ترجمه کردن

head

ترجمه کردن • (tarjome kardan) (present stem ترجمه کن (tarjome kon))

tarjome kardan (romanization)
ترجمه کن (present stem)
ترجمه کردن (infinitive)
tarjuma kardán (infinitive)
ترجمه کن (present stem)
tarjuma kun (present stem)
ترجمه کرد (past stem)
tarjuma kard (past stem)
ترجمه کننده (participle present)
tarjuma kunindá (participle present)
ترجمه کرده (participle past)
tarjuma kardá (participle past)
ترجمه کنم (aorist first-person indicative singular)
tarjuma kúnam (aorist first-person indicative singular)
ترجمه کنی (aorist indicative second-person singular)
tarjuma kúnī (aorist indicative second-person singular)
ترجمه کند (aorist indicative singular third-person)
tarjuma kúnad (aorist indicative singular third-person)
ترجمه کنیم (aorist first-person indicative plural)
tarjuma kúnēm (aorist first-person indicative plural)
ترجمه کنید (aorist indicative plural second-person)
tarjuma kúnēd (aorist indicative plural second-person)
ترجمه کنند (aorist indicative plural third-person)
tarjuma kúnand (aorist indicative plural third-person)
ترجمه میکنم (first-person indicative present singular)
tarjuma mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
ترجمه میکنی (indicative present second-person singular)
tarjuma mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
ترجمه میکند (indicative present singular third-person)
tarjuma mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
ترجمه میکنیم (first-person indicative plural present)
tarjuma mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
ترجمه میکنید (indicative plural present second-person)
tarjuma mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
ترجمه میکنند (indicative plural present third-person)
tarjuma mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم ترجمه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram tarjuma mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری ترجمه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī tarjuma mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد ترجمه میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad tarjuma mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم ترجمه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm tarjuma mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید ترجمه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd tarjuma mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند ترجمه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand tarjuma mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
ترجمه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tarjuma kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
ترجمه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tarjuma kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ترجمه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
tarjuma kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
ترجمه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tarjuma kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
ترجمه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
tarjuma kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ترجمه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
tarjuma kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
ترجمه کردم (first-person indicative past singular)
tarjuma kárdam (first-person indicative past singular)
ترجمه کردی (indicative past second-person singular)
tarjuma kárdī (indicative past second-person singular)
ترجمه کرد (indicative past singular third-person)
tarjuma kard (indicative past singular third-person)
ترجمه کردیم (first-person indicative past plural)
tarjuma kárdēm (first-person indicative past plural)
ترجمه کردید (indicative past plural second-person)
tarjuma kárdēd (indicative past plural second-person)
ترجمه کردند (indicative past plural third-person)
tarjuma kárdand (indicative past plural third-person)
ترجمه میکردم (first-person indicative past singular)
tarjuma mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
ترجمه میکردی (indicative past second-person singular)
tarjuma mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
ترجمه میکرد (indicative past singular third-person)
tarjuma mḗ-kard (indicative past singular third-person)
ترجمه میکردیم (first-person indicative past plural)
tarjuma mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
ترجمه میکردید (indicative past plural second-person)
tarjuma mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
ترجمه میکردند (indicative past plural third-person)
tarjuma mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم ترجمه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam tarjuma mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ترجمه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī tarjuma mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت ترجمه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št tarjuma mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ترجمه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm tarjuma mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید ترجمه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd tarjuma mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند ترجمه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand tarjuma mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
ترجمه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarjuma kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ترجمه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarjuma kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ترجمه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tarjuma kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ترجمه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarjuma kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ترجمه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tarjuma kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ترجمه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tarjuma kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
ترجمه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
tarjuma xāhám kard (first-person future indicative singular)
ترجمه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
tarjuma xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
ترجمه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
tarjuma xāhád kard (future indicative singular third-person)
ترجمه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
tarjuma xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
ترجمه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
tarjuma xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
ترجمه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
tarjuma xāhánd kard (future indicative plural third-person)
ترجمه کنم (first-person present singular subjunctive)
tarjuma kunam (first-person present singular subjunctive)
ترجمه کنی (present second-person singular subjunctive)
tarjuma kunī (present second-person singular subjunctive)
ترجمه کند (present singular subjunctive third-person)
tarjuma kunad (present singular subjunctive third-person)
ترجمه کنیم (first-person plural present subjunctive)
tarjuma kunēm (first-person plural present subjunctive)
ترجمه کنید (plural present second-person subjunctive)
tarjuma kunēd (plural present second-person subjunctive)
ترجمه کنند (plural present subjunctive third-person)
tarjuma kunand (plural present subjunctive third-person)
ترجمه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarjuma kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ترجمه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarjuma kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ترجمه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
tarjuma kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ترجمه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarjuma kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ترجمه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
tarjuma kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ترجمه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
tarjuma kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
ترجمه کن (imperative second-person singular)
tarjuma kun (imperative second-person singular)
ترجمه کنید (imperative plural second-person)
tarjuma kunēd (imperative plural second-person)
ترجمه کدن (infinitive)
tarjuma kadán (infinitive)
ترجمه کو (present stem)
tarjuma ku (present stem)
ترجمه کد (past stem)
tarjuma kad (past stem)
ترجمه کننده (participle present)
tarjuma kunindá (participle present)
ترجمه کده (participle past)
tarjuma kadá (participle past)
ترجمه کنم (aorist first-person indicative singular)
tarjuma kúnum (aorist first-person indicative singular)
ترجمه کنی (aorist indicative second-person singular)
tarjuma kúnī (aorist indicative second-person singular)
ترجمه کنه (aorist indicative singular third-person)
tarjuma kúna (aorist indicative singular third-person)
ترجمه کنیم (aorist first-person indicative plural)
tarjuma kúnēm (aorist first-person indicative plural)
ترجمه کنین (aorist indicative plural second-person)
tarjuma kúnēn (aorist indicative plural second-person)
ترجمه کنن (aorist indicative plural third-person)
tarjuma kúnan (aorist indicative plural third-person)
ترجمه میکنم (first-person indicative present singular)
tarjuma mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
ترجمه میکنی (indicative present second-person singular)
tarjuma mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
ترجمه میکنه (indicative present singular third-person)
tarjuma mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
ترجمه میکنیم (first-person indicative plural present)
tarjuma mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
ترجمه میکنین (indicative plural present second-person)
tarjuma mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
ترجمه میکنن (indicative plural present third-person)
tarjuma mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم ترجمه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram tarjuma mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری ترجمه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī tarjuma mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره ترجمه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra tarjuma mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم ترجمه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm tarjuma mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین ترجمه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn tarjuma mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن ترجمه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran tarjuma mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
ترجمه کدم (first-person indicative perfect present singular)
tarjuma kadám (first-person indicative perfect present singular)
ترجمه کدی (indicative perfect present second-person singular)
tarjuma kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
ترجمه کداست (indicative perfect present singular third-person)
tarjuma kadást (indicative perfect present singular third-person)
ترجمه کدیم (first-person indicative perfect plural present)
tarjuma kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
ترجمه کدین (indicative perfect plural present second-person)
tarjuma kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
ترجمه کدن (indicative perfect plural present third-person)
tarjuma kadán (indicative perfect plural present third-person)
ترجمه کدم (first-person indicative past singular)
tarjuma kádum (first-person indicative past singular)
ترجمه کدی (indicative past second-person singular)
tarjuma kádī (indicative past second-person singular)
ترجمه کده (indicative past singular third-person)
tarjuma kad (indicative past singular third-person)
ترجمه کدیم (first-person indicative past plural)
tarjuma kádēm (first-person indicative past plural)
ترجمه کدین (indicative past plural second-person)
tarjuma kádēn (indicative past plural second-person)
ترجمه کدن (indicative past plural third-person)
tarjuma kádan (indicative past plural third-person)
ترجمه میکدم (first-person indicative past singular)
tarjuma mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
ترجمه میکدی (indicative past second-person singular)
tarjuma mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
ترجمه میکده (indicative past singular third-person)
tarjuma mḗ-kada (indicative past singular third-person)
ترجمه میکدیم (first-person indicative past plural)
tarjuma mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
ترجمه میکدین (indicative past plural second-person)
tarjuma mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
ترجمه میکدن (indicative past plural third-person)
tarjuma mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم ترجمه میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam tarjuma mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ترجمه میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī tarjuma mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته ترجمه میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta tarjuma mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ترجمه میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm tarjuma mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین ترجمه میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd tarjuma mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن ترجمه میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand tarjuma mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
ترجمه کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarjuma kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
ترجمه کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarjuma kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ترجمه کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
tarjuma kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
ترجمه کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarjuma kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ترجمه کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tarjuma kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
ترجمه کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tarjuma kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
ترجمه خوایم کد (first-person future indicative singular)
tarjuma xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
ترجمه خوایی کد (future indicative second-person singular)
tarjuma xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
ترجمه خوایه کد (future indicative singular third-person)
tarjuma xāyyá kad (future indicative singular third-person)
ترجمه خواییم کد (first-person future indicative plural)
tarjuma xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
ترجمه خوایین کد (future indicative plural second-person)
tarjuma xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
ترجمه خواین کد (future indicative plural third-person)
tarjuma xāyyán kad (future indicative plural third-person)
ترجمه کنم (first-person present singular subjunctive)
tarjuma kunum (first-person present singular subjunctive)
ترجمه کنی (present second-person singular subjunctive)
tarjuma kunī (present second-person singular subjunctive)
ترجمه کنه (present singular subjunctive third-person)
tarjuma kuna (present singular subjunctive third-person)
ترجمه کنیم (first-person plural present subjunctive)
tarjuma kunēm (first-person plural present subjunctive)
ترجمه کنین (plural present second-person subjunctive)
tarjuma kunēn (plural present second-person subjunctive)
ترجمه کنن (plural present subjunctive third-person)
tarjuma kunan (plural present subjunctive third-person)
ترجمه کده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarjuma kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ترجمه کده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarjuma kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ترجمه کده باشه (past singular subjunctive third-person)
tarjuma kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
