خودکشی کردن

xod-koši kardan (romanization)
خودکشی کردن (infinitive)
xod-koši kardán (infinitive)
خودکشی کن (present stem)
xod-koši kon (present stem)
خودکشی کرد (past stem)
xod-koši kard (past stem)
خودکشی کننده (participle present)
xod-koši konandé (participle present)
خودکشی کرده (participle past)
xod-koši kardé (participle past)
خودکشی کنم (aorist first-person indicative singular)
xod-koši kónam (aorist first-person indicative singular)
خودکشی کنی (aorist indicative second-person singular)
xod-koši kóni (aorist indicative second-person singular)
خودکشی کند (aorist indicative singular third-person)
xod-koši kónad (aorist indicative singular third-person)
خودکشی کنیم (aorist first-person indicative plural)
xod-koši kónim (aorist first-person indicative plural)
خودکشی کنید (aorist indicative plural second-person)
xod-koši kónid (aorist indicative plural second-person)
خودکشی کنند (aorist indicative plural third-person)
xod-koši kónand (aorist indicative plural third-person)
خودکشی میکنم (first-person indicative present singular)
xod-koši mí-konam (first-person indicative present singular)
خودکشی میکنی (indicative present second-person singular)
xod-koši mí-koni (indicative present second-person singular)
خودکشی میکند (indicative present singular third-person)
xod-koši mí-konad (indicative present singular third-person)
خودکشی میکنیم (first-person indicative plural present)
xod-koši mí-konim (first-person indicative plural present)
خودکشی میکنید (indicative plural present second-person)
xod-koši mí-konid (indicative plural present second-person)
خودکشی میکنند (indicative plural present third-person)
xod-koši mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم خودکشی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xod-koši mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خودکشی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xod-koši mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد خودکشی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xod-koši mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خودکشی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xod-koši mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خودکشی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xod-koši mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خودکشی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xod-koši mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
خودکشی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xod-koši kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
خودکشی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xod-koši kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
خودکشی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
xod-koši kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
خودکشی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xod-koši kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
خودکشی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
xod-koši kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
خودکشی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
xod-koši kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
خودکشی کردم (first-person indicative past singular)
xod-koši kárdam (first-person indicative past singular)
خودکشی کردی (indicative past second-person singular)
xod-koši kárdi (indicative past second-person singular)
خودکشی کرد (indicative past singular third-person)
xod-koši kard (indicative past singular third-person)
خودکشی کردیم (first-person indicative past plural)
xod-koši kárdim (first-person indicative past plural)
خودکشی کردید (indicative past plural second-person)
xod-koši kárdid (indicative past plural second-person)
خودکشی کردند (indicative past plural third-person)
xod-koši kárdand (indicative past plural third-person)
خودکشی میکردم (first-person indicative past singular)
xod-koši mí-kardam (first-person indicative past singular)
خودکشی میکردی (indicative past second-person singular)
xod-koši mí-kardi (indicative past second-person singular)
خودکشی میکرد (indicative past singular third-person)
xod-koši mí-kard (indicative past singular third-person)
خودکشی میکردیم (first-person indicative past plural)
xod-koši mí-kardim (first-person indicative past plural)
خودکشی میکردید (indicative past plural second-person)
xod-koši mí-kardid (indicative past plural second-person)
خودکشی میکردند (indicative past plural third-person)
xod-koši mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم خودکشی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xod-koši mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خودکشی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xod-koši mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خودکشی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt xod-koši mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خودکشی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xod-koši mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خودکشی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xod-koši mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خودکشی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xod-koši mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
خودکشی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xod-koši kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خودکشی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xod-koši kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خودکشی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xod-koši kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خودکشی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xod-koši kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خودکشی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xod-koši kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خودکشی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xod-koši kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خودکشی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
xod-koši xâhám kard (first-person future indicative singular)
خودکشی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
xod-koši xâhí kard (future indicative second-person singular)
خودکشی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
xod-koši xâhád kard (future indicative singular third-person)
خودکشی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
xod-koši xâhím kard (first-person future indicative plural)
خودکشی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
xod-koši xâhíd kard (future indicative plural second-person)
خودکشی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
xod-koši xâhánd kard (future indicative plural third-person)
خودکشی کنم (first-person present singular subjunctive)
xod-koši konam (first-person present singular subjunctive)
خودکشی کنی (present second-person singular subjunctive)
xod-koši koni (present second-person singular subjunctive)
خودکشی کند (present singular subjunctive third-person)
xod-koši konad (present singular subjunctive third-person)
خودکشی کنیم (first-person plural present subjunctive)
xod-koši konim (first-person plural present subjunctive)
خودکشی کنید (plural present second-person subjunctive)
xod-koši konid (plural present second-person subjunctive)
خودکشی کنند (plural present subjunctive third-person)
xod-koši konand (plural present subjunctive third-person)
خودکشی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xod-koši kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خودکشی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xod-koši kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خودکشی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
xod-koši kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خودکشی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xod-koši kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خودکشی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
xod-koši kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خودکشی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
xod-koši kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
خودکشی کن (imperative second-person singular)
xod-koši kon (imperative second-person singular)
خودکشی کنید (imperative plural second-person)
xod-koši konid (imperative plural second-person)
خودکشی کردن (infinitive)
xod-koši kardán (infinitive)
خودکشی کن (present stem)
xod-koši kon (present stem)
خودکشی کرد (past stem)
xod-koši kard (past stem)
خودکشی کننده (participle present)
xod-koši konandé (participle present)
خودکشی کرده (participle past)
xod-koši kardé (participle past)
خودکشی کنم (aorist first-person indicative singular)
xod-koši kónam (aorist first-person indicative singular)
خودکشی کنی (aorist indicative second-person singular)
xod-koši kóni (aorist indicative second-person singular)
خودکشی کنه (aorist indicative singular third-person)
xod-koši kóne (aorist indicative singular third-person)
خودکشی کنیم (aorist first-person indicative plural)
xod-koši kónim (aorist first-person indicative plural)
خودکشی کنین (aorist indicative plural second-person)
xod-koši kónin (aorist indicative plural second-person)
خودکشی کنن (aorist indicative plural third-person)
xod-koši kónan (aorist indicative plural third-person)
خودکشی میکنم (first-person indicative present singular)
xod-koši mí-konam (first-person indicative present singular)
خودکشی میکنی (indicative present second-person singular)
xod-koši mí-koni (indicative present second-person singular)
خودکشی میکنه (indicative present singular third-person)
xod-koši mí-kone (indicative present singular third-person)
خودکشی میکنیم (first-person indicative plural present)
xod-koši mí-konim (first-person indicative plural present)
خودکشی میکنین (indicative plural present second-person)
xod-koši mí-konin (indicative plural present second-person)
خودکشی میکنن (indicative plural present third-person)
xod-koši mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم خودکشی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xod-koši mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خودکشی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xod-koši mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره خودکشی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre xod-koši mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم خودکشی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xod-koši mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خودکشی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xod-koši mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خودکشی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xod-koši mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
خودکشی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xod-koši kardám (first-person indicative perfect present singular)
خودکشی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xod-koši kardí (indicative perfect present second-person singular)
خودکشی کرده (indicative perfect present singular third-person)
xod-koši kardé (indicative perfect present singular third-person)
خودکشی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xod-koši kardím (first-person indicative perfect plural present)
خودکشی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
xod-koši kardín (indicative perfect plural present second-person)
خودکشی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
xod-koši kardán (indicative perfect plural present third-person)
خودکشی کردم (first-person indicative past singular)
xod-koši kárdam (first-person indicative past singular)
خودکشی کردی (indicative past second-person singular)
xod-koši kárdi (indicative past second-person singular)
خودکشی کرد (indicative past singular third-person)
xod-koši kárd (indicative past singular third-person)
خودکشی کردیم (first-person indicative past plural)
xod-koši kárdim (first-person indicative past plural)
خودکشی کردین (indicative past plural second-person)
xod-koši kárdin (indicative past plural second-person)
خودکشی کردن (indicative past plural third-person)
xod-koši kárdan (indicative past plural third-person)
خودکشی میکردم (first-person indicative past singular)
xod-koši mí-kardam (first-person indicative past singular)
خودکشی میکردی (indicative past second-person singular)
xod-koši mí-kardi (indicative past second-person singular)
خودکشی میکرد (indicative past singular third-person)
xod-koši mí-kard (indicative past singular third-person)
خودکشی میکردیم (first-person indicative past plural)
xod-koši mí-kardim (first-person indicative past plural)
خودکشی میکردین (indicative past plural second-person)
xod-koši mí-kardin (indicative past plural second-person)
خودکشی میکردن (indicative past plural third-person)
xod-koši mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم خودکشی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xod-koši mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خودکشی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xod-koši mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خودکشی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xod-koši mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خودکشی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xod-koši mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خودکشی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xod-koši mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خودکشی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xod-koši mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
خودکشی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xod-koši kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خودکشی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xod-koši kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خودکشی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xod-koši kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خودکشی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xod-koši kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خودکشی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xod-koši kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خودکشی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xod-koši kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خودکشی کنم (first-person present singular subjunctive)
xod-koši konam (first-person present singular subjunctive)
خودکشی کنی (present second-person singular subjunctive)
xod-koši koni (present second-person singular subjunctive)
خودکشی کنه (present singular subjunctive third-person)
xod-koši kone (present singular subjunctive third-person)
خودکشی کنیم (first-person plural present subjunctive)
xod-koši konim (first-person plural present subjunctive)
خودکشی کنین (plural present second-person subjunctive)
xod-koši konin (plural present second-person subjunctive)
خودکشی کنن (plural present subjunctive third-person)
xod-koši konan (plural present subjunctive third-person)
خودکشی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xod-koši kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خودکشی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xod-koši kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خودکشی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
xod-koši kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
خودکشی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xod-koši kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خودکشی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
xod-koši kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خودکشی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
xod-koši kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
خودکشی کن (imperative second-person singular)
xod-koši kon (imperative second-person singular)
خودکشی کنین (imperative plural second-person)
xod-koši konin (imperative plural second-person)
خودکشی کردن (infinitive)
xud-kušī kardán (infinitive)
خودکشی کن (present stem)
xud-kušī kun (present stem)
خودکشی کرد (past stem)
xud-kušī kard (past stem)
خودکشی کننده (participle present)
xud-kušī kunindá (participle present)
خودکشی کرده (participle past)
xud-kušī kardá (participle past)
خودکشی کنم (aorist first-person indicative singular)
xud-kušī kúnam (aorist first-person indicative singular)
خودکشی کنی (aorist indicative second-person singular)
xud-kušī kúnī (aorist indicative second-person singular)
خودکشی کند (aorist indicative singular third-person)
xud-kušī kúnad (aorist indicative singular third-person)
خودکشی کنیم (aorist first-person indicative plural)
xud-kušī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
خودکشی کنید (aorist indicative plural second-person)
xud-kušī kúnēd (aorist indicative plural second-person)
خودکشی کنند (aorist indicative plural third-person)
xud-kušī kúnand (aorist indicative plural third-person)
خودکشی میکنم (first-person indicative present singular)
xud-kušī mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
خودکشی میکنی (indicative present second-person singular)
xud-kušī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
خودکشی میکند (indicative present singular third-person)
xud-kušī mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
خودکشی میکنیم (first-person indicative plural present)
xud-kušī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
خودکشی میکنید (indicative plural present second-person)
xud-kušī mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
خودکشی میکنند (indicative plural present third-person)
xud-kušī mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم خودکشی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram xud-kušī mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری خودکشی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī xud-kušī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد خودکشی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad xud-kušī mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خودکشی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm xud-kušī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید خودکشی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd xud-kušī mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند خودکشی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand xud-kušī mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
خودکشی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xud-kušī kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
خودکشی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xud-kušī kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خودکشی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
xud-kušī kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
خودکشی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xud-kušī kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
خودکشی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
xud-kušī kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خودکشی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
xud-kušī kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
خودکشی کردم (first-person indicative past singular)
xud-kušī kárdam (first-person indicative past singular)
خودکشی کردی (indicative past second-person singular)
xud-kušī kárdī (indicative past second-person singular)
خودکشی کرد (indicative past singular third-person)
xud-kušī kard (indicative past singular third-person)
خودکشی کردیم (first-person indicative past plural)
xud-kušī kárdēm (first-person indicative past plural)
خودکشی کردید (indicative past plural second-person)
xud-kušī kárdēd (indicative past plural second-person)
خودکشی کردند (indicative past plural third-person)
xud-kušī kárdand (indicative past plural third-person)
خودکشی میکردم (first-person indicative past singular)
xud-kušī mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
خودکشی میکردی (indicative past second-person singular)
xud-kušī mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
خودکشی میکرد (indicative past singular third-person)
xud-kušī mḗ-kard (indicative past singular third-person)
خودکشی میکردیم (first-person indicative past plural)
xud-kušī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
خودکشی میکردید (indicative past plural second-person)
xud-kušī mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
خودکشی میکردند (indicative past plural third-person)
xud-kušī mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم خودکشی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam xud-kušī mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خودکشی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī xud-kušī mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت خودکشی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št xud-kušī mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خودکشی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm xud-kušī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خودکشی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd xud-kušī mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خودکشی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand xud-kušī mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
خودکشی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xud-kušī kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خودکشی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xud-kušī kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خودکشی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xud-kušī kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خودکشی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xud-kušī kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خودکشی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xud-kušī kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خودکشی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xud-kušī kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خودکشی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
xud-kušī xāhám kard (first-person future indicative singular)
خودکشی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
xud-kušī xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
خودکشی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
xud-kušī xāhád kard (future indicative singular third-person)
خودکشی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
xud-kušī xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
خودکشی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
xud-kušī xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
خودکشی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
xud-kušī xāhánd kard (future indicative plural third-person)
خودکشی کنم (first-person present singular subjunctive)
xud-kušī kunam (first-person present singular subjunctive)
خودکشی کنی (present second-person singular subjunctive)
xud-kušī kunī (present second-person singular subjunctive)
خودکشی کند (present singular subjunctive third-person)
xud-kušī kunad (present singular subjunctive third-person)
خودکشی کنیم (first-person plural present subjunctive)
xud-kušī kunēm (first-person plural present subjunctive)
خودکشی کنید (plural present second-person subjunctive)
xud-kušī kunēd (plural present second-person subjunctive)
خودکشی کنند (plural present subjunctive third-person)
xud-kušī kunand (plural present subjunctive third-person)
خودکشی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xud-kušī kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خودکشی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xud-kušī kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خودکشی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
xud-kušī kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خودکشی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xud-kušī kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خودکشی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
xud-kušī kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خودکشی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
xud-kušī kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
خودکشی کن (imperative second-person singular)
xud-kušī kun (imperative second-person singular)
خودکشی کنید (imperative plural second-person)
xud-kušī kunēd (imperative plural second-person)
خودکشی کدن (infinitive)
xud-kušī kadán (infinitive)
خودکشی کو (present stem)
xud-kušī ku (present stem)
خودکشی کد (past stem)
xud-kušī kad (past stem)
خودکشی کننده (participle present)
xud-kušī kunindá (participle present)
خودکشی کده (participle past)
xud-kušī kadá (participle past)
خودکشی کنم (aorist first-person indicative singular)
xud-kušī kúnum (aorist first-person indicative singular)
خودکشی کنی (aorist indicative second-person singular)
xud-kušī kúnī (aorist indicative second-person singular)
خودکشی کنه (aorist indicative singular third-person)
xud-kušī kúna (aorist indicative singular third-person)
خودکشی کنیم (aorist first-person indicative plural)
xud-kušī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
خودکشی کنین (aorist indicative plural second-person)
xud-kušī kúnēn (aorist indicative plural second-person)
خودکشی کنن (aorist indicative plural third-person)
xud-kušī kúnan (aorist indicative plural third-person)
خودکشی میکنم (first-person indicative present singular)
xud-kušī mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
خودکشی میکنی (indicative present second-person singular)
xud-kušī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
خودکشی میکنه (indicative present singular third-person)
xud-kušī mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
خودکشی میکنیم (first-person indicative plural present)
xud-kušī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
خودکشی میکنین (indicative plural present second-person)
xud-kušī mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
خودکشی میکنن (indicative plural present third-person)
xud-kušī mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم خودکشی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram xud-kušī mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری خودکشی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī xud-kušī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره خودکشی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra xud-kušī mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم خودکشی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm xud-kušī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین خودکشی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn xud-kušī mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن خودکشی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran xud-kušī mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
خودکشی کدم (first-person indicative perfect present singular)
xud-kušī kadám (first-person indicative perfect present singular)
خودکشی کدی (indicative perfect present second-person singular)
xud-kušī kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
خودکشی کداست (indicative perfect present singular third-person)
xud-kušī kadást (indicative perfect present singular third-person)
خودکشی کدیم (first-person indicative perfect plural present)
xud-kušī kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
خودکشی کدین (indicative perfect plural present second-person)
xud-kušī kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
خودکشی کدن (indicative perfect plural present third-person)
xud-kušī kadán (indicative perfect plural present third-person)
خودکشی کدم (first-person indicative past singular)
xud-kušī kádum (first-person indicative past singular)
خودکشی کدی (indicative past second-person singular)
xud-kušī kádī (indicative past second-person singular)
خودکشی کده (indicative past singular third-person)
xud-kušī kad (indicative past singular third-person)
خودکشی کدیم (first-person indicative past plural)
xud-kušī kádēm (first-person indicative past plural)
خودکشی کدین (indicative past plural second-person)
xud-kušī kádēn (indicative past plural second-person)
خودکشی کدن (indicative past plural third-person)
xud-kušī kádan (indicative past plural third-person)
خودکشی میکدم (first-person indicative past singular)
xud-kušī mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
خودکشی میکدی (indicative past second-person singular)
xud-kušī mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
خودکشی میکده (indicative past singular third-person)
xud-kušī mḗ-kada (indicative past singular third-person)
خودکشی میکدیم (first-person indicative past plural)
xud-kušī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
خودکشی میکدین (indicative past plural second-person)
xud-kušī mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
خودکشی میکدن (indicative past plural third-person)
xud-kušī mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم خودکشی میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam xud-kušī mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خودکشی میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī xud-kušī mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته خودکشی میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta xud-kušī mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خودکشی میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm xud-kušī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خودکشی میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd xud-kušī mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خودکشی میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand xud-kušī mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
خودکشی کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xud-kušī kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
خودکشی کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xud-kušī kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خودکشی کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
xud-kušī kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
خودکشی کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xud-kušī kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خودکشی کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xud-kušī kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
خودکشی کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xud-kušī kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خودکشی خوایم کد (first-person future indicative singular)
xud-kušī xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
خودکشی خوایی کد (future indicative second-person singular)
xud-kušī xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
خودکشی خوایه کد (future indicative singular third-person)
xud-kušī xāyyá kad (future indicative singular third-person)
خودکشی خواییم کد (first-person future indicative plural)
xud-kušī xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
خودکشی خوایین کد (future indicative plural second-person)
xud-kušī xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
خودکشی خواین کد (future indicative plural third-person)
xud-kušī xāyyán kad (future indicative plural third-person)
خودکشی کنم (first-person present singular subjunctive)
xud-kušī kunum (first-person present singular subjunctive)
خودکشی کنی (present second-person singular subjunctive)
xud-kušī kunī (present second-person singular subjunctive)
خودکشی کنه (present singular subjunctive third-person)
xud-kušī kuna (present singular subjunctive third-person)
خودکشی کنیم (first-person plural present subjunctive)
xud-kušī kunēm (first-person plural present subjunctive)
خودکشی کنین (plural present second-person subjunctive)
xud-kušī kunēn (plural present second-person subjunctive)
خودکشی کنن (plural present subjunctive third-person)
xud-kušī kunan (plural present subjunctive third-person)
خودکشی کده باشم (first-person past singular subjunctive)
xud-kušī kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خودکشی کده باشی (past second-person singular subjunctive)
xud-kušī kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خودکشی کده باشه (past singular subjunctive third-person)
xud-kušī kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
خودکشی کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xud-kušī kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خودکشی کده باشین (past plural second-person subjunctive)
xud-kušī kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
خودکشی کده باشن (past plural subjunctive third-person)
xud-kušī kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
خودکشی کو (imperative second-person singular)
xud-kušī ku (imperative second-person singular)
خودکشی کنین (imperative plural second-person)
xud-kušī kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خودکشی کردن</i> (xod-koši kardán) (literary Iranian Persian)

