استخاره کردن

estexâre kardan (romanization)
استخاره کردن (infinitive)
estexâre kardán (infinitive)
استخاره کن (present stem)
estexâre kon (present stem)
استخاره کرد (past stem)
estexâre kard (past stem)
استخاره کننده (participle present)
estexâre konandé (participle present)
استخاره کرده (participle past)
estexâre kardé (participle past)
استخاره کنم (aorist first-person indicative singular)
estexâre kónam (aorist first-person indicative singular)
استخاره کنی (aorist indicative second-person singular)
estexâre kóni (aorist indicative second-person singular)
استخاره کند (aorist indicative singular third-person)
estexâre kónad (aorist indicative singular third-person)
استخاره کنیم (aorist first-person indicative plural)
estexâre kónim (aorist first-person indicative plural)
استخاره کنید (aorist indicative plural second-person)
estexâre kónid (aorist indicative plural second-person)
استخاره کنند (aorist indicative plural third-person)
estexâre kónand (aorist indicative plural third-person)
استخاره میکنم (first-person indicative present singular)
estexâre mí-konam (first-person indicative present singular)
استخاره میکنی (indicative present second-person singular)
estexâre mí-koni (indicative present second-person singular)
استخاره میکند (indicative present singular third-person)
estexâre mí-konad (indicative present singular third-person)
استخاره میکنیم (first-person indicative plural present)
estexâre mí-konim (first-person indicative plural present)
استخاره میکنید (indicative plural present second-person)
estexâre mí-konid (indicative plural present second-person)
استخاره میکنند (indicative plural present third-person)
estexâre mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم استخاره میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram estexâre mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری استخاره میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri estexâre mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد استخاره میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad estexâre mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم استخاره میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim estexâre mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید استخاره میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid estexâre mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند استخاره میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand estexâre mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
استخاره کردهام (first-person indicative perfect present singular)
estexâre kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
استخاره کردهای (indicative perfect present second-person singular)
estexâre kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
استخاره کرده است (indicative perfect present singular third-person)
estexâre kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
استخاره کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
estexâre kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
استخاره کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
estexâre kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
استخاره کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
estexâre kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
استخاره کردم (first-person indicative past singular)
estexâre kárdam (first-person indicative past singular)
استخاره کردی (indicative past second-person singular)
estexâre kárdi (indicative past second-person singular)
استخاره کرد (indicative past singular third-person)
estexâre kard (indicative past singular third-person)
استخاره کردیم (first-person indicative past plural)
estexâre kárdim (first-person indicative past plural)
استخاره کردید (indicative past plural second-person)
estexâre kárdid (indicative past plural second-person)
استخاره کردند (indicative past plural third-person)
estexâre kárdand (indicative past plural third-person)
استخاره میکردم (first-person indicative past singular)
estexâre mí-kardam (first-person indicative past singular)
استخاره میکردی (indicative past second-person singular)
estexâre mí-kardi (indicative past second-person singular)
استخاره میکرد (indicative past singular third-person)
estexâre mí-kard (indicative past singular third-person)
استخاره میکردیم (first-person indicative past plural)
estexâre mí-kardim (first-person indicative past plural)
استخاره میکردید (indicative past plural second-person)
estexâre mí-kardid (indicative past plural second-person)
استخاره میکردند (indicative past plural third-person)
estexâre mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم استخاره میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam estexâre mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استخاره میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti estexâre mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت استخاره میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt estexâre mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استخاره میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim estexâre mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید استخاره میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid estexâre mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند استخاره میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand estexâre mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
استخاره کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
estexâre kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
استخاره کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
estexâre kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
استخاره کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
estexâre kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
استخاره کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
estexâre kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
استخاره کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
estexâre kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
استخاره کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
estexâre kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
استخاره خواهم کرد (first-person future indicative singular)
estexâre xâhám kard (first-person future indicative singular)
استخاره خواهی کرد (future indicative second-person singular)
estexâre xâhí kard (future indicative second-person singular)
استخاره خواهد کرد (future indicative singular third-person)
estexâre xâhád kard (future indicative singular third-person)
استخاره خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
estexâre xâhím kard (first-person future indicative plural)
استخاره خواهید کرد (future indicative plural second-person)
estexâre xâhíd kard (future indicative plural second-person)
استخاره خواهند کرد (future indicative plural third-person)
estexâre xâhánd kard (future indicative plural third-person)
استخاره کنم (first-person present singular subjunctive)
estexâre konam (first-person present singular subjunctive)
استخاره کنی (present second-person singular subjunctive)
estexâre koni (present second-person singular subjunctive)
استخاره کند (present singular subjunctive third-person)
estexâre konad (present singular subjunctive third-person)
استخاره کنیم (first-person plural present subjunctive)
estexâre konim (first-person plural present subjunctive)
استخاره کنید (plural present second-person subjunctive)
estexâre konid (plural present second-person subjunctive)
استخاره کنند (plural present subjunctive third-person)
estexâre konand (plural present subjunctive third-person)
استخاره کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
estexâre kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
استخاره کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
estexâre kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
استخاره کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
estexâre kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
استخاره کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
estexâre kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
استخاره کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
estexâre kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
استخاره کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
estexâre kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
استخاره کن (imperative second-person singular)
estexâre kon (imperative second-person singular)
استخاره کنید (imperative plural second-person)
estexâre konid (imperative plural second-person)
استخاره کردن (infinitive)
estexâre kardán (infinitive)
استخاره کن (present stem)
estexâre kon (present stem)
استخاره کرد (past stem)
estexâre kard (past stem)
استخاره کننده (participle present)
estexâre konandé (participle present)
استخاره کرده (participle past)
estexâre kardé (participle past)
استخاره کنم (aorist first-person indicative singular)
estexâre kónam (aorist first-person indicative singular)
استخاره کنی (aorist indicative second-person singular)
estexâre kóni (aorist indicative second-person singular)
استخاره کنه (aorist indicative singular third-person)
estexâre kóne (aorist indicative singular third-person)
استخاره کنیم (aorist first-person indicative plural)
estexâre kónim (aorist first-person indicative plural)
استخاره کنین (aorist indicative plural second-person)
estexâre kónin (aorist indicative plural second-person)
استخاره کنن (aorist indicative plural third-person)
estexâre kónan (aorist indicative plural third-person)
استخاره میکنم (first-person indicative present singular)
estexâre mí-konam (first-person indicative present singular)
استخاره میکنی (indicative present second-person singular)
estexâre mí-koni (indicative present second-person singular)
استخاره میکنه (indicative present singular third-person)
estexâre mí-kone (indicative present singular third-person)
استخاره میکنیم (first-person indicative plural present)
estexâre mí-konim (first-person indicative plural present)
استخاره میکنین (indicative plural present second-person)
estexâre mí-konin (indicative plural present second-person)
استخاره میکنن (indicative plural present third-person)
estexâre mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم استخاره میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram estexâre mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری استخاره میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri estexâre mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره استخاره میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre estexâre mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم استخاره میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim estexâre mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین استخاره میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin estexâre mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن استخاره میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran estexâre mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
استخاره کردهام (first-person indicative perfect present singular)
estexâre kardám (first-person indicative perfect present singular)