ترجمه کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarjuma kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ترجمه کده باشین (past plural second-person subjunctive)
tarjuma kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
ترجمه کده باشن (past plural subjunctive third-person)
tarjuma kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
ترجمه کو (imperative second-person singular)
tarjuma ku (imperative second-person singular)
ترجمه کنین (imperative plural second-person)
tarjuma kunēn (imperative plural second-person)
ترجمه کردن (infinitive)
tarjome kardán (infinitive)
ترجمه کن (present stem)
tarjome kon (present stem)
ترجمه کرد (past stem)
tarjome kard (past stem)
ترجمه کننده (participle present)
tarjome konandé (participle present)
ترجمه کرده (participle past)
tarjome kardé (participle past)
ترجمه کنم (aorist first-person indicative singular)
tarjome kónam (aorist first-person indicative singular)
ترجمه کنی (aorist indicative second-person singular)
tarjome kóni (aorist indicative second-person singular)
ترجمه کند (aorist indicative singular third-person)
tarjome kónad (aorist indicative singular third-person)
ترجمه کنیم (aorist first-person indicative plural)
tarjome kónim (aorist first-person indicative plural)
ترجمه کنید (aorist indicative plural second-person)
tarjome kónid (aorist indicative plural second-person)
ترجمه کنند (aorist indicative plural third-person)
tarjome kónand (aorist indicative plural third-person)
ترجمه میکنم (first-person indicative present singular)
tarjome mí-konam (first-person indicative present singular)
ترجمه میکنی (indicative present second-person singular)
tarjome mí-koni (indicative present second-person singular)
ترجمه میکند (indicative present singular third-person)
tarjome mí-konad (indicative present singular third-person)
ترجمه میکنیم (first-person indicative plural present)
tarjome mí-konim (first-person indicative plural present)
ترجمه میکنید (indicative plural present second-person)
tarjome mí-konid (indicative plural present second-person)
ترجمه میکنند (indicative plural present third-person)
tarjome mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم ترجمه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tarjome mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ترجمه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tarjome mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد ترجمه میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tarjome mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم ترجمه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tarjome mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید ترجمه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tarjome mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند ترجمه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tarjome mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
ترجمه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tarjome kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
ترجمه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tarjome kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
ترجمه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
tarjome kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
ترجمه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tarjome kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
ترجمه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
tarjome kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
ترجمه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
tarjome kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
ترجمه کردم (first-person indicative past singular)
tarjome kárdam (first-person indicative past singular)
ترجمه کردی (indicative past second-person singular)
tarjome kárdi (indicative past second-person singular)
ترجمه کرد (indicative past singular third-person)
tarjome kard (indicative past singular third-person)
ترجمه کردیم (first-person indicative past plural)
tarjome kárdim (first-person indicative past plural)
ترجمه کردید (indicative past plural second-person)
tarjome kárdid (indicative past plural second-person)
ترجمه کردند (indicative past plural third-person)
tarjome kárdand (indicative past plural third-person)
ترجمه میکردم (first-person indicative past singular)
tarjome mí-kardam (first-person indicative past singular)
ترجمه میکردی (indicative past second-person singular)
tarjome mí-kardi (indicative past second-person singular)
ترجمه میکرد (indicative past singular third-person)
tarjome mí-kard (indicative past singular third-person)
ترجمه میکردیم (first-person indicative past plural)
tarjome mí-kardim (first-person indicative past plural)
ترجمه میکردید (indicative past plural second-person)
tarjome mí-kardid (indicative past plural second-person)
ترجمه میکردند (indicative past plural third-person)
tarjome mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم ترجمه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tarjome mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ترجمه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tarjome mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ترجمه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt tarjome mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ترجمه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tarjome mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید ترجمه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tarjome mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند ترجمه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tarjome mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
ترجمه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarjome kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ترجمه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarjome kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ترجمه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tarjome kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ترجمه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarjome kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ترجمه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tarjome kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ترجمه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tarjome kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
ترجمه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
tarjome xâhám kard (first-person future indicative singular)
ترجمه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
tarjome xâhí kard (future indicative second-person singular)
ترجمه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
tarjome xâhád kard (future indicative singular third-person)
ترجمه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
tarjome xâhím kard (first-person future indicative plural)
ترجمه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
tarjome xâhíd kard (future indicative plural second-person)
ترجمه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
tarjome xâhánd kard (future indicative plural third-person)
ترجمه کنم (first-person present singular subjunctive)
tarjome konam (first-person present singular subjunctive)
ترجمه کنی (present second-person singular subjunctive)
tarjome koni (present second-person singular subjunctive)
ترجمه کند (present singular subjunctive third-person)
tarjome konad (present singular subjunctive third-person)
ترجمه کنیم (first-person plural present subjunctive)
tarjome konim (first-person plural present subjunctive)
ترجمه کنید (plural present second-person subjunctive)
tarjome konid (plural present second-person subjunctive)
ترجمه کنند (plural present subjunctive third-person)
tarjome konand (plural present subjunctive third-person)
ترجمه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarjome kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ترجمه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarjome kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ترجمه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
tarjome kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ترجمه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarjome kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ترجمه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
tarjome kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ترجمه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
tarjome kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ترجمه کن (imperative second-person singular)
tarjome kon (imperative second-person singular)
ترجمه کنید (imperative plural second-person)
tarjome konid (imperative plural second-person)
ترجمه کردن (infinitive)
tarjome kardán (infinitive)
ترجمه کن (present stem)
tarjome kon (present stem)
ترجمه کرد (past stem)
tarjome kard (past stem)
ترجمه کننده (participle present)
tarjome konandé (participle present)
ترجمه کرده (participle past)
tarjome kardé (participle past)
ترجمه کنم (aorist first-person indicative singular)
tarjome kónam (aorist first-person indicative singular)
ترجمه کنی (aorist indicative second-person singular)
tarjome kóni (aorist indicative second-person singular)
ترجمه کنه (aorist indicative singular third-person)
tarjome kóne (aorist indicative singular third-person)
ترجمه کنیم (aorist first-person indicative plural)
tarjome kónim (aorist first-person indicative plural)
ترجمه کنین (aorist indicative plural second-person)
tarjome kónin (aorist indicative plural second-person)
ترجمه کنن (aorist indicative plural third-person)
tarjome kónan (aorist indicative plural third-person)
ترجمه میکنم (first-person indicative present singular)
tarjome mí-konam (first-person indicative present singular)
ترجمه میکنی (indicative present second-person singular)
tarjome mí-koni (indicative present second-person singular)
ترجمه میکنه (indicative present singular third-person)
tarjome mí-kone (indicative present singular third-person)
ترجمه میکنیم (first-person indicative plural present)
tarjome mí-konim (first-person indicative plural present)
ترجمه میکنین (indicative plural present second-person)
tarjome mí-konin (indicative plural present second-person)
ترجمه میکنن (indicative plural present third-person)
tarjome mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم ترجمه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tarjome mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ترجمه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tarjome mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره ترجمه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre tarjome mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم ترجمه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tarjome mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین ترجمه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tarjome mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن ترجمه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tarjome mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
ترجمه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tarjome kardám (first-person indicative perfect present singular)
ترجمه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tarjome kardí (indicative perfect present second-person singular)
ترجمه کرده (indicative perfect present singular third-person)
tarjome kardé (indicative perfect present singular third-person)
ترجمه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tarjome kardím (first-person indicative perfect plural present)
ترجمه کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
tarjome kardín (indicative perfect plural present second-person)
ترجمه کردهان (indicative perfect plural present third-person)
tarjome kardán (indicative perfect plural present third-person)
ترجمه کردم (first-person indicative past singular)
tarjome kárdam (first-person indicative past singular)
ترجمه کردی (indicative past second-person singular)
tarjome kárdi (indicative past second-person singular)
ترجمه کرد (indicative past singular third-person)
tarjome kárd (indicative past singular third-person)
ترجمه کردیم (first-person indicative past plural)
tarjome kárdim (first-person indicative past plural)
ترجمه کردین (indicative past plural second-person)
tarjome kárdin (indicative past plural second-person)
ترجمه کردن (indicative past plural third-person)
tarjome kárdan (indicative past plural third-person)
ترجمه میکردم (first-person indicative past singular)
tarjome mí-kardam (first-person indicative past singular)
ترجمه میکردی (indicative past second-person singular)
tarjome mí-kardi (indicative past second-person singular)
ترجمه میکرد (indicative past singular third-person)
tarjome mí-kard (indicative past singular third-person)
ترجمه میکردیم (first-person indicative past plural)
tarjome mí-kardim (first-person indicative past plural)
ترجمه میکردین (indicative past plural second-person)
tarjome mí-kardin (indicative past plural second-person)
ترجمه میکردن (indicative past plural third-person)
tarjome mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم ترجمه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tarjome mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ترجمه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tarjome mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ترجمه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tarjome mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ترجمه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tarjome mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین ترجمه میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tarjome mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن ترجمه میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tarjome mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
ترجمه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarjome kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ترجمه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarjome kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ترجمه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tarjome kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ترجمه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarjome kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ترجمه کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tarjome kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ترجمه کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tarjome kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ترجمه کنم (first-person present singular subjunctive)
tarjome konam (first-person present singular subjunctive)
ترجمه کنی (present second-person singular subjunctive)
tarjome koni (present second-person singular subjunctive)
ترجمه کنه (present singular subjunctive third-person)
tarjome kone (present singular subjunctive third-person)
ترجمه کنیم (first-person plural present subjunctive)
tarjome konim (first-person plural present subjunctive)
ترجمه کنین (plural present second-person subjunctive)
tarjome konin (plural present second-person subjunctive)
ترجمه کنن (plural present subjunctive third-person)
tarjome konan (plural present subjunctive third-person)
ترجمه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarjome kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ترجمه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarjome kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ترجمه کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
tarjome kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
ترجمه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarjome kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ترجمه کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
tarjome kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ترجمه کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
tarjome kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ترجمه کن (imperative second-person singular)
tarjome kon (imperative second-person singular)
ترجمه کنین (imperative plural second-person)
tarjome konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ترجمه کردن</i> (tarjuma kardán) (literary Dari Persian)