خودکشی کننده

خودکشی کردیم

خودکشی کردید

خودکشی کردند

خودکشی میکردیم

خودکشی میکردم

خودکشی میکردید

خودکشی میکردی

خودکشی میکردند

خودکشی میکرد

خودکشی میکنیم

خودکشی میکنم

خودکشی میکنید

خودکشی میکنی

خودکشی میکنند

خودکشی میکند

داشتیم خودکشی میکردیم

داشتم خودکشی میکردم

داشتید خودکشی میکردید

داشتی خودکشی میکردی

داشتند خودکشی میکردند

داشت خودکشی میکرد

داریم خودکشی میکنیم

دارم خودکشی میکنم

دارید خودکشی میکنید

داری خودکشی میکنی

دارند خودکشی میکنند

دارد خودکشی میکند

خودکشی کردهایم

خودکشی کردهام

خودکشی کردهاید

خودکشی کردهای

خودکشی کردهاند

خودکشی کرده است

خودکشی کرده بودیم

خودکشی کرده بودم

خودکشی کرده بودید

خودکشی کرده بودی

خودکشی کرده بودند

خودکشی کرده بود

خودکشی خواهیم کرد

خودکشی خواهم کرد

خودکشی خواهید کرد

خودکشی خواهی کرد

خودکشی خواهند کرد

خودکشی خواهد کرد

خودکشی کرده باشیم

خودکشی کرده باشم

خودکشی کرده باشید

خودکشی کرده باشی

خودکشی کرده باشند

خودکشی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خودکشی کردن</i> (xod-koši kardán) (colloquial Tehrani)

خودکشی کننده

خودکشی کردیم

خودکشی کردین

خودکشی میکردیم

خودکشی میکردم

خودکشی میکردین

خودکشی میکردی

خودکشی میکردن

خودکشی میکرد

خودکشی میکنیم

خودکشی میکنم

خودکشی میکنین

خودکشی میکنی

خودکشی میکنن

خودکشی میکنه

داشتیم خودکشی میکردیم

داشتم خودکشی میکردم

داشتین خودکشی میکردین

داشتی خودکشی میکردی

داشتن خودکشی میکردن

داشت خودکشی میکرد

داریم خودکشی میکنیم

دارم خودکشی میکنم

دارین خودکشی میکنین

داری خودکشی میکنی

دارن خودکشی میکنن

داره خودکشی میکنه

خودکشی کردهایم

خودکشی کردهام

خودکشی کردهاین

خودکشی کردهای

خودکشی کردهان

خودکشی کرده بودیم

خودکشی کرده بودم

خودکشی کرده بودین

خودکشی کرده بودی

خودکشی کرده بودن

خودکشی کرده بود

خودکشی کرده باشیم

خودکشی کرده باشم

خودکشی کرده باشین

خودکشی کرده باشی

خودکشی کرده باشن

خودکشی کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خودکشی کردن</i> (xud-kušī kardán) (literary Dari Persian)

خودکشی کننده

خودکشی کردیم

خودکشی کردید

خودکشی کردند

خودکشی میکردیم

خودکشی میکردم

خودکشی میکردید

خودکشی میکردی

خودکشی میکردند

خودکشی میکرد

خودکشی میکنیم

خودکشی میکنم

خودکشی میکنید

خودکشی میکنی

خودکشی میکنند

خودکشی میکند

داشتیم خودکشی میکردیم

داشتم خودکشی میکردم

داشتید خودکشی میکردید

داشتی خودکشی میکردی

داشتند خودکشی میکردند

داشت خودکشی میکرد

داریم خودکشی میکنیم

دارم خودکشی میکنم

دارید خودکشی میکنید

داری خودکشی میکنی

دارند خودکشی میکنند

دارد خودکشی میکند

خودکشی کردهایم

خودکشی کردهام

خودکشی کردهاید

خودکشی کردهای

خودکشی کردهاند

خودکشی کرده است

خودکشی کرده بودیم

خودکشی کرده بودم

خودکشی کرده بودید

خودکشی کرده بودی

خودکشی کرده بودند

خودکشی کرده بود

خودکشی خواهیم کرد

خودکشی خواهم کرد

خودکشی خواهید کرد

خودکشی خواهی کرد

خودکشی خواهند کرد

خودکشی خواهد کرد

خودکشی کرده باشیم

خودکشی کرده باشم

خودکشی کرده باشید

خودکشی کرده باشی

خودکشی کرده باشند

خودکشی کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خودکشی کدن</i> (xud-kušī kadán) (colloquial Kabuli)

خودکشی کننده

خودکشی میکدیم

خودکشی میکدم

خودکشی میکدین

خودکشی میکدی

خودکشی میکدن

خودکشی میکده

خودکشی میکنیم

خودکشی میکنم

خودکشی میکنین

خودکشی میکنی

خودکشی میکنن

خودکشی میکنه

داشتیم خودکشی میکدیم

داشتم خودکشی میکدم

داشتین خودکشی میکدین

داشتی خودکشی میکدی

داشتن خودکشی میکدن

داشته خودکشی میکده

داریم خودکشی میکنیم

دارم خودکشی میکنم

دارین خودکشی میکنین

داری خودکشی میکنی

دارن خودکشی میکنن

داره خودکشی میکنه

خودکشی کداست

خودکشی کده بودیم

خودکشی کده بودم

خودکشی کده بودین

خودکشی کده بودی

خودکشی کده بودن

خودکشی کده بوده

خودکشی خواییم کد

خودکشی خوایم کد

خودکشی خوایین کد

خودکشی خوایی کد

خودکشی خواین کد

خودکشی خوایه کد

خودکشی کده باشیم

خودکشی کده باشم

خودکشی کده باشین

خودکشی کده باشی

خودکشی کده باشن

خودکشی کده باشه

→ Urdu: خودکشی کرنا (xudkuśī karnā)


زمرد

→ Arabic: زُمُرُّد (zumurrud)

→ Malay: zamrud

→ Somali: sumurud

→ Swahili: zumaridi

→ Azerbaijani: zümrüd

→ Bengali: জমরুদ (zômrud)

→ Crimean Tatar: zumrut

→ Kazakh: зүмірет (zümıret)

→ Northern Kurdish: zimrûd

desc

→ Mandarin: 祖母綠 /祖母绿 (zǔmǔlǜ), 祖母绿 (zǔmǔlǜ)

→ Ottoman Turkish: زمرد (zümrüd, zümrüt)

> Turkish: zümrüt (inherited)

→ Middle Armenian: զմրութ (zmrutʻ)

> Armenian: զմրութ (zmrutʻ) (inherited)

→ Indonesian: zamrud

→ Lithuanian: zomorudas

→ Russian: изумру́д (izumrúd), зиморо́док (zimoródok)

→ Ukrainian: ізумру́д (izumrúd)

→ Chagatai:

Uyghur: زۇمرەت (zumret)

Uzbek: zumrad

From Early New Persian ازمرد (uzmurud), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwzmbwlt /uzumburd/), from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos). Compare Old Armenian զմրուխտ (zmruxt), Old Georgian ზურმუხტი (zurmuxṭi), Iranian borrowings.


پرده بکارت

fa:پرده بکارت


سل

(music) Sol (the fifth note of the movable-Do solfège scale, i.e. the dominant)


قبض

از قضا سرکنگبین صفرا فزود
روغن بادام خشکی مینمود
از هلیله قبض شد اطلاق رفت
آب آتش را مدد شد همچو نفت

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 52—53:

By Divine destiny, oxymel increased the bile,
and oil of almonds was producing dryness.
From [giving] myrobalan constipation resulted, relaxation ceased;
And water fed the flames, like naphtha.

az qazā sirkangabin safrā fuzūd
rōğan-i bādām xuškī mē-nimūd
az halīla qabz šud itlāq raft
āb ātaš rā madad šud hamčō naft


دس

From Middle Persian 𐭩𐭣𐭤 (dast), from Old Persian 𐎭𐎿𐎫 (dasta), from Proto-Iranian [Term?], from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰés-to- (“hand”), from *ǵʰes-.
Compare Northern Kurdish dest, Avestan 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta), Sanskrit हस्त (hasta), Greek χέρι (chéri) and Albanian dorë.

تو چشام نیگا کن و دستو بذار تو دستم؛ غمو رو-سیاه کن و دستو بذار تو دستم

Look in my eyes and put your hand in my hand; Denigrate the grief and put your hand in my hand.


