عبور کردن

obur kardan (romanization)
عبور کردن (infinitive)
obur kardán (infinitive)
عبور کن (present stem)
obur kon (present stem)
عبور کرد (past stem)
obur kard (past stem)
عبور کننده (participle present)
obur konandé (participle present)
عبور کرده (participle past)
obur kardé (participle past)
عبور کنم (aorist first-person indicative singular)
obur kónam (aorist first-person indicative singular)
عبور کنی (aorist indicative second-person singular)
obur kóni (aorist indicative second-person singular)
عبور کند (aorist indicative singular third-person)
obur kónad (aorist indicative singular third-person)
عبور کنیم (aorist first-person indicative plural)
obur kónim (aorist first-person indicative plural)
عبور کنید (aorist indicative plural second-person)
obur kónid (aorist indicative plural second-person)
عبور کنند (aorist indicative plural third-person)
obur kónand (aorist indicative plural third-person)
عبور میکنم (first-person indicative present singular)
obur mí-konam (first-person indicative present singular)
عبور میکنی (indicative present second-person singular)
obur mí-koni (indicative present second-person singular)
عبور میکند (indicative present singular third-person)
obur mí-konad (indicative present singular third-person)
عبور میکنیم (first-person indicative plural present)
obur mí-konim (first-person indicative plural present)
عبور میکنید (indicative plural present second-person)
obur mí-konid (indicative plural present second-person)
عبور میکنند (indicative plural present third-person)
obur mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم عبور میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram obur mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری عبور میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri obur mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد عبور میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad obur mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم عبور میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim obur mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید عبور میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid obur mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند عبور میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand obur mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
عبور کردهام (first-person indicative perfect present singular)
obur kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
عبور کردهای (indicative perfect present second-person singular)
obur kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
عبور کرده است (indicative perfect present singular third-person)
obur kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
عبور کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
obur kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
عبور کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
obur kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
عبور کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
obur kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
عبور کردم (first-person indicative past singular)
obur kárdam (first-person indicative past singular)
عبور کردی (indicative past second-person singular)
obur kárdi (indicative past second-person singular)
عبور کرد (indicative past singular third-person)
obur kard (indicative past singular third-person)
عبور کردیم (first-person indicative past plural)
obur kárdim (first-person indicative past plural)
عبور کردید (indicative past plural second-person)
obur kárdid (indicative past plural second-person)
عبور کردند (indicative past plural third-person)
obur kárdand (indicative past plural third-person)
عبور میکردم (first-person indicative past singular)
obur mí-kardam (first-person indicative past singular)
عبور میکردی (indicative past second-person singular)
obur mí-kardi (indicative past second-person singular)
عبور میکرد (indicative past singular third-person)
obur mí-kard (indicative past singular third-person)
عبور میکردیم (first-person indicative past plural)
obur mí-kardim (first-person indicative past plural)
عبور میکردید (indicative past plural second-person)
obur mí-kardid (indicative past plural second-person)
عبور میکردند (indicative past plural third-person)
obur mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم عبور میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam obur mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی عبور میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti obur mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت عبور میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt obur mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم عبور میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim obur mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید عبور میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid obur mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند عبور میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand obur mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
عبور کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
obur kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
عبور کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
obur kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
عبور کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
obur kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
عبور کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
obur kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
عبور کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
obur kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
عبور کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
obur kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
عبور خواهم کرد (first-person future indicative singular)
obur xâhám kard (first-person future indicative singular)
عبور خواهی کرد (future indicative second-person singular)
obur xâhí kard (future indicative second-person singular)
عبور خواهد کرد (future indicative singular third-person)
obur xâhád kard (future indicative singular third-person)
عبور خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
obur xâhím kard (first-person future indicative plural)
عبور خواهید کرد (future indicative plural second-person)
obur xâhíd kard (future indicative plural second-person)
عبور خواهند کرد (future indicative plural third-person)
obur xâhánd kard (future indicative plural third-person)
عبور کنم (first-person present singular subjunctive)
obur konam (first-person present singular subjunctive)
عبور کنی (present second-person singular subjunctive)
obur koni (present second-person singular subjunctive)
عبور کند (present singular subjunctive third-person)
obur konad (present singular subjunctive third-person)
عبور کنیم (first-person plural present subjunctive)
obur konim (first-person plural present subjunctive)
عبور کنید (plural present second-person subjunctive)
obur konid (plural present second-person subjunctive)
عبور کنند (plural present subjunctive third-person)
obur konand (plural present subjunctive third-person)
عبور کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
obur kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
عبور کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
obur kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
عبور کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
obur kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
عبور کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
obur kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
عبور کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
obur kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
عبور کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
obur kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
عبور کن (imperative second-person singular)
obur kon (imperative second-person singular)
عبور کنید (imperative plural second-person)
obur konid (imperative plural second-person)
عبور کردن (infinitive)
obur kardán (infinitive)
عبور کن (present stem)
obur kon (present stem)
عبور کرد (past stem)
obur kard (past stem)
عبور کننده (participle present)
obur konandé (participle present)
عبور کرده (participle past)
obur kardé (participle past)
عبور کنم (aorist first-person indicative singular)
obur kónam (aorist first-person indicative singular)
عبور کنی (aorist indicative second-person singular)
obur kóni (aorist indicative second-person singular)
عبور کنه (aorist indicative singular third-person)
obur kóne (aorist indicative singular third-person)
عبور کنیم (aorist first-person indicative plural)
obur kónim (aorist first-person indicative plural)
عبور کنین (aorist indicative plural second-person)
obur kónin (aorist indicative plural second-person)
عبور کنن (aorist indicative plural third-person)
obur kónan (aorist indicative plural third-person)
عبور میکنم (first-person indicative present singular)
obur mí-konam (first-person indicative present singular)
عبور میکنی (indicative present second-person singular)
obur mí-koni (indicative present second-person singular)
عبور میکنه (indicative present singular third-person)
obur mí-kone (indicative present singular third-person)
عبور میکنیم (first-person indicative plural present)
obur mí-konim (first-person indicative plural present)
عبور میکنین (indicative plural present second-person)
obur mí-konin (indicative plural present second-person)
عبور میکنن (indicative plural present third-person)
obur mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم عبور میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram obur mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری عبور میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri obur mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره عبور میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre obur mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم عبور میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim obur mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین عبور میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin obur mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن عبور میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran obur mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
عبور کردهام (first-person indicative perfect present singular)
obur kardám (first-person indicative perfect present singular)
عبور کردهای (indicative perfect present second-person singular)
obur kardí (indicative perfect present second-person singular)
عبور کرده (indicative perfect present singular third-person)
obur kardé (indicative perfect present singular third-person)
عبور کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
obur kardím (first-person indicative perfect plural present)
عبور کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
obur kardín (indicative perfect plural present second-person)
عبور کردهان (indicative perfect plural present third-person)
obur kardán (indicative perfect plural present third-person)
عبور کردم (first-person indicative past singular)
obur kárdam (first-person indicative past singular)
عبور کردی (indicative past second-person singular)
obur kárdi (indicative past second-person singular)
عبور کرد (indicative past singular third-person)
obur kárd (indicative past singular third-person)
عبور کردیم (first-person indicative past plural)
obur kárdim (first-person indicative past plural)
عبور کردین (indicative past plural second-person)
obur kárdin (indicative past plural second-person)
عبور کردن (indicative past plural third-person)
obur kárdan (indicative past plural third-person)
عبور میکردم (first-person indicative past singular)
obur mí-kardam (first-person indicative past singular)
عبور میکردی (indicative past second-person singular)
obur mí-kardi (indicative past second-person singular)
عبور میکرد (indicative past singular third-person)
obur mí-kard (indicative past singular third-person)
عبور میکردیم (first-person indicative past plural)
obur mí-kardim (first-person indicative past plural)
عبور میکردین (indicative past plural second-person)
obur mí-kardin (indicative past plural second-person)
عبور میکردن (indicative past plural third-person)
obur mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم عبور میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam obur mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی عبور میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti obur mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت عبور میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt obur mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم عبور میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim obur mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین عبور میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin obur mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن عبور میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan obur mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
عبور کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
obur kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
عبور کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
obur kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
عبور کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
obur kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
عبور کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
obur kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
عبور کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
obur kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
عبور کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
obur kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
عبور کنم (first-person present singular subjunctive)
obur konam (first-person present singular subjunctive)
عبور کنی (present second-person singular subjunctive)
obur koni (present second-person singular subjunctive)
عبور کنه (present singular subjunctive third-person)
obur kone (present singular subjunctive third-person)
عبور کنیم (first-person plural present subjunctive)
obur konim (first-person plural present subjunctive)
عبور کنین (plural present second-person subjunctive)
obur konin (plural present second-person subjunctive)
عبور کنن (plural present subjunctive third-person)
obur konan (plural present subjunctive third-person)
عبور کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
obur kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
عبور کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
obur kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
عبور کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
obur kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
عبور کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
obur kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
عبور کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
obur kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
عبور کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
obur kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
عبور کن (imperative second-person singular)
obur kon (imperative second-person singular)
عبور کنین (imperative plural second-person)
obur konin (imperative plural second-person)
عبور کردن (infinitive)
ubūr kardán (infinitive)
عبور کن (present stem)
ubūr kun (present stem)
عبور کرد (past stem)
ubūr kard (past stem)
عبور کننده (participle present)
ubūr kunindá (participle present)
عبور کرده (participle past)
ubūr kardá (participle past)
عبور کنم (aorist first-person indicative singular)
ubūr kúnam (aorist first-person indicative singular)