استخاره کردهای (indicative perfect present second-person singular)
estexâre kardí (indicative perfect present second-person singular)
استخاره کرده (indicative perfect present singular third-person)
estexâre kardé (indicative perfect present singular third-person)
استخاره کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
estexâre kardím (first-person indicative perfect plural present)
استخاره کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
estexâre kardín (indicative perfect plural present second-person)
استخاره کردهان (indicative perfect plural present third-person)
estexâre kardán (indicative perfect plural present third-person)
استخاره کردم (first-person indicative past singular)
estexâre kárdam (first-person indicative past singular)
استخاره کردی (indicative past second-person singular)
estexâre kárdi (indicative past second-person singular)
استخاره کرد (indicative past singular third-person)
estexâre kárd (indicative past singular third-person)
استخاره کردیم (first-person indicative past plural)
estexâre kárdim (first-person indicative past plural)
استخاره کردین (indicative past plural second-person)
estexâre kárdin (indicative past plural second-person)
استخاره کردن (indicative past plural third-person)
estexâre kárdan (indicative past plural third-person)
استخاره میکردم (first-person indicative past singular)
estexâre mí-kardam (first-person indicative past singular)
استخاره میکردی (indicative past second-person singular)
estexâre mí-kardi (indicative past second-person singular)
استخاره میکرد (indicative past singular third-person)
estexâre mí-kard (indicative past singular third-person)
استخاره میکردیم (first-person indicative past plural)
estexâre mí-kardim (first-person indicative past plural)
استخاره میکردین (indicative past plural second-person)
estexâre mí-kardin (indicative past plural second-person)
استخاره میکردن (indicative past plural third-person)
estexâre mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم استخاره میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam estexâre mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استخاره میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti estexâre mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت استخاره میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt estexâre mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استخاره میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim estexâre mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین استخاره میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin estexâre mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن استخاره میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan estexâre mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
استخاره کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
estexâre kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
استخاره کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
estexâre kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
استخاره کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
estexâre kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
استخاره کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
estexâre kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
استخاره کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
estexâre kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
استخاره کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
estexâre kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
استخاره کنم (first-person present singular subjunctive)
estexâre konam (first-person present singular subjunctive)
استخاره کنی (present second-person singular subjunctive)
estexâre koni (present second-person singular subjunctive)
استخاره کنه (present singular subjunctive third-person)
estexâre kone (present singular subjunctive third-person)
استخاره کنیم (first-person plural present subjunctive)
estexâre konim (first-person plural present subjunctive)
استخاره کنین (plural present second-person subjunctive)
estexâre konin (plural present second-person subjunctive)
استخاره کنن (plural present subjunctive third-person)
estexâre konan (plural present subjunctive third-person)
استخاره کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
estexâre kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
استخاره کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
estexâre kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
استخاره کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
estexâre kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
استخاره کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
estexâre kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
استخاره کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
estexâre kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
استخاره کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
estexâre kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
استخاره کن (imperative second-person singular)
estexâre kon (imperative second-person singular)
استخاره کنین (imperative plural second-person)
estexâre konin (imperative plural second-person)
استخاره کردن (infinitive)
istixāra kardán (infinitive)
استخاره کن (present stem)
istixāra kun (present stem)
استخاره کرد (past stem)
istixāra kard (past stem)
استخاره کننده (participle present)
istixāra kunindá (participle present)
استخاره کرده (participle past)
istixāra kardá (participle past)
استخاره کنم (aorist first-person indicative singular)
istixāra kúnam (aorist first-person indicative singular)
استخاره کنی (aorist indicative second-person singular)
istixāra kúnī (aorist indicative second-person singular)
استخاره کند (aorist indicative singular third-person)
istixāra kúnad (aorist indicative singular third-person)
استخاره کنیم (aorist first-person indicative plural)
istixāra kúnēm (aorist first-person indicative plural)
استخاره کنید (aorist indicative plural second-person)
istixāra kúnēd (aorist indicative plural second-person)
استخاره کنند (aorist indicative plural third-person)
istixāra kúnand (aorist indicative plural third-person)
استخاره میکنم (first-person indicative present singular)
istixāra mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
استخاره میکنی (indicative present second-person singular)
istixāra mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
استخاره میکند (indicative present singular third-person)
istixāra mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
استخاره میکنیم (first-person indicative plural present)
istixāra mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
استخاره میکنید (indicative plural present second-person)
istixāra mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
استخاره میکنند (indicative plural present third-person)
istixāra mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم استخاره میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram istixāra mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری استخاره میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī istixāra mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد استخاره میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad istixāra mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم استخاره میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm istixāra mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید استخاره میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd istixāra mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند استخاره میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand istixāra mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
استخاره کردهام (first-person indicative perfect present singular)
istixāra kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
استخاره کردهای (indicative perfect present second-person singular)
istixāra kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
استخاره کرده است (indicative perfect present singular third-person)
istixāra kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
استخاره کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
istixāra kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
استخاره کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
istixāra kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
استخاره کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
istixāra kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
استخاره کردم (first-person indicative past singular)
istixāra kárdam (first-person indicative past singular)
استخاره کردی (indicative past second-person singular)
istixāra kárdī (indicative past second-person singular)
استخاره کرد (indicative past singular third-person)
istixāra kard (indicative past singular third-person)
استخاره کردیم (first-person indicative past plural)
istixāra kárdēm (first-person indicative past plural)
استخاره کردید (indicative past plural second-person)
istixāra kárdēd (indicative past plural second-person)
استخاره کردند (indicative past plural third-person)
istixāra kárdand (indicative past plural third-person)
استخاره میکردم (first-person indicative past singular)
istixāra mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
استخاره میکردی (indicative past second-person singular)
istixāra mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
استخاره میکرد (indicative past singular third-person)
istixāra mḗ-kard (indicative past singular third-person)
استخاره میکردیم (first-person indicative past plural)
istixāra mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
استخاره میکردید (indicative past plural second-person)
istixāra mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
استخاره میکردند (indicative past plural third-person)
istixāra mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم استخاره میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam istixāra mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استخاره میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī istixāra mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت استخاره میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št istixāra mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استخاره میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm istixāra mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید استخاره میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd istixāra mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند استخاره میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand istixāra mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
استخاره کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
istixāra kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
استخاره کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
istixāra kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
استخاره کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
istixāra kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
استخاره کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
istixāra kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
استخاره کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
