آغازیدن

head

آغازیدن • (âğâzîdan) (present stem آغاز (âğâz))

âğâzîdan (romanization)
آغاز (present stem)
آغازیدن (infinitive)
âğâzidán (infinitive)
آغاز (present stem)
âğâz (present stem)
آغازید (past stem)
âğâzid (past stem)
آغازنده (participle present)
âğâzandé (participle present)
آغازیده (participle past)
âğâzidé (participle past)
آغازم (aorist first-person indicative singular)
âğâzam (aorist first-person indicative singular)
آغازی (aorist indicative second-person singular)
âğâzi (aorist indicative second-person singular)
آغازد (aorist indicative singular third-person)
âğâzad (aorist indicative singular third-person)
آغازیم (aorist first-person indicative plural)
âğâzim (aorist first-person indicative plural)
آغازید (aorist indicative plural second-person)
âğâzid (aorist indicative plural second-person)
آغازند (aorist indicative plural third-person)
âğâzand (aorist indicative plural third-person)
میآغازم (first-person indicative present singular)
mí-âğâzam (first-person indicative present singular)
میآغازی (indicative present second-person singular)
mí-âğâzi (indicative present second-person singular)
میآغازد (indicative present singular third-person)
mí-âğâzad (indicative present singular third-person)
میآغازیم (first-person indicative plural present)
mí-âğâzim (first-person indicative plural present)
میآغازید (indicative plural present second-person)
mí-âğâzid (indicative plural present second-person)
میآغازند (indicative plural present third-person)
mí-âğâzand (indicative plural present third-person)
دارم میآغازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âğâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میآغازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âğâzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآغازد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-âğâzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآغازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âğâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآغازید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-âğâzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآغازند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-âğâzand (indicative plural present progressive third-person)
آغازیدهام (first-person indicative perfect present singular)
âğâzidé-am (first-person indicative perfect present singular)
آغازیدهای (indicative perfect present second-person singular)
âğâzidé-i (indicative perfect present second-person singular)
آغازیده است (indicative perfect present singular third-person)
âğâzidé ast (indicative perfect present singular third-person)
آغازیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âğâzidé-im (first-person indicative perfect plural present)
آغازیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
âğâzidé-id (indicative perfect plural present second-person)
آغازیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
âğâzidé-and (indicative perfect plural present third-person)
آغازیدم (first-person indicative past singular)
âğâzidam (first-person indicative past singular)
آغازیدی (indicative past second-person singular)
âğâzidi (indicative past second-person singular)
آغازید (indicative past singular third-person)
âğâzid (indicative past singular third-person)
آغازیدیم (first-person indicative past plural)
âğâzidim (first-person indicative past plural)
آغازیدید (indicative past plural second-person)
âğâzidid (indicative past plural second-person)
آغازیدند (indicative past plural third-person)
âğâzidand (indicative past plural third-person)
میآغازیدم (first-person indicative past singular)
mí-âğâzidam (first-person indicative past singular)
میآغازیدی (indicative past second-person singular)
mí-âğâzidi (indicative past second-person singular)
میآغازید (indicative past singular third-person)
mí-âğâzid (indicative past singular third-person)
میآغازیدیم (first-person indicative past plural)
mí-âğâzidim (first-person indicative past plural)
میآغازیدید (indicative past plural second-person)
mí-âğâzidid (indicative past plural second-person)
میآغازیدند (indicative past plural third-person)
mí-âğâzidand (indicative past plural third-person)
داشتم میآغازیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âğâzidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآغازیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âğâzidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآغازید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-âğâzid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآغازیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âğâzidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآغازیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-âğâzidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآغازیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-âğâzidand (indicative past plural progressive third-person)
آغازیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âğâzidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آغازیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âğâzidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آغازیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âğâzidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آغازیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âğâzidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آغازیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âğâzidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آغازیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âğâzidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آغازید (first-person future indicative singular)
xâhám âğâzid (first-person future indicative singular)
خواهی آغازید (future indicative second-person singular)
xâhí âğâzid (future indicative second-person singular)
خواهد آغازید (future indicative singular third-person)
xâhád âğâzid (future indicative singular third-person)
خواهیم آغازید (first-person future indicative plural)
xâhím âğâzid (first-person future indicative plural)
خواهید آغازید (future indicative plural second-person)
xâhíd âğâzid (future indicative plural second-person)
خواهند آغازید (future indicative plural third-person)
xâhánd âğâzid (future indicative plural third-person)
بآغازم (first-person present singular subjunctive)
béâğâzam (first-person present singular subjunctive)
بآغازی (present second-person singular subjunctive)
béâğâzi (present second-person singular subjunctive)
بآغازد (present singular subjunctive third-person)
béâğâzad (present singular subjunctive third-person)
بآغازیم (first-person plural present subjunctive)
béâğâzim (first-person plural present subjunctive)
بآغازید (plural present second-person subjunctive)
béâğâzid (plural present second-person subjunctive)
بآغازند (plural present subjunctive third-person)
béâğâzand (plural present subjunctive third-person)
آغازیده باشم (first-person past singular subjunctive)
âğâzidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آغازیده باشی (past second-person singular subjunctive)
âğâzidé bấši (past second-person singular subjunctive)
آغازیده باشد (past singular subjunctive third-person)
âğâzidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آغازیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âğâzidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آغازیده باشید (past plural second-person subjunctive)
âğâzidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آغازیده باشند (past plural subjunctive third-person)
âğâzidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بآغاز (imperative second-person singular)
béâğâz (imperative second-person singular)
بآغازید (imperative plural second-person)
béâğâzid (imperative plural second-person)
آغازیدن (infinitive)
âğâzidán (infinitive)
آغاز (present stem)
âğâz (present stem)
آغازید (past stem)
âğâzid (past stem)
آغازنده (participle present)
âğâzandé (participle present)
آغازیده (participle past)
âğâzidé (participle past)
آغازم (aorist first-person indicative singular)
âğâzam (aorist first-person indicative singular)
آغازی (aorist indicative second-person singular)
âğâzi (aorist indicative second-person singular)
آغازه (aorist indicative singular third-person)
âğâze (aorist indicative singular third-person)
آغازیم (aorist first-person indicative plural)
âğâzim (aorist first-person indicative plural)
آغازین (aorist indicative plural second-person)
âğâzin (aorist indicative plural second-person)
آغازن (aorist indicative plural third-person)
âğâzan (aorist indicative plural third-person)
میآغازم (first-person indicative present singular)
mí-âğâzam (first-person indicative present singular)
میآغازی (indicative present second-person singular)
mí-âğâzi (indicative present second-person singular)
میآغازه (indicative present singular third-person)
mí-âğâze (indicative present singular third-person)
میآغازیم (first-person indicative plural present)
mí-âğâzim (first-person indicative plural present)
میآغازین (indicative plural present second-person)
mí-âğâzin (indicative plural present second-person)
میآغازن (indicative plural present third-person)
mí-âğâzan (indicative plural present third-person)
دارم میآغازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âğâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میآغازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âğâzi (indicative present progressive second-person singular)
داره میآغازه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-âğâze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآغازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âğâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میآغازین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-âğâzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میآغازن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-âğâzan (indicative plural present progressive third-person)
آغازیدهام (first-person indicative perfect present singular)
âğâzidám (first-person indicative perfect present singular)
آغازیدهای (indicative perfect present second-person singular)
âğâzidí (indicative perfect present second-person singular)
آغازیده (indicative perfect present singular third-person)
âğâzidé (indicative perfect present singular third-person)
آغازیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âğâzidím (first-person indicative perfect plural present)
آغازیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
âğâzidín (indicative perfect plural present second-person)
آغازیدهان (indicative perfect plural present third-person)
âğâzidán (indicative perfect plural present third-person)
آغازیدم (first-person indicative past singular)
âğâzidam (first-person indicative past singular)
آغازیدی (indicative past second-person singular)
âğâzidi (indicative past second-person singular)
آغازید (indicative past singular third-person)
âğâzid (indicative past singular third-person)
آغازیدیم (first-person indicative past plural)
âğâzidim (first-person indicative past plural)
آغازیدین (indicative past plural second-person)
âğâzidin (indicative past plural second-person)
آغازیدن (indicative past plural third-person)
âğâzidan (indicative past plural third-person)
میآغازیدم (first-person indicative past singular)
mí-âğâzidam (first-person indicative past singular)
میآغازیدی (indicative past second-person singular)
mí-âğâzidi (indicative past second-person singular)
میآغازید (indicative past singular third-person)
mí-âğâzid (indicative past singular third-person)
میآغازیدیم (first-person indicative past plural)
mí-âğâzidim (first-person indicative past plural)
میآغازیدین (indicative past plural second-person)
mí-âğâzidin (indicative past plural second-person)
میآغازیدن (indicative past plural third-person)
mí-âğâzidan (indicative past plural third-person)
داشتم میآغازیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âğâzidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآغازیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âğâzidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآغازید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-âğâzid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآغازیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âğâzidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میآغازیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-âğâzidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میآغازیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-âğâzidan (indicative past plural progressive third-person)
آغازیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âğâzidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آغازیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âğâzidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آغازیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âğâzidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آغازیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âğâzidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آغازیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âğâzidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آغازیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âğâzidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بآغازم (first-person present singular subjunctive)
béâğâzam (first-person present singular subjunctive)
بآغازی (present second-person singular subjunctive)
béâğâzi (present second-person singular subjunctive)
بآغازه (present singular subjunctive third-person)
béâğâze (present singular subjunctive third-person)
بآغازیم (first-person plural present subjunctive)
béâğâzim (first-person plural present subjunctive)
بآغازین (plural present second-person subjunctive)
béâğâzin (plural present second-person subjunctive)
بآغازن (plural present subjunctive third-person)
béâğâzan (plural present subjunctive third-person)
آغازیده باشم (first-person past singular subjunctive)
âğâzidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آغازیده باشی (past second-person singular subjunctive)
âğâzidé bấši (past second-person singular subjunctive)
آغازیده باشه (past singular subjunctive third-person)
âğâzidé bấše (past singular subjunctive third-person)
آغازیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âğâzidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آغازیده باشین (past plural second-person subjunctive)
âğâzidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آغازیده باشن (past plural subjunctive third-person)
âğâzidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بآغاز (imperative second-person singular)
béâğâz (imperative second-person singular)
بآغازین (imperative plural second-person)
béâğâzin (imperative plural second-person)
آغازیدن (infinitive)
āğāzīdán (infinitive)
آغاز (present stem)
āğāz (present stem)
آغازید (past stem)
āğāzīd (past stem)
آغازنده (participle present)
āğāzindá (participle present)
آغازیده (participle past)
āğāzīdá (participle past)
آغازم (aorist first-person indicative singular)
āğāzam (aorist first-person indicative singular)
آغازی (aorist indicative second-person singular)