ترجمه میکردیم

ترجمه میکردم

ترجمه میکردید

ترجمه میکردی

ترجمه میکردند

ترجمه میکنیم

ترجمه میکنید

ترجمه میکنند

داشتیم ترجمه میکردیم

داشتم ترجمه میکردم

داشتید ترجمه میکردید

داشتی ترجمه میکردی

داشتند ترجمه میکردند

داشت ترجمه میکرد

داریم ترجمه میکنیم

دارم ترجمه میکنم

دارید ترجمه میکنید

داری ترجمه میکنی

دارند ترجمه میکنند

دارد ترجمه میکند

ترجمه کردهایم

ترجمه کردهام

ترجمه کردهاید

ترجمه کردهای

ترجمه کردهاند

ترجمه کرده است

ترجمه کرده بودیم

ترجمه کرده بودم

ترجمه کرده بودید

ترجمه کرده بودی

ترجمه کرده بودند

ترجمه کرده بود

ترجمه خواهیم کرد

ترجمه خواهم کرد

ترجمه خواهید کرد

ترجمه خواهی کرد

ترجمه خواهند کرد

ترجمه خواهد کرد

ترجمه کرده باشیم

ترجمه کرده باشم

ترجمه کرده باشید

ترجمه کرده باشی

ترجمه کرده باشند

ترجمه کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ترجمه کدن</i> (tarjuma kadán) (colloquial Kabuli)

ترجمه میکدیم

ترجمه میکدین

ترجمه میکنیم

ترجمه میکنین

داشتیم ترجمه میکدیم

داشتم ترجمه میکدم

داشتین ترجمه میکدین

داشتی ترجمه میکدی

داشتن ترجمه میکدن

داشته ترجمه میکده

داریم ترجمه میکنیم

دارم ترجمه میکنم

دارین ترجمه میکنین

داری ترجمه میکنی

دارن ترجمه میکنن

داره ترجمه میکنه

ترجمه کده بودیم

ترجمه کده بودم

ترجمه کده بودین

ترجمه کده بودی

ترجمه کده بودن

ترجمه کده بوده

ترجمه خواییم کد

ترجمه خوایم کد

ترجمه خوایین کد

ترجمه خوایی کد

ترجمه خواین کد

ترجمه خوایه کد

ترجمه کده باشیم

ترجمه کده باشم

ترجمه کده باشین

ترجمه کده باشی

ترجمه کده باشن

ترجمه کده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ترجمه کردن</i> (tarjome kardán) (literary Iranian Persian)

ترجمه میکردیم

ترجمه میکردم

ترجمه میکردید

ترجمه میکردی

ترجمه میکردند

ترجمه میکنیم

ترجمه میکنید

ترجمه میکنند

داشتیم ترجمه میکردیم

داشتم ترجمه میکردم

داشتید ترجمه میکردید

داشتی ترجمه میکردی

داشتند ترجمه میکردند

داشت ترجمه میکرد

داریم ترجمه میکنیم

دارم ترجمه میکنم

دارید ترجمه میکنید

داری ترجمه میکنی

دارند ترجمه میکنند

دارد ترجمه میکند

ترجمه کردهایم

ترجمه کردهام

ترجمه کردهاید

ترجمه کردهای

ترجمه کردهاند

ترجمه کرده است

ترجمه کرده بودیم

ترجمه کرده بودم

ترجمه کرده بودید

ترجمه کرده بودی

ترجمه کرده بودند

ترجمه کرده بود

ترجمه خواهیم کرد

ترجمه خواهم کرد

ترجمه خواهید کرد

ترجمه خواهی کرد

ترجمه خواهند کرد

ترجمه خواهد کرد

ترجمه کرده باشیم

ترجمه کرده باشم

ترجمه کرده باشید

ترجمه کرده باشی

ترجمه کرده باشند

ترجمه کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ترجمه کردن</i> (tarjome kardán) (colloquial Tehrani)