عبور کنی (aorist indicative second-person singular)
ubūr kúnī (aorist indicative second-person singular)
عبور کند (aorist indicative singular third-person)
ubūr kúnad (aorist indicative singular third-person)
عبور کنیم (aorist first-person indicative plural)
ubūr kúnēm (aorist first-person indicative plural)
عبور کنید (aorist indicative plural second-person)
ubūr kúnēd (aorist indicative plural second-person)
عبور کنند (aorist indicative plural third-person)
ubūr kúnand (aorist indicative plural third-person)
عبور میکنم (first-person indicative present singular)
ubūr mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
عبور میکنی (indicative present second-person singular)
ubūr mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
عبور میکند (indicative present singular third-person)
ubūr mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
عبور میکنیم (first-person indicative plural present)
ubūr mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
عبور میکنید (indicative plural present second-person)
ubūr mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
عبور میکنند (indicative plural present third-person)
ubūr mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم عبور میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram ubūr mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری عبور میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī ubūr mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد عبور میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad ubūr mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم عبور میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm ubūr mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید عبور میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd ubūr mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند عبور میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand ubūr mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
عبور کردهام (first-person indicative perfect present singular)
ubūr kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
عبور کردهای (indicative perfect present second-person singular)
ubūr kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
عبور کرده است (indicative perfect present singular third-person)
ubūr kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
عبور کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
ubūr kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
عبور کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
ubūr kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
عبور کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
ubūr kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
عبور کردم (first-person indicative past singular)
ubūr kárdam (first-person indicative past singular)
عبور کردی (indicative past second-person singular)
ubūr kárdī (indicative past second-person singular)
عبور کرد (indicative past singular third-person)
ubūr kard (indicative past singular third-person)
عبور کردیم (first-person indicative past plural)
ubūr kárdēm (first-person indicative past plural)
عبور کردید (indicative past plural second-person)
ubūr kárdēd (indicative past plural second-person)
عبور کردند (indicative past plural third-person)
ubūr kárdand (indicative past plural third-person)
عبور میکردم (first-person indicative past singular)
ubūr mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
عبور میکردی (indicative past second-person singular)
ubūr mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
عبور میکرد (indicative past singular third-person)
ubūr mḗ-kard (indicative past singular third-person)
عبور میکردیم (first-person indicative past plural)
ubūr mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
عبور میکردید (indicative past plural second-person)
ubūr mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
عبور میکردند (indicative past plural third-person)
ubūr mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم عبور میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam ubūr mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی عبور میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī ubūr mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت عبور میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št ubūr mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم عبور میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm ubūr mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید عبور میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd ubūr mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند عبور میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand ubūr mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
عبور کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ubūr kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
عبور کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ubūr kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
عبور کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ubūr kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
عبور کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ubūr kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
عبور کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ubūr kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
عبور کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ubūr kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
عبور خواهم کرد (first-person future indicative singular)
ubūr xāhám kard (first-person future indicative singular)
عبور خواهی کرد (future indicative second-person singular)
ubūr xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
عبور خواهد کرد (future indicative singular third-person)
ubūr xāhád kard (future indicative singular third-person)
عبور خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
ubūr xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
عبور خواهید کرد (future indicative plural second-person)
ubūr xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
عبور خواهند کرد (future indicative plural third-person)
ubūr xāhánd kard (future indicative plural third-person)
عبور کنم (first-person present singular subjunctive)
ubūr kunam (first-person present singular subjunctive)
عبور کنی (present second-person singular subjunctive)
ubūr kunī (present second-person singular subjunctive)
عبور کند (present singular subjunctive third-person)
ubūr kunad (present singular subjunctive third-person)
عبور کنیم (first-person plural present subjunctive)
ubūr kunēm (first-person plural present subjunctive)
عبور کنید (plural present second-person subjunctive)
ubūr kunēd (plural present second-person subjunctive)
عبور کنند (plural present subjunctive third-person)
ubūr kunand (plural present subjunctive third-person)
عبور کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
ubūr kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
عبور کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
ubūr kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
عبور کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
ubūr kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
عبور کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ubūr kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
عبور کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
ubūr kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
عبور کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
ubūr kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
عبور کن (imperative second-person singular)
ubūr kun (imperative second-person singular)
عبور کنید (imperative plural second-person)
ubūr kunēd (imperative plural second-person)
عبور کدن (infinitive)
ubūr kadán (infinitive)
عبور کو (present stem)
ubūr ku (present stem)
عبور کد (past stem)
ubūr kad (past stem)
عبور کننده (participle present)
ubūr kunindá (participle present)
عبور کده (participle past)
ubūr kadá (participle past)
عبور کنم (aorist first-person indicative singular)
ubūr kúnum (aorist first-person indicative singular)
عبور کنی (aorist indicative second-person singular)
ubūr kúnī (aorist indicative second-person singular)
عبور کنه (aorist indicative singular third-person)
ubūr kúna (aorist indicative singular third-person)
عبور کنیم (aorist first-person indicative plural)
ubūr kúnēm (aorist first-person indicative plural)
عبور کنین (aorist indicative plural second-person)
ubūr kúnēn (aorist indicative plural second-person)
عبور کنن (aorist indicative plural third-person)
ubūr kúnan (aorist indicative plural third-person)
عبور میکنم (first-person indicative present singular)
ubūr mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
عبور میکنی (indicative present second-person singular)
ubūr mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
عبور میکنه (indicative present singular third-person)
ubūr mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
عبور میکنیم (first-person indicative plural present)
ubūr mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
عبور میکنین (indicative plural present second-person)
ubūr mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
عبور میکنن (indicative plural present third-person)
ubūr mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم عبور میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram ubūr mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری عبور میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī ubūr mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره عبور میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra ubūr mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم عبور میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm ubūr mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین عبور میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn ubūr mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن عبور میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran ubūr mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
عبور کدم (first-person indicative perfect present singular)
ubūr kadám (first-person indicative perfect present singular)
عبور کدی (indicative perfect present second-person singular)
ubūr kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
عبور کداست (indicative perfect present singular third-person)
ubūr kadást (indicative perfect present singular third-person)
عبور کدیم (first-person indicative perfect plural present)
ubūr kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
عبور کدین (indicative perfect plural present second-person)
ubūr kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
عبور کدن (indicative perfect plural present third-person)
ubūr kadán (indicative perfect plural present third-person)
عبور کدم (first-person indicative past singular)
ubūr kádum (first-person indicative past singular)
عبور کدی (indicative past second-person singular)
ubūr kádī (indicative past second-person singular)
عبور کده (indicative past singular third-person)
ubūr kad (indicative past singular third-person)
عبور کدیم (first-person indicative past plural)
ubūr kádēm (first-person indicative past plural)
عبور کدین (indicative past plural second-person)
ubūr kádēn (indicative past plural second-person)
عبور کدن (indicative past plural third-person)
ubūr kádan (indicative past plural third-person)
عبور میکدم (first-person indicative past singular)
ubūr mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
عبور میکدی (indicative past second-person singular)
ubūr mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
عبور میکده (indicative past singular third-person)
ubūr mḗ-kada (indicative past singular third-person)
عبور میکدیم (first-person indicative past plural)
ubūr mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
عبور میکدین (indicative past plural second-person)
ubūr mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
عبور میکدن (indicative past plural third-person)
ubūr mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم عبور میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam ubūr mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی عبور میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī ubūr mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته عبور میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta ubūr mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم عبور میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm ubūr mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین عبور میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd ubūr mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن عبور میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand ubūr mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
عبور کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ubūr kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
عبور کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ubūr kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
عبور کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
ubūr kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
عبور کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ubūr kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
عبور کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ubūr kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
عبور کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ubūr kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
عبور خوایم کد (first-person future indicative singular)
ubūr xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
عبور خوایی کد (future indicative second-person singular)
ubūr xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
عبور خوایه کد (future indicative singular third-person)
ubūr xāyyá kad (future indicative singular third-person)
عبور خواییم کد (first-person future indicative plural)
ubūr xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
عبور خوایین کد (future indicative plural second-person)
ubūr xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
عبور خواین کد (future indicative plural third-person)
ubūr xāyyán kad (future indicative plural third-person)
عبور کنم (first-person present singular subjunctive)
ubūr kunum (first-person present singular subjunctive)
عبور کنی (present second-person singular subjunctive)
ubūr kunī (present second-person singular subjunctive)
عبور کنه (present singular subjunctive third-person)
ubūr kuna (present singular subjunctive third-person)
عبور کنیم (first-person plural present subjunctive)
ubūr kunēm (first-person plural present subjunctive)
عبور کنین (plural present second-person subjunctive)
ubūr kunēn (plural present second-person subjunctive)
عبور کنن (plural present subjunctive third-person)
ubūr kunan (plural present subjunctive third-person)
عبور کده باشم (first-person past singular subjunctive)
ubūr kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
عبور کده باشی (past second-person singular subjunctive)
ubūr kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
عبور کده باشه (past singular subjunctive third-person)
ubūr kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
عبور کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ubūr kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
عبور کده باشین (past plural second-person subjunctive)
ubūr kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
عبور کده باشن (past plural subjunctive third-person)
ubūr kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
عبور کو (imperative second-person singular)
ubūr ku (imperative second-person singular)
عبور کنین (imperative plural second-person)
ubūr kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">عبور کردن</i> (obur kardán) (literary Iranian Persian)