istixāra kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
استخاره کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
istixāra kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
استخاره خواهم کرد (first-person future indicative singular)
istixāra xāhám kard (first-person future indicative singular)
استخاره خواهی کرد (future indicative second-person singular)
istixāra xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
استخاره خواهد کرد (future indicative singular third-person)
istixāra xāhád kard (future indicative singular third-person)
استخاره خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
istixāra xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
استخاره خواهید کرد (future indicative plural second-person)
istixāra xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
استخاره خواهند کرد (future indicative plural third-person)
istixāra xāhánd kard (future indicative plural third-person)
استخاره کنم (first-person present singular subjunctive)
istixāra kunam (first-person present singular subjunctive)
استخاره کنی (present second-person singular subjunctive)
istixāra kunī (present second-person singular subjunctive)
استخاره کند (present singular subjunctive third-person)
istixāra kunad (present singular subjunctive third-person)
استخاره کنیم (first-person plural present subjunctive)
istixāra kunēm (first-person plural present subjunctive)
استخاره کنید (plural present second-person subjunctive)
istixāra kunēd (plural present second-person subjunctive)
استخاره کنند (plural present subjunctive third-person)
istixāra kunand (plural present subjunctive third-person)
استخاره کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
istixāra kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
استخاره کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
istixāra kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
استخاره کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
istixāra kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
استخاره کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
istixāra kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
استخاره کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
istixāra kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
استخاره کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
istixāra kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
استخاره کن (imperative second-person singular)
istixāra kun (imperative second-person singular)
استخاره کنید (imperative plural second-person)
istixāra kunēd (imperative plural second-person)
استخاره کدن (infinitive)
istixāra kadán (infinitive)
استخاره کو (present stem)
istixāra ku (present stem)
استخاره کد (past stem)
istixāra kad (past stem)
استخاره کننده (participle present)
istixāra kunindá (participle present)
استخاره کده (participle past)
istixāra kadá (participle past)
استخاره کنم (aorist first-person indicative singular)
istixāra kúnum (aorist first-person indicative singular)
استخاره کنی (aorist indicative second-person singular)
istixāra kúnī (aorist indicative second-person singular)
استخاره کنه (aorist indicative singular third-person)
istixāra kúna (aorist indicative singular third-person)
استخاره کنیم (aorist first-person indicative plural)
istixāra kúnēm (aorist first-person indicative plural)
استخاره کنین (aorist indicative plural second-person)
istixāra kúnēn (aorist indicative plural second-person)
استخاره کنن (aorist indicative plural third-person)
istixāra kúnan (aorist indicative plural third-person)
استخاره میکنم (first-person indicative present singular)
istixāra mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
استخاره میکنی (indicative present second-person singular)
istixāra mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
استخاره میکنه (indicative present singular third-person)
istixāra mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
استخاره میکنیم (first-person indicative plural present)
istixāra mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
استخاره میکنین (indicative plural present second-person)
istixāra mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
استخاره میکنن (indicative plural present third-person)
istixāra mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم استخاره میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram istixāra mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری استخاره میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī istixāra mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره استخاره میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra istixāra mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم استخاره میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm istixāra mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین استخاره میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn istixāra mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن استخاره میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran istixāra mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
استخاره کدم (first-person indicative perfect present singular)
istixāra kadám (first-person indicative perfect present singular)
استخاره کدی (indicative perfect present second-person singular)
istixāra kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
استخاره کداست (indicative perfect present singular third-person)
istixāra kadást (indicative perfect present singular third-person)
استخاره کدیم (first-person indicative perfect plural present)
istixāra kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
استخاره کدین (indicative perfect plural present second-person)
istixāra kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
استخاره کدن (indicative perfect plural present third-person)
istixāra kadán (indicative perfect plural present third-person)
استخاره کدم (first-person indicative past singular)
istixāra kádum (first-person indicative past singular)
استخاره کدی (indicative past second-person singular)
istixāra kádī (indicative past second-person singular)
استخاره کده (indicative past singular third-person)
istixāra kad (indicative past singular third-person)
استخاره کدیم (first-person indicative past plural)
istixāra kádēm (first-person indicative past plural)
استخاره کدین (indicative past plural second-person)
istixāra kádēn (indicative past plural second-person)
استخاره کدن (indicative past plural third-person)
istixāra kádan (indicative past plural third-person)
استخاره میکدم (first-person indicative past singular)
istixāra mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
استخاره میکدی (indicative past second-person singular)
istixāra mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
استخاره میکده (indicative past singular third-person)
istixāra mḗ-kada (indicative past singular third-person)
استخاره میکدیم (first-person indicative past plural)
istixāra mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
استخاره میکدین (indicative past plural second-person)
istixāra mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
استخاره میکدن (indicative past plural third-person)
istixāra mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم استخاره میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam istixāra mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استخاره میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī istixāra mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته استخاره میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta istixāra mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استخاره میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm istixāra mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین استخاره میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd istixāra mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن استخاره میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand istixāra mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
استخاره کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
istixāra kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
استخاره کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
istixāra kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
استخاره کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
istixāra kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
استخاره کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
istixāra kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
استخاره کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
istixāra kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
استخاره کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
istixāra kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
استخاره خوایم کد (first-person future indicative singular)
istixāra xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
استخاره خوایی کد (future indicative second-person singular)
istixāra xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
استخاره خوایه کد (future indicative singular third-person)
istixāra xāyyá kad (future indicative singular third-person)
استخاره خواییم کد (first-person future indicative plural)
istixāra xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
استخاره خوایین کد (future indicative plural second-person)
istixāra xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
استخاره خواین کد (future indicative plural third-person)
istixāra xāyyán kad (future indicative plural third-person)
استخاره کنم (first-person present singular subjunctive)
istixāra kunum (first-person present singular subjunctive)
استخاره کنی (present second-person singular subjunctive)
istixāra kunī (present second-person singular subjunctive)
استخاره کنه (present singular subjunctive third-person)
istixāra kuna (present singular subjunctive third-person)
استخاره کنیم (first-person plural present subjunctive)
istixāra kunēm (first-person plural present subjunctive)
استخاره کنین (plural present second-person subjunctive)
istixāra kunēn (plural present second-person subjunctive)
استخاره کنن (plural present subjunctive third-person)
istixāra kunan (plural present subjunctive third-person)
استخاره کده باشم (first-person past singular subjunctive)
istixāra kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
استخاره کده باشی (past second-person singular subjunctive)
istixāra kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
استخاره کده باشه (past singular subjunctive third-person)
istixāra kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
استخاره کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
istixāra kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
استخاره کده باشین (past plural second-person subjunctive)
istixāra kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
استخاره کده باشن (past plural subjunctive third-person)
istixāra kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
استخاره کو (imperative second-person singular)
istixāra ku (imperative second-person singular)
استخاره کنین (imperative plural second-person)
istixāra kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استخاره کردن</i> (estexâre kardán) (literary Iranian Persian)