āğāzī (aorist indicative second-person singular)
آغازد (aorist indicative singular third-person)
āğāzad (aorist indicative singular third-person)
آغازیم (aorist first-person indicative plural)
āğāzēm (aorist first-person indicative plural)
آغازید (aorist indicative plural second-person)
āğāzēd (aorist indicative plural second-person)
آغازند (aorist indicative plural third-person)
āğāzand (aorist indicative plural third-person)
میآغازم (first-person indicative present singular)
mḗ-āğāzam (first-person indicative present singular)
میآغازی (indicative present second-person singular)
mḗ-āğāzī (indicative present second-person singular)
میآغازد (indicative present singular third-person)
mḗ-āğāzad (indicative present singular third-person)
میآغازیم (first-person indicative plural present)
mḗ-āğāzēm (first-person indicative plural present)
میآغازید (indicative plural present second-person)
mḗ-āğāzēd (indicative plural present second-person)
میآغازند (indicative plural present third-person)
mḗ-āğāzand (indicative plural present third-person)
در حال آغازیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i āğāzīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال آغازیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i āğāzīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال آغازیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i āğāzīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال آغازیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i āğāzīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال آغازیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i āğāzīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال آغازیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i āğāzīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
آغازیدهام (first-person indicative perfect present singular)
āğāzīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
آغازیدهای (indicative perfect present second-person singular)
āğāzīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
آغازیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
āğāzīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
آغازیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
āğāzīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
آغازیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
āğāzīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
آغازیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
āğāzīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
آغازیدم (first-person indicative past singular)
āğāzīdam (first-person indicative past singular)
آغازیدی (indicative past second-person singular)
āğāzīdī (indicative past second-person singular)
آغازید (indicative past singular third-person)
āğāzīd (indicative past singular third-person)
آغازیدیم (first-person indicative past plural)
āğāzīdēm (first-person indicative past plural)
آغازیدید (indicative past plural second-person)
āğāzīdēd (indicative past plural second-person)
آغازیدند (indicative past plural third-person)
āğāzīdand (indicative past plural third-person)
میآغازیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-āğāzīdam (first-person indicative past singular)
میآغازیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-āğāzīdī (indicative past second-person singular)
میآغازید (indicative past singular third-person)
mḗ-āğāzīd (indicative past singular third-person)
میآغازیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āğāzīdēm (first-person indicative past plural)
میآغازیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-āğāzīdēd (indicative past plural second-person)
میآغازیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-āğāzīdand (indicative past plural third-person)
در حال آغازیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i āğāzīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال آغازیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i āğāzīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال آغازیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i āğāzīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال آغازیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i āğāzīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال آغازیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i āğāzīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال آغازیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i āğāzīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
آغازیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āğāzīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
آغازیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āğāzīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آغازیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
āğāzīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
آغازیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āğāzīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آغازیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
āğāzīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
آغازیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
āğāzīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آغازید (first-person future indicative singular)
xāhám āğāzīd (first-person future indicative singular)
خواهی آغازید (future indicative second-person singular)
xāhī́ āğāzīd (future indicative second-person singular)
خواهد آغازید (future indicative singular third-person)
xāhád āğāzīd (future indicative singular third-person)
خواهیم آغازید (first-person future indicative plural)
xāhḗm āğāzīd (first-person future indicative plural)
خواهید آغازید (future indicative plural second-person)
xāhḗd āğāzīd (future indicative plural second-person)
خواهند آغازید (future indicative plural third-person)
xāhánd āğāzīd (future indicative plural third-person)
بآغازم (first-person present singular subjunctive)
bíāğāzam (first-person present singular subjunctive)
بآغازی (present second-person singular subjunctive)
bíāğāzī (present second-person singular subjunctive)
بآغازد (present singular subjunctive third-person)
bíāğāzad (present singular subjunctive third-person)
بآغازیم (first-person plural present subjunctive)
bíāğāzēm (first-person plural present subjunctive)
بآغازید (plural present second-person subjunctive)
bíāğāzēd (plural present second-person subjunctive)
بآغازند (plural present subjunctive third-person)
bíāğāzand (plural present subjunctive third-person)
آغازیده باشم (first-person past singular subjunctive)
āğāzīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آغازیده باشی (past second-person singular subjunctive)
āğāzīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آغازیده باشد (past singular subjunctive third-person)
āğāzīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
آغازیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āğāzīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آغازیده باشید (past plural second-person subjunctive)
āğāzīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
آغازیده باشند (past plural subjunctive third-person)
āğāzīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بآغاز (imperative second-person singular)
bíāğāz (imperative second-person singular)
بآغازید (imperative plural second-person)
bíāğāzēd (imperative plural second-person)
آغازیدن (infinitive)
āğāzīdán (infinitive)
آغاز (present stem)
āğāz (present stem)
آغازید (past stem)
āğāzīd (past stem)
آغازنده (participle present)
āğāzindá (participle present)
آغازیده (participle past)
āğāzīdá (participle past)
آغازم (aorist first-person indicative singular)
āğāzum (aorist first-person indicative singular)
آغازی (aorist indicative second-person singular)
āğāzī (aorist indicative second-person singular)
آغازه (aorist indicative singular third-person)
āğāza (aorist indicative singular third-person)
آغازیم (aorist first-person indicative plural)
āğāzēm (aorist first-person indicative plural)
آغازین (aorist indicative plural second-person)
āğāzēn (aorist indicative plural second-person)
آغازن (aorist indicative plural third-person)
āğāzan (aorist indicative plural third-person)
میآغازم (first-person indicative present singular)
mḗ-āğāzum (first-person indicative present singular)
میآغازی (indicative present second-person singular)
mḗ-āğāzī (indicative present second-person singular)
میآغازه (indicative present singular third-person)
mḗ-āğāza (indicative present singular third-person)
میآغازیم (first-person indicative plural present)
mḗ-āğāzēm (first-person indicative plural present)
میآغازین (indicative plural present second-person)
mḗ-āğāzēn (indicative plural present second-person)
میآغازن (indicative plural present third-person)
mḗ-āğāzan (indicative plural present third-person)
ده آل آغازیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i āğāzīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل آغازیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i āğāzīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل آغازیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i āğāzīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل آغازیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i āğāzīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل آغازیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i āğāzīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل آغازیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i āğāzīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
آغازیدم (first-person indicative perfect present singular)
āğāzīdám (first-person indicative perfect present singular)
آغازیدی (indicative perfect present second-person singular)
āğāzīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
آغازیداست (indicative perfect present singular third-person)
āğāzīdást (indicative perfect present singular third-person)
آغازیدیم (first-person indicative perfect plural present)
āğāzīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
آغازیدین (indicative perfect plural present second-person)
āğāzīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
آغازیدن (indicative perfect plural present third-person)
āğāzīdán (indicative perfect plural present third-person)
آغازیدم (first-person indicative past singular)
āğāzīdum (first-person indicative past singular)
آغازیدی (indicative past second-person singular)
āğāzīdī (indicative past second-person singular)
آغازیده (indicative past singular third-person)
āğāzīda (indicative past singular third-person)
آغازیدیم (first-person indicative past plural)
āğāzīdēm (first-person indicative past plural)
آغازیدین (indicative past plural second-person)
āğāzīdēn (indicative past plural second-person)
آغازیدن (indicative past plural third-person)
āğāzīdan (indicative past plural third-person)
میآغازیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-āğāzīdum (first-person indicative past singular)
میآغازیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-āğāzīdī (indicative past second-person singular)
میآغازیده (indicative past singular third-person)
mḗ-āğāzīda (indicative past singular third-person)
میآغازیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āğāzīdēm (first-person indicative past plural)
میآغازیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-āğāzīdēn (indicative past plural second-person)
میآغازیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-āğāzīdan (indicative past plural third-person)
ده آل آغازیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i āğāzīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل آغازیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i āğāzīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل آغازیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i āğāzīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل آغازیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i āğāzīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل آغازیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i āğāzīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل آغازیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i āğāzīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
آغازیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āğāzīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
آغازیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āğāzīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آغازیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
āğāzīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
آغازیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āğāzīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آغازیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
āğāzīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
آغازیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
āğāzīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم آغازید (first-person future indicative singular)
xāyyúm āğāzīd (first-person future indicative singular)
خوایی آغازید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ āğāzīd (future indicative second-person singular)
خوایه آغازید (future indicative singular third-person)
xāyyá āğāzīd (future indicative singular third-person)
خواییم آغازید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm āğāzīd (first-person future indicative plural)
خوایین آغازید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn āğāzīd (future indicative plural second-person)
خواین آغازید (future indicative plural third-person)
xāyyán āğāzīd (future indicative plural third-person)
بآغازم (first-person present singular subjunctive)
bíāğāzum (first-person present singular subjunctive)
بآغازی (present second-person singular subjunctive)
bíāğāzī (present second-person singular subjunctive)
بآغازه (present singular subjunctive third-person)
bíāğāza (present singular subjunctive third-person)
بآغازیم (first-person plural present subjunctive)
búāğāzēm (first-person plural present subjunctive)
بآغازین (plural present second-person subjunctive)
bíāğāzēn (plural present second-person subjunctive)
بآغازن (plural present subjunctive third-person)
bíāğāzan (plural present subjunctive third-person)
آغازیده باشم (first-person past singular subjunctive)
āğāzīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آغازیده باشی (past second-person singular subjunctive)
āğāzīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آغازیده باشه (past singular subjunctive third-person)
āğāzīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
آغازیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āğāzīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آغازیده باشین (past plural second-person subjunctive)
āğāzīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
آغازیده باشن (past plural subjunctive third-person)
āğāzīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بآغاز (imperative second-person singular)
bíāğāz (imperative second-person singular)
بآغازین (imperative plural second-person)
bíāğāzēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آغازیدن</i> (âğâzidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میآغازیدیم