عبور میکردیم

عبور میکردید

عبور میکردند

داشتیم عبور میکردیم

داشتم عبور میکردم

داشتید عبور میکردید

داشتی عبور میکردی

داشتند عبور میکردند

داشت عبور میکرد

داریم عبور میکنیم

دارم عبور میکنم

دارید عبور میکنید

داری عبور میکنی

دارند عبور میکنند

دارد عبور میکند

عبور کردهایم

عبور کردهاید

عبور کردهاند

عبور کرده است

عبور کرده بودیم

عبور کرده بودم

عبور کرده بودید

عبور کرده بودی

عبور کرده بودند

عبور کرده بود

عبور خواهیم کرد

عبور خواهم کرد

عبور خواهید کرد

عبور خواهی کرد

عبور خواهند کرد

عبور خواهد کرد

عبور کرده باشیم

عبور کرده باشم

عبور کرده باشید

عبور کرده باشی

عبور کرده باشند

عبور کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">عبور کردن</i> (obur kardán) (colloquial Tehrani)

عبور میکردیم

عبور میکردین

داشتیم عبور میکردیم

داشتم عبور میکردم

داشتین عبور میکردین

داشتی عبور میکردی

داشتن عبور میکردن

داشت عبور میکرد

داریم عبور میکنیم

دارم عبور میکنم

دارین عبور میکنین

داری عبور میکنی

دارن عبور میکنن

داره عبور میکنه

عبور کردهایم

عبور کردهاین

عبور کرده بودیم

عبور کرده بودم

عبور کرده بودین

عبور کرده بودی

عبور کرده بودن

عبور کرده بود

عبور کرده باشیم

عبور کرده باشم

عبور کرده باشین

عبور کرده باشی

عبور کرده باشن

عبور کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">عبور کردن</i> (ubūr kardán) (literary Dari Persian)

عبور میکردیم

عبور میکردید

عبور میکردند

داشتیم عبور میکردیم

داشتم عبور میکردم

داشتید عبور میکردید

داشتی عبور میکردی

داشتند عبور میکردند

داشت عبور میکرد

داریم عبور میکنیم

دارم عبور میکنم

دارید عبور میکنید

داری عبور میکنی

دارند عبور میکنند

دارد عبور میکند

عبور کردهایم

عبور کردهاید

عبور کردهاند

عبور کرده است

عبور کرده بودیم

عبور کرده بودم

عبور کرده بودید

عبور کرده بودی

عبور کرده بودند

عبور کرده بود

عبور خواهیم کرد

عبور خواهم کرد

عبور خواهید کرد

عبور خواهی کرد

عبور خواهند کرد

عبور خواهد کرد

عبور کرده باشیم

عبور کرده باشم

عبور کرده باشید

عبور کرده باشی

عبور کرده باشند

عبور کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">عبور کدن</i> (ubūr kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم عبور میکدیم

داشتم عبور میکدم

داشتین عبور میکدین

داشتی عبور میکدی

داشتن عبور میکدن

داشته عبور میکده

داریم عبور میکنیم

دارم عبور میکنم

دارین عبور میکنین

داری عبور میکنی

دارن عبور میکنن

داره عبور میکنه

عبور کده بودیم

عبور کده بودم

عبور کده بودین

عبور کده بودی

عبور کده بودن

عبور کده بوده

عبور خواییم کد

عبور خوایم کد

عبور خوایین کد

عبور خوایی کد

عبور خواین کد

عبور خوایه کد

عبور کده باشیم

عبور کده باشم

عبور کده باشین

عبور کده باشی

عبور کده باشن

عبور کده باشه

[ʔʊ.búːɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔʊ.búːɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔʊ.búːɾ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔo.búːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

از مراحل سخت عبور کردیم.


رنجیدن

head

رنجیدن • (ranjidan) (present stem رنج (ranj))