ترجمه میکردیم

ترجمه میکردم

ترجمه میکردین

ترجمه میکردی

ترجمه میکردن

ترجمه میکنیم

ترجمه میکنین

داشتیم ترجمه میکردیم

داشتم ترجمه میکردم

داشتین ترجمه میکردین

داشتی ترجمه میکردی

داشتن ترجمه میکردن

داشت ترجمه میکرد

داریم ترجمه میکنیم

دارم ترجمه میکنم

دارین ترجمه میکنین

داری ترجمه میکنی

دارن ترجمه میکنن

داره ترجمه میکنه

ترجمه کردهایم

ترجمه کردهام

ترجمه کردهاین

ترجمه کردهای

ترجمه کردهان

ترجمه کرده بودیم

ترجمه کرده بودم

ترجمه کرده بودین

ترجمه کرده بودی

ترجمه کرده بودن

ترجمه کرده بود

ترجمه کرده باشیم

ترجمه کرده باشم

ترجمه کرده باشین

ترجمه کرده باشی

ترجمه کرده باشن

ترجمه کرده باشه

[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mä kʰäɾ.d̪än]

[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mä kʰäɾ.d̪än]

[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mä kʰä.d̪än]

[t̪ʰäɾ.d͡ʒu.mä kʰä.d̪ɔː]

[t̪ʰäɾ.d͡ʒu.mä kʰäɾ.d̪än]


اصلی

fa-adj

اصلی • (asli) (comparative اصلیتَر (asli-tar), superlative اصلیتَرین (asli-tarin))

asli (romanization)
اصلیتَر (comparative)
اصلیتَرین (superlative)

Tajik: аслӣ (asli)

→ Gujarati: અસલી (asalī)

→ Crimean Tatar: asliy, aslı

→ Hindustani:

Hindi: असली (aslī)

Urdu: اَصْلِی (aslī)

→ Uzbek: asli, asliy

Etymology tree
Arabic أَصْل (ʔaṣl)
Arabic ـِيّ (-iyy)
Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor.
Persian اصلیBorrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).


آهن

head

آهن • (âhan)

fa-noun

آهن • (âhan)

→ Khalaj: âhən

→ Brahui: اهین

From Middle Persian [script needed] (ʾh(y)n' /āhan/, “iron”), from Proto-Iranian *Hácwā.


