژیک

head

ـلوژیک • (-ložik)

Borrowed from French -logique. Compare Turkish -lojik.


کاردیولوژی

کاردیولوژی • (kârdiyoloži)

fa-noun

کاردیولوژی • (kârdiyoloži)

Borrowed from French cardiologie. Compare Turkish kardiyoloji.


ـلوژی

head

ـلوژی • (-loži)

Borrowed from French -logie. Compare Turkish -loji.


فیسور

فیسور • (fisur) (plural فیسورها (fisur-hâ))


واریاسیون

واریاسیون • (vâriyâsiyon) (plural واریاسیونها (vâriyâsiyon-hâ))

vâriyâsiyon (romanization)
واریاسیونها (plural)

Borrowed from French variation. Compare Turkish varyasyon.


وزیکول

وزیکول • (vezikul) (plural وزیکولها (vezikul-hâ))

vezikul (romanization)
وزیکولها (plural)

Borrowed from French vésicule. Compare Turkish vezikül.


اولسر

اولسر • (ulser) (plural اولسرها (ulser-hâ))

Borrowed from French ulcère. Compare Turkish ülser.


ماسراسیون

ماسراسیون • (mâserâsiyon) (plural ماسراسیونها (mâserâsiyon-hâ))

mâserâsiyon (romanization)
ماسراسیونها (plural)

Borrowed from French macération. Compare Turkish maserasyon.


اروزیون

اروزیون • (eroziyon) (plural اروزیونها (eroziyon-hâ))

eroziyon (romanization)
اروزیونها (plural)

Borrowed from French érosion. Compare Turkish erozyon.


آتروفی

آتروفی • (âtrofi) (plural آتروفیها (âtrofi-hâ))

[ʔɒːt̪ɹofíː]

Borrowed from French atrophie. Compare Turkish atrofi.


ایمونولوژی

ایمونولوژی • (imunoloži)

fa-noun

ایمونولوژی • (imunoloži)


آنتی‌ژنیک

head

آنتیژنیک • (ânti-ženik)

fa-noun

آنتیژنیک • (ânti-ženik)

آنتیژنیک (canonical)
ânti-ženik (romanization)

[ʔɒːn̪.t̪ʰiː.ʒeníːkʲ]


باکتریولوژی

head

باکتریولوژی • (bâkteriyoloži)

fa-noun

باکتریولوژی • (bâkteriyoloži)


ارگانیسم

head

ارگانیسم • (orgânism)

fa-noun

ارگانیسم • (orgânism)


ویرولوژی

head

ویرولوژی • (viroloži)

fa-noun

ویرولوژی • (viroloži)


میکروارگانیسم

head

میکروارگانیسم • (mikro-orgânism)

fa-noun

میکروارگانیسم • (mikro-orgânism)

Borrowed from French micro-organisme. By surface analysis, میکروـ (mikro-, “micro-”) + ارگانیسم (orgânism, “organism”).


میکروبیولوژی

head

میکروبیولوژی • (mikrobiyoloži)

fa-noun

میکروبیولوژی • (mikrobiyoloži)

Borrowed from French microbiologie. By surface analysis, میکروـ (mikro-, “micro-”) + بیولوژی (biyoloži, “biology”).


کوک

→ Ottoman Turkish: كوك

a musical tuning system, e.g. a mode of a dastgah


پاپیلر

fa-adj

پاپیلر • (pâpiler)


رولوسیون

head

رِوُلوسْیون • (revolusyon) (plural رولوسیونها (revolusyon-hâ))

رِوُلوسْیون (canonical)
revolusyon (romanization)
رولوسیونها (plural)


ایدئولوژی

ایدِئولوژی • (ide'oloži) (plural ایدئولوژیها (ide'oloži-hâ))

ایدِئولوژی (canonical)
ide'oloži (romanization)
ایدئولوژیها (plural)


آموزشگاه

آموزشگاه • (âmuzešgâh) (plural آموزشگاهها (âmuzešgâh-hâ))

âmuzešgâh (romanization)
آموزشگاهها (plural)

[ʔɑː.mʊ.zɪʃ.ɡɑ́ːʱ]

[ʔɑː.mʊ.zɪʃ.ɡɑ́ːʱ]

[ʔɑː.mʊ.zɪʃ.ɡɑ́ː]