داشتم میآغازیدم

داشتید میآغازیدید

داشتی میآغازیدی

داشتند میآغازیدند

داشت میآغازید

داریم میآغازیم

دارم میآغازم

دارید میآغازید

داری میآغازی

دارند میآغازند

دارد میآغازد

آغازیده بودیم

آغازیده بودم

آغازیده بودید

آغازیده بودی

آغازیده بودند

خواهیم آغازید

خواهم آغازید

خواهید آغازید

خواهی آغازید

خواهند آغازید

خواهد آغازید

آغازیده باشیم

âğâzidé bấšim

آغازیده باشم

âğâzidé bấšam

آغازیده باشید

âğâzidé bấšid

آغازیده باشی

âğâzidé bấši

آغازیده باشند

آغازیده باشد

âğâzidé bấšad

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آغازیدن</i> (âğâzidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میآغازیدیم

داشتم میآغازیدم

داشتین میآغازیدین

داشتی میآغازیدی

داشتن میآغازیدن

داشت میآغازید

داریم میآغازیم

دارم میآغازم

دارین میآغازین

داری میآغازی

دارن میآغازن

داره میآغازه

آغازیده بودیم

آغازیده بودم

آغازیده بودین

آغازیده بودی

آغازیده بودن

آغازیده باشیم

âğâzidé bấšim

آغازیده باشم

âğâzidé bấšam

آغازیده باشین

âğâzidé bấšin

آغازیده باشی

âğâzidé bấši

آغازیده باشن

âğâzidé bấšan

آغازیده باشه

âğâzidé bấše

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آغازیدن</i> (āğāzīdán) (literary Dari Persian)

در حال آغازیدن بودیم

در حال آغازیدن بودم

در حال آغازیدن بودید

در حال آغازیدن بودی

در حال آغازیدن بودند

در حال آغازیدن بود

در حال آغازیدن استیم

در حال آغازیدن استم

در حال آغازیدن استید

در حال آغازیدن استی

در حال آغازیدن استند

در حال آغازیدن است

آغازیده بودیم

āğāzīdá bū́dēm

آغازیده بودم

āğāzīdá bū́dam

آغازیده بودید

āğāzīdá bū́dēd

آغازیده بودی

āğāzīdá bū́dī

آغازیده بودند

āğāzīdá bū́dand

خواهیم آغازید

xāhḗm āğāzīd

خواهم آغازید

xāhám āğāzīd

خواهید آغازید

xāhḗd āğāzīd

خواهی آغازید

xāhī́ āğāzīd

خواهند آغازید

xāhánd āğāzīd

خواهد آغازید

xāhád āğāzīd

آغازیده باشیم

āğāzīdá bā́šēm

آغازیده باشم

āğāzīdá bā́šam

آغازیده باشید

āğāzīdá bā́šēd

آغازیده باشی

āğāzīdá bā́šī

آغازیده باشند

āğāzīdá bā́šand

آغازیده باشد

āğāzīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آغازیدن</i> (āğāzīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل آغازیدن بودیم