بازی کردن

bâzi kardan (romanization)
بازی کردن (infinitive)
bâzi kardán (infinitive)
بازی کن (present stem)
bâzi kon (present stem)
بازی کرد (past stem)
bâzi kard (past stem)
بازی کننده (participle present)
bâzi konandé (participle present)
بازی کرده (participle past)
bâzi kardé (participle past)
بازی کنم (aorist first-person indicative singular)
bâzi kónam (aorist first-person indicative singular)
بازی کنی (aorist indicative second-person singular)
bâzi kóni (aorist indicative second-person singular)
بازی کند (aorist indicative singular third-person)
bâzi kónad (aorist indicative singular third-person)
بازی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bâzi kónim (aorist first-person indicative plural)
بازی کنید (aorist indicative plural second-person)
bâzi kónid (aorist indicative plural second-person)
بازی کنند (aorist indicative plural third-person)
bâzi kónand (aorist indicative plural third-person)
بازی میکنم (first-person indicative present singular)
bâzi mí-konam (first-person indicative present singular)
بازی میکنی (indicative present second-person singular)
bâzi mí-koni (indicative present second-person singular)
بازی میکند (indicative present singular third-person)
bâzi mí-konad (indicative present singular third-person)
بازی میکنیم (first-person indicative plural present)
bâzi mí-konim (first-person indicative plural present)
بازی میکنید (indicative plural present second-person)
bâzi mí-konid (indicative plural present second-person)
بازی میکنند (indicative plural present third-person)
bâzi mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم بازی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bâzi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بازی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bâzi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد بازی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bâzi mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bâzi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید بازی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bâzi mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند بازی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bâzi mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
بازی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bâzi kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
بازی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bâzi kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
بازی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
bâzi kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
بازی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bâzi kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
بازی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
bâzi kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
بازی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
bâzi kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
بازی کردم (first-person indicative past singular)
bâzi kárdam (first-person indicative past singular)
بازی کردی (indicative past second-person singular)
bâzi kárdi (indicative past second-person singular)
بازی کرد (indicative past singular third-person)
bâzi kard (indicative past singular third-person)
بازی کردیم (first-person indicative past plural)
bâzi kárdim (first-person indicative past plural)
بازی کردید (indicative past plural second-person)
bâzi kárdid (indicative past plural second-person)
بازی کردند (indicative past plural third-person)
bâzi kárdand (indicative past plural third-person)
بازی میکردم (first-person indicative past singular)
bâzi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بازی میکردی (indicative past second-person singular)
bâzi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بازی میکرد (indicative past singular third-person)
bâzi mí-kard (indicative past singular third-person)
بازی میکردیم (first-person indicative past plural)
bâzi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بازی میکردید (indicative past plural second-person)
bâzi mí-kardid (indicative past plural second-person)
بازی میکردند (indicative past plural third-person)
bâzi mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بازی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bâzi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bâzi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بازی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt bâzi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bâzi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بازی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bâzi mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بازی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bâzi mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بازی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bâzi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بازی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bâzi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بازی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bâzi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بازی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bâzi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بازی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bâzi kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بازی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bâzi kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
بازی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
bâzi xâhám kard (first-person future indicative singular)
بازی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
bâzi xâhí kard (future indicative second-person singular)
بازی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
bâzi xâhád kard (future indicative singular third-person)
بازی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
bâzi xâhím kard (first-person future indicative plural)
بازی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
bâzi xâhíd kard (future indicative plural second-person)
بازی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
bâzi xâhánd kard (future indicative plural third-person)
بازی کنم (first-person present singular subjunctive)
bâzi konam (first-person present singular subjunctive)
بازی کنی (present second-person singular subjunctive)
bâzi koni (present second-person singular subjunctive)
بازی کند (present singular subjunctive third-person)
bâzi konad (present singular subjunctive third-person)
بازی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bâzi konim (first-person plural present subjunctive)
بازی کنید (plural present second-person subjunctive)
bâzi konid (plural present second-person subjunctive)
بازی کنند (plural present subjunctive third-person)
bâzi konand (plural present subjunctive third-person)
بازی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bâzi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بازی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bâzi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بازی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
bâzi kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
بازی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bâzi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بازی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
bâzi kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
بازی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
bâzi kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بازی کن (imperative second-person singular)
bâzi kon (imperative second-person singular)
بازی کنید (imperative plural second-person)
bâzi konid (imperative plural second-person)
بازی کردن (infinitive)
bâzi kardán (infinitive)
بازی کن (present stem)
bâzi kon (present stem)
بازی کرد (past stem)
bâzi kard (past stem)
بازی کننده (participle present)
bâzi konandé (participle present)
بازی کرده (participle past)
bâzi kardé (participle past)
بازی کنم (aorist first-person indicative singular)
bâzi kónam (aorist first-person indicative singular)
بازی کنی (aorist indicative second-person singular)
bâzi kóni (aorist indicative second-person singular)
بازی کنه (aorist indicative singular third-person)
bâzi kóne (aorist indicative singular third-person)
بازی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bâzi kónim (aorist first-person indicative plural)
بازی کنین (aorist indicative plural second-person)
bâzi kónin (aorist indicative plural second-person)
بازی کنن (aorist indicative plural third-person)
bâzi kónan (aorist indicative plural third-person)
بازی میکنم (first-person indicative present singular)
bâzi mí-konam (first-person indicative present singular)
بازی میکنی (indicative present second-person singular)
bâzi mí-koni (indicative present second-person singular)
بازی میکنه (indicative present singular third-person)
bâzi mí-kone (indicative present singular third-person)
بازی میکنیم (first-person indicative plural present)
bâzi mí-konim (first-person indicative plural present)
بازی میکنین (indicative plural present second-person)
bâzi mí-konin (indicative plural present second-person)
بازی میکنن (indicative plural present third-person)
bâzi mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم بازی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bâzi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بازی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bâzi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره بازی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bâzi mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bâzi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین بازی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bâzi mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن بازی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bâzi mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
بازی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bâzi kardám (first-person indicative perfect present singular)
بازی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bâzi kardí (indicative perfect present second-person singular)
بازی کرده (indicative perfect present singular third-person)
bâzi kardé (indicative perfect present singular third-person)
بازی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bâzi kardím (first-person indicative perfect plural present)
بازی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
bâzi kardín (indicative perfect plural present second-person)
بازی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
bâzi kardán (indicative perfect plural present third-person)
بازی کردم (first-person indicative past singular)
bâzi kárdam (first-person indicative past singular)
بازی کردی (indicative past second-person singular)
bâzi kárdi (indicative past second-person singular)
بازی کرد (indicative past singular third-person)
bâzi kárd (indicative past singular third-person)
بازی کردیم (first-person indicative past plural)
bâzi kárdim (first-person indicative past plural)
بازی کردین (indicative past plural second-person)
bâzi kárdin (indicative past plural second-person)
بازی کردن (indicative past plural third-person)
bâzi kárdan (indicative past plural third-person)
بازی میکردم (first-person indicative past singular)
bâzi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بازی میکردی (indicative past second-person singular)
bâzi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بازی میکرد (indicative past singular third-person)
bâzi mí-kard (indicative past singular third-person)
بازی میکردیم (first-person indicative past plural)
bâzi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بازی میکردین (indicative past plural second-person)
bâzi mí-kardin (indicative past plural second-person)
بازی میکردن (indicative past plural third-person)
bâzi mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم بازی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bâzi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bâzi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بازی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bâzi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bâzi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بازی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bâzi mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بازی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bâzi mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
بازی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bâzi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بازی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bâzi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بازی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bâzi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بازی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bâzi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بازی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bâzi kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بازی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bâzi kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بازی کنم (first-person present singular subjunctive)
bâzi konam (first-person present singular subjunctive)
بازی کنی (present second-person singular subjunctive)
bâzi koni (present second-person singular subjunctive)
بازی کنه (present singular subjunctive third-person)
bâzi kone (present singular subjunctive third-person)
بازی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bâzi konim (first-person plural present subjunctive)
بازی کنین (plural present second-person subjunctive)
bâzi konin (plural present second-person subjunctive)
بازی کنن (plural present subjunctive third-person)
bâzi konan (plural present subjunctive third-person)
بازی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bâzi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بازی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bâzi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بازی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
bâzi kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
بازی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bâzi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بازی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
bâzi kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
بازی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
bâzi kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بازی کن (imperative second-person singular)
bâzi kon (imperative second-person singular)
بازی کنین (imperative plural second-person)
bâzi konin (imperative plural second-person)
بازی کردن (infinitive)
bāzī kardán (infinitive)
بازی کن (present stem)
bāzī kun (present stem)
بازی کرد (past stem)
bāzī kard (past stem)
بازی کننده (participle present)
bāzī kunindá (participle present)
بازی کرده (participle past)
bāzī kardá (participle past)
بازی کنم (aorist first-person indicative singular)
bāzī kúnam (aorist first-person indicative singular)
بازی کنی (aorist indicative second-person singular)
bāzī kúnī (aorist indicative second-person singular)
بازی کند (aorist indicative singular third-person)
bāzī kúnad (aorist indicative singular third-person)
بازی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bāzī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
بازی کنید (aorist indicative plural second-person)
bāzī kúnēd (aorist indicative plural second-person)
بازی کنند (aorist indicative plural third-person)
bāzī kúnand (aorist indicative plural third-person)
بازی میکنم (first-person indicative present singular)
bāzī mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
بازی میکنی (indicative present second-person singular)
bāzī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
بازی میکند (indicative present singular third-person)
bāzī mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
بازی میکنیم (first-person indicative plural present)
bāzī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
بازی میکنید (indicative plural present second-person)
bāzī mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
بازی میکنند (indicative plural present third-person)
bāzī mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم بازی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram bāzī mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری بازی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī bāzī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد بازی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad bāzī mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm bāzī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید بازی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd bāzī mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند بازی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand bāzī mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
بازی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bāzī kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
بازی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bāzī kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
بازی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
bāzī kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
بازی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bāzī kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
بازی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
bāzī kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
بازی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
bāzī kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
بازی کردم (first-person indicative past singular)
bāzī kárdam (first-person indicative past singular)
بازی کردی (indicative past second-person singular)
bāzī kárdī (indicative past second-person singular)
بازی کرد (indicative past singular third-person)
bāzī kard (indicative past singular third-person)
بازی کردیم (first-person indicative past plural)
bāzī kárdēm (first-person indicative past plural)
بازی کردید (indicative past plural second-person)
bāzī kárdēd (indicative past plural second-person)
بازی کردند (indicative past plural third-person)
bāzī kárdand (indicative past plural third-person)
بازی میکردم (first-person indicative past singular)
bāzī mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
بازی میکردی (indicative past second-person singular)
bāzī mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
بازی میکرد (indicative past singular third-person)
bāzī mḗ-kard (indicative past singular third-person)
بازی میکردیم (first-person indicative past plural)
bāzī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
بازی میکردید (indicative past plural second-person)
bāzī mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
بازی میکردند (indicative past plural third-person)
bāzī mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بازی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam bāzī mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī bāzī mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت بازی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št bāzī mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm bāzī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بازی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd bāzī mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بازی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand bāzī mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بازی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bāzī kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
بازی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bāzī kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بازی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bāzī kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
بازی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bāzī kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بازی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bāzī kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
بازی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bāzī kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
بازی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
bāzī xāhám kard (first-person future indicative singular)
بازی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
bāzī xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
بازی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
bāzī xāhád kard (future indicative singular third-person)
بازی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
bāzī xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
بازی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
bāzī xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
بازی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
bāzī xāhánd kard (future indicative plural third-person)
بازی کنم (first-person present singular subjunctive)
bāzī kunam (first-person present singular subjunctive)
بازی کنی (present second-person singular subjunctive)
bāzī kunī (present second-person singular subjunctive)
بازی کند (present singular subjunctive third-person)
bāzī kunad (present singular subjunctive third-person)
بازی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bāzī kunēm (first-person plural present subjunctive)
بازی کنید (plural present second-person subjunctive)
bāzī kunēd (plural present second-person subjunctive)
بازی کنند (plural present subjunctive third-person)
bāzī kunand (plural present subjunctive third-person)
بازی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bāzī kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بازی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bāzī kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بازی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
bāzī kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
بازی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bāzī kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بازی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
bāzī kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
بازی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
bāzī kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بازی کن (imperative second-person singular)
bāzī kun (imperative second-person singular)
بازی کنید (imperative plural second-person)
bāzī kunēd (imperative plural second-person)
بازی کدن (infinitive)
bāzī kadán (infinitive)
بازی کو (present stem)
bāzī ku (present stem)
بازی کد (past stem)
bāzī kad (past stem)
بازی کننده (participle present)
bāzī kunindá (participle present)
بازی کده (participle past)
bāzī kadá (participle past)
بازی کنم (aorist first-person indicative singular)
bāzī kúnum (aorist first-person indicative singular)
بازی کنی (aorist indicative second-person singular)
bāzī kúnī (aorist indicative second-person singular)
بازی کنه (aorist indicative singular third-person)
bāzī kúna (aorist indicative singular third-person)
بازی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bāzī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
بازی کنین (aorist indicative plural second-person)
bāzī kúnēn (aorist indicative plural second-person)
بازی کنن (aorist indicative plural third-person)
bāzī kúnan (aorist indicative plural third-person)
بازی میکنم (first-person indicative present singular)
bāzī mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
بازی میکنی (indicative present second-person singular)
bāzī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
بازی میکنه (indicative present singular third-person)
bāzī mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
بازی میکنیم (first-person indicative plural present)
bāzī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
بازی میکنین (indicative plural present second-person)
bāzī mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
بازی میکنن (indicative plural present third-person)
bāzī mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم بازی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram bāzī mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری بازی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī bāzī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره بازی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra bāzī mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm bāzī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین بازی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn bāzī mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن بازی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran bāzī mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
بازی کدم (first-person indicative perfect present singular)
bāzī kadám (first-person indicative perfect present singular)
بازی کدی (indicative perfect present second-person singular)
bāzī kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
بازی کداست (indicative perfect present singular third-person)
bāzī kadást (indicative perfect present singular third-person)
بازی کدیم (first-person indicative perfect plural present)
bāzī kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
بازی کدین (indicative perfect plural present second-person)
bāzī kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
بازی کدن (indicative perfect plural present third-person)
bāzī kadán (indicative perfect plural present third-person)
بازی کدم (first-person indicative past singular)
bāzī kádum (first-person indicative past singular)
بازی کدی (indicative past second-person singular)
bāzī kádī (indicative past second-person singular)
بازی کده (indicative past singular third-person)
bāzī kad (indicative past singular third-person)
بازی کدیم (first-person indicative past plural)
bāzī kádēm (first-person indicative past plural)
بازی کدین (indicative past plural second-person)
bāzī kádēn (indicative past plural second-person)
بازی کدن (indicative past plural third-person)
bāzī kádan (indicative past plural third-person)
بازی میکدم (first-person indicative past singular)
bāzī mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
بازی میکدی (indicative past second-person singular)
bāzī mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
بازی میکده (indicative past singular third-person)
bāzī mḗ-kada (indicative past singular third-person)
بازی میکدیم (first-person indicative past plural)
bāzī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
بازی میکدین (indicative past plural second-person)
bāzī mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
بازی میکدن (indicative past plural third-person)
bāzī mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم بازی میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam bāzī mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازی میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī bāzī mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته بازی میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta bāzī mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازی میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm bāzī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بازی میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd bāzī mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بازی میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand bāzī mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
بازی کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bāzī kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
بازی کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bāzī kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بازی کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
bāzī kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
بازی کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bāzī kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بازی کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bāzī kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
بازی کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bāzī kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
بازی خوایم کد (first-person future indicative singular)
bāzī xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
بازی خوایی کد (future indicative second-person singular)
bāzī xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
بازی خوایه کد (future indicative singular third-person)
bāzī xāyyá kad (future indicative singular third-person)
بازی خواییم کد (first-person future indicative plural)
bāzī xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
بازی خوایین کد (future indicative plural second-person)
bāzī xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
بازی خواین کد (future indicative plural third-person)
bāzī xāyyán kad (future indicative plural third-person)
بازی کنم (first-person present singular subjunctive)
bāzī kunum (first-person present singular subjunctive)
بازی کنی (present second-person singular subjunctive)
bāzī kunī (present second-person singular subjunctive)
بازی کنه (present singular subjunctive third-person)
bāzī kuna (present singular subjunctive third-person)
بازی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bāzī kunēm (first-person plural present subjunctive)
بازی کنین (plural present second-person subjunctive)
bāzī kunēn (plural present second-person subjunctive)
بازی کنن (plural present subjunctive third-person)
bāzī kunan (plural present subjunctive third-person)
بازی کده باشم (first-person past singular subjunctive)
bāzī kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بازی کده باشی (past second-person singular subjunctive)
bāzī kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بازی کده باشه (past singular subjunctive third-person)
bāzī kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
بازی کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bāzī kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بازی کده باشین (past plural second-person subjunctive)
bāzī kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
بازی کده باشن (past plural subjunctive third-person)
bāzī kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بازی کو (imperative second-person singular)
bāzī ku (imperative second-person singular)
بازی کنین (imperative plural second-person)
bāzī kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازی کردن</i> (bâzi kardán) (literary Iranian Persian)