[ʔɒː.mo.zeʃ.ɡɒ́ːʰ]

af

آموزش (âmuzeš) + گاه (gâh)

school, college, educational institution


بوروکراسی

head

بوروکراسی • (burokrâsi)

fa-noun

بوروکراسی • (burokrâsi)


آجه

From a Turkic language. Compare Kazakh әже (äje, “grandmother”), Chagatai اچه (äçä, “mother, old woman”), Turkmen eje (“mother, aunt, elder sister”).

m+

All family names ending in a vowel may have an epenthetic ـی added

but the latter is more common in Afghanistan


تغایی

head

تغایی • (tağāyī)

fa-noun

تغایی • (tağāyī)


لانسه

head

لانسه • (lânse)

fa-noun

لانسه • (lânse)

Introducing an unknown person to the public.


اندوکتانس

head

اَندوکتانس • (anduktâns)

fa-noun

اَندوکتانس • (anduktâns)

اَندوکتانس (canonical)
anduktâns (romanization)

[ʔæn̪.d̪uːkʲ.t̪ʰɒ́ːns]

fa:اندوکتانس


آناتومی

head

آناتومی • (ânâtomi)

fa-noun

آناتومی • (ânâtomi)

[ʔɒː.nɒːt̪omíː]


کالبدشناس

head

کالبدشناس • (kâlbod-šenâs)

fa-noun

کالبدشناس • (kâlbod-šenâs)

fa:کالبدشناس


یادبود

head

یادبود • (yâdbud)

fa-noun

یادبود • (yâdbud)

[jɑːð.ˈbuːð]

[jɒːd̪.búːd̪̥]

بِنایِ یادبود


یادمان

head

یادمان • (yâdmân) (plural یادمانها (yâdmân-hâ))

[jɑːð.ˈmɑːn]


لقمان

لقمان • (loqmân)

fa-proper noun

لقمان • (loqmân)


دعوی

head

دَعویٰ • (da'vâ)

fa-noun

دَعویٰ • (da'vâ)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

دعوا دعوا#Persian


تخیل

Borrowed from Arabic تَخَيُّل (taḵayyul).


جاروب

head

جاروب • (jârub)

fa-noun

جاروب • (jârub)

→ Gujarati: જારૂબ (jārūb)

desctree

→ Ottoman Turkish: جاروب (carub), جارو (caru), چاروب (çarub)
Turkish: carub

[d͡ʒɑː.ˈɾoːβ]

[d͡ʒɑː.ɾúːb]

[d͡ʒɑː.ɾúːb]

[d͡ʒɑː.ɾúːb]

[d͡ʒɔː.ɾúb̥]

[d͡ʒɒː.ɹúːb̥]

Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gywʼk'-rōb /gyāg-rōb/, “broom”). By surface analysis, جا (jâ, “place”) + روب (rub, present stem of روبیدن (rubidan, “to sweep”)).

surf

روب
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">روبیدن</i> (rubidan, “to sweep”)>


هیرسوتیسم

fa:هیرسوتیسم


نازیسم

head

نازیسم • (nâzism)

fa-noun

نازیسم • (nâzism)


اژه

Borrowed from French Égée, from Latin Aegeus, from Ancient Greek Αἰγεύς (Aigeús).


راجه

head

راجه • (râje)

fa-noun

راجه • (râje)


مردگان

mordegân (romanization)
مردگان (singular)
mordegân (singular)
مردگانها (plural)
mordegân-hấ (plural)
مردگانا (colloquial plural)
mordegânấ (plural)
مردگان را (definite direct-object singular)
mordegân râ (definite direct-object singular)
مردگان رو (colloquial definite direct-object singular)
mordegâno (definite direct-object singular)
مردگانها را (definite direct-object plural)
mordegân-hấ râ (definite direct-object plural)
مردگانا رو (colloquial definite direct-object plural)
mordegânấ ro (definite direct-object plural)
مردگان (ezafe singular)
mordegân-e (ezafe singular)
مردگانهای (ezafe plural)
mordegân-hấ-ye (ezafe plural)
مردگانای (colloquial ezafe plural)
mordegânấ-ye (ezafe plural)
مردگانی (definite relative singular)
مردگانی (indefinite singular stressed)
mordegân-i (definite relative singular)
mordegân-i (indefinite singular stressed)
مردگانهایی (definite plural relative)
مردگانهایی (indefinite plural stressed)
mordegânấn-i, mordegân-hấ-i (definite plural relative)
mordegânấn-i, mordegân-hấ-i (indefinite plural stressed)
مردگانایی (colloquial definite plural relative)
مردگانایی (colloquial indefinite plural stressed)
mordegânấi (definite plural relative)
mordegânấi (indefinite plural stressed)

[mʊɾ.d̪ɪ.ɡɑːn]

[mʊɾ.d̪ɪ.ɡɑːn]

[mʊɾ.d̪ɪ.ɡɑːn]

From مرده + گان.