ده آل آغازیدن بودم

ده آل آغازیدن بودین

ده آل آغازیدن بودی

ده آل آغازیدن بودن

ده آل آغازیدن بود

ده آل آغازیدن استیم

ده آل آغازیدن استم

ده آل آغازیدن استین

ده آل آغازیدن استی

ده آل آغازیدن استن

ده آل آغازیدن است

آغازیده بودیم

āğāzīdá bū́dēm

آغازیده بودم

āğāzīdá bū́dum

آغازیده بودین

āğāzīdá bū́dēn

آغازیده بودی

āğāzīdá bū́dī

آغازیده بودن

āğāzīdá bū́dan

آغازیده بوده

āğāzīdá būda

خواییم آغازید

xāyyḗm āğāzīd

خوایم آغازید

xāyyúm āğāzīd

خوایین آغازید

xāyyḗn āğāzīd

خوایی آغازید

xāyyī́ āğāzīd

خواین آغازید

xāyyán āğāzīd

خوایه آغازید

xāyyá āğāzīd

آغازیده باشیم

āğāzīdá bā́šēm

آغازیده باشم

āğāzīdá bā́šam

آغازیده باشین

āğāzīdá bā́šēn

آغازیده باشی

āğāzīdá bā́šī

آغازیده باشن

āğāzīdá bā́šan

آغازیده باشه

āğāzīdá bā́ša

[ʔɑː.ɣɑː.ziː.ˈðan]

[ʔɑː.ɣɑː.ziː.d̪ǽn]

[ʔɑː.ɣɑː.ziː.d̪ǽn]

[ʔɑː.ɣɑː.ziː.d̪ǽn]

[ʔɒː.ɢɒː.ziː.d̪ǽn]

گفت از دمگاه آغازیدهام
گفت دم بگذار ای دو دیدهام

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2990:

“I have begun at the tail,” said he. “O my dear friend,” he cried, “leave out the tail!

guft az dumgâh âğâzîda-am
guft dum biguzâr ay du dida-am


ماژور

fa-adj

ماژور • (mâžor)


چرکسی

[t͡ʃʰäɾ.kʰä.síː]

[t͡ʃʰäɾ.kʰä.síː]

[t͡ʃʰäɾ.kʰä.síː]

[t͡ʃʰäɾ.kʰä.sí]

[t͡ʃʰæɹ.kʰʲæ.síː]

[t͡ʃʰäɾ.kʰä.sí]


چرکس

head

چَركَس • (čarkas) (plural چرکسها (čarkas-hâ))

چَركَس (canonical)
čarkas (romanization)
چرکسها (plural)

[t͡ʃʰäɾ.kʰǽs]

[t͡ʃʰäɾ.kʰǽs]

[t͡ʃʰäɾ.kʰǽs]

[t͡ʃʰäɾ.kʰǽs]

[t͡ʃʰæɹ.kʰʲǽs]

[t͡ʃʰäɾ.kʰǽs]


مدال

مدال • (medâl)

fa-noun

مدال • (medâl)

مدال طلا


بکار

head

بکار • (bekâr)

fa-noun

بکار • (bekâr)


چرکسستان

head

چَركَسِستان • (čarkasestân)

fa-proper noun

چَركَسِستان • (čarkasestân)

چَركَسِستان (canonical)
čarkasestân (romanization)

[t͡ʃʰäɾ.kʰä.sɪs.t̪ʰɑːn]

[t͡ʃʰäɾ.kʰä.sɪs.t̪ʰɑːn]

[t͡ʃʰäɾ.kʰä.sɪs.t̪ʰɑːn]

[t͡ʃʰæɹ.kʰʲæ.ses.t̪ʰɒːn]


مجذور

(arithmetic) square, squared (of a number)


چرکسیه

Derived from Russian Черке́сия (Čerkésija).


خسارت

[χä.sɔ.ɾǽt̪]


حسابرس

حساب (hesâb, “account”) + رس (ras, present stem of رسیدن (rasidan, “to reach”).)

af

رس
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رسیدن</i> (rasidan, “to reach”).>


شبه جزیره

head

شِبْهِ جَزیرِه

شِبْهِ جَزیرِه • (šebh-e jazire)

fa-noun

شِبْهِ جَزیرِه

شِبْهِ جَزیرِه • (šebh-e jazire)

شِبْهِ جَزیرِه (canonical)
šebh-e jazire (romanization)

[ʃɪ.bɪ d͡ʒä.ziː.ɾä]

Borrowed from Arabic شِبْه جَزِيرَة (šibh jazīra), also analysable as شِبْهِ (šibh-i) + جَزِیرَه (jazīra).

bor+

شِبْه جَزِيرَة

com

شِبْهِ (šibh-i) + جَزِیرَه (jazīra)


خزانه

desctree

→ Bengali: খাজনা (khajn), খাজানা (khajana)
→ Santali: ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ

→ Gujarati: ખજાનો (khajāno)

→ Hindustani:

Hindi: ख़ज़ाना (xazānā)

Urdu: خَزَانَہ (xazāna)
→ Kannada: ಖಜಾನೆ (khajāne)
→ Tamil: கஜானா (kajāṉā)
→ Telugu: ఖజానా (khajānā)
→ Tulu: ಖಜಾನೆ (khajāne), ഖജാനെ (khajāne)

→ Marathi: खजिना (khajinā), खजाना (khajānā), खजना (khajnā)
→ Malayalam: ഖജനാവ് (khajanāvŭ)

desc

→ Punjabi: ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ (xazānā), خَزَانَہ (xazānah)


نوسان

Borrowed from Arabic نَوَسَان (nawasān).

نوسان عصبی

نوسان نرخ تورم

oscillation, upward and downward movement


باربر

head

باربر • (bârbar)

fa-noun

باربر • (bârbar)

بار (bâr, “load”) + بر (bar, present stem of بردن (bordan, “to carry, to bear”)).

af

بر
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بردن</i> (bordan, “to carry, to bear”)>


بازپرداخت

head

بازپرداخت • (bâzpardâxt)

fa-noun

بازپرداخت • (bâzpardâxt)

[bɑːz.pʰäɾ.d̪ɑ́ːxt̪]

[bɑːz.pʰäɾ.d̪ɑ́ːxt̪]

[bɑːz.pʰäɾ.d̪ɑ́ːxt̪]

[bɔːz.pʰäɾ.d̪ɔ́ːxt̪]

[bɒːz.pʰæɹ.d̪ɒ́ːxt̪]

[bɔz.pʰäɾ.d̪ɔ́χt̪]

From باز (bâz, “again”) + پرداخت (pardâxt, “payment”).


بدهکار

[bɪ.d̪e̞ɦ.kʰɑ́ːɾ]

[bɪ.d̪e̞ɦ.kʰɑ́ːɾ]

[bɪ.d̪ɪ.kʰɑ́ːɾ]

بدهی (bedehi, “debt”) + ـکار (-kâr), but seemingly reanalyzed under the influence of بده (bedeh, “give!”, second-person singular imperative of دادن (dâdan)).


بدهکار

[bɪ.d̪e̞ɦ.kʰɑ́ːɾ]

[bɪ.d̪e̞ɦ.kʰɑ́ːɾ]

[bɪ.d̪ɪ.kʰɑ́ːɾ]


خاطی

fa-adj

خاطی • (xâti)


سبها

head

سبها • (sabhâ)

fa-proper noun

سبها • (sabhâ)


استراق سمع

[ʔɪs.t̪ʰɪ.ɾɑ́ː.qɪ sǽmʔ]

2023 April 9, “نشست فوری مقامات کره جنوبی با آمریکا پیرامون استراق سمع سیا”, in tasnimnews.com, Tasnim News Agency:

Emergency meeting between South Korean officials and the United States concerning CIA wiretapping

nešast-e fowri-ye maqâmât-e kore-ye jonubi bâ âmrikâ pirâmun-e esterâq-e sam'-e siyâ


فزان

Borrowed from Arabic فَزَّان (fazzān), from Latin Phazania.


قری

head

قری • (qorâ)

قریه قریه#Persian


گوارش

گوارش • (govâreš)

fa-noun

گوارش • (govâreš)

[ɡʊ.wɑː.ɾɪʃ]

[ɡʊ.wɑː.ɾɪʃ]

[ɡʊ.wɑː.ɾɪʃ]

Already Middle Persian, whence Arabic جَوَارِش (jawāriš), equivalent to گواشتن (govâštan) + ـش (-eš).