بروت

→ Kyrgyz: мурут (murut)

→ Turkmen: murt

→ Kazakh: мұрт (mūrt)

→ Uyghur: بۇرۇت (burut)

→ Uzbek: murt, burut


میاندوراه

head

میاندوراه • (miyândorâh)

fa-noun

میاندوراه • (miyândorâh)

From میان (miyân) + دو (do) + راه (râh).

fa:میاندوراه


عجان

head

عجان • ('ejân)

fa-noun

عجان • ('ejân)

[(ʔ)ɪ.d͡ʒɑ́ːn]

[(ʔ)ɪ.d͡ʒɑ́ːn]

fa:میاندوراه


پرینه

fa:میاندوراه


پیشانی

head

پیشانی • (pišâni)

fa-noun

پیشانی • (pišâni)

→ Bengali: পেশানী (peśani)

→ Khalaj: pêşânı

desctree

→ Ottoman Turkish: پیشانی (pişanî)
Turkish: pişanî

[pʰeː.ʃɑː.níː]

[pʰeː.ʃɑː.níː]

[pʰeː.ʃɑː.níː]

[pʰiː.ʃɒː.níː]


دانه

head

دانه • (dâne)

fa-noun

دانه • (dâne)

→ Gulf Arabic: دَانَة (dāna)

desctree

→ Azerbaijani: dənə
→ Armenian: դա̈նա̈ (dänä)

→ Bashkir: дана (dana)

→ Hindustani:

Hindi: दाना (dānā)

Urdu: دانہ (dāna)

→ Bengali: দানা (dana)

→ Kazakh: дана (dana)

→ Nepali: दाना (dānā)

→ Pashto: دانه (dâna)

→ Punjabi: ਦਾਣਾ (dāṇā)

→ Rajbanshi: दाना (dānā)

→ Tatar: данә (danä)

→ Ottoman Turkish: دانه (tane)
Turkish: tane
→ Armenian: թանե (tʻane)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: та̏не
Latin script: tȁne

Inherited from Middle Persian 𐭣𐭠𐭭𐭪 (dʾnk' /dānag/), from Proto-Iranian *daHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Baluchi دانگ (dànag, “pimple”). Doublet of دانگ.


عطر

→ Assamese: আতৰ (ator)

→ Bengali: আতর (ator)

→ Gojri: عَطَر ('atar)

→ Gujarati: અત્તર (attar)

→ Hindustani:

Hindi: इत्र (itr)

Urdu: عِطْر ('itr)

→ Kannada: ಅತ್ತರು (attaru)

→ Kazakh: әтір (ätır)

→ Magahi: 𑂃𑂞𑂩 (atar)

→ Maithili: atar, ãtar

Devanagari script: अतर, अँतर

Tirhuta script: 𑒁𑒞𑒩, 𑒁𑒿𑒞𑒩

→ Malayalam: അത്തർ (attaṟ)

→ Malvi: इतर (itar)

→ Marathi: अत्तर (attar)

→ Marwari:

desc

Devanagari script: अंतर (antar), अन्तर (antar)

Mahajani script: 𑅐𑅧𑅣𑅭 (antr)

→ Odia: ଅତର (atara)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਅਤਰ (atar)

Shahmukhi script: عَطَر (ʻat̤ar)

→ Tamil: அத்தர் (attar)

→ Telugu: అత్తరు (attaru), అత్తరువు (attaruvu)

→ Sindhi:

Arabic script: عَطُرُ

Devanagari script: अतुर

Khudabadi script: 𑊰𑋍𑋣𑋙 (atura)

→ Varhadi: अत्तर (attar)


دنده

→ Khalaj: dəndə

From Middle Persian *dandak, equivalent to دند (dand, “tooth”) + ـه (-e).


کم

(dialectal, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) Alternative form of شکم (šekam, “belly; abdomen; tummy; stomach”)


نر

→ Armenian: նառ (naṙ)

→ Azerbaijani: nər

desctree

→ Ottoman Turkish: نر (ner)
Turkish: ner

→ Turkmen: ner, iner

→ Urdu: نر (nar)

From Middle Persian 𐭦𐭪𐭫 (ZKL), 𐭭𐭫 (nl /nar/, “male”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́, from Proto-Indo-European *h₂nḗr.
Cognate with Pashto نر (nar, nër), Ossetian нӕл (næl), Avestan 𐬥𐬀𐬭 (nar), and Sanskrit नर (nara).


کول

From Middle Persian 𐫐𐫇𐫓 (kwl /kōl/, “pit, sink”). Related to کولیدن (kulidan, “to dig, furrow”).
The sense 'lake' probably from a Turkic source, compare Uzbek koʻl (“lake”), Kazakh көл (köl, “lake”), Bashkir күл (kül, “lake”), from Proto-Turkic *kȫl (“lake”).


مومیا

mumiyâ (romanization)
mômiyâ (romanization)

Tajik: мӯмиё (mümiyo), мумиё (mumiyo)

→ Russian: мумиё (mumijó)

→ English: mumijo

desc

→ Arabic: مُومِيَاء (mūmiyāʔ)

→ Arabic: مُومِيَاء (mūmiyāʔ)

Andalusian Arabic:

→ Aragonese: momia

→ Asturian: momia

→ Galician: momia

→ Spanish: momia

Egyptian Arabic: موميا (mūmiyā)

→ Medieval Latin: mumia

Middle French: momie

Anglo-Norman: mumie

→ English: mummy

→ Irish: mumaí

→ Classical Syriac: ܡܘܡܝܐ (muwmyā)

→ Hindustani:

Urdu: مومیا (momiyā)

→ Middle Armenian: մումիայ (mumiay), մոմիայ (momiay), մոմիեայ (momieay)

→ Ottoman Turkish: مومیا (mumya)

Turkish: mumya

→ Uyghur: مۇمىيا (mumiya)

→ Chinese: 木蜜亞 /木蜜亚 (mùmìyà)

the substance with which mummies are preserved


جمجمه

head

جمجمه • (jomjome) (plural جمجمهها (jomjome-hâ))

Borrowed from Arabic جُمْجُمَة (jumjuma).


بیضه

head

بیضه • (beyze) (plural بیضهها (beyze-hâ))


مچ پا

مچ پا • (moč-e pâ)

fa-noun

مچ پا • (moč-e pâ)

From مچ (moč, “joint”) + پا (pâ, “foot”), literally “joint of foot”.


جنازه

janâze (romanization)
jenâze (romanization)

→ Assamese: জানাজা (zanaza)

→ Bengali: জানাজা (janaja)

→ Gujarati: જનાજો (janājo)

→ Hindustani:

Hindi: जनाज़ा (janāzā)

Urdu: جَنازَہ (janāza)

desctree

→ Ottoman Turkish: جنازه (cenaze)
Turkish: cenaze
→ Albanian: xhenaze
→ Crimean Tatar: cenaze
→ Macedonian: џеназа (dženaza)
→ Serbo-Croatian: dženáza / џена́за
→ Ubykh: џанаса (dẑanasa)


اسهال

head

اسهال • (eshâl)

fa-noun

اسهال • (eshâl)


آرنج

head

آرنج • (âranj) (plural آرنجها (âranj-hâ))

[ʔɑː.ˈɾand͡ʒ]

[ʔɑː.ɾǽnd͡ʒ]

[ʔɑː.ɾǽnd͡ʒ]

[ʔɑː.ɾǽnd͡ʒ]

[ʔɔː.ɾǽnd͡ʒ̥]

[ʔɒː.ɹǽnd͡ʒ̥]

From Proto-Indo-Iranian *Haratníš. Compare Sanskrit अरत्नि (aratni).


رگ

From Middle Persian lk' (rag). Compare Manichaean Middle Persian rg (rag), Khotanese [script needed] (rā-) and Old Armenian երակ (erak), an Iranian borrowing.

blood vessel; arteries, capillaries or veins.


ریمل

From French rimmel, ultimately from the name of the inventor of the first mascara product in the 19th century, Eugene Rimmel, and the cosmetics firm founded by him, Rimmel.


چانه

چانه • (čâne)

fa-noun

چانه • (čâne)

→ Khalaj: çâna

From Proto-Iranian *jánukah, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰánuš, from Proto-Indo-European *ǵénus (“chin, jaw, cheek”).
Cognates include Avestan 𐬰𐬁𐬥𐬎 (zānu), Sanskrit हनु (hánu), Armenian ծնոտ (cnot), Latin gena, Tocharian A śanwem, Welsh gen, Dutch kin, English chin, German Kinn.


ماهیچه

head

ماهیچه • (mâhiče) (plural ماهیچهها (mâhiče-hâ))

[mɑː.ɦiː.t͡ʃʰä]

[mɑː.ɦiː.t͡ʃʰä]

From ماهی (mâhi, “fish”) + ـچه (če, “diminutive suffix”), literally “little fish”. Compare Central Kurdish ماسوولکە (masûlke).
Compare typologically Latin musculus (“muscle”, literally “little mouse”) (whence English muscle).


عضله

head

عضله • ('azole) (plural عضلات ('azolât) or عضلهها ('azole-hâ))

'azole (romanization)
عضلات (plural)
عضلهها (plural)

Borrowed from Arabic عَضَلَة (ʕaḍala, “muscle”).


آلت

head

آلت • (âlat)

fa-noun

آلت • (âlat)

→ Hindustani:

Urdu: آلت (ālat), آلہ (ālā)

→ Thai: อะไหล่ (à-lài)


خوی

Inherited from Middle Persian [Term?] (/xwēy/, “sweat, perspiration”) from Proto-Iranian *hwáydah, from Proto-Indo-Iranian *swáydas (“sweat”), ultimately from Proto-Indo-European *swóyd-o-s from the root *sweyd- (“sweat, to sweat”). Cognate with Baluchi ہید (hed) and English sweat. Doublet of خوید.


دول

From Middle Persian [script needed] (dōl, “bucket; Aquarius”) of Semitic origin, compare Arabic دلو (dalw), Classical Syriac ܕܰܘܠܳܐ (dawlā), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”). Akin to Old Armenian դոյլ (doyl).


گرده

Ultimately from the Proto-Indo-European root *wer-.


گرده

From Middle Persian gwltk’ (gurdag, “kidney”), from Proto-Indo-Iranian *wr̥tkás (“kidney”); compare Avestan 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬜𐬐𐬀 (vər^əδka) and Sanskrit वृक्क (vṛkka), Northern Luri گۏردالٱ (gördāla).


ایمنی

Phono-semantic matching of French immun or English immune.

سیستم ایمنی

(biology, medicine) immune, relating to the immune system


افیون

→ Assamese: আফিং (aphiṅ)

→ Bengali: আফিম (aphim)

→ Gujarati: અફીણ (aphīṇ)

→ Hindustani:

desctree

→ Hindi: अफ़ीम (afīm), अफ़यून (afyūn)
→ Odia: ଅଫିମ (aphima)

→ Pashto: اپيم (apim), اپين (apin)

desc

→ Urdu: اَفِیم (afīm), اَفْیُونْ (afyūn)

→ Kannada: ಅಫೀಮು (aphīmu)

→ Marathi: अफू (aphū)

→ Tamil: அபினி (apiṉi), அபின் (apiṉ)

→ Thai: ฝิ่น (fìn)

→ Uyghur: ئەپيۈن (epyün)

→ Uzbek: afyun

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷós
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ĭon)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.
Ancient Greek ὄπιον (ópion)der.
Persian افیون
The forms with /f/ and /b/ are from Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) and أَبْيُون (ʔabyūn), that with /p/ is via Middle Persian directly from Ancient Greek ὄπιον (ópion).


زنخ

Borrowed from Parthian 𐫉𐫗𐫟 (znx /zanax/), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰánuš, from Proto-Indo-European *ǵénus.


نای

From Middle Persian nʾd (nāy, “reed, cane; tube, pipe, flute, clarion”), from Proto-Indo-Iranian *nada (compare Sanskrit नड (naḍá)), from Proto-Indo-European *nedo- (“reed”); See Old Armenian նետ (net, “arrow”) for more.


مقعد

Borrowed from Arabic مَقْعَد (maqʕad, “seat”).

bor+

مقعد بخش پایانی دستگاه گوارش در موجودات زنده است.

The anus is the final part of the digestive system in living organisms.

maq'ad baxš-e pâyâni-ye dastgâh-e govâreš dar mowjudât-e zende ast.


ذکر

head

ذکر • (zakar) (plural ذکور (zokur) or ذکرها (zakar-hâ))

zakar (romanization)
ذکور (plural)
ذکرها (plural)


زمان

زمان • (zamân) (plural زمانها (zamân-hâ) or ازمنه (azmâne))

zamân (romanization)
زمانها (plural)
ازمنه (plural)

→ Armenian: զաման (zaman)

→ Azerbaijani: zaman

→ Bashkir: заман (zaman)

→ Gilaki: [script needed] (zəmån)

→ Kazakh: заман (zaman)

→ Kermanic:

Qohrudi: zamān

→ Khalaj: zamân

→ Central Kurdish: زهمان (zeman)

→ Kyrgyz: заман (zaman)

→ Malay: زمان / zaman

Indonesian: zaman, jaman

→ Ossetian: за́ман (záman)

→ Pashto: زمانه (zamâna)

→ Ottoman Turkish: زمان (zaman)

→ Turkish: zaman

→ Greek: ζαμάνι (zamáni)

→ Albanian: zaman

→ Serbo-Croatian: заман

→ Tatar: заман (zaman)

→ Waigali: zëmën

From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā; see there for more.

time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock)


گرزه

→ Azerbaijani: gürzə

→ Armenian: գյուրզա (gyurza)

→ Russian: гюрза́ (gjurzá) (via Turkic)

From گرز (gorz, “mace”) + ـه (-e), because of the snake's large head. Compare Classical Syriac ܓܪܣܐ (gārsā), an Iranian borrowing.