استخاره کردن

استخاره کرده

استخاره کننده

استخاره کردم

استخاره کردی

استخاره کردیم

استخاره کردید

استخاره کردند

استخاره کنیم

استخاره کنید

استخاره کنند

استخاره میکردیم

استخاره میکردم

استخاره میکردید

استخاره میکردی

استخاره میکردند

استخاره میکرد

استخاره میکنیم

استخاره میکنم

استخاره میکنید

استخاره میکنی

استخاره میکنند

استخاره میکند

داشتیم استخاره میکردیم

داشتم استخاره میکردم

داشتید استخاره میکردید

داشتی استخاره میکردی

داشتند استخاره میکردند

داشت استخاره میکرد

داریم استخاره میکنیم

دارم استخاره میکنم

دارید استخاره میکنید

داری استخاره میکنی

دارند استخاره میکنند

دارد استخاره میکند

استخاره کردهایم

استخاره کردهام

استخاره کردهاید

استخاره کردهای

استخاره کردهاند

استخاره کرده است

استخاره کرده بودیم

استخاره کرده بودم

استخاره کرده بودید

استخاره کرده بودی

استخاره کرده بودند

استخاره کرده بود

استخاره خواهیم کرد

استخاره خواهم کرد

استخاره خواهید کرد

استخاره خواهی کرد

استخاره خواهند کرد

استخاره خواهد کرد

استخاره کرده باشیم

استخاره کرده باشم

استخاره کرده باشید

استخاره کرده باشی

استخاره کرده باشند

استخاره کرده باشد

استخاره کنیم

استخاره کنید

استخاره کنند

استخاره کنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استخاره کردن</i> (estexâre kardán) (colloquial Tehrani)

استخاره کردن

استخاره کرده

استخاره کننده

استخاره کردیم

استخاره کردم

استخاره کردین

استخاره کردی

استخاره کردن

استخاره کنیم

استخاره کنین

استخاره میکردیم

استخاره میکردم

استخاره میکردین

استخاره میکردی

استخاره میکردن

استخاره میکرد

استخاره میکنیم

استخاره میکنم

استخاره میکنین

استخاره میکنی

استخاره میکنن

استخاره میکنه

داشتیم استخاره میکردیم

داشتم استخاره میکردم

داشتین استخاره میکردین

داشتی استخاره میکردی

داشتن استخاره میکردن

داشت استخاره میکرد

داریم استخاره میکنیم

دارم استخاره میکنم

دارین استخاره میکنین

داری استخاره میکنی

دارن استخاره میکنن

داره استخاره میکنه

استخاره کردهایم

استخاره کردهام

استخاره کردهاین

استخاره کردهای

استخاره کردهان

استخاره کرده

استخاره کرده بودیم

استخاره کرده بودم

استخاره کرده بودین

استخاره کرده بودی

استخاره کرده بودن

استخاره کرده بود

استخاره کرده باشیم

استخاره کرده باشم

استخاره کرده باشین

استخاره کرده باشی

استخاره کرده باشن

استخاره کرده باشه

استخاره کنیم

استخاره کنین

استخاره کنین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استخاره کردن</i> (istixāra kardán) (literary Dari Persian)

استخاره کردن

استخاره کرده

استخاره کننده

استخاره کردم

استخاره کردی

استخاره کردیم

استخاره کردید

استخاره کردند

استخاره کنیم

استخاره کنید

استخاره کنند

استخاره میکردیم

استخاره میکردم

استخاره میکردید

استخاره میکردی

استخاره میکردند

استخاره میکرد

استخاره میکنیم

استخاره میکنم

استخاره میکنید

استخاره میکنی

استخاره میکنند

استخاره میکند

داشتیم استخاره میکردیم

داشتم استخاره میکردم

داشتید استخاره میکردید

داشتی استخاره میکردی

داشتند استخاره میکردند

داشت استخاره میکرد

داریم استخاره میکنیم

دارم استخاره میکنم

دارید استخاره میکنید

داری استخاره میکنی

دارند استخاره میکنند

دارد استخاره میکند

استخاره کردهایم

استخاره کردهام

استخاره کردهاید

استخاره کردهای

استخاره کردهاند

استخاره کرده است

استخاره کرده بودیم

استخاره کرده بودم

استخاره کرده بودید

استخاره کرده بودی

استخاره کرده بودند

استخاره کرده بود

استخاره خواهیم کرد

استخاره خواهم کرد

استخاره خواهید کرد

استخاره خواهی کرد

استخاره خواهند کرد

استخاره خواهد کرد

استخاره کرده باشیم

استخاره کرده باشم

استخاره کرده باشید

استخاره کرده باشی

استخاره کرده باشند

استخاره کرده باشد

استخاره کنیم

استخاره کنید

استخاره کنند

استخاره کنید

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استخاره کدن</i> (istixāra kadán) (colloquial Kabuli)

استخاره کننده

استخاره کدیم

استخاره کدین

استخاره کنیم

استخاره کنین

استخاره میکدیم

استخاره میکدم

استخاره میکدین

استخاره میکدی

استخاره میکدن

استخاره میکده

استخاره میکنیم

استخاره میکنم

استخاره میکنین

استخاره میکنی

استخاره میکنن

استخاره میکنه

داشتیم استخاره میکدیم

داشتم استخاره میکدم

داشتین استخاره میکدین

داشتی استخاره میکدی

داشتن استخاره میکدن

داشته استخاره میکده

داریم استخاره میکنیم

دارم استخاره میکنم

دارین استخاره میکنین

داری استخاره میکنی

دارن استخاره میکنن

داره استخاره میکنه

استخاره کدیم

استخاره کدین

استخاره کداست

استخاره کده بودیم

استخاره کده بودم

استخاره کده بودین

استخاره کده بودی

استخاره کده بودن

استخاره کده بوده

استخاره خواییم کد

استخاره خوایم کد

استخاره خوایین کد

استخاره خوایی کد

استخاره خواین کد

استخاره خوایه کد

استخاره کده باشیم

استخاره کده باشم

استخاره کده باشین

استخاره کده باشی

استخاره کده باشن

استخاره کده باشه

استخاره کنیم

استخاره کنین

استخاره کنین

[ʔɪs.t̪ʰɪ.xɑː.ɾä kʰäɾ.d̪än]