(Classical Persian) stomachic; electuary


کاتب

head

کاتِب • (kâteb) (plural کُتّاب (kottâb))

کاتِب (canonical)
kâteb (romanization)
کُتّاب (plural)

[kʰɑː.t̪ʰɪ́b]

[kʰɑː.t̪ʰɪ́b]

[kʰɑː.t̪ʰɪ́b]

[kʰɔː.t̪ʰíb̥]

[kʰɒː.t̪ʰéb̥]


تسالونیک

تسالونیک • (tesâlonik)

fa-proper noun

تسالونیک • (tesâlonik)

Borrowed from French Thessalonique, from Latin Thessalonīca, from Ancient Greek Θεσσαλονίκη (Thessaloníkē).


اسپارت

head

اسپارت • (espârt)

fa-proper noun

اسپارت • (espârt)

Borrowed from French Sparte, from Latin Sparta, from Ancient Greek Σπάρτη (Spártē).


مصرف شدن

masraf šodan (romanization)
مصرف شدن (infinitive)
masraf šodán (infinitive)
مصرف شو (present stem)
masraf šav (present stem)
مصرف شد (past stem)
masraf šod (past stem)
مصرف شونده (participle present)
masraf šavandé (participle present)
مصرف شده (participle past)
masraf šodé (participle past)
مصرف شوم (aorist first-person indicative singular)
masraf šávam (aorist first-person indicative singular)
مصرف شوی (aorist indicative second-person singular)
masraf šávi (aorist indicative second-person singular)
مصرف شود (aorist indicative singular third-person)
masraf šávad (aorist indicative singular third-person)
مصرف شویم (aorist first-person indicative plural)
masraf šávim (aorist first-person indicative plural)
مصرف شوید (aorist indicative plural second-person)
masraf šávid (aorist indicative plural second-person)
مصرف شوند (aorist indicative plural third-person)
masraf šávand (aorist indicative plural third-person)
مصرف میشوم (first-person indicative present singular)
masraf mí-šavam (first-person indicative present singular)
مصرف میشوی (indicative present second-person singular)
masraf mí-šavi (indicative present second-person singular)
مصرف میشود (indicative present singular third-person)
masraf mí-šavad (indicative present singular third-person)
مصرف میشویم (first-person indicative plural present)
masraf mí-šavim (first-person indicative plural present)
مصرف میشوید (indicative plural present second-person)
masraf mí-šavid (indicative plural present second-person)
مصرف میشوند (indicative plural present third-person)
masraf mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم مصرف میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram masraf mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری مصرف میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri masraf mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد مصرف میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad masraf mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مصرف میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim masraf mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مصرف میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid masraf mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مصرف میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand masraf mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
مصرف شدهام (first-person indicative perfect present singular)
masraf šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
مصرف شدهای (indicative perfect present second-person singular)
masraf šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
مصرف شده است (indicative perfect present singular third-person)
masraf šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
مصرف شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
masraf šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
مصرف شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
masraf šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
مصرف شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
masraf šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
مصرف شدم (first-person indicative past singular)
masraf šódam (first-person indicative past singular)
مصرف شدی (indicative past second-person singular)
masraf šódi (indicative past second-person singular)
مصرف شد (indicative past singular third-person)
masraf šod (indicative past singular third-person)
مصرف شدیم (first-person indicative past plural)
masraf šódim (first-person indicative past plural)
مصرف شدید (indicative past plural second-person)
masraf šódid (indicative past plural second-person)
مصرف شدند (indicative past plural third-person)
masraf šódand (indicative past plural third-person)
مصرف میشدم (first-person indicative past singular)
masraf mí-šodam (first-person indicative past singular)
مصرف میشدی (indicative past second-person singular)
masraf mí-šodi (indicative past second-person singular)
مصرف میشد (indicative past singular third-person)
masraf mí-šod (indicative past singular third-person)
مصرف میشدیم (first-person indicative past plural)
masraf mí-šodim (first-person indicative past plural)
مصرف میشدید (indicative past plural second-person)
masraf mí-šodid (indicative past plural second-person)
مصرف میشدند (indicative past plural third-person)
masraf mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم مصرف میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam masraf mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مصرف میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti masraf mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مصرف میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt masraf mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مصرف میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim masraf mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مصرف میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid masraf mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مصرف میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand masraf mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
مصرف شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
masraf šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مصرف شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
masraf šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مصرف شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
masraf šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
مصرف شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
masraf šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مصرف شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
masraf šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
مصرف شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
masraf šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
مصرف خواهم شد (first-person future indicative singular)
masraf xâhám šod (first-person future indicative singular)
مصرف خواهی شد (future indicative second-person singular)
masraf xâhí šod (future indicative second-person singular)
مصرف خواهد شد (future indicative singular third-person)
masraf xâhád šod (future indicative singular third-person)
مصرف خواهیم شد (first-person future indicative plural)
masraf xâhím šod (first-person future indicative plural)
مصرف خواهید شد (future indicative plural second-person)
masraf xâhíd šod (future indicative plural second-person)
مصرف خواهند شد (future indicative plural third-person)
masraf xâhánd šod (future indicative plural third-person)
مصرف بشوم (first-person present singular subjunctive)
masraf béšavam (first-person present singular subjunctive)
مصرف بشوی (present second-person singular subjunctive)
masraf béšavi (present second-person singular subjunctive)
مصرف بشود (present singular subjunctive third-person)
masraf béšavad (present singular subjunctive third-person)
مصرف بشویم (first-person plural present subjunctive)
masraf béšavim (first-person plural present subjunctive)
مصرف بشوید (plural present second-person subjunctive)
masraf béšavid (plural present second-person subjunctive)
مصرف بشوند (plural present subjunctive third-person)
masraf béšavand (plural present subjunctive third-person)
مصرف شده باشم (first-person past singular subjunctive)
masraf šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مصرف شده باشی (past second-person singular subjunctive)
masraf šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
مصرف شده باشد (past singular subjunctive third-person)
masraf šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
مصرف شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
masraf šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مصرف شده باشید (past plural second-person subjunctive)
masraf šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
مصرف شده باشند (past plural subjunctive third-person)
masraf šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
مصرف بشو (imperative second-person singular)
masraf béšô (imperative second-person singular)
مصرف بشوید (imperative plural second-person)
masraf béšavid (imperative plural second-person)
مصرف شدن (infinitive)
masraf šodán (infinitive)
مصرف شه (present stem)
masraf še (present stem)
مصرف شد (past stem)
masraf šod (past stem)
مصرف شونده (participle present)
masraf šavandé (participle present)
مصرف شده (participle past)
masraf šodé (participle past)
مصرف شم (aorist first-person indicative singular)
masraf šam (aorist first-person indicative singular)
مصرف شی (aorist indicative second-person singular)
masraf ši (aorist indicative second-person singular)
مصرف شه (aorist indicative singular third-person)
masraf še (aorist indicative singular third-person)
مصرف شیم (aorist first-person indicative plural)
masraf šim (aorist first-person indicative plural)
مصرف شین (aorist indicative plural second-person)
masraf šin (aorist indicative plural second-person)
مصرف شن (aorist indicative plural third-person)
masraf šan (aorist indicative plural third-person)
مصرف میشم (first-person indicative present singular)
masraf mí-šam (first-person indicative present singular)
مصرف میشی (indicative present second-person singular)
masraf mí-ši (indicative present second-person singular)
مصرف میشه (indicative present singular third-person)
masraf mí-še (indicative present singular third-person)
مصرف میشیم (first-person indicative plural present)
masraf mí-šim (first-person indicative plural present)
مصرف میشین (indicative plural present second-person)
masraf mí-šin (indicative plural present second-person)
مصرف میشن (indicative plural present third-person)
masraf mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم مصرف میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram masraf mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری مصرف میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri masraf mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره مصرف میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre masraf mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم مصرف میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim masraf mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مصرف میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin masraf mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مصرف میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran masraf mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
مصرف شدهام (first-person indicative perfect present singular)
masraf šodám (first-person indicative perfect present singular)
مصرف شدهای (indicative perfect present second-person singular)
masraf šodí (indicative perfect present second-person singular)
مصرف شده (indicative perfect present singular third-person)
masraf šodé (indicative perfect present singular third-person)
مصرف شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
masraf šodím (first-person indicative perfect plural present)
مصرف شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
masraf šodín (indicative perfect plural present second-person)
مصرف شدهان (indicative perfect plural present third-person)
masraf šodán (indicative perfect plural present third-person)
مصرف شدم (first-person indicative past singular)
masraf šódam (first-person indicative past singular)
مصرف شدی (indicative past second-person singular)
masraf šódi (indicative past second-person singular)
مصرف شد (indicative past singular third-person)
masraf šod (indicative past singular third-person)
مصرف شدیم (first-person indicative past plural)
masraf šódim (first-person indicative past plural)
مصرف شدین (indicative past plural second-person)
masraf šódin (indicative past plural second-person)
مصرف شدن (indicative past plural third-person)
masraf šódan (indicative past plural third-person)
مصرف میشدم (first-person indicative past singular)
masraf mí-šodam (first-person indicative past singular)
مصرف میشدی (indicative past second-person singular)
masraf mí-šodi (indicative past second-person singular)
مصرف میشد (indicative past singular third-person)
masraf mí-šod (indicative past singular third-person)
مصرف میشدیم (first-person indicative past plural)
masraf mí-šodim (first-person indicative past plural)
مصرف میشدین (indicative past plural second-person)
masraf mí-šodin (indicative past plural second-person)
مصرف میشدن (indicative past plural third-person)
masraf mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم مصرف میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam masraf mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مصرف میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti masraf mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مصرف میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt masraf mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مصرف میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim masraf mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مصرف میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin masraf mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مصرف میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan masraf mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
مصرف شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
masraf šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مصرف شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
masraf šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مصرف شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
masraf šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مصرف شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
masraf šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مصرف شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
masraf šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
مصرف شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
masraf šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
مصرف بشم (first-person present singular subjunctive)
masraf béšam (first-person present singular subjunctive)
مصرف بشی (present second-person singular subjunctive)
masraf béši (present second-person singular subjunctive)
مصرف بشه (present singular subjunctive third-person)
masraf béše (present singular subjunctive third-person)
مصرف بشیم (first-person plural present subjunctive)
masraf béšim (first-person plural present subjunctive)
مصرف بشین (plural present second-person subjunctive)
masraf béšin (plural present second-person subjunctive)
مصرف بشن (plural present subjunctive third-person)
masraf béšan (plural present subjunctive third-person)
مصرف شده باشم (first-person past singular subjunctive)
masraf šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مصرف شده باشی (past second-person singular subjunctive)
masraf šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
مصرف شده باشه (past singular subjunctive third-person)
masraf šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
مصرف شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
masraf šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مصرف شده باشین (past plural second-person subjunctive)
masraf šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
مصرف شده باشن (past plural subjunctive third-person)
masraf šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
مصرف بشو (imperative second-person singular)
masraf béšô (imperative second-person singular)
مصرف بشین (imperative plural second-person)
masraf béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مصرف شدن</i> (masraf šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مصرف میشدیم