ranjidan (romanization)
رنج (present stem)
رنجیدن (infinitive)
ranjidán (infinitive)
رنج (present stem)
ranj (present stem)
رنجید (past stem)
ranjid (past stem)
رنجنده (participle present)
ranjandé (participle present)
رنجیده (participle past)
ranjidé (participle past)
رنجم (aorist first-person indicative singular)
ranjam (aorist first-person indicative singular)
رنجی (aorist indicative second-person singular)
ranji (aorist indicative second-person singular)
رنجد (aorist indicative singular third-person)
ranjad (aorist indicative singular third-person)
رنجیم (aorist first-person indicative plural)
ranjim (aorist first-person indicative plural)
رنجید (aorist indicative plural second-person)
ranjid (aorist indicative plural second-person)
رنجند (aorist indicative plural third-person)
ranjand (aorist indicative plural third-person)
میرنجم (first-person indicative present singular)
mí-ranjam (first-person indicative present singular)
میرنجی (indicative present second-person singular)
mí-ranji (indicative present second-person singular)
میرنجد (indicative present singular third-person)
mí-ranjad (indicative present singular third-person)
میرنجیم (first-person indicative plural present)
mí-ranjim (first-person indicative plural present)
میرنجید (indicative plural present second-person)
mí-ranjid (indicative plural present second-person)
میرنجند (indicative plural present third-person)
mí-ranjand (indicative plural present third-person)
دارم میرنجم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-ranjam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرنجی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ranji (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرنجد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-ranjad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرنجیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ranjim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرنجید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-ranjid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرنجند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-ranjand (indicative plural present progressive third-person)
رنجیدهام (first-person indicative perfect present singular)
ranjidé-am (first-person indicative perfect present singular)
رنجیدهای (indicative perfect present second-person singular)
ranjidé-i (indicative perfect present second-person singular)
رنجیده است (indicative perfect present singular third-person)
ranjidé ast (indicative perfect present singular third-person)
رنجیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
ranjidé-im (first-person indicative perfect plural present)
رنجیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
ranjidé-id (indicative perfect plural present second-person)
رنجیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
ranjidé-and (indicative perfect plural present third-person)
رنجیدم (first-person indicative past singular)
ranjidam (first-person indicative past singular)
رنجیدی (indicative past second-person singular)
ranjidi (indicative past second-person singular)
رنجید (indicative past singular third-person)
ranjid (indicative past singular third-person)
رنجیدیم (first-person indicative past plural)
ranjidim (first-person indicative past plural)
رنجیدید (indicative past plural second-person)
ranjidid (indicative past plural second-person)
رنجیدند (indicative past plural third-person)
ranjidand (indicative past plural third-person)
میرنجیدم (first-person indicative past singular)
mí-ranjidam (first-person indicative past singular)
میرنجیدی (indicative past second-person singular)
mí-ranjidi (indicative past second-person singular)
میرنجید (indicative past singular third-person)
mí-ranjid (indicative past singular third-person)
میرنجیدیم (first-person indicative past plural)
mí-ranjidim (first-person indicative past plural)
میرنجیدید (indicative past plural second-person)
mí-ranjidid (indicative past plural second-person)
میرنجیدند (indicative past plural third-person)
mí-ranjidand (indicative past plural third-person)
داشتم میرنجیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-ranjidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرنجیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-ranjidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرنجید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-ranjid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرنجیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-ranjidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرنجیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-ranjidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرنجیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-ranjidand (indicative past plural progressive third-person)
رنجیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ranjidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رنجیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ranjidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رنجیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ranjidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رنجیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ranjidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رنجیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ranjidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رنجیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ranjidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رنجید (first-person future indicative singular)
xâhám ranjid (first-person future indicative singular)
خواهی رنجید (future indicative second-person singular)
xâhí ranjid (future indicative second-person singular)
خواهد رنجید (future indicative singular third-person)
xâhád ranjid (future indicative singular third-person)
خواهیم رنجید (first-person future indicative plural)
xâhím ranjid (first-person future indicative plural)
خواهید رنجید (future indicative plural second-person)
xâhíd ranjid (future indicative plural second-person)
خواهند رنجید (future indicative plural third-person)
xâhánd ranjid (future indicative plural third-person)
برنجم (first-person present singular subjunctive)
béranjam (first-person present singular subjunctive)
برنجی (present second-person singular subjunctive)
béranji (present second-person singular subjunctive)
برنجد (present singular subjunctive third-person)
béranjad (present singular subjunctive third-person)
برنجیم (first-person plural present subjunctive)
béranjim (first-person plural present subjunctive)
برنجید (plural present second-person subjunctive)
béranjid (plural present second-person subjunctive)
برنجند (plural present subjunctive third-person)
béranjand (plural present subjunctive third-person)
رنجیده باشم (first-person past singular subjunctive)
ranjidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رنجیده باشی (past second-person singular subjunctive)
ranjidé bấši (past second-person singular subjunctive)
رنجیده باشد (past singular subjunctive third-person)
ranjidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رنجیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ranjidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رنجیده باشید (past plural second-person subjunctive)
ranjidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رنجیده باشند (past plural subjunctive third-person)
ranjidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برنج (imperative second-person singular)
béranj (imperative second-person singular)
برنجید (imperative plural second-person)
béranjid (imperative plural second-person)
رنجیدن (infinitive)
ranjidán (infinitive)
رنج (present stem)
ranj (present stem)
رنجید (past stem)
ranjid (past stem)
رنجنده (participle present)
ranjandé (participle present)
رنجیده (participle past)
ranjidé (participle past)
رنجم (aorist first-person indicative singular)
ranjam (aorist first-person indicative singular)
رنجی (aorist indicative second-person singular)
ranji (aorist indicative second-person singular)
رنجه (aorist indicative singular third-person)
ranje (aorist indicative singular third-person)
رنجیم (aorist first-person indicative plural)
ranjim (aorist first-person indicative plural)
رنجین (aorist indicative plural second-person)
ranjin (aorist indicative plural second-person)
رنجن (aorist indicative plural third-person)
ranjan (aorist indicative plural third-person)
میرنجم (first-person indicative present singular)
mí-ranjam (first-person indicative present singular)
میرنجی (indicative present second-person singular)
mí-ranji (indicative present second-person singular)
میرنجه (indicative present singular third-person)
mí-ranje (indicative present singular third-person)
میرنجیم (first-person indicative plural present)
mí-ranjim (first-person indicative plural present)
میرنجین (indicative plural present second-person)
mí-ranjin (indicative plural present second-person)
میرنجن (indicative plural present third-person)
mí-ranjan (indicative plural present third-person)
دارم میرنجم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-ranjam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرنجی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ranji (indicative present progressive second-person singular)
داره میرنجه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-ranje (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرنجیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ranjim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرنجین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-ranjin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرنجن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-ranjan (indicative plural present progressive third-person)
رنجیدهام (first-person indicative perfect present singular)
ranjidám (first-person indicative perfect present singular)
رنجیدهای (indicative perfect present second-person singular)
ranjidí (indicative perfect present second-person singular)
رنجیده (indicative perfect present singular third-person)
ranjidé (indicative perfect present singular third-person)
رنجیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
ranjidím (first-person indicative perfect plural present)
رنجیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
ranjidín (indicative perfect plural present second-person)
رنجیدهان (indicative perfect plural present third-person)
ranjidán (indicative perfect plural present third-person)
رنجیدم (first-person indicative past singular)
ranjidam (first-person indicative past singular)
رنجیدی (indicative past second-person singular)
ranjidi (indicative past second-person singular)
رنجید (indicative past singular third-person)
ranjid (indicative past singular third-person)
رنجیدیم (first-person indicative past plural)
ranjidim (first-person indicative past plural)
رنجیدین (indicative past plural second-person)
ranjidin (indicative past plural second-person)
رنجیدن (indicative past plural third-person)
ranjidan (indicative past plural third-person)
میرنجیدم (first-person indicative past singular)
mí-ranjidam (first-person indicative past singular)
میرنجیدی (indicative past second-person singular)
mí-ranjidi (indicative past second-person singular)
میرنجید (indicative past singular third-person)
mí-ranjid (indicative past singular third-person)
میرنجیدیم (first-person indicative past plural)
mí-ranjidim (first-person indicative past plural)
میرنجیدین (indicative past plural second-person)
mí-ranjidin (indicative past plural second-person)
میرنجیدن (indicative past plural third-person)
mí-ranjidan (indicative past plural third-person)
داشتم میرنجیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-ranjidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرنجیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-ranjidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرنجید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-ranjid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرنجیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-ranjidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرنجیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-ranjidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرنجیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-ranjidan (indicative past plural progressive third-person)
رنجیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ranjidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رنجیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ranjidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رنجیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ranjidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رنجیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ranjidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رنجیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ranjidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رنجیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ranjidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برنجم (first-person present singular subjunctive)
béranjam (first-person present singular subjunctive)
برنجی (present second-person singular subjunctive)
béranji (present second-person singular subjunctive)
برنجه (present singular subjunctive third-person)
béranje (present singular subjunctive third-person)
برنجیم (first-person plural present subjunctive)
béranjim (first-person plural present subjunctive)
برنجین (plural present second-person subjunctive)
béranjin (plural present second-person subjunctive)
برنجن (plural present subjunctive third-person)
béranjan (plural present subjunctive third-person)
رنجیده باشم (first-person past singular subjunctive)
ranjidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رنجیده باشی (past second-person singular subjunctive)
ranjidé bấši (past second-person singular subjunctive)
رنجیده باشه (past singular subjunctive third-person)
ranjidé bấše (past singular subjunctive third-person)
رنجیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ranjidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رنجیده باشین (past plural second-person subjunctive)
ranjidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رنجیده باشن (past plural subjunctive third-person)
ranjidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برنج (imperative second-person singular)
béranj (imperative second-person singular)
برنجین (imperative plural second-person)
béranjin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رنجیدن</i> (ranjidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرنجیدیم

داشتم میرنجیدم

داشتید میرنجیدید

داشتی میرنجیدی

داشتند میرنجیدند

داشت میرنجید

داریم میرنجیم

دارید میرنجید

دارند میرنجند

رنجیده بودیم

رنجیده بودید

رنجیده بودند

خواهیم رنجید

خواهید رنجید

خواهند رنجید

رنجیده باشیم

رنجیده باشید

رنجیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رنجیدن</i> (ranjidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرنجیدیم

داشتم میرنجیدم

داشتین میرنجیدین

داشتی میرنجیدی

داشتن میرنجیدن

داشت میرنجید

داریم میرنجیم

دارین میرنجین

رنجیده بودیم

رنجیده بودین

رنجیده باشیم

رنجیده باشین

بمن همیشه جفا گر کنی نمیرنجم
که دیدهام ز تو الطاف بی حد و بی مر
بلطف طبع که دادت خدا مرنج از من
چو بر جنون دلم رحم میکند کافر

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 75:

Though you always torment me, I am not vexed,
For I have seen favors from you beyond count and limit.
By the grace of the nature that God gave you, do not be vexed by me
When the infidel takes pity upon the madness of my heart.

ba-man hamēša jafā gar kunī na-mē-ranjam
ki dīda'am zi tu altāf-i bē hadd u bē mar
ba-lutf-i tab' ki dādat xudā maranj az man
čū bar junūn-i dilam rahm mē-kunad kāfar