دوزخ

→ Azerbaijani: duzəx

→ Baluchi: دوزخ (dózux)

→ Bengali: দোজখ (dōjokh)

→ Gurani: دۆزەخ (dōzax)

→ Hindustani:

→ Old Hindi: दोजग (dojaga)

→ Hindi: दोज़ख़ (dozax)

→ Urdu: دوزَخ (dozax)

→ Ushojo: دوزخ

→ Kazakh: дозақ (dozaq)

→ Kurdish:

→ Central Kurdish: دۆزەخ (dozex)

→ Southern Kurdish: دووزەخ (dûzex)

→ Ottoman Turkish: دوزخ (dûzah)

→ Uyghur: دوزاخ (dozax)

→ Pashto: دوزَخ (dōzax), دوږخ (doẓax)

→ Old Punjabi: ਦੋਜਕੁ (dojaku)

desc

→ Punjabi: ਦੋਜ਼ਖ਼ (dozax), دوزَخ (dozax)

→ Turkmen: dowzah

→ Uzbek: doʻzax

Etymology tree
Proto-Indo-European *dews-?
Proto-Indo-European *dus-
Proto-Indo-Iranian *duš-
Proto-Iranian *duš-
Proto-Iranian *Háhuš
Proto-Iranian *dušHáhuš
Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dʿšḥʿy)
Persian دوزخ
Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”), from Old Iranian *daužaxva, from earlier *duš-ahw-a-, from Proto-Iranian *dušHáhuš (literally “bad existence”), a compound of *duš- (“bad”) + *Háhuš, from Proto-Indo-Iranian *Hásuš (“life, existence, being”).
Cognates include Manichaean Middle Persian [script needed] (dwšx), [script needed] (dwšwx /dušox/), Middle Persian 𐬛𐬋𐬲𐬀𐬑 (dōžax), 𐬛𐬋𐬰𐬀𐬑 (dōzax), 𐬛𐬋𐬘𐬀𐬑 (dōjax), Manichaean Parthian [script needed] (dwjx /dōžax/), Avestan 𐬛𐬀𐬊𐬲𐬀𐬎𐬎𐬀 (daožauua), 𐬛𐬎𐬲𐬀𐬢𐬵𐬎 (dužaŋhu), Pashto دوغښ (doǧaẍ), Northern Kurdish dojeh, Central Kurdish دۆژە (doje), Baluchi دوجک (dōǰak), دوژه (dōžē).
Compare Old Armenian դժոխ (džox, “hell”) and Georgian ჯოჯოხეთი (ǯoǯoxeti), Iranian borrowings.


دایه

head

دایه • (dâye)

fa-noun

دایه • (dâye)

desctree

→ Arabic: دَايَة (dāya)
Andalusian Arabic: داية (dāya)
Gulf Arabic: داية (dāya)

Inherited from Middle Persian dʾyk (dāyak, “nurse”). Akin to Northern Kurdish dayik, dê, Central Kurdish دایک (dayk), Southern Kurdish داڵگ (dallg) and Old Armenian դայեակ (dayeak), an Iranian borrowing.


پوست ختنه‌گاه

head

پوست ختنهگاه

fa-noun

پوست ختنهگاه

پوست ختنهگاه (canonical)
pust xatne-gâh (romanization)


ختنه‌گاه

ختنهگاه (canonical)
xatne-gâh (romanization)

[xät̪.nä.ɡɑːʱ]

[xät̪.nä.ɡɑːʱ]

[χät̪.nä.ɡɔʱ]


جنون

→ Hindustani:

Hindi: जुनून (junūn)

Urdu: جنون (junūn)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜਨੂਨ (janūn)

Shahmukhi script: جنون (janūn)


نعوظ

head

نعوظ • (no'uz) (plural نعوظها (no'uz-hâ))


نیام

نیام • (niyâm)

fa-noun

نیام • (niyâm)

→ Classical Azerbaijani: niyam

→ Pashto: نیام (niyām)

→ Ottoman Turkish: نیام (niyam)

→ Urdu: نِیام (niyām)

Inherited from Middle Persian 𐫗𐫏𐫏𐫀𐫖 (nyyʾm), 𐫗𐫏𐫀𐫖 (nyʾm /niyām/). Based on an Old Persian *nidāmān- (“covering, envelope”).
Cognate to Wakhi [script needed] (naẟün, “scabbard”) and Sanskrit निधानम् (nidhānam, “act of laying down, depositing, deposit; keeping; preserving; place where something is deposited or kept, receptacle”).
Also borrowed into Biblical Hebrew נָדָן (nāḏā́n) found in the Tanakh only in 1 Chronicles 21:27 and into Biblical Aramaic, Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, נִידְנַה (niḏnā), נִדְנַה (niḏnā), נִדְנָא (niḏnā), נְדָנָא (nəḏānā), לדְנָא (liḏnā), לְדָנָא (ləḏānā), later contaminated Classical Syriac ܢܺܝܡܳܐ (nīmā, “sheath”).


چرک

head

چرک • (čerk)

fa-noun

چرک • (čerk)

→ Georgian: ჩირქი (čirki)

desctree

→ Ottoman Turkish: چرك (çirk)
Turkish: çirk

From Proto-Indo-European *kers- (“black, dirty”).


انتقال‌دهنده عصبی

head

انتقالدهنده عصبی • (enteqâl-dahande-ye 'asabi)

انتقالدهنده عصبی (canonical)
enteqâl-dahande-ye 'asabi (romanization)

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.qɑːl d̪ä.ɦän̪.d̪ä.jɪ ʔä.sä.biː]

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.qɑːl d̪ɑːän̪.d̪ä.jɪ ʔä.sä.biː]

[ʔin̪.t̪ʰi.qɔːl̥ d̪ɔːän̪.d̪ä.ji ʔä.sä.bi]

[ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒːl̥ d̪æ.ɦæn̪d̪e.je ʔæ.sæ.biː]

[ʔin̪.t̪ʰi.qɔl d̪ä.ɦän̪.d̪ä.ji ʔä.sä.bi]

fa:انتقال‌دهنده عصبی


بزاق

بزاق • (bozâq)

fa-noun

بزاق • (bozâq)


چل

Alternative form of چهل (čehel, “forty”).


چل

→⇒ Khalaj: çuluk


شاه‌دانه

head

شاهدانه • (šâh-dâne)

fa-noun

شاهدانه • (šâh-dâne)

شاهدانه (canonical)
šâh-dâne (romanization)

[ʃɑːɦ.d̪ɑː.nǽ]

[ʃɑːɦ.d̪ɑː.nǽ]

[ʃɑː.d̪ɑː.nǽ]

[ʃɔː.d̪ɔː.nǽ]

[ʃɒːɦ.d̪ɒː.né]

[ʃɔɦ.d̪ɔ.nǽ]

From Middle Persian šhdʾnk' (/šahdānag/). By surface analysis, شاه (šâh, “big”) + دانه (dâne, “seed”).

surf

Meronyms: بنگ (bang), حشیش (hašiš)


زیر بغل

head

زیر بغل • (zir-e bağal) (plural زیر بغلها (zir-e bağal-hâ))

zir-e bağal (romanization)
زیر بغلها (plural)


سرین

sorin (romanization)
serin (romanization)

From Middle Persian [script needed] (srēnōg), from Proto-Iranian *cráwniš, from Proto-Indo-European *ḱlównis.

fa:سرین (کپل)


موی عانه

موی عانه • (mu-ye 'âne) (plural موهای عانه (mu-hâ-ye 'âne))

mu-ye 'âne (romanization)
موهای عانه (plural)


آلت تناسلی مرد

آلت تناسلی مرد

آلت تناسلی مرد • (âlat-e tanâsoli-ye mard)

fa-noun

آلت تناسلی مرد

[ʔɑː.lǽ.t̪ʰɪ t̪ʰä.nɑː.sʊ.lí.jɪ mǽɹd̪]

[ʔɑː.lǽ.t̪ʰɪ t̪ʰä.nɑː.sʊ.lí.jɪ mǽɹd̪]

[ʔɑː.lǽ.t̪ʰɪ t̪ʰä.nɑː.sʊ.lí.jɪ mǽɹd̪]


گونه

fa:گونه (ابهامزدایی)


گلو

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (glwk' /galōg/), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Cognate with Latin gula (“throat”) and Sanskrit गल (gala, “throat, neck”).

inh+

میخواستم که با تو تکلم کنم هوس
کردی تبسم و نفسم در گلو گرفت

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 132:

I wished to communicate my desire to you;
You smiled, and my breath was stuck in my throat.

mē-xwāstam ki bā tō takallum kunam hawas
kardī tabassum u nafasam dar gulō girift


کرک

A Turkic borrowing, equivalent to Ottoman Turkish كورك (kürk, “fur”).


جفت

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuğ) and زوج (zowj).

inh

جفت جنین
جفت جنین#Persian

Short for جفت جنین (joft-e janin, “placenta”).


رژ

From French rouge à lèvres translated as رژ لب (rož-e lab) or رژلب (rož-lab, rože-lab).

رژ لب
رژ لب#Persian

(colloquial-un) Short for رژ لب (rož-e lab)


زهرشناسی

head

زهرشناسی • (zahr-šenâsi)

fa-noun

زهرشناسی • (zahr-šenâsi)

From زهر + ـشناسی.

af

زهر + ـشناسی


احتلام

head

احتلام • (ehtelâm) (plural احتلامات (ehtelâmât))

ehtelâm (romanization)
احتلامات (plural)

[ʔe̞ɦ.t̪ʰɪ.lɑ́ːm]

[ʔe̞ɦ.t̪ʰɪ.lɑ́ːm]

[ʔɪ.t̪ʰɪ.lɑ́ːm]

Borrowed from Arabic اِحْتِلَام (iḥtilām).


لبخند

head

لَبخَند • (labxand) (plural لَبخَندها (labxand-hâ))

لَبخَند (canonical)
labxand (romanization)
لَبخَندها (plural)

→ Urdu: لبخند (labxand)

From لب (lab, “lip”) + خند (xand, “laugh”).


خین

(dialectal, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) blood


نابینا

fa-adj

نابینا • (nâbinâ)

nâbinâ (romanization)
نابینایم (first-person predicative singular)
nâbinâyam (first-person predicative singular)
نابینام (colloquial first-person predicative singular)
nâbinâm (first-person predicative singular)
نابیناییم (first-person plural predicative)
nâbinâyim (first-person plural predicative)
نابینایی (predicative second-person singular)
nâbinâyi (predicative second-person singular)
نابینایید (plural predicative second-person)
nâbinâyid (plural predicative second-person)
نابینایین (colloquial plural predicative second-person)
nâbinâyin (plural predicative second-person)
نابیناست (predicative singular third-person)
nâbinâst (predicative singular third-person)
نابیناس، نابینائه (colloquial predicative singular third-person)
nâbinâs, nâbinâe (predicative singular third-person)
نابینایند (plural predicative third-person)
nâbinâyand (plural predicative third-person)
نابینان (colloquial plural predicative third-person)
nâbinân (plural predicative third-person)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਨਾਬੀਨਾ (nābīnā)

Shahmukhi script: نابینا (nābīnā)

From ناـ (nâ-, “not, non-”) + بینا (binâ, “sighted”).


دستگاه تناسلی

head

دستگاه تناسلی

fa-noun

دستگاه تناسلی

fa:دستگاه تناسلی


درگذشت

head

دَرْگُذَشْت • (dargozašt) (plural درگذشتها (dargozašt-hâ))

دَرْگُذَشْت (canonical)
dargozašt (romanization)
درگذشتها (plural)

[d̪äɾ.ɡʊ.zäʃt̪]

[d̪äɾ.ɡʊ.zäʃt̪]

[d̪äɾ.ɡʊ.zäʃt̪]


کیسه بیضه

fa:کیسه خایه


پوست بیضه

fa:کیسه خایه


کیسه خایه

fa:کیسه خایه


لو

Northwestern Iranian variant of لب (lab, “lip”), see it.


مزار

مزار • (mazâr) (plural مزارها (mazâr-hâ))

→ Hindustani:

Hindi: मज़ार (mazār)

Urdu: مَزَار (mazār)


نبض

→ Middle Hindi: نبض (nbẓ /nabz/)

Hindustani: nabz

Hindi: नब्ज़

Urdu: نَبْض


مرض

مرض • (maraz) (plural امراض (amrâz) or مرضها (maraz-hâ))

maraz (romanization)
امراض (plural)
مرضها (plural)

→ Hindustani:

Hindi: मरज़ (marz)

Urdu: مَرض (marz)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)

Shahmukhi script: مرض (maraz)


گرس

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wls /wars/, “hair”), from Proto-Iranian *wálśah, cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀 (var^əsa, “hair (on the head)”), Sogdian [script needed] (wrs /wars/, “hair”) and Northern Kurdish pirç (pirč, “hair on the head”); from Proto-Indo-Iranian *wálćas, cognate with Sanskrit वल्श (válśa, “twig, sprout”); from Proto-Indo-European *wólḱ-o-s, cognate with Proto-Slavic *volsъ (“hair”). Akin to Old Armenian վարս (vars, “hair”) and վարշամակ (varšamak, “handkerchief; headband”), which are Iranian borrowings.


آوند

head

آوند • (âvand) (plural آوندها (âvand-hâ))

[ʔɑː.wǽn̪d̪]

[ʔɑː.wǽn̪d̪]

[ʔɑː.wǽn̪d̪]

[ʔɔː.wǽn̪d̪̥]

[ʔɒː.vǽn̪d̪̥]


رفدن

(dialectal, Isfahan) to pass away, to die


رژ لب

Partial calque of French rouge à lèvres.


کرند

[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]

[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]

[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]

Borrowed from Middle Mongol [script needed] (küreŋ, kürin, küren, “brown”), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”). Akin to Wakhi kəráng, Pashto کرنگ (kuráng), Khowar [script needed] (kurang), Azerbaijani kürən, Ottoman Turkish كران (küran), Bashkir көрән (körən), Tatar көрән (körän), Kyrgyz күрөң (küröŋ), Uyghur كۈرەڭ (küreng), Tuvan хүрең (xüreñ), among others, all ultimately of the same Mongolic origin.

bor+

of a yellowish red or light brown color; bay (especially of horses)


سمند

Of a yellowish color (especially of horses).


انگشد

head

انگشد • (angošd)

fa-noun

انگشد • (angošd)


پشد

head

پشد • (pošd)

fa-noun

پشد • (pošd)


خوره

From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوردن</i> (xordan, “to eat”)

حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.

Al-Hajjāj's government over Iraq lasted for twenty years, and the last person he killed was Sa'īd ibn Jabīr. In the end, he was afflicted with stomach cancer.

hukūmat-i hajjāj bar irāq bīst sāl tūl kašīd. u āxarīn kasē rā ki bikušt sa'īd bin-i jabīr būd. dar āxar-i kār ba xwara-yi šikam mubtalā šud.

(obsolete) Any serious disease considered to "eat away" at the patient, not just leprosy.


نخون

(dialectal, Khesht, Konartakhteh) nail, fingernail


دلاک

head

دلاک • (dallâk) (plural دلاکان (dallâkân))

→ Armenian: դալլաք (dallakʻ)

→ Azerbaijani: dəllək

→ Georgian: დალაქი (dalaki)

→ Gujarati: દલ્લાક (dallāk)

desc

→ Ottoman Turkish: دلاك (dellak), تلاك (tellak), تلاق (tellak)

Turkish: tellak


نشانگان آسپرگر

head

نشانگان آسپرگر • (nešânegân-e âsperger)

fa-noun

نشانگان آسپرگر • (nešânegân-e âsperger)

[neʃɒːneˌɡɒːne ɒːspeɾˈɡʲeɾ]

fa:نشانگان آسپرگر


سیمین

Inherited from Middle Persian [script needed] ((a)sēmēn); by surface analysis, سیم (sim, “silver”) + ـین (-in, “-en”, adjectival suffix).

surf

a female given name, Simin, from Middle Persian


کاک

→ Middle Armenian: քաք (kʻakʻ)

→ Ottoman Turkish: كاك (kāk)

Akin to Gilaki کاکا (káká, “a kind of cookie”), Arabic كعك (kaʕk), and Classical Syriac ܟܥܟܐ (kaʿkā).