داشتم مصرف میشدم

داشتید مصرف میشدید

داشتی مصرف میشدی

داشتند مصرف میشدند

داشت مصرف میشد

داریم مصرف میشویم

دارم مصرف میشوم

دارید مصرف میشوید

داری مصرف میشوی

دارند مصرف میشوند

دارد مصرف میشود

مصرف شده است

مصرف شده بودیم

مصرف شده بودم

مصرف شده بودید

مصرف شده بودی

مصرف شده بودند

مصرف شده بود

مصرف خواهیم شد

مصرف خواهم شد

مصرف خواهید شد

مصرف خواهی شد

مصرف خواهند شد

مصرف خواهد شد

مصرف شده باشیم

مصرف شده باشم

مصرف شده باشید

مصرف شده باشی

مصرف شده باشند

مصرف شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مصرف شدن</i> (masraf šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم مصرف میشدیم

داشتم مصرف میشدم

داشتین مصرف میشدین

داشتی مصرف میشدی

داشتن مصرف میشدن

داشت مصرف میشد

داریم مصرف میشیم

دارم مصرف میشم

دارین مصرف میشین

داری مصرف میشی

دارن مصرف میشن

داره مصرف میشه

مصرف شده بودیم

مصرف شده بودم

مصرف شده بودین

مصرف شده بودی

مصرف شده بودن

مصرف شده بود

مصرف شده باشیم

مصرف شده باشم

مصرف شده باشین

مصرف شده باشی

مصرف شده باشن

مصرف شده باشه

حالی در این معامله مصرف نمیشود
هر چند پر جواهر دارم خزینهای

early 1300s, Nizārī Quhistānī, “Ghazal 1408”, in دیوان نزاری:

As of now, there is no spending in this transaction,
Though I have a storehouse full of jewels.

halē dar īn mu'āmala masraf na-mē-šawad
har čand pur-i jawāhir dāram xazīna'i


رحمت‌الله علیه

رحمتالله علیه (canonical)
rahmato'llâhe aleyh (romanization)

رحمت الله علیه
رحمت الله علیه#Persian

Alternative spelling of رحمت الله علیه (rahmato llâhe aleyh)


محکوم علیه

head

مَحْکُومٌ عَلَیْه

مَحْکُومٌ عَلَیْه • (mahkumon aleyh)

fa-noun

مَحْکُومٌ عَلَیْه

مَحْکُومٌ عَلَیْه • (mahkumon aleyh)

مَحْکُومٌ عَلَیْه (canonical)
mahkumon aleyh (romanization)

Borrowed from Arabic مَحْكُومٌ عَلَيْه (maḥkūmun ʕalayh).

bor+

مَحْكُومٌ عَلَيْه


محکوم له

head

مَحْکُومٌ لَه

مَحْکُومٌ لَه • (mahkumon lah)

fa-noun

مَحْکُومٌ لَه

مَحْکُومٌ لَه • (mahkumon lah)

مَحْکُومٌ لَه (canonical)
mahkumon lah (romanization)

Borrowed from Arabic مَحْكُومٌ لَه (maḥkūmun lah).

bor+

مَحْكُومٌ لَه


بی‌برگی

بیبرگی (canonical)
bi-bargi (romanization)

[beː bäɾ.ɡíː]

[beː bäɾ.ɡíː]

[beː bäɾ.ɡíː]

[biː bæɹ.ɡʲíː]

Literally, “leaflessness”. A plant without leaves is poor or barren.

چون بود صد برگ دلدار مرا
کی بود بیبرگیی کار مرا
گل که حالی بشکفد چون دلکشی
از همه در روی من خندد خوشی

1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of the nightingale”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]:

When my beloved has a hundred leaves [petals],
How shall my affairs be leafless [fruitless, vain]?
The rose that now blossoms like desire
Smiles cheerily on my face, out of all there is.

čūn buwad sad barg dildār-i ma-rā
kay buwad bē-bargī-yē kār-i ma-rā
gul ki hālē biškufad čūn dilkašī
az hama dar rōy-i man xandad xwašī

(poetic) poverty, destitution, barrenness


رحمت الله علیه

[räɦ.mä.t̪ʰʊ llɑː.ɦɪ ʔä.lǽjʰ]

[räɦ.mä.t̪ʰʊ llɑː.ɦɪ ʔä.lǽjʰ]

Borrowed from Arabic رَحْمَةُ اللَّٰهِ عَلَيْه (raḥmatu llāhi ʕalayh).