بازی میکردیم

بازی میکردید

بازی میکردند

داشتیم بازی میکردیم

داشتم بازی میکردم

داشتید بازی میکردید

داشتی بازی میکردی

داشتند بازی میکردند

داشت بازی میکرد

داریم بازی میکنیم

دارم بازی میکنم

دارید بازی میکنید

داری بازی میکنی

دارند بازی میکنند

دارد بازی میکند

بازی کردهایم

بازی کردهاید

بازی کردهاند

بازی کرده است

بازی کرده بودیم

بازی کرده بودم

بازی کرده بودید

بازی کرده بودی

بازی کرده بودند

بازی کرده بود

بازی خواهیم کرد

بازی خواهم کرد

بازی خواهید کرد

بازی خواهی کرد

بازی خواهند کرد

بازی خواهد کرد

بازی کرده باشیم

بازی کرده باشم

بازی کرده باشید

بازی کرده باشی

بازی کرده باشند

بازی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازی کردن</i> (bâzi kardán) (colloquial Tehrani)

بازی میکردیم

بازی میکردین

داشتیم بازی میکردیم

داشتم بازی میکردم

داشتین بازی میکردین

داشتی بازی میکردی

داشتن بازی میکردن

داشت بازی میکرد

داریم بازی میکنیم

دارم بازی میکنم

دارین بازی میکنین

داری بازی میکنی

دارن بازی میکنن

داره بازی میکنه

بازی کردهایم

بازی کردهاین

بازی کرده بودیم

بازی کرده بودم

بازی کرده بودین

بازی کرده بودی

بازی کرده بودن

بازی کرده بود

بازی کرده باشیم

بازی کرده باشم

بازی کرده باشین

بازی کرده باشی

بازی کرده باشن

بازی کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازی کردن</i> (bāzī kardán) (literary Dari Persian)

بازی میکردیم

بازی میکردید

بازی میکردند

داشتیم بازی میکردیم

داشتم بازی میکردم

داشتید بازی میکردید

داشتی بازی میکردی

داشتند بازی میکردند

داشت بازی میکرد

داریم بازی میکنیم

دارم بازی میکنم

دارید بازی میکنید

داری بازی میکنی

دارند بازی میکنند

دارد بازی میکند

بازی کردهایم

بازی کردهاید

بازی کردهاند

بازی کرده است

بازی کرده بودیم

بازی کرده بودم

بازی کرده بودید

بازی کرده بودی

بازی کرده بودند

بازی کرده بود

بازی خواهیم کرد

بازی خواهم کرد

بازی خواهید کرد

بازی خواهی کرد

بازی خواهند کرد

بازی خواهد کرد

بازی کرده باشیم

بازی کرده باشم

بازی کرده باشید

بازی کرده باشی

bāzī kardá bā́šī

بازی کرده باشند

بازی کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازی کدن</i> (bāzī kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم بازی میکدیم

داشتم بازی میکدم

داشتین بازی میکدین

داشتی بازی میکدی

داشتن بازی میکدن

داشته بازی میکده

داریم بازی میکنیم

دارم بازی میکنم

دارین بازی میکنین

داری بازی میکنی

دارن بازی میکنن

داره بازی میکنه

بازی کده بودیم

بازی کده بودم

بازی کده بودین

بازی کده بودی

بازی کده بودن

بازی کده بوده

بازی خواییم کد

بازی خوایم کد

بازی خوایین کد

بازی خوایی کد

بازی خواین کد

بازی خوایه کد

بازی کده باشیم

bāzī kadá bā́šēm

بازی کده باشم

بازی کده باشین

bāzī kadá bā́šēn

بازی کده باشی

bāzī kadá bā́šī

بازی کده باشن

بازی کده باشه


آرد

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KHMA /ārd/, “flour”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás (“ground”), from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground”). Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Hindi आटा (āṭā, “flour”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).

inh

تخم مرغها را با آرد مخلوط کنید.