(intransitive) to get upset; to get annoyed; to be offended


هل دادن

hol dâdan (romanization)
هل دادن (infinitive)
hol dâdán (infinitive)
هل ده (present stem)
hol deh (present stem)
هل داد (past stem)
hol dâd (past stem)
هل دهنده (participle present)
hol dehandé (participle present)
هل داده (participle past)
hol dâdé (participle past)
هل دهم (aorist first-person indicative singular)
hol déham (aorist first-person indicative singular)
هل دهی (aorist indicative second-person singular)
hol déhi (aorist indicative second-person singular)
هل دهد (aorist indicative singular third-person)
hol déhad (aorist indicative singular third-person)
هل دهیم (aorist first-person indicative plural)
hol déhim (aorist first-person indicative plural)
هل دهید (aorist indicative plural second-person)
hol déhid (aorist indicative plural second-person)
هل دهند (aorist indicative plural third-person)
hol déhand (aorist indicative plural third-person)
هل میدهم (first-person indicative present singular)
hol mí-deham (first-person indicative present singular)
هل میدهی (indicative present second-person singular)
hol mí-dehi (indicative present second-person singular)
هل میدهد (indicative present singular third-person)
hol mí-dehad (indicative present singular third-person)
هل میدهیم (first-person indicative plural present)
hol mí-dehim (first-person indicative plural present)
هل میدهید (indicative plural present second-person)
hol mí-dehid (indicative plural present second-person)
هل میدهند (indicative plural present third-person)
hol mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم هل میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hol mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری هل میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hol mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد هل میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad hol mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم هل میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hol mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید هل میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid hol mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند هل میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand hol mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
هل دادهام (first-person indicative perfect present singular)
hol dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
هل دادهای (indicative perfect present second-person singular)
hol dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
هل داده است (indicative perfect present singular third-person)
hol dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
هل دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
hol dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
هل دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
hol dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
هل دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
hol dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
هل دادم (first-person indicative past singular)
hol dấdam (first-person indicative past singular)
هل دادی (indicative past second-person singular)
hol dấdi (indicative past second-person singular)
هل داد (indicative past singular third-person)
hol dâd (indicative past singular third-person)
هل دادیم (first-person indicative past plural)
hol dấdim (first-person indicative past plural)
هل دادید (indicative past plural second-person)
hol dấdid (indicative past plural second-person)
هل دادند (indicative past plural third-person)
hol dấdand (indicative past plural third-person)
هل میدادم (first-person indicative past singular)
hol mí-dâdam (first-person indicative past singular)
هل میدادی (indicative past second-person singular)
hol mí-dâdi (indicative past second-person singular)
هل میداد (indicative past singular third-person)
hol mí-dâd (indicative past singular third-person)
هل میدادیم (first-person indicative past plural)
hol mí-dâdim (first-person indicative past plural)
هل میدادید (indicative past plural second-person)
hol mí-dâdid (indicative past plural second-person)
هل میدادند (indicative past plural third-person)
hol mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم هل میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hol mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی هل میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hol mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت هل میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt hol mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم هل میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hol mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید هل میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid hol mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند هل میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand hol mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
هل داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hol dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
هل داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hol dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
هل داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hol dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
هل داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hol dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
هل داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
hol dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
هل داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
hol dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
هل خواهم داد (first-person future indicative singular)
hol xâhám dâd (first-person future indicative singular)
هل خواهی داد (future indicative second-person singular)
hol xâhí dâd (future indicative second-person singular)
هل خواهد داد (future indicative singular third-person)
hol xâhád dâd (future indicative singular third-person)
هل خواهیم داد (first-person future indicative plural)
hol xâhím dâd (first-person future indicative plural)
هل خواهید داد (future indicative plural second-person)
hol xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
هل خواهند داد (future indicative plural third-person)
hol xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
هل بدهم (first-person present singular subjunctive)
hol bédeham (first-person present singular subjunctive)
هل بدهی (present second-person singular subjunctive)
hol bédehi (present second-person singular subjunctive)
هل بدهد (present singular subjunctive third-person)
hol bédehad (present singular subjunctive third-person)
هل بدهیم (first-person plural present subjunctive)
hol bédehim (first-person plural present subjunctive)
هل بدهید (plural present second-person subjunctive)
hol bédehid (plural present second-person subjunctive)
هل بدهند (plural present subjunctive third-person)
hol bédehand (plural present subjunctive third-person)
هل داده باشم (first-person past singular subjunctive)
hol dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
هل داده باشی (past second-person singular subjunctive)
hol dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
هل داده باشد (past singular subjunctive third-person)
hol dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
هل داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hol dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
هل داده باشید (past plural second-person subjunctive)
hol dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
هل داده باشند (past plural subjunctive third-person)
hol dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
هل بده (imperative second-person singular)
hol bédeh (imperative second-person singular)
هل بدهید (imperative plural second-person)
hol bédehid (imperative plural second-person)
هل دادن (infinitive)
hol dâdán (infinitive)
هل ده (present stem)
hol de (present stem)
هل داد (past stem)
hol dâd (past stem)
هل دهنده (participle present)
hol dahandé (participle present)
هل داده (participle past)
hol dâdé (participle past)
هل دم (aorist first-person indicative singular)
hol dam (aorist first-person indicative singular)
هل دی (aorist indicative second-person singular)
hol di (aorist indicative second-person singular)
هل ده (aorist indicative singular third-person)
hol de (aorist indicative singular third-person)
هل دیم (aorist first-person indicative plural)
hol dim (aorist first-person indicative plural)
هل دین (aorist indicative plural second-person)
hol din (aorist indicative plural second-person)
هل دن (aorist indicative plural third-person)
hol dan (aorist indicative plural third-person)
هل میدم (first-person indicative present singular)
hol mí-dam (first-person indicative present singular)
هل میدی (indicative present second-person singular)
hol mí-di (indicative present second-person singular)
هل میده (indicative present singular third-person)
hol mí-de (indicative present singular third-person)
هل میدیم (first-person indicative plural present)
hol mí-dim (first-person indicative plural present)
هل میدین (indicative plural present second-person)
hol mí-din (indicative plural present second-person)
هل میدن (indicative plural present third-person)
hol mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم هل میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hol mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری هل میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hol mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره هل میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre hol mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم هل میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hol mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین هل میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin hol mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن هل میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran hol mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
هل دادهام (first-person indicative perfect present singular)
hol dâdám (first-person indicative perfect present singular)
هل دادهای (indicative perfect present second-person singular)
hol dâdí (indicative perfect present second-person singular)
هل داده (indicative perfect present singular third-person)
hol dâdé (indicative perfect present singular third-person)
هل دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
hol dâdím (first-person indicative perfect plural present)
هل دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
hol dâdín (indicative perfect plural present second-person)
هل دادهان (indicative perfect plural present third-person)
hol dâdán (indicative perfect plural present third-person)
هل دادم (first-person indicative past singular)
hol dấdam (first-person indicative past singular)
هل دادی (indicative past second-person singular)
hol dấdi (indicative past second-person singular)
هل داد (indicative past singular third-person)