رَحْمَةُ اللَّٰهِ عَلَيْه


منیر

از قضا میرفت درویشی اسیر
چشم افتادش بر آن ماه منیر

1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of a poor man who fell in love with a princess”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]:

Out of fate, an afflicted poor man was passing by
And his eyes fell upon that [princess like a] shining moon.

az qazā mē-raft darwēšē asīr
čašm uftād-aš bar ān māh-i munīr


منیر

a male or female given name, Monir, Munir, or Muneer


گارفیلد

head

گارفیلد • (gârfild)

fa-proper noun

گارفیلد • (gârfild)

[ɡɑːɾ.fiːlð]

[ɡɑːɾ.fiːl̪d̪]

[ɡɑːɾ.fiːl̪d̪]

[ɡɑːɾ.fiːl̪d̪]

[ɡɔːɾ.fil̪d̪̥]

[ɡ̥ɒːɹ.fiːl̪d̪̥]

A transliteration of the English surname Garfield


راستش

head

راستش • (râst-eš)

[ɹɒ́ːs.t̪ʰeʃ]

Literally, “its truth”, used in topic position: "as for the truth of it..." See راست (râst, “truth”) for more on the root.


آگهی

آگهی • (âgahi) (plural آگهیها (âgahi-hâ))

[ʔɑː.ɡä.ɦíː]

[ʔɑː.ɡä.ɦíː]

[ʔɑː.ɡä.jíː]

[ʔɒː.ɡʲæ.ɦíː]

Originally a metrical variant of آگاهی (âgâhi).

آگاهی آگاهی#Persian


بازار شام

بازار شام • (bâzâr-e šâm)

fa-noun

بازار شام • (bâzâr-e šâm)

[bɒː.zɒ́ː.ɹe ʃɒ́ːm]


کمابیش

head

کمابیش • (kamâbiš)

[kʰä.mɑː.béːʃ]

[kʰä.mɑː.béːʃ]

[kʰä.mɑː.béːʃ]

[kʰä.mɔː.béːʃ]

[kʰʲæ.mɒː.bíːʃ]

Univerbation of کم (kam, “little, less”) + یا (yâ, “or”) + بیش (biš, “more”).


شایعات

head

شایعات • (šâye'ât)

[ʃɑː.ji.ˈʔɑːt]

[ʃɑː.je̞.ʔɑ́ːt̪]

[ʃɑː.je̞.ʔɑ́ːt̪]

[ʃɒː.je.ʔɒ́ːt̪]

Borrowed from Arabic شَائِعَات (šāʔiʕāt).

bor+

شایعه شایعه#Persian


خصوصی‌سازی

خصوصیسازی (canonical)
xosusi-sâzi (romanization)

خصوصی (xosusi, “private”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make”)) + ـی (-i).

af

ساز
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ساختن</i> (sâxtan, “to make”)>


متمرکز

Borrowed from Arabic مُتَمَرْكِز (mutamarkiz).

bor+

نیز از سخنان حکیمان است که هرگز گمان مردم بر نامکشوفی متمرکز نگردد مگر آن که پرده از آن بردارد.

It is also from the words of the wise that people's thoughts will never become concentrated on that which is hidden unless the veil has been lifted from it.

nēz az suxanān-i hakīmān ast ki hargez gumān-i mardum bar nāmakšūfī mutamarkiz na-girdad magar ān ki parda az ān bardārad.


کمیت

Borrowed from Arabic كَمِّيَّة (kammiyya).

Coordinate term: کیفیت (keyfiyyat)


کیفیت

→ Hindustani:

Urdu: کَیفِیَّت (kaifiyyat)

Borrowed from Arabic كَيْفِيَّة (kayfiyya). By surface analysis, کیف (keyf) + ـیت (-iyyat).

surf

Coordinate term: کمیت (kammiyyat)

کیفیت کالا

چه کیفیت خوبی داره!


انحصار

head

انحصار • (enhesâr)

fa-noun

انحصار • (enhesâr)

[ʔɪn.hɪ.sɑ́ːɾ]

[ʔɪn.hɪ.sɑ́ːɾ]

[ʔɪ.nɪ.sɑ́ːɾ]

Borrowed from Arabic اِنْحِصَار (inḥiṣār).