[ʔɪs.t̪ʰɪ.xɑː.ɾä kʰäɾ.d̪än]

[ʔɪs.t̪ʰɪ.xɑː.ɾä kʰäɾ.d̪än]


زلیخا

head

زُلِیخا • (zoleyxâ)

fa-proper noun

زُلِیخا • (zoleyxâ)

زُلِیخا (canonical)
zoleyxâ (romanization)

Borrowed from Arabic زُلَيْخَة (zulayḵa).

bor+

من از آن حسن روزافزون که یوسف داشت دانستم، که عشق از پرده عصمت برون آرد زلیخا را

late 14th century, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را (Shirazi Turk)”, in دیوان حافظ [Divān of Ḥāfeẓ]:

I have learnt, from that daily-increasing beauty that Joseph had, that Love will bring Zoleykha out from behind the curtain of modesty.

man az ân hosn-e ruz-afzun ke yusof dâšt dânestam, ke 'ešq az parde-ye 'esmat borun ârad zoleyxâ-râ

غنی روز سیاه پیر کنعان را تماشا کن، که نور دیده اش روشن کرد چشم زلیخا را.

c. 1650, Muḥammad Ṭāhir Ğanī Kašmīrī, translated by Mufti Mudasir Farooqi and Nusrat Bazaz, دیوان [Divān]:

Ghani, behold the darkened days of the old man of Canaan as the light of his eyes now those of Zuleikha.

ğani ruz-e siyâh-e pir-e kan'ân-râ tamâšâ kon, ke nur-e dide-aš rowšan kard čašm-e zoleyxâ-râ.

The name popularly given to Potiphar's wife, a Biblical and Quranic figure who falls in love with the enslaved Joseph and attempts to seduce him; a common character in Persian poetry.


هویت

Borrowed from Arabic هُوِيَّة (huwiyya).

(Islam, theology, philosophy) the essence of God; the "He-ness" of God


تورات

head

تورات • (towrât)

fa-proper noun

تورات • (towrât)

[t̪ʰäw.ɾɑ́ːt̪]

[t̪ʰäw.ɾɑ́ːt̪]

[t̪ʰäw.ɾɑ́ːt̪]

[t̪ʰäw.ɾɔ́ːt̪]

[t̪ʰow.ɹɒ́ːt̪]

[t̪ʰäw.ɾɔ́t̪]


شرک

head

شرک • (šerk)

fa-noun

شرک • (šerk)

fa:شرک_(دین)


پاول

head

پاول • (pâol)

fa-proper noun

پاول • (pâol)

From English Paul, from Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), from Latin Paulus.

(Christianity) Paul (of Tarsus), author of several books of the New Testament


پولس

From Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), in part through Arabic بُولُس (būlus). Eventually from Latin Paulus.


اهل بیت

→ Azerbaijani: əhli-beyt

Calque of Arabic أَهْل البَيْت (ʔahl al-bayt).

calque

أَهْل البَيْت


کتاب مقدس

head

کِتابِ مُقَدَّس

کِتابِ مُقَدَّس • (ketâb-e moqaddas)

fa-proper noun

کِتابِ مُقَدَّس

کِتابِ مُقَدَّس • (ketâb-e moqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس (canonical)
ketâb-e moqaddas (romanization)

Borrowed from Arabic الْكِتَاب الْمُقَدَّس (al-kitāb al-muqaddas).

bor+

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

fa:کتاب مقدس


خاخام

head

خاخام • (xâxâm) (plural خاخامها (xâxâm-hâ))

Borrowed from Hebrew חָכָם (ḥāḵām). Compare Arabic حَاخَام (ḥāḵām).

cog

Arabic حَاخَام (ḥāḵām)


حدیث

head

حَدیث • (hadis) (plural احادیث (ahâdis))

حَدیث (canonical)
hadis (romanization)
احادیث (plural)

→ Assamese: হাদিছ (hadis)

→ Bengali: হদিস (hodiś), হাদিস (hadiś)

→ Chagatai: حدیث

Uyghur: ھەدىس (hedis)

Uzbek: hadis

→ Gujarati: હદીસ (hadīs)

→ Hindustani:

Hindi: हदीस (hadīs)

Urdu: حَدِیث (hadīs)

→ Kazakh: хадис (xadis)

→ Kyrgyz: хадис (hadis)

→ Marathi: हदीस (hadīs)

→ Odia: ହଦୀଶ (hadiśa), ହଦୀଶ୍ (hadiś)

→ Ottoman Turkish: حدیث (hadis)

Turkish: hadis

→ Polish: hadis

→ Pashto: حديث (hadis)

→ Russian: хади́с (xadís)

→ Tamil: ஹதீஸ் (hatīs)


دعای ربانی

fa:دعای ربانی


بهاءالله

بهاءالله • (bahâ'ollâh)

fa-proper noun

بهاءالله • (bahâ'ollâh)

[bä.ɦɑː.ʔʊl.lɑːʱ]

[bä.ɦɑː.ʔʊl.lɑːʱ]

Borrowed from Arabic بَهَاءُ ٱللّٰه (bahāʔu llāh, literally “Glory of God”).

bor+

بَهَاءُ ٱللّٰه


بدعت

head

بدعت • (bed'at) (plural بدعتها (bed'at-hâ) or بدعات (bed'ât))

bed'at (romanization)
بدعتها (plural)
بدعات (plural)

(Islam) bidʿah, deviation, transgression, the opposite of Sunnah


تفیلا

تفیلا • (tefilâ or tfilâ) (plural تفیلاها (tefilâ-hâ) or تفیلوت (tefilot))

tefilâ (romanization)
tfilâ (romanization)
تفیلاها (plural)
تفیلوت (plural)


مزوزا

مزوزا • (mezuzâ) (plural مزوزات (mezuzât) or مزوزاها (mezuzâ-hâ))

mezuzâ (romanization)
مزوزات (plural)
مزوزاها (plural)


صیغه

Borrowed from Arabic صِيغَة (ṣīḡa). In the sense of a marriage-like arrangement originally referring to the formula of the contract, then generalised.