آرد

head

آرد • (ârad)

[ʔɔ́ː.ɾäd̪̥]

[ʔɒ́ː.ɹæd̪̥]

Contraction of Classical Persian آورد (āwarad).

آوردن آوردن#Persian

poetic third-person singular non-past of آوردن (âvardan)


قیمت

قیمت • (qeymat) (plural قیمتها (qeymat-hâ))

→ Azerbaijani: qiymət

desc

→ Bashkir: ҡиммәт (qimmət), ҡыйбат (qıybat)

→ Gujarati: કિંમત (kimmat)

→ Hindustani:

Hindi: क़ीमत (qīmat)

Urdu: قِیمَت (qīmat)

→ Kazakh: қымбат (qymbat)

→ Marathi: किंमत (kimmat)

→ Middle Armenian: ղիմաթ (ġimatʻ)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕ਼ੀਮਤ (qīmat)

Shahmukhi script: قِیمَت (qīmat)

→ Rohingya: kimot

→ Uyghur: قىممەت (qimmet)

→ Uzbek: qimmat

قِیْمَتِ دُلار

قِیْمَتِ مَسْکَن دَر تِهْران

بیدلی را که دمی با تو مهیا گردد
قیمت هر دو جهان نیمهٔ آن یکدم نیست

late 1100s, Khāqānī, “Ghazal 55”, in دیوان خاقانی:

For the lovesick one who spends a single moment with you,
The price of both worlds [this world and the afterlife] is not [worth] half that moment.

bē dilī rā ki damē bā tu muhayya gardad
qīmat-i har du jahān nīma-yi ān yak dam nēst


آینه

âyne (romanization)
âyene (romanization)

→ Gujarati: આયના (āyanā)

روی خوبان ز آینه زیبا شود / روی احسان از گدا پیدا شود

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2746:

The face of the fair is made beautiful by the mirror, the face of Beneficence is made visible by the beggar.

roy-i-xûb-ân ze âyana zîbâ šawad / roy-i-ahsân az gadâ paydâ šawad

آیینه آیینه#Persian


مهمان

head

مهمان • (mehmân) (plural مهمانان (mehmânân) or مهمانها (mehmân-hâ))

mehmân (romanization)
مهمانان (plural)
مهمانها (plural)

→ Armenian: մեհման (mehman)

→ Azerbaijani: mehman

→ Bengali: মেহমান (mehman)

→ Ottoman Turkish: مهمان (mihmân)

→ Turkmen: myhman

→ Hindustani:

Hindi: मेहमान (mehmān)

Urdu: مہمان (mehmān)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m(ʾ)hmʾn' /mehmān/, “inhabitant; guest”), ultimately from Proto-Indo-European *meytH- (“to change, exchange”). Cognate with Northern Luri مؽمۏ (mêmö), Pashto مېلمه (melma).

der

در فراقت دلم به جان آمد
آمدم یک شبی به مهمانت

c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 379”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:

Out of parting from you, my heart came to death's verge;
Then one night, I came to you as a guest.

dar firāq-at dil-am ba jān āmad
āmadam yak šabē ba mihmān-at


آن‌ها

head

آنها • (ân-hâ)

4 the plural forms آنها and آنان are typically interchangeable

5 all accusative pronouns can be created with the nominative + را


امرود

→ Arabic: عَنْبَرُوت (ʕanbarūt)

→ Bashkir: армыт (armıt)

desc

→ Gujarati: અમરૂદ (amarūd), અમરૂત (amarūt)

→ Hindustani:

Hindi: अमरूद (amrūd)

Urdu: امرود (amrūd)

→ Kazakh: алмұрт (almūrt)

→ Khalaj: amrût

→ Kyrgyz: алмурут (almurut)

→ Tatar: армут (armut)

→ Old Anatolian Turkish: ارمد (armud), امرود (amrud, emrud)

Azerbaijani: armud

desctree

Ottoman Turkish: آرمود (armut)
Turkish: armut
→ Armenian: արմուտ (armut)
→ Yemenite, Iraqi, Syrian and Gulf Arabic: عَرْمُوط (ʕarmūṭ)

→ Romani: ambrol

→ Turkmen: armyt

→ Uyghur: ئامۇت (amut)

→ Uzbek: olmur

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (/umrōd/, /ambrōd/, /umbrōd/, /anbarōt/), Old Persian [script needed] (*umrūta), ultimately from a Caucasian substrate. Compare Elamite 𒌝𒊒𒁕 (/umruda, umruta/, “pear”), Central Kurdish ھەرمێ (hermê, “pear”).


استخوان

head

اُسْتُخْوَان

اُسْتُخْوَان • (ostoxân)

fa-noun

اُسْتُخْوَان

اُسْتُخْوَان • (ostoxân)

اُسْتُخْوَان (canonical)
ostoxân (romanization)

→ Azerbaijani: üstüxan

→ Chagatai: استخوان

Uyghur: ئۇستۇخان (ustuxan)

Uzbek: ustuxon

→ Ottoman Turkish: استخوان (üstühan)

→ Urdu: اُسْتُخوان (ustuxvān)

Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾsthwʾn' /astuxwān/, “bone”), from Proto-Iranian *HástHáhuānām, a compound from *HástH (“bone”), from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”).
Cognate with Mazanderani هسکا (hassekā), Ancient Greek ὀστέον (ostéon, “bone”), Latin os.


خر

head

خر • (xar) (plural خرها (xar-hâ) or خران (xarân))

xar (romanization)
خرها (plural)
خران (plural)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HMRA /xar/), [Book Pahlavi needed] (hl /xar/, “donkey, ass”), from Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras.
The meaning of something large is presumed to be from the weight-measure خروار (xar-vâr), originally a donkey-load but later even too heavy for a donkey to carry.

خروار

a unit of weight (since 1926 exactly 300 kg)


جا

From Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *Hwah-; see there for further information.

جاتو جمع کن.

Remove your mattress(blanket, bedsheet, etc).


اصل

Etymology tree
Arabic أَصْل (ʔaṣl)bor.
Persian اصلBorrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl).


اصل

head

اصل • (asl) (plural اصول (osul) or اصلها (asl-hâ))

asl (romanization)
اصول (plural)
اصلها (plural)

→ Bengali: আসল (aśol)

→ Hindustani:

Hindi: असल (asal)

Urdu: اَصْل (asl)

→ Kazakh: асыл (asyl)

→ Malayalam: അസൽ (asal)

→ Punjabi: ਅਸਲ (asal)

→ Tamil: அசல் (acal)

→ Uyghur: ئەسل (esl)


فرض

→ Bengali: ফরজ (fôrôz)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਫ਼ਰਜ਼ (faraz)

Shahmukhi script: فَرَض (faraẓ)


بوسه

desctree

→ Arabic: بُوسَة (būsa)
Gulf Arabic: بوسة (bōsa)
Hijazi Arabic: بوسة (bōsa)
Maltese: bewsa
Moroccan Arabic: بوسة (būsa)
→ Hebrew: בּוּסָה (busa)

→ Azerbaijani:

Latin script: busə

Cyrillic script: бусә

Arabic script: بۇسه

→ Hindustani:

Hindi: बोसा (bosā)

Urdu: بوسَہ (bosa)

→ Turkish: buse

→ Ushojo: بوسی


پشمی

fa-adj

پشمی • (pašmi)


پشمالو

پشمالو • (pašmâlu) (comparative پشمالوتَر (pašmâlu-tar), superlative پشمالوتَرین (pašmâlu-tarin))

pašmâlu (romanization)
پشمالوتَر (comparative)
پشمالوتَرین (superlative)

[pʰæʃ.mɒː.lúː]

From پشم (pašm, “hair, wool”) + ـالو (-âlu).