hol dấd (indicative past singular third-person)
هل دادیم (first-person indicative past plural)
hol dấdim (first-person indicative past plural)
هل دادین (indicative past plural second-person)
hol dấdin (indicative past plural second-person)
هل دادن (indicative past plural third-person)
hol dấdan (indicative past plural third-person)
هل میدادم (first-person indicative past singular)
hol mí-dâdam (first-person indicative past singular)
هل میدادی (indicative past second-person singular)
hol mí-dâdi (indicative past second-person singular)
هل میداد (indicative past singular third-person)
hol mí-dâd (indicative past singular third-person)
هل میدادیم (first-person indicative past plural)
hol mí-dâdim (first-person indicative past plural)
هل میدادین (indicative past plural second-person)
hol mí-dâdin (indicative past plural second-person)
هل میدادن (indicative past plural third-person)
hol mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم هل میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hol mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی هل میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hol mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت هل میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt hol mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم هل میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hol mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین هل میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin hol mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن هل میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan hol mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
هل داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hol dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
هل داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hol dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
هل داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hol dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
هل داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hol dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
هل داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hol dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
هل داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hol dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
هل بدم (first-person present singular subjunctive)
hol bédam (first-person present singular subjunctive)
هل بدی (present second-person singular subjunctive)
hol bédi (present second-person singular subjunctive)
هل بده (present singular subjunctive third-person)
hol béde (present singular subjunctive third-person)
هل بدیم (first-person plural present subjunctive)
hol bédim (first-person plural present subjunctive)
هل بدین (plural present second-person subjunctive)
hol bédin (plural present second-person subjunctive)
هل بدن (plural present subjunctive third-person)
hol bédan (plural present subjunctive third-person)
هل داده باشم (first-person past singular subjunctive)
hol dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
هل داده باشی (past second-person singular subjunctive)
hol dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
هل داده باشه (past singular subjunctive third-person)
hol dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
هل داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hol dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
هل داده باشین (past plural second-person subjunctive)
hol dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
هل داده باشن (past plural subjunctive third-person)
hol dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
هل بده (imperative second-person singular)
hol béde (imperative second-person singular)
هل بدین (imperative plural second-person)
hol bédin (imperative plural second-person)
هل دادن (infinitive)
hol dâdán (infinitive)
هل ده (present stem)
hol de (present stem)
هل داد (past stem)
hol dâd (past stem)
هل دهنده (participle present)
hol dehandé (participle present)
هل داده (participle past)
hol dâdé (participle past)
هل دم (aorist first-person indicative singular)
hol dam (aorist first-person indicative singular)
هل دی (aorist indicative second-person singular)
hol dey (aorist indicative second-person singular)
هل ده (aorist indicative singular third-person)
hol dey (aorist indicative singular third-person)
هل دیم (aorist first-person indicative plural)
hol deym (aorist first-person indicative plural)
هل دین (aorist indicative plural second-person)
hol deyn (aorist indicative plural second-person)
هل دن (aorist indicative plural third-person)
hol dan (aorist indicative plural third-person)
هل میدم (first-person indicative present singular)
hol mí-dam (first-person indicative present singular)
هل میدی (indicative present second-person singular)
hol mí-dey (indicative present second-person singular)
هل میده (indicative present singular third-person)
hol mí-de (indicative present singular third-person)
هل میدیم (first-person indicative plural present)
hol mí-deym (first-person indicative plural present)
هل میدین (indicative plural present second-person)
hol mí-deyn (indicative plural present second-person)
هل میدن (indicative plural present third-person)
hol mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم هل میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hol mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری هل میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hol mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره هل میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre hol mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم هل میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hol mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین هل میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin hol mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن هل میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran hol mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
هل دادهم (first-person indicative perfect present singular)
hol dâdám (first-person indicative perfect present singular)
هل دادهی (indicative perfect present second-person singular)
hol dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
هل داده (indicative perfect present singular third-person)
hol dâdé (indicative perfect present singular third-person)
هل دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
hol dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
هل دادهین (indicative perfect plural present second-person)
hol dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
هل دادهن (indicative perfect plural present third-person)
hol dâdán (indicative perfect plural present third-person)
هل دادم (first-person indicative past singular)
hol dấdam (first-person indicative past singular)
هل دادی (indicative past second-person singular)
hol dấdi (indicative past second-person singular)
هل داد (indicative past singular third-person)
hol dấd (indicative past singular third-person)
هل دادیم (first-person indicative past plural)
hol dấdim (first-person indicative past plural)
هل دادین (indicative past plural second-person)
hol dấdin (indicative past plural second-person)
هل دادن (indicative past plural third-person)
hol dấdan (indicative past plural third-person)
هل میدادم (first-person indicative past singular)
hol mí-dâdam (first-person indicative past singular)
هل میدادی (indicative past second-person singular)
hol mí-dâdi (indicative past second-person singular)
هل میداد (indicative past singular third-person)
hol mí-dâd (indicative past singular third-person)
هل میدادیم (first-person indicative past plural)
hol mí-dâdim (first-person indicative past plural)
هل میدادین (indicative past plural second-person)
hol mí-dâdin (indicative past plural second-person)
هل میدادن (indicative past plural third-person)
hol mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم هل میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hol mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی هل میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hol mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت هل میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt hol mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم هل میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hol mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین هل میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin hol mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن هل میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan hol mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
هل داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hol dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
هل داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hol dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
هل داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hol dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
هل داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hol dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
هل داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hol dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
هل داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hol dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
هل بدم (first-person present singular subjunctive)
hol bédam (first-person present singular subjunctive)
هل بدی (present second-person singular subjunctive)
hol bédey (present second-person singular subjunctive)
هل بده (present singular subjunctive third-person)
hol béde (present singular subjunctive third-person)
هل بدیم (first-person plural present subjunctive)
hol bédeym (first-person plural present subjunctive)
هل بدین (plural present second-person subjunctive)
hol bédeyn (plural present second-person subjunctive)
هل بدن (plural present subjunctive third-person)
hol bédan (plural present subjunctive third-person)
هل داده باشم (first-person past singular subjunctive)
hol dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
هل داده باشی (past second-person singular subjunctive)
hol dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
هل داده باشه (past singular subjunctive third-person)
hol dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
هل داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hol dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
هل داده باشین (past plural second-person subjunctive)
hol dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
هل داده باشن (past plural subjunctive third-person)
hol dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
هل بده (imperative second-person singular)
hol béde (imperative second-person singular)
هل بدین (imperative plural second-person)
hol bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هل دادن</i> (hol dâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم هل میدادیم