خسته‌خانه

head

خستهخانه • (xaste-xâne) (plural خستهخانهها (xaste-xâne-hâ))

خستهخانه (canonical)
xaste-xâne (romanization)
خستهخانهها (plural)
خستهخانه
xaste-xâné
خستهخانهٔ (ezafe)
xaste-xâné-ye (ezafe)
خستهخانهای (definite relative)
خستهخانهای (indefinite stressed)
xaste-xâné-i (definite relative)
xaste-xâné-i (indefinite stressed)
خستهخانهام (first-person possessive singular)
xaste-xâné-am (first-person possessive singular)
Term? (colloquial first-person possessive singular)
xaste-xânám (first-person possessive singular)
خستهخانهمان (first-person plural possessive)
xaste-xâné-ye-mân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
xaste-xâné-mân, xaste-xânámun (first-person plural possessive)
خستهخانهات (possessive second-person singular)
xaste-xâné-at (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
xaste-xânát (possessive second-person singular)
خستهخانهتان (plural possessive second-person)
xaste-xâné-ye-tân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
xaste-xâné-tân, xaste-xânátun (plural possessive second-person)
خستهخانهاش (possessive singular third-person)
xaste-xâné-aš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
xaste-xânáš (possessive singular third-person)
خستهخانهشان (plural possessive third-person)
xaste-xâné-ye-šân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
xaste-xâné-šân, xaste-xânášun (plural possessive third-person)
خستهخانهام (first-person predicative singular)
xaste-xâné-am (first-person predicative singular)
خستهخانهام، خستهخانم (colloquial first-person predicative singular)
xaste-xânám (first-person predicative singular)
خستهخانهایم (first-person plural predicative)
xaste-xâné-im (first-person plural predicative)
خستهخانهای (predicative second-person singular)
xaste-xâné-i (predicative second-person singular)
خستهخانهاید (plural predicative second-person)
xaste-xâné-id (plural predicative second-person)
خستهخانهاین (colloquial plural predicative second-person)
xaste-xâné-in (plural predicative second-person)
خستهخانه است (predicative singular third-person)
xaste-xâné ast (predicative singular third-person)
خستهخانهئه، خستهخانس (colloquial predicative singular third-person)
xaste-xâné-e, xaste-xânás (predicative singular third-person)
خستهخانهاند (plural predicative third-person)
xaste-xâné-and (plural predicative third-person)
خستهخانهان، خستهخانن (colloquial plural predicative third-person)
xaste-xâné-an, xaste-xânán (plural predicative third-person)

Tajik: хастахона (xastaxona)

→ Azerbaijani: xəstəxana

desc

→ Northern Kurdish: xestexane /خەستەخانە

desctree

→ Ottoman Turkish: خستهخانه (hastahane)
Turkish: hastane
→ Iraqi Arabic: خَسْتَخَانَة (ḵastaḵāna)
→ North Levantine Arabic: خَسْتَخَانَة (ḵastaḵāna)
→ Armenian: հաստաանէ (hastaanē), խաստախանա (xastaxana)
→ Crimean Tatar: hastahane

[χäs.t̪ʰä.χɔ.nä]


انگشت پا

head

انگشت پا • (angošt-e pâ) (plural انگشتان پا (angoštân-e pâ))

angošt-e pâ (romanization)
انگشتان پا (plural)

[æŋˌɡoʃt̪ʰe ˈpʰɒː]


کالبدشناسی

کالبدشناسی • (kâlbod-šenâsi)

fa-noun

کالبدشناسی • (kâlbod-šenâsi)

fa:کالبدشناسی


سوراخ بینی

head

سوراخهای بینی

سوراخ بینی • (surâx-e bini) (plural سوراخهای بینی (surâx-hâ-ye bini))

fa-noun

سوراخهای بینی

surâx-e bini (romanization)
سوراخهای بینی (plural)

fa:سوراخ بینی


مقدار

head

مِقدار • (meqdâr) (plural مَقادیر (maqâdir))

مِقدار (canonical)
meqdâr (romanization)
مَقادیر (plural)

→ Azerbaijani: miqdar

→ Bashkir: миҡдар (miqdar)

→ Chagatai:

Uyghur: مىقدار (miqdar)

Uzbek: miqdor

→ Hindustani:

Hindi: मिक़दार (miqdār)

Urdu: مقدار (miqdār)

[mɪq.d̪ɑ́ːɾ]

[mɪq.d̪ɑ́ːɾ]

[mɪq.d̪ɑ́ːɾ]

[meʁ.d̪ɒ́ːɹ]


لاجورد

lâjvard (romanization)
lâjavard (romanization)

Malay: lazuardi (لازواردي)

Indonesian: lazuardi

desc

Tajik: ложвард (ložvard), лоҷвард (lojvard), лоҷувард (lojuvard)

desctree

→ Arabic: لَازَوَرْد (lāzaward)
→⇒ Byzantine Greek: λαζούριον (lazoúrion), λαζούριν (lazoúrin)
Greek: λαζούρι (lazoúri), λαζούριον (lazoúrion)
→⇒ Coptic: ⲁ̀ⲥⲓⲗⲱⲛ (àsilōn)
→ Medieval Latin: lazulum, lapis lazuli, lazurius, lazurium, lazur, azzurum, azura, azolum
→ English: lapis lazuli
→ Italian: azzurro
→ Middle High German: lāsūr, lāzūr
German: Lazur
→ Czech: lazur
→ Polish: lazur
→ Russian: лазу́рь (lazúrʹ)
→ Old French: azur
French: azur
→ Middle English: asure, asur, asour, azur, azour, azure
English: azure
Scots: asure
→ Welsh: asur
→ Portuguese: azur
→ Spanish: azur
→ Old Galician-Portuguese: azur
Galician: azul
Portuguese: azul
→ Old Spanish: azur
Spanish: azul

→ Azerbaijani: lacivərd

→ Chagatai: لاجورد

Uyghur: لاجىۋەرد (lajiwerd)

Uzbek: lojuvard

desc

→ Classical Syriac: ܠܐܙܘܪܕ (lāʾzward), ܠܙܘܪܕ (lāzward)

→ English: lajvard

ლაჟვარდოვანი

→ Georgian: ლაჟვარდი (lažvardi), ლაჟვარდოვანი (lažvardovani)

→ Gujarati: લાજવર્દ (lājvard)

→ Hindustani:

Hindi: लाजवर्द (lājvard)

Urdu: لاجورد (lājavard, lājvard), لاژورد (lāžuvard, lāžvard)

→ Kurdish:

Central Kurdish: لاجەوەرد (lacewerd), لاجیوەرد (lacîwerd)

Northern Kurdish: lacwerd, laciwerd, lajwerd, lajiwerd

→ Middle Armenian: լազուարթ (lazuartʻ), լազվարդ (lazvard), լազուվարդ (lazuvard), լազուարդ (lazuard), լազուար (lazuar), լաժուարդ (lažuard), լաժուրդ (lažurd), լաջուարդ (laǰuard), լաջվարդ (laǰvard), լաճվարդ (lačvard), լաճվարտ (lačvart), լաճիվարդ (lačivard), լաճուարտ (lačuart),

Armenian: լաջվարդ (laǰvard)

→ Ottoman Turkish: لاجورد (lâceverd), لاژورد (lâjverd)

Turkish: lacivert

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਲਾਜਵਰਦ (lājward)

Shahmukhi script: لاجورد (lājward)

→ Sanskrit: राजावर्त (rājāvarta), लाजवर्त (lājavarta), राजपट्ट (rājapaṭṭa)

→ Sogdian: [script needed] (rʾcβrt /rājβart/), [script needed] (rʾzβrt /rājwart/, “Rajwart (name of the king of elephants)”)

→ Sindhi: لاجَوَرْدُ

→ Sindhi: لاجَوَرْدُ

[lɑːd͡ʒ.ˈwaɾð]

[lɑːd͡ʒ.wǽɹd̪]

[lɑː.d͡ʒä.wǽɹd̪]

[lɑːd͡ʒ.wǽɹd̪]

[lɑː.d͡ʒä.wǽɹd̪]

[lɑːd͡ʒ.wǽɹd̪]

[lɑː.d͡ʒä.wǽɹd̪]

[lɔːd͡ʒ.wǽɹd̪̥]

[lɔː.d͡ʒä.wǽɹd̪̥]

[lɒːd͡ʒ.vǽɹd̪̥]

Usually considered to be from the place name لاژورد (Lāžvard) in Badakhshan where the stone was mined.
The first component, لاژ, is from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green”) and cognate to Old Irish glas.
But according to Bailey, the second component goes back to Proto-Iranian *varta- (“stone”) and is cognate with Wakhi wurt (“stone”), Northern Kurdish ber (“stone”), Central Kurdish بەرد (berd, “stone”), Northern Luri بٱرد (bard, “stone”), Khotanese [script needed] (ūḍāra-, “crystal”), ultimately from Proto-Indo-European *wel- (“to press together”), for which Pokorny cites Ancient Greek εἴλω (eílō, “to roll up, pack close”), Latin vulgus (“the public; a crowd”), and Proto-Slavic *vȃlъ (“roll; wave; barrage, heap”) as cognates.

lang

لاجورد بدخشی

لاجورد بدخشی

cog

982, Hudūd al-'Ālam
و اندر بدخشان معدن سیم است و زر و بیجاده و لاجورد.
va andar badaxšân ma'dan-i sêm ast u zar u bîjâda u lâjavard.
and in Badakhshan there are mines of silver, gold, ruby, and lapis lazuli.


مهره

head

مهره • (mohre) (plural مهرگان (mohregân) or مهرهها (mohre-hâ))

mohre (romanization)
مهرگان (plural)
مهرهها (plural)

desctree

→ Old Anatolian Turkish: مهره (mühre)
Azerbaijani: möhrə
Ottoman Turkish: مهره (mühre)
Turkish: mühre

From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /muhrag/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /muhrag/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”) and the many senses of Sanskrit मुद्रा f (mudrā, “seal”), from which the meanings of a bead or shell must be transferred. For comparison, one even derived, by way of an absurd literary meaning-guessing, the sense of a “mirror” for سَجَنْجَل (sajanjal, “glossy papyrus leaves”), the original meaning being a hapax against copious abuse. Akin to Mazanderani میرکا (mirkâ, “bead”).


میزراه

head

میزراه • (mizrâh)

fa-noun

میزراه • (mizrâh)

From میز (miz, “urine”) + راه (râh, “path”).


عضو

head

عضو • (ozv) (plural اعضا (a'zâ) or عضوها (ozv-hâ))

ozv (romanization)
اعضا (plural)
عضوها (plural)

Tajik: узв (uzv)

→ Hindustani:

Hindi: उज़्व (uzva)

Urdu: عُضْو ('uzv)

→ Sindhi: عضوو

→ Uzbek: uzv

بیماریهای وضع هم بر دو گونه است: یا عضو از جایگاه خویش زایل شود یا پیوند دیگر اعضا بفساد آورد.

There are also two types of disease in the organs: either the organ becomes deficient in its own location, or its links with other organs become corrupted.

bēmār-hā-yi uzw ham bar du gōna ast: yā uzw az jāygāh-i xwēš zāyil šawad yā paywand-i dīgar a'zā be fasād āwarad.


کف

→ Khalaj: kəf


مویرگ

مویرگ • (muyrag) (plural مویرگها (muyrag-hâ))

muyrag (romanization)
مویرگها (plural)
مویرگ (singular)
مویرگها، مویرگا (muyrag-hấ, muyragấ^△) (plural)
مویرگ (ezafe singular)
مویرگی (definite relative singular)
مویرگی (indefinite singular stressed)
مویرگم (first-person possessive singular)
مویرگت (second-person singular)
مویرگش (possessive singular third-person)


داروساز

داروساز • (dârusâz) (plural داروسازان (dârusâzân))

dârusâz (romanization)
داروسازان (plural)

[d̪ɑː.ɾuː.sɑ́ːz]

[d̪ɑː.ɾuː.sɑ́ːz]

[d̪ɑː.ɾuː.sɑ́ːz]

[d̪ɒː.ɹuː.sɒ́ːz]

From دارو (dâru, “medicine”) + ساز (sâz, “maker”).


داروسازی

head

داروسازی • (dârusâzi)

fa-noun

داروسازی • (dârusâzi)

[d̪ɑː.ɾuː.sɑː.zíː]

[d̪ɑː.ɾuː.sɑː.zíː]

[d̪ɑː.ɾuː.sɑː.zíː]

[d̪ɒː.ɹuː.sɒː.zíː]

From داروساز (dârusâz, “pharmacist”) + ـی (-i).

suffix

pharmaceutics, pharmacy (science of medicinal substances)


نبید

From Old Persian *𐎴𐎱𐎫 (*nipita) , from Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *pHtás (compare Sanskrit निपीत (nipīta, “drunk up, imbibed”), from Proto-Indo-European *peh₃-.


روناس

head

روناس • (ronâs)

fa-noun

روناس • (ronâs)

→ Arabic: رُنّاس (runnās) — rare

Borrowed from Ancient Greek ῥόϊνος (rhóïnos, “garnet, pomegranate-coloured”), influenced by روی (rōy, “copper”), plausibly also acquired via Aramaic attested in Classical Syriac ܪܘܙܢܘܣ.


جبهه

head

جبهه • (jebhe) (plural جبههها (jebhe-hâ) or جباه)

jebhe (romanization)
جبههها (plural)
جباه (plural)

آنها که کمالات و جمالات تو دیدند
بر خاک همه جبهه تسلیم نهادند

early 1400s, Qāsim-i Anvār, “Ghazal 299”, in دیوان قاسم انوار:

Those who have seen Your perfections and glories
Have all laid down their brows to the earth in submission.

ānhā ki kamālāt u jamālāt-i tu dīdand
bar xāk hama jabha-yi taslīm nihādand


خونریزی

خونریزی • (xunrêzi)

fa-noun

خونریزی • (xunrêzi)

خونریزی داخلی

internal bleeding, internal haemorrhage (UK), internal haemorrhaging (UK)

(pathology) bleeding, a bleed, haemorrhage


انتحار

head

انتحار • (entehâr)

fa-noun

انتحار • (entehâr)

[ʔɪn̪.t̪ʰe̞.ɦɑ́ːɾ]

[ʔɪn̪.t̪ʰe̞.ɦɑ́ːɾ]

[ʔɪn̪.t̪ʰi.jɑ́ːɾ]

[ʔen̪.t̪ʰe.ɦɒ́ːɹ]

Borrowed from Arabic اِنْتِحَار (intiḥār).