ماموت پشمالو


توکان

head

توکان • (tukân)

fa-noun

توکان • (tukân)


کچل

kačal (romanization)
کچلم (first-person predicative singular)
kačalam (first-person predicative singular)
کچلیم (first-person plural predicative)
kačalim (first-person plural predicative)
کچلی (predicative second-person singular)
kačali (predicative second-person singular)
کچلید (plural predicative second-person)
kačalid (plural predicative second-person)
کچلین (colloquial plural predicative second-person)
kačalin (plural predicative second-person)
کچل است (predicative singular third-person)
kačal ast (predicative singular third-person)
کچله (colloquial predicative singular third-person)
kačale (predicative singular third-person)
کچلند (plural predicative third-person)
kačaland (plural predicative third-person)
کچلن (colloquial plural predicative third-person)
kačalan (plural predicative third-person)

→ Armenian: քաչալ (kʻačʻal)

→ Azerbaijani: keçəl

→ Georgian: ქაჩალი (kačali)

desc

→ Udi: каьчаьл (käčäl)

→ Udi: каьчаьл (käčäl)


کچل

head

کِچُل • (kečol)

fa-noun

کِچُل • (kečol)


بادمجان

head

بادمجان • (bâdemjân)

fa-noun

بادمجان • (bâdemjân)

[bɑː.d̪ɪm.d͡ʒɑ́ːn]

[bɑː.d̪ɪm.d͡ʒɑ́ːn]

[bɑː.d̪ɪm.d͡ʒɑ́ːn]

بادنجان بادنجان#Persian

(colloquial) Alternative form of بادنجان (bâdenjân)


جوان

fa-adj

جوان • (javân) (comparative جوانتَر (javân-tar), superlative جوانتَرین (javân-tarin))

javân (romanization)
جوانتَر (comparative)
جوانتَرین (superlative)
جوان
javân
جوان (ezafe)
javân-e (ezafe)
جوانی (definite relative)
جوانی (indefinite stressed)
javân-i (definite relative)
javân-i (indefinite stressed)
جوانم (first-person possessive singular)
javânam (first-person possessive singular)
جوانمان (first-person plural possessive)
javânemân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
javânemun (first-person plural possessive)
جوانت (possessive second-person singular)
javânat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
javânet (possessive second-person singular)
جوانتان (plural possessive second-person)
javânetân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
javânetun (plural possessive second-person)
جوانش (possessive singular third-person)
javânaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
javâneš (possessive singular third-person)
جوانشان (plural possessive third-person)
javânešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
javânešun (plural possessive third-person)
جوانم (first-person predicative singular)
javânam (first-person predicative singular)
جوانیم (first-person plural predicative)
javânim (first-person plural predicative)
جوانی (predicative second-person singular)
javâni (predicative second-person singular)
جوانید (plural predicative second-person)
javânid (plural predicative second-person)
جوانین (colloquial plural predicative second-person)
javânin (plural predicative second-person)
جوان است (predicative singular third-person)
javân ast (predicative singular third-person)
جوانه (colloquial predicative singular third-person)
javâne (predicative singular third-person)
جوانند (plural predicative third-person)
javânand (plural predicative third-person)
جوانن (colloquial plural predicative third-person)
javânan (plural predicative third-person)

→ Khalaj: cəvân

[d͡ʒä.wɑ́ːn]

[d͡ʒä.wɑ́ːn]

[d͡ʒä.wɑ́ːn]

[d͡ʒä.wɔ́ːn]

[d͡ʒæ.vɒ́ːn]

From Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō.
Cognate with Northern Kurdish ciwan, Pashto ځوان (źwān), Sanskrit युवन् (yúvan), Latin iuvenis (Italian giovane, French jeune, or Spanish joven), Latvian jauns, Old English ġeong (English young).


جوان

head

جوان • (javân) (plural جوانها (javân-hâ) or جوانان (javânân))

javân (romanization)
جوانها (plural)
جوانان (plural)

[d͡ʒä.wɑ́ːn]

[d͡ʒä.wɑ́ːn]

[d͡ʒä.wɑ́ːn]

[d͡ʒä.wɔ́ːn]

[d͡ʒæ.vɒ́ːn]


جوان

جوان • (javân)

fa-proper noun

جوان • (javân)

[d͡ʒä.wɑ́ːn]

[d͡ʒä.wɑ́ːn]

[d͡ʒä.wɑ́ːn]

[d͡ʒä.wɔ́ːn]

[d͡ʒæ.vɒ́ːn]

a female given name, Javan, from Middle Persian


مهتابی

fa-adj

مهتابی • (mahtâbi)


طب

medicine (science and field of healthcare)


پشم

head

پشم • (pašm)

fa-noun

پشم • (pašm)

From Proto-Iranian *pášma, from Proto-Indo-Iranian *páćšma (“hair, bristles”), from Proto-Indo-European *poḱ-s-mn̥ (“hair, whiskers”), from *peḱ- (“to shear, pluck”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 (pašman), Sanskrit पक्ष्मन् (pakṣman).

inh

پشمِ گوسفند

و از پس او طهمورث بنشست، و سی سال پادشاهی کرد، و دیوان را در طاعت آورد، و بازارها و کوچها بنهاد، و ابریشم و پشم ببافت، و رهبان بزسپ در ایام او بیرون آمد، و دین صابیان آورد، و او دین بپذیرفت، و زنار بر بست، و آفتاب را پرستید، و مردمان را دبیری آموخت[…]

And after him, Tahmōras sat [on the throne] and ruled for thirty years. He forced the demons into submission, built markets and alleyways, and wove with silk and wool. Buzasp the Monk appeared in his days, and he [Tahmōras] accepted the faith of the Sabians, bound the girdle on himself, and worshipped the sun. And he taught people the arts of writing […]

u az pas-i ō tahmōras binišast, u sī sāl pādšāhī kard, u dēwān rā dar tā'at āward, u bāzār-hā u kōča-hā binihād, u abrēšum u pašm bibāft, u ruhbān-i buzasp dar ayām-i ō bērūn āmad, u dīn-i sābiyān āwarad, u ō dīn bipaḏīruft, u zunnār bar bast, u āftāb rā parastīd, u mardumān rā dabīrī āmōxt […]

پشمِ سینه


دارکوب

head

دارکوب • (dârkub)

fa-noun

دارکوب • (dârkub)

[dɑːɾ.ˈkoːβ]

[d̪ɑːɾ.kʰóːb]

[d̪ɑːɾ.kʰóːb]

[d̪ɑːɾ.kʰóːb]

[d̪ɔːɾ.kʰʊ́ːb̥]

[d̪ɒːɹ.kʰúːb̥]

[d̪ɔɾ.kʰɵ́b]

Compound of دار (“tree”) + کوب, present stem of کوبیدن (kôbidan, “to beat”).


شکلات

head

شکلات • (šokolât) (plural شکلاتها (šokolât-hâ))

[ʃʊ.kʰʊ.lɑ́ːt̪]

[ʃʊ.kʰʊ.lɑ́ːt̪]

[ʃʊ.kʰʊ.lɑ́ːt̪]


گوسفند

گوسفَند • (gusfand) (plural گوسفندها (gusfand-hâ) or گوسفندان (gusfandân))

گوسفَند (canonical)
gusfand (romanization)
گوسفندها (plural)
گوسفندان (plural)

[ɡʊːs.fǽn̪d̪̥]

[ɡʊːs.pʰǽn̪d̪̥]

[ɡ̥uːs.pʰǽn̪d̪̥]

From Middle Persian KYNA (gōspand, “sheep, small cattle”), from Avestan 𐬔𐬀𐬊-𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀- (gao-spəṇta-, “beneficent cow”), a compound of 𐬔𐬀𐬊- (gao-, “cow”) + 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta, “holy”), compare گاو (gâv) and سِپَند (sepand).