(Twelver Shiite Islam) mut'a; sigheh; temporary marriage (a religiously legitimate form of relationship between a man and a woman that, in comparison to actual marriage, involves lesser financial duties for the former and lesser duties of obedience for the latter)


محاربه

مُحارِبِه • (mohârebe) (plural محاربات (mohârebât) or محاربهها (mohârebe-hâ))

مُحارِبِه (canonical)
mohârebe (romanization)
محاربات (plural)
محاربهها (plural)

Borrowed from Arabic مُحَارَبَة (muḥāraba).

bor+

capital punishment
capital punishment#English

(Islamic law) "war against God"; a crime in Islamic law subject to mandatory capital punishment, traditionally referring to highway robbery; in modern Iran, normally used for anti-government militant activity


ابابیل

head

ابابیل • (abâbil)

fa-noun

ابابیل • (abâbil)

[ʔa.βɑː.ˈβiːl]

[ʔæ.bɒː.bíːl̥]

Borrowed from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl), a Quranic hapax legomena.

bor+

(Islam) ʾabābīl, the flock of birds that destroyed the army of Abraha in the Year of the Elephant (often said to be swallows)


سروش

head

سروش • (sorôš)

fa-proper noun

سروش • (sorôš)

→ Azerbaijani: süruş

→ Udi: соруш (soruš)

→ Urdu: سروش (saroš)

Inherited from Middle Persian slwš (/Srōš/), from Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀 (sraoša, “Sraosha”).

inh+

(Islam, poetry) A messenger angel who brings good news from God, an Islamization of the Zoroastrian figure; often considered a Persian name or title of the archangel Gabriel.


ازل

→ Hindustani:

Hindi: अज़ल (azal)

Urdu: ازل (azal)

Borrowed from Arabic أَزَل (ʔazal), from Middle Persian [script needed] (ʾsl /asar/, “endless”), from [script needed] (ʾ- /a-/, “un-, without”) + [script needed] (sl /sar/, “head; end”, whence modern سر (sar)).

der

در ازل پرتوِ حسنت ز تجلی دم زد
عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 152”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

In pre-eternity, your beauty's ray let out a breath from epiphany;
Love emerged and set fire to the entire world.

dar azal partaw-i husn-at zi tajalli dam zad
išq paydā šud u ātiš ba hama ālam zad

(Islam, Sufism) pre-eternity, eternity without beginning; the era before God created space and time


عید پاک

From French Pâques. Coincidentally, analysable in Persian as “the pure/holy feast”.


اسحاق

head

اسحاق • (eshâq)

fa-proper noun

اسحاق • (eshâq)

Tajik: Исҳоқ (Ishoq)

→ Chagatai: اسحاق

Uyghur: ئىسھاق (ishaq)

Uzbek: Ishoq

→ Hindustani:

Hindi: इसहाक़ (ishāq)

Urdu: اِسْحاق (ishāq)

→ Pashto: اسحاق

→ Punjabi:

Shahmukhi script: اِسحاق (īsḥāq)

→ Sindhi: اسحاق

[ʔes.hɒ́ːɢ̥]

Borrowed from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq), borrowed from Biblical Hebrew יִצְחָק.


احشوروش

head

احشوروش • (ahašveroš)

fa-proper noun

احشوروش • (ahašveroš)


دونمه

head

دونمه • (dunme) (plural دونمگام (dunmegân) or دونمهها (dunme-hâ))

dunme (romanization)
دونمگام (plural)
دونمهها (plural)

Borrowed from Ottoman Turkish دونمه (Dönme).

bor+

Dönmeh, a group of Sabbatean crypto-Jews.


زورا

head

زورا • (zowrâ)

fa-proper noun

زورا • (zowrâ)

Borrowed from Arabic الزَّوْرَاء (az-zawrāʔ).

bor+

(Islam, archaic) Zawra' (the cities of Tehran (capital of Iran) and Ray (near Tehran))


مزوره

Borrowed from Arabic مُزَوَّرَة (muzawwara).

(Islam, archaic) Muzawwara (the city of Baghdad, the capital city of Iraq)


دست‌نماز

دستنماز (canonical)
dast-namâz (romanization)

→ Azerbaijani: dəstəmaz

From دست (dast, “hand”) + نماز (namâz, “prayer”).

affix

(Islam) wudu (ritual washing before prayer)


کشیش

head

کشیش • (kašiš) (plural کشیشها (kašiš-hâ) or کشیشان (kašišân))

kašiš (romanization)
کشیشها (plural)
کشیشان (plural)

desctree

→ Ottoman Turkish: كشیش (keşiş)
Turkish: keşiş
→⇒ Armenian: Քեշիշյան (Kʻešišyan)
→ Bulgarian: кеши́ш (kešíš), ⇒ кеши́шин (kešíšin), Кеши́шев (Kešíšev)
→ Georgian: ქეშიში (kešiši) — Chveneburi
→⇒ Greek: Κεσίσογλου (Kesísoglou)
→ Laz: ქეშიში (keşişi)
→ Serbo-Croatian: kèšīš, кѐшӣш

From Middle Persian [Term?], from Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā).

کشیش ارمنی

کشیش بودایی


خانقاه

head

خانقاه • (xânaqâh) (plural خانقاهها (xânaqâh-hâ))

xânaqâh (romanization)
خانقاهها (plural)

[xɑː.nä.qɑ́ːʱ]

[xɑː.nä.qɑ́ːʱ]

[xɒː.næ.ʁɒ́ːʰ]

[χɔ.nä.qɔ́ʱ]

Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).


وضو

(Islam) wudu (washing required after minor ritual impurity)


جمع الجمع

جمع الجمع (canonical)
jam'-ol-jam' (romanization)


زکات

head

زکات • (zakât)

fa-noun

زکات • (zakât)

From Arabic زَكَاة (zakāh, “almsgiving, zakat”).

der

(Islam) zakat, one of the five pillars of Islam.


مجاور

head

مجاور • (mojâver) (plural مجاورها (mojâver-hâ) or مجاوران (mojâverân))

mojâver (romanization)
مجاورها (plural)
مجاوران (plural)

[mʊ.d͡ʒɑː.wɪ́ɾ]

[mʊ.d͡ʒɑː.wɪ́ɾ]

[mʊ.d͡ʒɑː.wɪ́ɾ]

Borrowed from Arabic مُجَاوِر (mujāwir).

ای کمتر خادمان بزمت
بهتر ز مجاوران کعبه

late 1100s, Khāqānī, “Qaṣīda 188”, in دیوان خاقانی:

O, the least of the servants at your feast
Are better than the attendants of the Kaaba.

ay kamtar-i xādimān-i bazm-at
bihtar zi mujāwirān-i ka'ba


عتبات

عتبات • (atabât)

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɔ́ːt̪]

[ʔæ.t̪ʰæ.bɒ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɔ́t̪]

Borrowed from Arabic عَتَبَات (ʕatabāt).

عتبات عالیات
عتبات عالیات#Persian

(Shia Islam) Short for عتبات عالیات (atabât-e âliyât).