جیم زدن

jim zadan (romanization)
جیم زدن (infinitive)
jim zadán (infinitive)
جیم زن (present stem)
jim zan (present stem)
جیم زد (past stem)
jim zad (past stem)
جیم زننده (participle present)
jim zanandé (participle present)
جیم زده (participle past)
jim zadé (participle past)
جیم زنم (aorist first-person indicative singular)
jim zánam (aorist first-person indicative singular)
جیم زنی (aorist indicative second-person singular)
jim záni (aorist indicative second-person singular)
جیم زند (aorist indicative singular third-person)
jim zánad (aorist indicative singular third-person)
جیم زنیم (aorist first-person indicative plural)
jim zánim (aorist first-person indicative plural)
جیم زنید (aorist indicative plural second-person)
jim zánid (aorist indicative plural second-person)
جیم زنند (aorist indicative plural third-person)
jim zánand (aorist indicative plural third-person)
جیم میزنم (first-person indicative present singular)
jim mí-zanam (first-person indicative present singular)
جیم میزنی (indicative present second-person singular)
jim mí-zani (indicative present second-person singular)
جیم میزند (indicative present singular third-person)
jim mí-zanad (indicative present singular third-person)
جیم میزنیم (first-person indicative plural present)
jim mí-zanim (first-person indicative plural present)
جیم میزنید (indicative plural present second-person)
jim mí-zanid (indicative plural present second-person)
جیم میزنند (indicative plural present third-person)
jim mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم جیم میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jim mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری جیم میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jim mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد جیم میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad jim mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم جیم میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jim mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید جیم میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid jim mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند جیم میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand jim mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
جیم زدهام (first-person indicative perfect present singular)
jim zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
جیم زدهای (indicative perfect present second-person singular)
jim zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
جیم زده است (indicative perfect present singular third-person)
jim zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
جیم زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jim zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
جیم زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
jim zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
جیم زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
jim zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
جیم زدم (first-person indicative past singular)
jim zádam (first-person indicative past singular)
جیم زدی (indicative past second-person singular)
jim zádi (indicative past second-person singular)
جیم زد (indicative past singular third-person)
jim zad (indicative past singular third-person)
جیم زدیم (first-person indicative past plural)
jim zádim (first-person indicative past plural)
جیم زدید (indicative past plural second-person)
jim zádid (indicative past plural second-person)
جیم زدند (indicative past plural third-person)
jim zádand (indicative past plural third-person)
جیم میزدم (first-person indicative past singular)
jim mí-zadam (first-person indicative past singular)
جیم میزدی (indicative past second-person singular)
jim mí-zadi (indicative past second-person singular)
جیم میزد (indicative past singular third-person)
jim mí-zad (indicative past singular third-person)
جیم میزدیم (first-person indicative past plural)
jim mí-zadim (first-person indicative past plural)
جیم میزدید (indicative past plural second-person)
jim mí-zadid (indicative past plural second-person)
جیم میزدند (indicative past plural third-person)
jim mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم جیم میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jim mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جیم میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jim mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جیم میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt jim mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جیم میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jim mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جیم میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid jim mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جیم میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand jim mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
جیم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jim zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جیم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jim zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جیم زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jim zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جیم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jim zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جیم زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
jim zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
جیم زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
jim zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
جیم خواهم زد (first-person future indicative singular)
jim xâhám zad (first-person future indicative singular)
جیم خواهی زد (future indicative second-person singular)
jim xâhí zad (future indicative second-person singular)
جیم خواهد زد (future indicative singular third-person)
jim xâhád zad (future indicative singular third-person)
جیم خواهیم زد (first-person future indicative plural)
jim xâhím zad (first-person future indicative plural)
جیم خواهید زد (future indicative plural second-person)
jim xâhíd zad (future indicative plural second-person)
جیم خواهند زد (future indicative plural third-person)
jim xâhánd zad (future indicative plural third-person)
جیم بزنم (first-person present singular subjunctive)
jim bézanam (first-person present singular subjunctive)
جیم بزنی (present second-person singular subjunctive)
jim bézani (present second-person singular subjunctive)
جیم بزند (present singular subjunctive third-person)
jim bézanad (present singular subjunctive third-person)
جیم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
jim bézanim (first-person plural present subjunctive)
جیم بزنید (plural present second-person subjunctive)
jim bézanid (plural present second-person subjunctive)
جیم بزنند (plural present subjunctive third-person)
jim bézanand (plural present subjunctive third-person)
جیم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
jim zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جیم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
jim zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
جیم زده باشد (past singular subjunctive third-person)
jim zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
جیم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jim zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جیم زده باشید (past plural second-person subjunctive)
jim zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
جیم زده باشند (past plural subjunctive third-person)
jim zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
جیم بزن (imperative second-person singular)
jim bézan (imperative second-person singular)
جیم بزنید (imperative plural second-person)
jim bézanid (imperative plural second-person)
جیم زدن (infinitive)
jim zadán (infinitive)
جیم زن (present stem)
jim zan (present stem)
جیم زد (past stem)
jim zad (past stem)
جیم زننده (participle present)
jim zanandé (participle present)
جیم زده (participle past)
jim zadé (participle past)
جیم زنم (aorist first-person indicative singular)
jim zánam (aorist first-person indicative singular)
جیم زنی (aorist indicative second-person singular)
jim záni (aorist indicative second-person singular)
جیم زنه (aorist indicative singular third-person)
jim záne (aorist indicative singular third-person)
جیم زنیم (aorist first-person indicative plural)
jim zánim (aorist first-person indicative plural)
جیم زنین (aorist indicative plural second-person)
jim zánin (aorist indicative plural second-person)
جیم زنن (aorist indicative plural third-person)
jim zánan (aorist indicative plural third-person)
جیم میزنم (first-person indicative present singular)
jim mí-zanam (first-person indicative present singular)
جیم میزنی (indicative present second-person singular)
jim mí-zani (indicative present second-person singular)
جیم میزنه (indicative present singular third-person)
jim mí-zane (indicative present singular third-person)
جیم میزنیم (first-person indicative plural present)
jim mí-zanim (first-person indicative plural present)
جیم میزنین (indicative plural present second-person)
jim mí-zanin (indicative plural present second-person)
جیم میزنن (indicative plural present third-person)
jim mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم جیم میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jim mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری جیم میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jim mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره جیم میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre jim mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم جیم میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jim mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جیم میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin jim mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن جیم میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran jim mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
جیم زدهام (first-person indicative perfect present singular)
jim zadám (first-person indicative perfect present singular)
جیم زدهای (indicative perfect present second-person singular)
jim zadí (indicative perfect present second-person singular)
جیم زده (indicative perfect present singular third-person)
jim zadé (indicative perfect present singular third-person)
جیم زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jim zadím (first-person indicative perfect plural present)
جیم زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
jim zadín (indicative perfect plural present second-person)
جیم زدهان (indicative perfect plural present third-person)
jim zadán (indicative perfect plural present third-person)
جیم زدم (first-person indicative past singular)
jim zádam (first-person indicative past singular)
جیم زدی (indicative past second-person singular)
jim zádi (indicative past second-person singular)
جیم زد (indicative past singular third-person)
jim zád (indicative past singular third-person)
جیم زدیم (first-person indicative past plural)
jim zádim (first-person indicative past plural)
جیم زدین (indicative past plural second-person)
jim zádin (indicative past plural second-person)
جیم زدن (indicative past plural third-person)
jim zádan (indicative past plural third-person)
جیم میزدم (first-person indicative past singular)
jim mí-zadam (first-person indicative past singular)
جیم میزدی (indicative past second-person singular)
jim mí-zadi (indicative past second-person singular)
جیم میزد (indicative past singular third-person)
jim mí-zad (indicative past singular third-person)
جیم میزدیم (first-person indicative past plural)
jim mí-zadim (first-person indicative past plural)
جیم میزدین (indicative past plural second-person)
jim mí-zadin (indicative past plural second-person)
جیم میزدن (indicative past plural third-person)
jim mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم جیم میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jim mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جیم میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jim mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جیم میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt jim mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جیم میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jim mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جیم میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin jim mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جیم میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan jim mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
جیم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jim zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جیم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jim zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جیم زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jim zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جیم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jim zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جیم زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
jim zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جیم زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
jim zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جیم بزنم (first-person present singular subjunctive)
jim bézanam (first-person present singular subjunctive)
جیم بزنی (present second-person singular subjunctive)
jim bézani (present second-person singular subjunctive)
جیم بزنه (present singular subjunctive third-person)
jim bézane (present singular subjunctive third-person)
جیم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
jim bézanim (first-person plural present subjunctive)
جیم بزنین (plural present second-person subjunctive)
jim bézanin (plural present second-person subjunctive)
جیم بزنن (plural present subjunctive third-person)
jim bézanan (plural present subjunctive third-person)
جیم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
jim zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جیم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
jim zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
جیم زده باشه (past singular subjunctive third-person)
jim zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
جیم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jim zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جیم زده باشین (past plural second-person subjunctive)
jim zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جیم زده باشن (past plural subjunctive third-person)
jim zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جیم بزن (imperative second-person singular)
jim bézan (imperative second-person singular)
جیم بزنین (imperative plural second-person)
jim bézanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جیم زدن</i> (jim zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم جیم میزدیم

داشتم جیم میزدم

داشتید جیم میزدید

داشتی جیم میزدی

داشتند جیم میزدند

داشت جیم میزد

داریم جیم میزنیم

دارم جیم میزنم

دارید جیم میزنید

داری جیم میزنی

دارند جیم میزنند

دارد جیم میزند

جیم زده بودیم

جیم زده بودم

جیم زده بودید

جیم زده بودی

جیم زده بودند

جیم خواهیم زد

جیم خواهم زد

جیم خواهید زد

جیم خواهی زد

جیم خواهند زد

جیم خواهد زد

جیم زده باشیم

جیم زده باشم

جیم زده باشید

جیم زده باشی

جیم زده باشند

جیم زده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جیم زدن</i> (jim zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم جیم میزدیم

داشتم جیم میزدم

داشتین جیم میزدین

داشتی جیم میزدی

داشتن جیم میزدن

داشت جیم میزد

داریم جیم میزنیم

دارم جیم میزنم

دارین جیم میزنین

داری جیم میزنی

دارن جیم میزنن

داره جیم میزنه

جیم زده بودیم

جیم زده بودم

جیم زده بودین

جیم زده بودی

جیم زده بودن

جیم زده باشیم

جیم زده باشم

جیم زده باشین

جیم زده باشی

جیم زده باشن

جیم زده باشه


علیه الصلات والسلام

head

علیه الصلات والسلام • (aleyhe s-salâto va-s-salâm)

aleyhe s-salâto va-s-salâm (romanization)

Borrowed from Arabic عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu).

bor+

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ


استخراج

head

استخراج • (estexrâj)

fa-noun

استخراج • (estexrâj)

[ʔɪs.t̪ʰɪx.ɾɑ́ːd͡ʒ]

[ʔɪs.t̪ʰɪx.ɾɑ́ːd͡ʒ]

[ʔɪs.t̪ʰɪx.ɾɑ́ːd͡ʒ]

[ʔis.t̪ʰix.ɾɔ́ːd͡ʒ̥]

[ʔes.t̪ʰex.ɹɒ́ːd͡ʒ̥]

[ʔis.t̪ʰiχ.ɾɔ́d͡ʒ]

Borrowed from Arabic اِسْتِخْرَاج (istiḵrāj).

bor+

اِسْتِخْرَاج

استخراج نفت


مسلک

head

مسلک • (maslak) (plural مسالک (masālek))

هر نبی و هر ولی را مسلکی است / لیک تا حق میبرد جمله یکی است

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3086:

Every prophet and every saint hath a way (of religious doctrine and practice), but it leads to God: all (the ways) are (really) one.

har nabi u har walî râ maslak-i ast / lêk tâ haq mê-barad jumla yaki ast