داشتم هل میدادم

داشتید هل میدادید

داشتی هل میدادی

داشتند هل میدادند

داشت هل میداد

داریم هل میدهیم

دارم هل میدهم

دارید هل میدهید

داری هل میدهی

دارند هل میدهند

دارد هل میدهد

هل داده بودیم

هل داده بودم

هل داده بودید

هل داده بودی

هل داده بودند

هل خواهیم داد

هل خواهم داد

هل خواهید داد

هل خواهی داد

هل خواهند داد

هل خواهد داد

هل داده باشیم

هل داده باشم

هل داده باشید

هل داده باشی

هل داده باشند

هل داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هل دادن</i> (hol dâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم هل میدادیم

داشتم هل میدادم

داشتین هل میدادین

داشتی هل میدادی

داشتن هل میدادن

داشت هل میداد

داریم هل میدیم

دارم هل میدم

دارین هل میدین

داری هل میدی

دارن هل میدن

داره هل میده

هل داده بودیم

هل داده بودم

هل داده بودین

هل داده بودی

هل داده بودن

هل داده باشیم

هل داده باشم

هل داده باشین

هل داده باشی

هل داده باشن

هل داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هل دادن</i> (hol dâdán) (dialectal, Isfahan)

داشتیم هل میدادیم

داشتم هل میدادم

داشتین هل میدادین

داشتی هل میدادی

داشتن هل میدادن

داشت هل میداد

داریم هل میدیم

دارم هل میدم

دارین هل میدین

داری هل میدی

دارن هل میدن

داره هل میده

هل داده بودیم

هل داده بودم

هل داده بودین

هل داده بودی

هل داده بودن

هل داده باشیم

هل داده باشم

هل داده باشین

هل داده باشی

هل داده باشن

هل داده باشه

[ʔʊl d̪ɑː.d̪ǽn]

From هل (hol, “push”) + دادن (dâdan, “give”).