معراج

معراج • (me'râj) (plural معراجها (me'râj-hâ) or معاریج (ma'ârij))

me'râj (romanization)
معراجها (plural)
معاریج (plural)

[miʔ.ˈɾɑːd͡ʒ]

[me̞ʔ.ɾɑ́ːd͡ʒ]

[me̞ʔ.ɾɑ́ːd͡ʒ]

[meː.ɾɑ́ːd͡ʒ]

[meː.ɾɔ́ːd͡ʒ̥]

[meʔ.ɹɒ́ːd͡ʒ̥]

[meʔ.ɾɔ́d͡ʒ]

معراج محمد


براق

براق • (borâq)

Borrowed from Arabic البُرَاق (al-burāq).

bor+

(Islam) the Buraq, the steed of the Prophet Muhammad in his heavenly ascent


حاجی

head

حاجی • (hâji) (plural حاجیان (hâjiân) or حاجیها (hâji-hâ) or حجّاج (hojjâj))

hâji (romanization)
حاجیان (plural)
حاجیها (plural)
حجّاج (plural)

[hɑː.ˈd͡ʒiː]

(Islam) a hajji, one who has participated in a hajj.


مرشد

Coordinate term: مرید (morid, “disciple, follower”)

ما بخود پا ننهادیم درین ره هرگز
همه جا مرشد توفیق بود رهبر ما

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 107:

I have never set foot on this road on my own;
Everywhere, the spiritual master of divine grace was my guide.

mā ba-xwad pā nanihādēm dar īn rah hargiz
hama jā muršid-i tawfīq būd rahbar-i mā

(religion) spiritual guide, religious master; (Sufism) Sufi shaykh


چینود

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cynwt' /činwad/), which was borrowed from Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 (cinvatō). Both the concept and the word were then transferred to Islam following the Arab conquests.

inh+

ترا هست محشر رسول حجاز
دهنده به پول چنیود جواز

1066, Asadī Ṭūsī, گرشاسپنامه [Garshāsp Nāma]:

On Resurrection Day, the Prophet from Hejaz is there for you
To grant the right of passage on the Bridge of Chinavad.

tu rā hast mahšar rasūl-i hijāz
dihanda ba pūl-i čanīwad jawāz

(Zoroastrianism, Islam) An extremely narrow bridge that Zoroastrians and Muslims believe all souls will cross on Doomsday, with only the virtuous able to cross. Called the Chinvat Bridge in Avestan and al-Ṣirāṭ in Arabic.


اهل ایمان

head

اهل ایمان • (ahl-e imân)

fa-noun

اهل ایمان • (ahl-e imân)

→ Azerbaijani: əhli-iman

→ Hindustani:

Hindi: अहल ईमान (ahal īmān)

desc

Urdu: اہل ایمان

Urdu: اہل ایمان

[ʔäɦ.lɪ ʔiː.mɑːn]

[ʔäɦ.lɪ ʔiː.mɑːn]

[ʔɑː.lɪ ʔiː.mɑːn]

Ezafe of اهل (ahl, “people”) + ایمان (imân, “faith”).

compound

(Islam) Muslim believer, faithful Muslim


شبیه

head

شبیه • (šabih)

fa-noun

شبیه • (šabih)

(Shia Islam) tazia play; passion play portraying the tribulations of Imam Husayn


عفریت

head

عِفْرِیت • ('ifrīt)

fa-noun

عِفْرِیت • ('ifrīt)

عِفْرِیت (canonical)
'ifrīt (romanization)

→ Hindustani:

Urdu: عِفْرِیت ('ifrīt)

Hindi: इफ़्रीत (ifrīt)

→ Ottoman Turkish: عفریت ('ifrīt)

Turkish: ifrit

→ Punjabi: عِفْرِیت (ifrīt)


عصمت

(Islam) infallibility; protection from sin (e.g. of the Shi'a imams)


شریعت

head

شَریعَت • (šari'at) (plural شرائع (šarâ'e'))

شَریعَت (canonical)
šari'at (romanization)
شرائع (plural)

→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)

→ Hindustani:

Hindi: शरियत (śariyat)

desctree

Urdu: شَرِیعَت (śarī'at)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)
Shahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)

→ Rohingya: córiyót

→ Sindhi: شريعت

[ʃä.ɾeː.ʔǽt̪]

[ʃä.ɾeː.ʔǽt̪]

[ʃæ.ɹiː.ʔǽt̪]

[ʃä.ɾi.ʔǽt̪]

در شریعت مر گواهی بنده را
نیست قدری وقت دعوی و قضا

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3813:

In the religious law the testimony of a slave
has no value at the time of litigation and judgement.

dar šarī'at mar guwāh-ē-i banda rā
nist qadr-ē waqt-i da'wā u qazā


واقف

head

واقف • (vâqef)

fa-noun

واقف • (vâqef)


سالک

head

سالک • (sâlek) (plural سالکان (sâlekân))

(Sufism) Sufi devotee; traveler on the mystical path


خلیل

خلیل الله
خلیل الله#Persian

(Islam) Short for خلیل الله (xalilo-llâh, title of the prophet Abraham).


کعبه

Borrowed from Arabic الْكَعْبَة (al-kaʕba).

bor+

(Islam) Kaaba (the nearly cubical stone temple in Mecca, the holiest place in Islam and site of the great hajj assembly)


طوبی

head

طوبی • (tubâ)

fa-proper noun

طوبی • (tubâ)

[t̪ʰuː.bɑ́ː]

[t̪ʰuː.bɑ́ː]

[t̪ʰuː.bɑ́ː]

[t̪ʰuː.bɒ́ː]


غیب

head

غیب • (ğeyb)

fa-noun

غیب • (ğeyb)

چه گویمت که به میخانه دوش مست و خراب
سروشِ عالمِغیبم چه مژدهها دادست

c. 1390, Hafez, “Ghazal 37”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:

How shall I tell you, last night at the tavern, [while I was] drunk and ruined,
What good tidings an angel from the unseen world brought to me?

či gôyam-at ki ba mayxana dôš mast u xarâb
surôš-i âlim-i ğayb-am či muždahâ dâd ast

(especially Islam) the unseen; the mysterious and invisible, known only to God and the prophets and imams


میکائیل

head

میکائیل • (mikâ'il)

fa-proper noun

میکائیل • (mikâ'il)

[miː.kʰɒː.ʔíːl̥]

Borrowed from Arabic مِيكَائِيل (mīkāʔīl), ultimately from Biblical Hebrew מִיכָאֵל.


خرقه

Borrowed from Arabic خِرْقَة (ḵirqa, “rags, tatters”).

mantle; cloak; habit (usually of a dervish or saint, especially one ragged from asceticism)


تأله

تَأَلُّه (canonical)
ta'alloh (romanization)

[t̪ʰɑːäl.lʊ]

[t̪ʰä.ʔäl.lɵʰ]

Borrowed from Arabic تَأَلُّه (taʔalluh).