تخمک

head

تخمک • (toxm-ak) (plural تخمکها (toxm-ak-hâ))

From تخم (toxm, “egg”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).


مثانه

head

مثانه • (masâne)

fa-noun

مثانه • (masâne)


وزوز گوش

From وزوز (vez-vez, “buzz”) + گوش (guš, “ear”).


عفونت

عفونت قارچی


پروستات

porostât (romanization)
prostât (romanization)


بیماری قند

From بیماری (bimâri, “illness”) + قند (qand, “sugar”).

fa:بیماری قند


بیماری‌زا

fa-adj

بیماریزا • (bimâri-zâ)

بیماریزا (canonical)
bimâri-zâ (romanization)

From بیماری (bimâri, “illness”) + زا (zâ, “generating, -genic”).


آنتی‌ژن

head

آنتیژن • (ânti-žen) (plural آنتیژنها (ânti-žen-hâ))

آنتیژن (canonical)
ânti-žen (romanization)
آنتیژنها (plural)

[ʔɒːn̪.t̪ʰiː.ʒén]


فیروزه‌ای

فیروزهای (canonical)
firuze-'i (romanization)

→ Azerbaijani: firuzəyi

From فیروزه (firuze, “turquoise”) + ـی (-i).


دیالیز

دیالیز • (diyâliz)

fa-noun

دیالیز • (diyâliz)


فرچه

head

فرچه • (ferče) (plural فرچهها (ferče-hâ))

Borrowed from Ottoman Turkish فرچه (fırça).


بارداری

head

بارداری • (bârdâri)

fa-noun

بارداری • (bârdâri)

[bɑːɾ.dɑː.ɾiː]

[bɑːɾ.d̪ɑː.ɾiː]

[bɑːɾ.d̪ɑː.ɾiː]

[bɑːɾ.d̪ɑː.ɾiː]

[bɔːɾ.d̪ɔː.ɾi]

[bɒːɹ.d̪ɒː.ɹiː]

af

باردار (bârdâr) + ـی (i)


اسپرم‌کش

اسپرمکش (canonical)
esperm-koš (romanization)

From اسپرم (esperm, “sperm”) + ـکش (-koš, “killer”).


سوزاک

head

سوزاک • (suzâk)

fa-noun

سوزاک • (suzâk)

Uzbek: soʻzak

By surface analysis, سوز (suz, present stem of سوختن (suxtan, “to burn”)) + ـاک (-âk, noun-forming suffix).

surf

سوز
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سوختن</i> (suxtan, “to burn”)>


اچ‌آی‌وی

head

اچآیوی • (eč-ây-vi)

fa-noun

اچآیوی • (eč-ây-vi)

اچآیوی (canonical)
eč-ây-vi (romanization)


کلامیدیا

head

کلامیدیا • (kelâmidiyâ)

fa-noun

کلامیدیا • (kelâmidiyâ)


بیماری آمیزشی

head

بیماریهای آمیزشی

بیماری آمیزشی • (bimâri-ye âmizeši) (plural بیماریهای آمیزشی (bimâri-hâ-ye âmizeši))

fa-noun

بیماریهای آمیزشی

bimâri-ye âmizeši (romanization)
بیماریهای آمیزشی (plural)

From بیماری (bimâri, “illness, disease”) + آمیزشی (âmizeši, “relating to intercourse”).

compound

sexually-transmitted disease
sexually transmitted disease

fa:بیماری آمیزشی


هپاتیت ب

hepâtit-e bi (romanization)
be (romanization)

From هپاتیت (hepâtit, “hepatitis”) + ب (be, be, “B”).


هپاتیت سی

From هپاتیت (hepâtit, “hepatitis”) + سی (si, “C”).

compound

fa:هپاتیت سی


مالاریا

head

مالاریا • (mâlâriyâ)

fa-noun

مالاریا • (mâlâriyâ)

بیماری مالاریا


کشتارگاه

head

کشتارگاه • (koštâr-gâh) (plural کشتارگاهها (koštâr-gâh-hâ))

koštâr-gâh (romanization)
کشتارگاهها (plural)

کشتار + ـگاه

af

کشتار + ـگاه

fa-suffix

کشتار + ـگاه


بوزه

→ Indonesian: bozah

desctree

→ Ottoman Turkish: بوزا (boza), بوزه (boza)
Turkish: boza
→ Albanian: bozë
→ Arabic: بُوظَة (būẓa), بُوظَا (būẓā, bōẓā), بُوزَة (būza, bōza)
→ Armenian: պօզա (pōza)
→ Bulgarian: боза́ (bozá)
→ Greek: μποζάς (bozás)
→ Macedonian: боза (boza)
→ Romanian: boza
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: бо́за
Latin script: bóza

Related to بوزک (bowzak, “yeast; mould”), from Proto-Indo-European *bew- (“to blow, inflate, swell”).


مامایی

head

مامایی • (mâmâyi)

fa-noun

مامایی • (mâmâyi)


ام‌آرآی

head

امآرآی • (em-âr-ây)

fa-noun

امآرآی • (em-âr-ây)

امآرآی (canonical)
em-âr-ây (romanization)

دستگاه امآرآی


تست بارداری

head

تست بارداری • (test-e bârdâri)

fa-noun

تست بارداری • (test-e bârdâri)


بگماز

head

بگماز • (bagmâz)

fa-noun

بگماز • (bagmâz)

→ Karakhanid: [script needed] (bekmes) (Divan-ı Lugatı't-Türk)

→ Old Anatolian Turkish:

Azerbaijani: bəkməz

desctree

Ottoman Turkish: پكمز (bekmez), پكماز (pekmaz), بكمز (bekmez), بكماز (bekmaz), پتمز (petmez), پتماز (petmaz)
Turkish: pekmez, dialectally petmez
→ Abkhaz: абақьмаз (abakʲmaz)
→ Albanian: pekmez, pekmes
→ Armenian: բաքմազ (bakʻmaz), փեքմեզ (pʻekʻmez)
→ Aromanian: picmezã, picmeze, pitmeze, pihmez
→ Bulgarian: пекме́з (pekméz)
→ Greek: πετιμέζι (petimézi), πετμέζι (petmézi)
→ Macedonian: пекмез (pekmez)
→ Romanian: pecmez, pegmez, pecmes, pecmed, pedzmieg, pecsămet, pemnez, părămet, pigmez, petmez, pezmiet, picmiez, pigmiez, pimnăz, plimez, pesmet, pezmet
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: пѐкмез
Latin script: pèkmez


جراحی

→ Ottoman Turkish: جراحی

Turkish: cerrahi

[d͡ʒaɾ.ɾɑː.ˈhiː]

[d͡ʒär.rɑː.ɦíː]

[d͡ʒär.rɑː.ɦíː]

[d͡ʒæɹ.ɹɒː.ɦíː]

[d͡ʒäɾ.ɾɔ.ɦí]

From جراح (jarrâh, “surgeon”) + ـی (-i, Persian abstract suffix).

af

جراحی پلاستیک


تومور

head

تومور • (tumor) (plural تومورها (tumor-hâ))

تومور خوشخیم

تومور بدخیم ― tumor-e bad-xim ― malignant tumour


تخمدان

تخمدان • (toxm-dân) (plural تخمدانها (toxm-dân-hâ))

toxm-dân (romanization)
تخمدانها (plural)

تخم (toxm, “ovum, egg”) + ـدان (-dân, “container”)

af

کیست تخمدان ― kist-e toxm-dân ― ovarian cyst

سرطان تخمدان

ovary (lower part of a pistil or carpel)


خوش‌خیم

fa-adj

خوشخیم • (xoš-xim)

خوشخیم (canonical)
xoš-xim (romanization)

From خوش (xoš, “good”) + خیم (xim, “essence, nature”).

compound

تومور خوشخیم


بدخیم

From بد (bad, “bad”) + خیم (xim, “essence, nature”).


مننژیت

بیماری مننژیت


کزاز

head

کزاز • (kozâz)

fa-noun

کزاز • (kozâz)

بیماری کزاز

واکسن کزاز


آلرژی

head

آلرژی • (âlerži)

fa-noun

آلرژی • (âlerži)

[ʔɒː.leɹ.ʒíː]


سیاه‌سرفه

سیاهسرفه (canonical)
siyâh-sorfe (romanization)


طحال

head

طحال • (tahâl) (plural طحالها (tahâl-hâ) or طحل (tohol))

tahâl (romanization)
طحالها (plural)
طحل (plural)

→ Khalaj: tahâl


اسپرز

اسپرز • (esporz) (plural اسپرزها (esporz-hâ))


پیوند

→ Azerbaijani: peyvənd


شفاء

شفاء • (šafâ')

fa-noun

شفاء • (šafâ')


مشاوره

head

مشاوره • (mošâvere)

fa-noun

مشاوره • (mošâvere)

[mʊ.ʃɑː.wä.ɾǽ]

[mʊ.ʃɑː.wä.ɾǽ]

[mʊ.ʃɑː.wä.ɾǽ]

Borrowed from Arabic مُشَاوَرَة (mušāwara).

bor+

مشاوره ازدواج

consultation; deliberation; counseling
(psychiatry) counseling

consultation; deliberation; counseling
counseling


تالاموس

head

تالاموس • (tâlâmus)

fa-noun

تالاموس • (tâlâmus)


هیپوتالاموس

head

هیپوتالاموس • (hipotâlâmus)

fa-noun

هیپوتالاموس • (hipotâlâmus)


آنتی‌بیوتیک

head

آنتیبیوتیکها

آنتیبیوتیک • (ânti-biyotik) (plural آنتیبیوتیکها (ânti-biyotik-hâ))

fa-noun

آنتیبیوتیکها

آنتیبیوتیک (canonical)
ânti-biyotik (romanization)
آنتیبیوتیکها (plural)


کندر

→ Azerbaijani: kündür

[kʰʊn̪.d̪ʊ́ɾ]

[kʰʊn̪.d̪ʊ́ɾ]

[kʰʊn̪.d̪ʊ́ɾ]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwndl /kundur/, “frankincense”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian կնդրուկ (kndruk), Old Georgian გუნდრუკი (gundruḳi), Udi куьнддуьрукӏ (künddüruḳ), Aramaic [script needed] (qndrwg), Sanskrit कुन्दुर (kundura), कुन्दुरुक (kunduruka).

cog

куьнддуьрукӏ

Udi куьнддуьрукӏ (künddüruḳ)


سرخرگ

head

سرخرگ • (sorxrag) (plural سرخرگها (sorxrag-hâ))

sorxrag (romanization)
سرخرگها (plural)
سرخرگ (singular)
سرخرگ (ezafe singular)
سرخرگی (definite relative singular)
سرخرگی (indefinite singular stressed)
سرخرگم (first-person possessive singular)
سرخرگت (second-person singular)
سرخرگش (possessive singular third-person)


سیاهرگ

سیاهرگ • (siyâhrag) (plural سیاهرگها (siyâhrag-hâ))

siyâhrag (romanization)
سیاهرگها (plural)
سیاهرگ (singular)
سیاهرگ (ezafe singular)
سیاهرگی (definite relative singular)
سیاهرگی (indefinite singular stressed)
سیاهرگم (first-person possessive singular)
سیاهرگت (second-person singular)
سیاهرگش (possessive singular third-person)


جراح

→ Gujarati: જર્રાહ (jarrāh)

→ Hindustani:

Hindi: जर्राह (jarrāh)

Urdu: جَرّاح (jarrāh)

[d͡ʒaɾ.ˈɾɑːh]

[d͡ʒär.rɑ́ːʱ]

[d͡ʒär.rɑ́ːʱ]

[d͡ʒär.rɑ́ː]

[d͡ʒär.rɔ́ː]

[d͡ʒæɹ.ɹɒ́ːʰ]

[d͡ʒäɾ.ɾɔ́ʱ]


خمیر دندان

[xä.míːɾ d̪än̪.d̪ɑ́ːn]

[xä.míːɾ d̪än̪.d̪ɑ́ːn]

[xä.míːɾ d̪än̪.d̪ɑ́ːn]

[xä.míɾ d̪än̪.d̪ɔ́ːn]

[xæ.míːɹ d̪æn̪.d̪ɒ́ːn]

[χä.míɾ d̪än̪.d̪ɔ́n]

fa:خمیر دندان


شبکیه

Borrowed from Arabic شَبَكِيَّة (šabakiyya, “retina, reticulum”).

bor+

شبکیه چشم


شیر سویا

head

شیر سویا • (šir-e soyâ)

fa-noun

شیر سویا • (šir-e soyâ)


شیر گاو

head

شیر گاو • (šir-e gâv)

fa-noun

شیر گاو • (šir-e gâv)


پوکی استخوان

fa:پوکی استخوان


روده

Khalaj: rôda

Ottoman Turkish: روده (rude)

From Proto-Iranian *Hrawtáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrawtás.


روده بزرگ

fa:روده بزرگ


روده باریک

fa:روده باریک


روده کوچک

fa:روده کوچک


دستگاه گوارش

head

دستگاه گوارش • (dastgâh-e govâreš)

fa-noun

دستگاه گوارش • (dastgâh-e govâreš)

fa:دستگاه گوارش


پریود

پریود نشدم


زایمان طبیعی

natural birth, natural childbirth, natural labour


اپیدورال

head

اپیدورال • (epidurâl)

fa-noun

اپیدورال • (epidurâl)


بند ناف

خون بند ناف

(anatomy) umbilical cord (connecting a foetus with the placenta)


دهانه رحم

[d̪ä.ɦɑː.nǽ.jɪ rä.ɦɪ́m]

[d̪ä.ɦɑː.nǽ.jɪ rä.ɦɪ́m]

سرطان دهانه رحم


سرطان دهانه رحم

head

سرطان دهانه رحم • (saratân-e dahâne-ye rahem)

saratân-e dahâne-ye rahem (romanization)

fa:سرطان دهانه رحم


آبله

آبله • (âbele)

fa-noun

آبله • (âbele)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄l̄k' /ābilag/, “blister”).