مردگان در قبرستانها دفن میشوند.

mordegân dar qabrestân-hâ dafn mê-šavand.

مرده مرده#Persian


کادوسه

head

کادوسه • (kâduse)

fa-noun

کادوسه • (kâduse)

Borrowed from French caducée, from Latin cādūceum, cādūceus.


اکولوژی

head

اکولوژی • (ekoloži)

fa-noun

اکولوژی • (ekoloži)


فیلولوژی

head

فیلولوژی • (filoloži)

fa-noun

فیلولوژی • (filoloži)


میتولوژی

head

میتولوژی • (mitoloži)

fa-noun

میتولوژی • (mitoloži)


کلیماتولوژی

head

کلیماتولوژی • (kelimâtoloži)

fa-noun

کلیماتولوژی • (kelimâtoloži)


رادیولوژی

head

رادیولوژی • (râdiyoloži)

fa-noun

رادیولوژی • (râdiyoloži)


ژنژیویت

head

ژنژیویت • (žanživit)

fa-noun

ژنژیویت • (žanživit)


استوماتیت

head

استوماتیت • (estomâtit)

fa-noun

استوماتیت • (estomâtit)


فارنژیت

head

فارنژیت • (fâranžit)

fa-noun

فارنژیت • (fâranžit)

[fɒː.ɹæn.ʒíːt̪]


تراکئیت

[t̪eɹɒːkʲeʔíːt̪]


متابولیسم

head

متابولیسم • (metâbolism)

fa-noun

متابولیسم • (metâbolism)

fa:متابولیسم


رینوفارنژیت

head

رینوفارنژیت • (rinofâranžit)

fa-noun

رینوفارنژیت • (rinofâranžit)

[ɹiːnofɒː.ɹæn.ʒíːt̪]

Borrowed from French rhinopharyngite. By surface analysis, رینوـ (rino-, “rhino-”) + فارنژیت (fâranžit, “pharyngitis”).


رینوـ

Borrowed from French rhino-, from Ancient Greek ῥινός (rhinós), genitive of ῥίς (rhís, “nose”).


ـپلاستی

head

ـپلاستی • (-plâsti)

Borrowed from French -plastie, from Ancient Greek πλαστός (plastós, “molded, formed”).


رینوپلاستی

head

رینوپلاستی • (rinoplâsti)

fa-noun

رینوپلاستی • (rinoplâsti)

Borrowed from French rhinoplastie. By surface analysis, رینوـ (rino-, “rhino-”) + ـپلاستی (-plâsti, “-plasty”).


نک

اینک اینک#Persian


نک

اینک اینک#Persian


نک

Poetic form of نوک (nuk, “beak, tip, point”).


وانده

head

وانده • (vânde)

fa-noun

وانده • (vânde)


هماتولوژی

head

هماتولوژی • (hemâtoloži)

fa-noun

هماتولوژی • (hemâtoloži)


اروند

[ʔäɾ.wǽn̪d̪]

[ʔäɾ.wǽn̪d̪]

[ʔäɾ.wǽn̪d̪]

[ʔäɾ.wǽn̪d̪̥]

[ʔæɹ.vǽn̪d̪̥]

[ʔäɾ.vǽn̪d̪]

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlwnd /arwand/, “swift, valiant; name of a river (literally "swift river"), perhaps the Tigris”), from Proto-Indo-Iranian *Hárwants (“fast, quick; a racehorse, courser”), from Proto-Indo-European *h₃ér-went-s, from *h₃er- (“to move (swiftly), to spring”). Cognate with Sanskrit अर्वन्त् (árvant), Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (aᵘruuaṇt).