سرمه

→ Azerbaijani: sürmə

→ Bengali: সুরমা (śuroma)

→ Crimean Tatar: sürme

→ Gujarati: સુરમો (surmo)

→ Hindustani:

Hindi: सुरमा (surmā)

Urdu: سرمہ

→ Ottoman Turkish: سرمه

Turkish: sürme

→ Tatar: сөрмә (sörmä)

→ Russian: сурьма́ (surʹmá)

→ Uzbek: surma

Borrowed from Turkish sürmek (“to draw along, rub, smear”) or inherited from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”).


شهلا

head

شهلا • (šahlâ)

fa-proper noun

شهلا • (šahlâ)

Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).

a female given name, Shahla, from Arabic


کم‌خونی

کمخونی (canonical)
kam-xuni (romanization)


بیماری سلیاک

From بیماری (bimâri, “illness”) + سلیاک (seliyâk, “coeliac”).

compound

fa:بیماری سلیاک


سلیاک

بیماری سلیاک


تپل

fa-adj

تپل • (topol) (comparative تپلتَر (topol-tar), superlative تپلتَرین (topol-tarin))

topol (romanization)
تپلتَر (comparative)
تپلتَرین (superlative)

A Turkic borrowing, compare Turkish topal (“lame; shorter in one leg”), from top (“round thing”).


سیفید

fa-adj

سیفید • (sifid) (comparative سیفیدتَر (sifid-tar), superlative سیفیدتَرین (sifid-tarin))

sifid (romanization)
سیفیدتَر (comparative)
سیفیدتَرین (superlative)

سفید سفید#Persian

(dialectal, Abadeh, Eqlid) Alternative form of سفید (sefid, “white”)


پاشنه

head

پاشنه • (pâšne)

fa-noun

پاشنه • (pâšne)

From Proto-Indo-Iranian *pā́ršniš, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂.


منقرض

Borrowed from Arabic مُنْقَرِض (munqariḍ).

bor+

گونههای منقرض


نوروفیبروماتوز

head

نوروفیبروماتوز • (nurofibromâtoz)

fa-noun

نوروفیبروماتوز • (nurofibromâtoz)

fa:نوروفیبروماتوز


ستون فقرات

fa:ستون فقرات


استروژن

head

استروژن • (estrožen)

fa-noun

استروژن • (estrožen)


سلول بنیادی

head

سلولهای بنیادی

سلول بنیادی • (sellul-e bonyâdi) (plural سلولهای بنیادی)

fa-noun

سلولهای بنیادی

sellul-e bonyâdi (romanization)
سلولهای بنیادی (plural)

fa:سلول بنیادی


مزلنگ

head

مزلنگ • (mezleng) (plural مزلنگها (mezleng-hâ))


ویتامین ث

fa:ویتامین ث


ویتامین دی

fa:ویتامین دی


فشار خون بالا

فشار خون بالا • (fešâr-e xun-e bâlâ)

fa-noun

فشار خون بالا • (fešâr-e xun-e bâlâ)

(pathology) hypertension, high blood pressure

fa:فشار خون بالا


دیابت بارداری

head

دیابت بارداری • (diyâbet-e bârdâri)

fa-noun

دیابت بارداری • (diyâbet-e bârdâri)

gestational diabetes
gestational diabetes

fa:دیابت بارداری


طب سنتی

traditional medicine
traditional medicine


داروشناسی

head

داروشناسی • (dârušenâsi)

fa-noun

داروشناسی • (dârušenâsi)

From دارو (dâru, “drugs”) + ـشناسی (šenâsi, “-ology, the study of”).

af

fa:داروشناسی


داروشناس

head

داروشناس • (dâru-šenâs)

fa-noun

داروشناس • (dâru-šenâs)

[d̪ɑː.ɾuː.ʃɪ.nɑ́ːs]

[d̪ɑː.ɾuː.ʃɪ.nɑ́ːs]

[d̪ɑː.ɾuː.ʃɪ.nɑ́ːs]

From دارو (dâru, “drugs”) + شناس (-šenâs, “-logist”).


مخملک

From مخمل (maxmal, “velvet”) + ـک (ak, diminutive suffix).


سردرد

head

سردرد • (sar-dard) (plural سردردها (sar-dard-hâ))

sar-dard (romanization)
سردردها (plural)

[säɾ.d̪ǽɹd̪]

[säɾ.d̪ǽɹd̪]

[säɾ.d̪ǽɹd̪]

[säɾ.d̪ǽɹd̪̥]

[sæɹ.d̪ǽɹd̪̥]

[säɾ.d̪ǽɹd̪]

From سر (sar, “head”) + درد (dard, “ache, pain”).


گلبول قرمز

head

گلبولهای قرمز

گلبول قرمز • (golobul-e qermez) (plural گلبولهای قرمز (golobul-hâ-ye qermez))

fa-noun

گلبولهای قرمز

golobul-e qermez (romanization)
گلبولهای قرمز (plural)

fa:گلبول قرمز


گلبول سفید

head

گلبولهای سفید

گلبول سفید • (golobul-e sefid) (plural گلبولهای سفید (golobul-hâ-ye sefid))

fa-noun

گلبولهای سفید

golobul-e sefid (romanization)
گلبولهای سفید (plural)

(cytology) white blood cell, leucocyte or leukocyte

fa:گلبول سفید


کمک‌های اولیه

کمکهای اولیه (canonical)
komak-hâ-ye avaliyye (romanization)

fa:کمک‌های اولیه


فنجان قاعدگی

fa:فنجان قاعدگی


آی‌یودی

آییودی (canonical)
ây-yu-di (romanization)


ویلچر

[wiːl.t͡ʃʰɪ́ɾ]


آنژین

head

آنژین • (ânžin)

fa-noun

آنژین • (ânžin)


آنژین صدری

head

آنژین صدری • (ânžin-e sadri)

fa-noun

آنژین صدری • (ânžin-e sadri)

(Iran, cardiology, pathology) angina pectoris

fa:آنژین صدری


پانسمان

head

پانسمان • (pânsemân) (plural پانسمانها (pânsemân-hâ))

pânsemân (romanization)
پانسمانها (plural)


آرنج تنیس‌بازان

آرنج تنیسبازان • (âranj-e tenis-bâzân)

fa-noun

آرنج تنیسبازان • (âranj-e tenis-bâzân)

آرنج تنیسبازان (canonical)
âranj-e tenis-bâzân (romanization)

fa:آرنج تنیس‌بازان


لثه

head

لثه • (lase) (plural لثهها (lase-hâ) or لثات (lasât))

lase (romanization)
لثهها (plural)
لثات (plural)


دندان مصنوعی

fa:دندان مصنوعی


مینای دندان

مینای دندان • (minâ-ye dandân)

fa-noun

مینای دندان • (minâ-ye dandân)

fa:مینای دندان


رودنگ

head

رودنگ • (rôdang)

fa-noun

رودنگ • (rôdang)

From Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). .


گرزن

Superficially a Northwestern Iranian formation in homage to the headwear’s jags from a stem “stinging, cutting” discussed for Persian گزنه (gazane, “nettle”), Gilaki گرزنه (garzane, “nettle”) and Classical Persian گرزه (garza, “rat”), because Jewish Literary Aramaic גרזנא (*garzənā), Hebrew גַּרְזֶן (garzén), and Arabic كَرْزَن (karzan), كَرْزَم (karzam), كِرْزِين (kirzīn), كِرْزِيم (kirzīm) are only witnessed as a one-faced axe, and Persian گهزن (gahzan) and گزن (gazan) is a shoe-knife, although the Hebrew word appears twice in Deuteronomy twice already and one would like to connect to Hebrew גָּרַז (gāraz, “to sever, to cut”) equalling Arabic جَزَرَ (jazara): undoubtedly foreign is also the old Hebrew קַרְדֹּם (qardōm, “one-edged axe; in the plural two-edges axe, or a combined wood-chopping tool with one side that of an axe and the other that of an adze”) equated with the West Semitic loanwords Eblaite 𒄥𒁺𒈬𒌝 (GUR.DU.MU.UM /gurdumum/, “axe”) and Emar Akkadian 𒄥𒁲𒈬 (GUR.DI.MU /gurdimu/, “axe”), which Noonan finds too similar not to be a separate borrowing, as also גַּרְזֶן (garzén), from the word behind Akkadian 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum, “hoe”), and again a separate borrowing of the same tool-name appears in Hebrew גַּרְדּוֹם (gardōm, “executioner’s spot, scaffold”), Jewish Babylonian Aramaic גַּרְדּוּמָא (gardōmā, “stump”), Jewish Palestinian Aramaic גרדום (*gardōm, “court tribunal”) and in an Old Babylonian list of rations as a profession 𒂵𒅈𒁺𒈬 (GA.AR.DU.MU /gardumu/, “unknown meaning, apparently an executioner”). In principle, ultimate Northwest Semitic origin, an Amorite pattern, is also possible and we have the same problem as with the family of Arabic جُرَذ (juraḏ, “rat”) where both Iranian and Semitic offer a fitting root.

cog

גַּרְדּוּמָא


اختلال

head

اختلال • (extelâl)

fa-noun

اختلال • (extelâl)

[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑ́ːl]

[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑ́ːl]

[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑ́ːl]

Borrowed from Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl).


تستوسترون

fa:تستوسترون


آزمایش خون

head

آزمایشهای خون

آزمایش خون • (âzmâyeš-e xun) (plural آزمایشهای خون (âzmâyeš-hâ-ye xun))

fa-noun

آزمایشهای خون

âzmâyeš-e xun (romanization)
آزمایشهای خون (plural)

آزمایش خون یک روند مربوط به علوم آزمایشگاهی است که بر روی یک نمونه خونی گرفته شده از سیاهرگ، سرخرگ و یا مویرگ انجام میشود.
âzmâyeš-e xun yek ravand-e marbut be 'olum-e âzmâyešgâhi ast ke bar ru-ye yek nemune-ye xuni gerefte šode az siyâh-rag, sorx-rag va yâ muyrag anjâm mi-šavad

fa:آزمایش خون


نهره

→ Azerbaijani: nehrə

desc

→ Turkish: nehre, nihre, nekre — dialectal

Etymology tree
Proto-Semitic *nahar-
Arabic نَهْر (nahr)bor.?
Proto-Semitic *nahar-
Aramaic נהראbor.?
Persian نهره
* Ultimately of Semitic origin; if not from Arabic نَهْر (nahr, “river”) by a multistep semantic change as in river → liquid → milk → churn, from Aramaic נַהְרָא / ܢܰܗܪܴܐ (nahrā, “river”) in the sense of canal pertinent to urbanized Mesopotamia used figuratively for the passageway of milk.
* Possibly from the Iranian root Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”), from Proto-Indo-European *neyH- (“to make butter, churn”). Cognate with Sanskrit (नव-)नीत ((nava-)nīta, “fresh butter”); outside of Indo-Iranian, cognate with Latvian nīt (“used in sviestu nīt (to make butter)”) and paniņas (“buttermilk”).

bor

Aramaic נַהְרָא


بگنی

Cognate with Ossetian бӕгӕны (bægæny, “beer”).


وسمه

→ Hindustani:

Urdu: وَسْمَہ (vasma)

→ Punjabi:

Shahmukhi script: وَسْمَہ (vasmah)

woad, indigo (dye), historically used as an eyebrow dye in Iran, Azerbaijan and South Asia


توالت فرنگی

head

توالتهای فرنگی

توالت فرنگی • (tuâlet-e farangi or tuâlet farangi) (plural توالتهای فرنگی (tuâlet-hâ-ye farangi))

fa-noun

توالتهای فرنگی

tuâlet-e farangi (romanization)
tuâlet farangi (romanization)
توالتهای فرنگی (plural)

Western-style toilet
Western-style toilet

fa:توالت فرنگی


توالت ایرانی

head

توالتهای ایرانی

توالت ایرانی • (tuâlet-e irâni or tuâlet irâni) (plural توالتهای ایرانی (tuâlet-hâ-ye irâni))

fa-noun

توالتهای ایرانی

tuâlet-e irâni (romanization)
tuâlet irâni (romanization)
توالتهای ایرانی (plural)

fa:توالت ایرانی


تربد

Borrowed from Sanskrit त्रिपुटा (tripuṭā), त्रिपुट (tripuṭa), literally “triplicated”, names of several plants.


بینا

fa-adj

بینا • (binâ)

From بین (bin), present stem of دیدَن (to see).


انزروت

desctree

→ Arabic: عَنْزَرُوت (ʕanzarūt), أَنْزَرُوت (ʔanzarūt)
→ Old French: anserout
Middle French: anserout, ansarot, anserot
→ Old Spanish: anzarote, azarote, anzarot, ansarote, ansarot, anxarot, anzaroth
Medieval Latin: acarud, acarudus
→ Ottoman Turkish: عنزروت (anzerut)

desc

→ Classical Syriac: ܥܢܙܪܘܬ (ʕanzarūṯ), ܐܢܙܪܘܬ (ʔanzarūṯ), ܐܝܙܪܘܬ (ʔīzarūṯ), ܐܝܙܪܘܝ (ʔīzarūy), ܐܙܪܘܝ (ʔəzzarūy), ܥܙܪܘܝ (ʕəzzarūy), ܐܢܙܪܘܝ (ʔanzarūy)

→ Middle Armenian: անծրութ (ancrutʻ)

Armenian: անձրութ (anjrutʻ)

→ Old Catalan: angelot

→ Old Provençal: angelot

→ Coptic: ⲁⲛⲥⲁⲣⲱⲑ (ansarōth)

→ Old Italian: angerutto

→ Ottoman Turkish: انزروت (enzerut)

Turkish: anzarot

[ʔän.zä.ɾúːt̪]

[ʔän.zä.ɾúːt̪]

[ʔän.zä.ɾúːt̪]

[ʔæn.zæ.ɹúːt̪]

sarcocolla (resin of A. sarcocolla and a few similar shrubs)


شیمی‌درمانی

head

شیمیدرمانی • (šimi-darmâni)

fa-noun

شیمیدرمانی • (šimi-darmâni)

شیمیدرمانی (canonical)
šimi-darmâni (romanization)


ایمنی‌درمانی

ایمنیدرمانی (canonical)
imeni-darmâni (romanization)


پرتودرمانی

LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-پرتودرمانی.wav

(medicine) radiotherapy, radiation therapy


رادیوتراپی

head

رادیوتراپی • (râdiyoterâpi)

fa-noun

رادیوتراپی • (râdiyoterâpi)

[ɹɒː.d̪ijot̪eɹɒː.pʰíː]


رگ‌نگاری

رگنگاری (canonical)
rag-negâri (romanization)


آنژیوگرافی

head

آنژیوگرافی • (ânžiogrâfi)

fa-noun

آنژیوگرافی • (ânžiogrâfi)


پژواک‌نگاری

head

پژواکنگاری • (pežvâk-negâri)

fa-noun

پژواکنگاری • (pežvâk-negâri)

پژواکنگاری (canonical)
pežvâk-negâri (romanization)


پروستات‌برداری

head

پروستاتبرداری • (porostât-bardâri or prostât-bardâri)

پروستاتبرداری (canonical)
porostât-bardâri (romanization)
prostât-bardâri (romanization)


یاخته بنیادی

یاختههای بنیادی

یاخته بنیادی • (yâxte-ye bonyâdi) (plural یاختههای بنیادی (yâxte-hâ-ye bonyâdi))

fa-noun

یاختههای بنیادی

yâxte-ye bonyâdi (romanization)
یاختههای بنیادی (plural)

fa:یاخته بنیادی


نوار مثانه

(medicine) uroflowmetry, urinary flow rate


پستان‌نگاری

head

پستاننگاری • (pestân-negâri)

fa-noun

پستاننگاری • (pestân-negâri)

پستاننگاری (canonical)
pestân-negâri (romanization)


ماموگرافی

head

ماموگرافی • (mâmogrâfi)

fa-noun

ماموگرافی • (mâmogrâfi)


ادبخانه

head

ادبخانه • (adabxâne)

fa-noun

ادبخانه • (adabxâne)

→ Azerbaijani: ədəbxanə

desc

→ Armenian: ա̈դա̈փխանա (ädäpʻxana), ադա̈փխանա (adäpʻxana) (Karabakh)

اَدَبْخَانَة

→ Arabic: اَدَبْخَانَة (adabḵāna)

→ Arabic: اَدَبْخَانَة (adabḵāna)

→ Armenian: ատափխանա (atapʻxana)

→ Georgian: ადაბხანა (adabxana), ადაფხანა (adapxana)

→ Ottoman Turkish: ادبخانه (edephane)


پینکی

→ Azerbaijani: pinəki

desctree

→ Ottoman Turkish: پینكی (pineke), پینك (pinek), پنك (pinek)
Turkish: pineke

پینکی کردن


عنابی

'onnâbi (romanization)
'anâbi (romanization)


معالجه

head

مُعالِجه • (mo'âleje) (plural مُعالِجات (mo'âlejât))

مُعالِجه (canonical)
mo'âleje (romanization)
مُعالِجات (plural)

Borrowed from Arabic مُعَالَجَة (muʕālaja).


سپردیس

From سپر (separ, “shield”) + ـدیس (dis, “-shaped”), literally “shield-shaped”. Coined by the Academy of Persian Language and Literature in 2005 through a Persian calque of Ancient Greek θῠρεοειδής (thŭreoeidḗs, “shield-shaped”).


وبا

head

وبا • (vabâ)

fa-noun

وبا • (vabâ)


ختو

Tenth century, via Karakhanid خُتُو (χutū) from Middle Chinese 骨咄 (MC kwot twot|twat), from Khitan 榾柮犀 (MC kwot twot|dzwat sej) recorded in the History of Liao.

horn of narwhal, walrus and certain such animals


پوست‌شناسی

head

پوستشناسی • (pust-šenâsi)

fa-noun

پوستشناسی • (pust-šenâsi)

پوستشناسی (canonical)
pust-šenâsi (romanization)

From پوست + ـشناسی.

af

پوست + ـشناسی


آئورت

head

آئورت • (â'ort)

fa-noun

آئورت • (â'ort)

[ʔɒː.ˈ(ʔ)oɹt̪]


نیشتر

head

نیشتر • (ništar)

fa-noun

نیشتر • (ništar)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܫܬܪ (naštār)

→ Azerbaijani: neştər

→ Georgian: ნესტარი (nesṭari)

→ Kurdish:

desc

Northern Kurdish: niştir, neşter, niştir, nişter, niştêr

Central Kurdish: نەشتەر (neşter)

→ Middle Armenian: նշտար (nštar)

Armenian: նշտար (nštar)

desctree

→ Ottoman Turkish: نیشتر (nişter), نشتر (neşter)
Turkish: neşter
→ Albanian: neshter
→ Armenian: նէշտէր (nēštēr)
→ Greek: νυστέρι (nystéri)
→ Romanian: nișter

→ Pashto: نشتر (naštár), نيشتر (ništár)

desc

→ Udi: ништӏар (nišṭar)

→ Udi: ништӏар (nišṭar)

[niːʃ.t̪ʰǽɾ]

[niːʃ.t̪ʰǽɾ]

[niːʃ.t̪ʰǽɾ]

[niːʃ.t̪ʰǽɹ]

Formed with a base ultimately going back to Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam.
Akin to Middle Iranian borrowings: Old Armenian նիշտր (ništr), նշտրակ (nštrak), and Classical Syriac ܐܫܬܪܟܐ (/ˀštrkˀ/) to be emended to ܢܫܬܪܟܐ* (/*nštrkˀ/).


مچ دست

From مچ (moč, “joint”) + دست (dast, “hand”), literally “joint of hand”.


آغوز

head

آغوز • (âğuz)

fa-noun

آغوز • (âğuz)

Borrowed from Turkic, Ottoman Turkish آغز (ağız), ultimately Proto-Turkic *aguŕ.


باسن

head

باسن • (bâsan)

fa-noun

باسن • (bâsan)


سالک

head

سالک • (sâlek)

fa-noun

سالک • (sâlek)

A late 19th-century invention from سال (sâl, “year”) + ـک (-ak) following the belief that normally the disease even without treatment disappears in twelve months.

wp

سالک (بیماری)

cutaneous leishmaniasis
cutaneous leishmaniasis


آسمانگون

fa-adj

آسمانگون • (âsmângun)

desc

أَسْمَانْجُونِيّ

⇒ Arabic: أَسْمَانْجُونِيّ (ʔasmānjūniyy)


آسمانرنگ

fa-adj

آسمانرنگ • (âsmânrang)

→ Azerbaijani: asmanrəng

[ʔɑːs.mɑːn.ɾäŋɡ]

[ʔɑːs.mɑːn.ɾäŋɡ]

[ʔɑːs.mɑːn.ɾäŋɡ]

[ʔɔːs.mɔːn.ɾäŋɡ̥]

[ʔɒːs.mɒːn.ɹæɲɡʲ̥]

[ʔɔs.mɔn.ɾäŋɡ]


صفرا

head

صفرا • (safrâ)

fa-noun

صفرا • (safrâ)

Borrowed from Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ), feminine singular of أَصْفَر (ʔaṣfar).

از قضا سرکنگبین صفرا فزود
روغن بادام خشکی مینمود
از هلیله قبض شد اطلاق رفت
آب آتش را مدد شد همچو نفت


مغزپسته‌ای

مغزپستهای (canonical)
mağz-e-peste-'i (romanization)

[mäɣ.zɪ.pʰɪs.t̪ʰä.ʔíː]

[mäɣ.zɪ.pʰɪs.t̪ʰä.ʔíː]

From مغز پسته (mağz-e peste, “pistachio kernel”) + ـی (-i).

suf

having the color of pistachio kernels, shelled pistachios; pistachio green


شفاخانه

head

شفاخانه • (šafâxâna) (plural یمارستانها)

šafâxâna (romanization)
یمارستانها (plural)

→ Azerbaijani: şəfaxanə

→ Bashkir: шифахана (şifaxana)

→ Ottoman Turkish: شفاخانه (şifâhâne)

> Turkish: şifahane (inherited)

→ Crimean Tatar: şifahane

→ Tatar: шифаханә (şifaxanä)

desc

→ Urdu: شِفا خانَہ (śifā xāna)

→ Urdu: شِفا خانَہ (śifā xāna)

→ Uyghur: شىپاخانا (shipaxana)

→ Uzbek: shifoxona

From شفا (šafâ, “healing”) + ـخانه (xâna, “house of”).


بالانیت

head

بالانیت • (bâlânit)

fa-noun

بالانیت • (bâlânit)


میوکاردیت

head

میوکاردیت • (miyokârdit)

fa-noun

میوکاردیت • (miyokârdit)


بالانوپوستیت

head

بالانوپوستیت • (bâlânopostit)

fa-noun

بالانوپوستیت • (bâlânopostit)


پروستاتیت

head

پروستاتیت • (porostâtit)

fa-noun

پروستاتیت • (porostâtit)

[poɹost̪ʰɒː.t̪ʰíːt̪]


برونشیت

head

برونشیت • (boronšit)

fa-noun

برونشیت • (boronšit)


آپاندیسیت

head

آپاندیسیت • (âpândisit)

fa-noun

آپاندیسیت • (âpândisit)

[ʔɒː.pʰɒːn̪.d̪iː.síːt̪]


اوتیت

head

اوتیت • (otit)

fa-noun

اوتیت • (otit)


انفارکتوس

head

اَنفارکتوس • (anfârktus)

fa-noun

اَنفارکتوس • (anfârktus)

اَنفارکتوس (canonical)
anfârktus (romanization)

[ʔæɱ.fɒːɹkʲ.t̪ʰúːs]

Borrowed from French infarctus, from Latin īnfarctus.


آندوکاردیت

head

آندوکاردیت • (ândokârdit)

fa-noun

آندوکاردیت • (ândokârdit)

[ʔɒːn̪d̪okʰɒːɹ.d̪íːt̪]


پریکاردیت

head

پریکاردیت • (perikârdit)

fa-noun

پریکاردیت • (perikârdit)

[peɹiː.kʰɒːɹ.d̪íːt̪]


آندوکارد

head

آندوکارد • (ândokârd)

fa-noun

آندوکارد • (ândokârd)

[ʔɒːn̪d̪okʰɒ́ːɹd̪̥]


پریکارد

head

پریکارد • (perikârd)

fa-noun

پریکارد • (perikârd)

[peɹiː.kʰɒ́ːɹd̪̥]


آندوسکوپی

head

آندوسکوپی • (ândoskopi)

fa-noun

آندوسکوپی • (ândoskopi)

[ʔɒːn̪d̪oskʲopʰíː]


آندوسکوپ

head

آندوسکوپ • (ândoskop)

fa-noun

آندوسکوپ • (ândoskop)


درماتولوژی

head

درماتولوژی • (dermâtoloži)

fa-noun

درماتولوژی • (dermâtoloži)

Borrowed from French dermatologie. Compare Turkish dermatoloji.


کاردیولوژی

head

کاردیولوژی • (kârdiyoloži)

fa-noun

کاردیولوژی • (kârdiyoloži)

Borrowed from French cardiologie. Compare Turkish kardiyoloji.


اورولوژی

head

اورولوژی • (uroloži)

fa-noun

اورولوژی • (uroloži)

[ʔuːɹoloʒíː]

Borrowed from French urologie. Compare Turkish üroloji.


نورولوژی

head

نورولوژی • (noroloži)

fa-noun

نورولوژی • (noroloži)

Borrowed from French neurologie. Compare Turkish nöroloji.


پنومولوژی

head

پنومولوژی • (penomoloži)

fa-noun

پنومولوژی • (penomoloži)

Borrowed from French pneumologie. By surface analysis, پنوموـ (penomo-, “pneumo-”) + ـلوژی (-loži, “-logy”). Compare Turkish pnömoloji.


پنومونی

Borrowed from French pneumonie, from Ancient Greek πνευμονία (pneumonía). Compare Turkish pnömoni.


اروزیون

head

اروزیون • (eroziyon) (plural اروزیونها (eroziyon-hâ))

eroziyon (romanization)
اروزیونها (plural)

Borrowed from French érosion. Compare Turkish erozyon.


فیسور

فیسور • (fisur) (plural فیسورها (fisur-hâ))


ایمونولوژی

ایمونولوژی • (imunoloži)

fa-noun

ایمونولوژی • (imunoloži)


آنتی‌ژنیک

head

آنتیژنیک • (ânti-ženik)

fa-noun

آنتیژنیک • (ânti-ženik)

آنتیژنیک (canonical)
ânti-ženik (romanization)

[ʔɒːn̪.t̪ʰiː.ʒeníːkʲ]


ویرولوژی

head

ویرولوژی • (viroloži)

fa-noun

ویرولوژی • (viroloži)


باکتریولوژی

head

باکتریولوژی • (bâkteriyoloži)

fa-noun

باکتریولوژی • (bâkteriyoloži)


آناتومی

head

آناتومی • (ânâtomi)

fa-noun

آناتومی • (ânâtomi)

[ʔɒː.nɒːt̪omíː]


کالبدشناس

head

کالبدشناس • (kâlbod-šenâs)

fa-noun

کالبدشناس • (kâlbod-šenâs)

fa:کالبدشناس


هماتولوژی

head

هماتولوژی • (hemâtoloži)

fa-noun

هماتولوژی • (hemâtoloži)


استوماتیت

head

استوماتیت • (estomâtit)

fa-noun

استوماتیت • (estomâtit)


ژنژیویت

head

ژنژیویت • (žanživit)

fa-noun

ژنژیویت • (žanživit)


رینوفارنژیت

head

رینوفارنژیت • (rinofâranžit)

fa-noun

رینوفارنژیت • (rinofâranžit)

[ɹiːnofɒː.ɹæn.ʒíːt̪]

Borrowed from French rhinopharyngite. By surface analysis, رینوـ (rino-, “rhino-”) + فارنژیت (fâranžit, “pharyngitis”).


فارنژیت

head

فارنژیت • (fâranžit)

fa-noun

فارنژیت • (fâranžit)

[fɒː.ɹæn.ʒíːt̪]


تراکئیت

[t̪eɹɒːkʲeʔíːt̪]


رینوپلاستی

head

رینوپلاستی • (rinoplâsti)

fa-noun

رینوپلاستی • (rinoplâsti)

Borrowed from French rhinoplastie. By surface analysis, رینوـ (rino-, “rhino-”) + ـپلاستی (-plâsti, “-plasty”).


ـپلاستی

head

ـپلاستی • (-plâsti)

Borrowed from French -plastie, from Ancient Greek πλαστός (plastós, “molded, formed”).


معاینه

head

مُعایِنه • (mo'âyene) (plural مُعایِنات (mo'âyenât))

مُعایِنه (canonical)
mo'âyene (romanization)
مُعایِنات (plural)

Etymology tree
Arabic عَايَنَ (ʕāyana)
Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana)bor.
Persian معاینه
Borrowed from Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana), from عَايَنَ (ʕāyana).

etymon

ar>مُعَايَنَة>view


اکوکاردیوگرافی

head

اکوکاردیوگرافی • (ekokârdiyogrâfi)

fa-noun

اکوکاردیوگرافی • (ekokârdiyogrâfi)

[ekʲokʰɒːɹ.d̪ijoɡʲɹɒː.fíː]

Borrowed from French échocardiographie. Compare Turkish ekokardiyografi.