inh

بدین چوب شد روزگارم به سر
ز سیمرغ وز رستم چارهگر
فسونها و نیرنگها زال ساخت
که اروند و بند جهان او شناخت

My days were cut short by this piece of wood,
From the Simorgh and the wily Rustam.
It was Zāl who had woven spells and charms,
For he knew the grandeurs and the snares of the world.

bad-īn čōb šud rōzgār-am ba sar
zi sēmurğ w-az rustam-i čāra-gar
fusūn-hā u nayrang-hā zāl sāxt
ki arwand u band-i jahān ō šināxt


اروند

[ʔäɾ.wǽn̪d̪]

[ʔäɾ.wǽn̪d̪]

[ʔäɾ.wǽn̪d̪]

[ʔäɾ.wǽn̪d̪̥]

[ʔæɹ.vǽn̪d̪̥]

[ʔäɾ.vǽn̪d̪]

اروندرود اروندرود#Persian

Short for اروندرود (arvandrud, “the Shatt al-Arab River”).

(obsolete) Name of a river in Mesopotamia, traditionally but probably inaccurately identified with the Tigris.

الوند الوند#Persian

(obsolete) Alternative form of الوند (alvand, “the Alvand Mountains”)


مقاوله

head

مُقاوِله • (moqâvele) (plural مقاولات (moqâvelât) or مقاولهها (moqâvele-hâ))

مُقاوِله (canonical)
moqâvele (romanization)
مقاولات (plural)
مقاولهها (plural)

Borrowed from Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).


معاینه

head

مُعایِنه • (mo'âyene) (plural مُعایِنات (mo'âyenât))

مُعایِنه (canonical)
mo'âyene (romanization)
مُعایِنات (plural)

Etymology tree
Arabic عَايَنَ (ʕāyana)
Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana)bor.
Persian معاینهBorrowed from Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana), from عَايَنَ (ʕāyana).

etymon

ar>مُعَايَنَة>view


جسارت

→ Azerbaijani: cəsarət

→ Turkish: cesaret

[d͡ʒä.sɑː.ɾät̪]

[d͡ʒä.sɑː.ɾät̪]

[d͡ʒä.sɑː.ɾät̪]

[d͡ʒä.sɔː.ɾät̪]

[d͡ʒæ.sɒː.ɹæt̪]

[d͡ʒä.sɔ.ɾät̪]

این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.

c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Introduction”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:

Their precedent having been shown, this humble woman too endeavored in this bold undertaking.

īn za'īfa nēz iqtidā ba ēšān nimūda multāzim-i īn jasārat gašt.


کته

Borrowed from Turkic language. Related to Uzbek katta.


راحت‌الحلقوم

راحتالحلقوم (canonical)
râhat-ol-holqum (romanization)

Borrowed from Arabic رَاحَة الْحُلْقُوم (rāḥat al-ḥulqūm).

bor+

رَاحَة الْحُلْقُوم


قیام

head

قیام • (qiyâm) (plural قیامها (qiyâm-hâ))


اکوکاردیوگرافی

اکوکاردیوگرافی • (ekokârdiyogrâfi)

fa-noun

اکوکاردیوگرافی • (ekokârdiyogrâfi)

[ekʲokʰɒːɹ.d̪ijoɡʲɹɒː.fíː]

Borrowed from French échocardiographie. Compare Turkish ekokardiyografi.


داچی

head

داچی • (dâči)

[d̪ɑː.t͡ʃʰiː]

[d̪ɑː.t͡ʃʰiː]

[d̪ɑː.t͡ʃʰiː]

[d̪ɔː.t͡ʃʰi]

[d̪ɒː.t͡ʃʰiː]


زولبیا

زولبیا • (zulbiyâ)

fa-noun

زولبیا • (zulbiyâ)

Derived from Classical Persian زلیبیا (zalībiyā, zilībiyā) or Sauraseni Apabhramsa (now جلیبی / जलेबी (jalebī)), from Arabic جُلَاب (julāb).


قطعیت

Borrowed from Arabic قَطْعِيَّة (qaṭʕiyya).


کریم

a male given name, Karim or Kareem, from Arabic.


قمیص

→ Hindustani:

Hindi: क़मीज़ (qamīz)

Urdu: قَمِیض (qamīz), قَمِیص (qamīs)


بلم

(chiefly southern Iran) punt (a flat-bottomed boat used mainly on rivers)