(philosophy, Sufism) theosis; deiformity (becoming Godlike, the ultimate stage of human perfection in certain schools of Islamic philosophy)


ادریس

(Islam) Idris (a prophet in Islam generally held to be identical to the biblical Enoch)


صلی الله علیه وسلم

head

صلی الله علیه وسلم

صلی الله علیه وسلم • (sallâ-llâho 'aleyhe va-sallam)

sallâ-llâho 'aleyhe va-sallam (romanization)

Borrowed from Arabic صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhī wa-sallama).

bor+

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

(Islam) God shower blessing and salutation upon him and grant him peace


علیه السلام

Borrowed from Arabic عَلَيْهِ السَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu).

عَلَيْهِ السَّلَامُ


فنا

head

فنا • (fanâ)

fa-noun

فنا • (fanâ)

→ Gujarati: ફના (phanā)

(Sufism) annihilation of the individual by being absorbed into God


قبلتین

→ Hindustani:

Urdu: قبلتین (qiblatain)

Borrowed from Arabic قِبْلَتَيْن (qiblatayn), oblique dual of قِبْلَة (qibla).

bor+

(Islam) the Two Qiblas (Mecca and Jerusalem)


علیها السلام

head

علیها السلام

Borrowed from Arabic عَلَيْهَا السَّلَامُ (ʕalayhā s-salāmu).

bor+

عَلَيْهَا السَّلَامُ


یاعلی

head

یاعلی • (yâ'ali)

[jɑː.ʔä.líː]

[jɑː.ʔä.líː]

[jɒː.ʔæ.líː]

Borrowed from Arabic يَا عَلِيُّ (yā ʕaliyyu).

bor+

(Shia Islam) O Ali; a request for intercession from Ali ibn Abi Talib, the first divinely appointed imam in Shi'ism, the sect followed by most Iranians.


یارب

Borrowed from Arabic يَا رَبِّ (yā rabbi).

(Islam) o Lord; a supplication to God for aid.


اهل سنت

Borrowed from Arabic أَهْل السُّنَّة (ʔahl as-sunna).

أَهْل السُّنَّة


نقشبندی

[næʁʃ.bæn̪.d̪íː]

From نقشبند (naqšband, “[Baha' al-Din] Naqshband”) + ـی (-i).


اثناعشری

fa-adj

اثناعشری • (esnâ-'ašari)

[ʔɪs.nɑː.ʔä.ʃä.ɾíː]

[ʔɪs.nɑː.ʔä.ʃä.ɾíː]

[ʔɪs.nɑːä.ʃä.ɾíː]

[ʔis.nɔːä.ʃä.ɾí]

[ʔes.nɒː.ʔæ.ʃæ.ɹíː]

From Arabic اِثْنَا عَشَرَ (iṯnā ʕašara, “twelve”) + ـی (-i).

af

ar:اِثْنَا عَشَرَ<t:twelve>


اباضی

fa-adj

اباضی • (ebâzi)

[ʔɪ.bɑː.zíː]

[ʔɪ.bɑː.zíː]

[ʔɪ.bɑː.zíː]

Borrowed from Arabic إِبَاضِيّ (ʔibāḍiyy). By surface analysis, اباض (ebâz) + ـی (-i).


اباضی

head

اباضی • (ebâzi) (plural اباضیان (ebâziyân))

[ʔɪ.bɑː.zíː]

[ʔɪ.bɑː.zíː]

[ʔɪ.bɑː.zíː]


مارونی

fa-adj

مارونی • (mâruni)

Borrowed from Arabic مَارُونِيّ (mārūniyy). By surface analysis, مارون (mârun) + ـی (-i).


مارونی

head

مارونی • (mâruni) (plural مارونیان (mâruniyân) or مارونیها (mâruni-hâ))

mâruni (romanization)
مارونیان (plural)
مارونیها (plural)


اباضیه

Borrowed from Arabic إِبَاضِيَّة (ʔibāḍiyya).

bor+

(Islam) Ibadism, the doctrines associated with Ibadis, such as the acceptance of fewer hadiths, and the addition of Jami Sahih as a canonical hadith.


عایشه

head

عایشه • ('âyše)

fa-proper noun

عایشه • ('âyše)

(Islam) Aisha, Muhammad's third wife and daughter of first caliph Abu Bakr


کاتولیسیسم

head

کاتولیسیسم • (kâtolisism)

fa-noun

کاتولیسیسم • (kâtolisism)

fa:کاتولیسیسم


مناجات

head

مناجات • (monâjât)

fa-noun

مناجات • (monâjât)

→ Bengali: মোনাজাত (mōnajat)

→ Gujarati: મુનાજાત (munājāt)

→ Kazakh: мінәжат (mınäjat)

→ Ottoman Turkish: مناجات (münacat)

[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]

[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]

[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]

Borrowed from Arabic مُنَاجَاة (munājāh, “intimate conversation”). The religious associations come from Qur'an 19:52, where the verb نَاجَى (nājā) is used to describe God's conversation with Moses, and was popularized by the eleventh-century mystic Abdullah Ansari in his mystical work مناجاتنامه (monâjât-nâme).

bor+

(Islam) intimate individual prayer, often in the form of hymns and poetry


عشق مجازی

head

عشق مجازی • (ešq-e majâzi)

fa-noun

عشق مجازی • (ešq-e majâzi)

[ˈɪʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ˈɪʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ˈɪʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ˈeʃ.ɢe mæ.d͡ʒɒː.zíː]

Literally "allegorical love", because love for a human beloved is considered an allegory or stepping stone for love towards God.

Coordinate term: عشق حقیقی (ešq-e haqiqi)

(Sufism) human love; physical love (as opposed to love towards God)


ثقت الاسلام

Borrowed from Arabic ثِقَة الْإِسْلَام (ṯiqat al-ʔislām, literally “trustworthy of Islam”).

bor+

ثِقَة الْإِسْلَام


متوضا

Borrowed from Arabic مُتَوَضَّأٌ (mutawaḍḍaʔun).

(Islam) place for ritual ablution (in a mosque)


معاذالله

Borrowed from Arabic مَعَاذَ ٱللّٰهِ (maʕāḏa llāhi).

مَعَاذَ ٱللّٰهِ


علیه الصلات والسلام

head

علیه الصلات والسلام • (aleyhe s-salâto va-s-salâm)

aleyhe s-salâto va-s-salâm (romanization)

Borrowed from Arabic عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu).

bor+

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ


ارض اقدس

[ʔǽɾ.zɪ ʔäq.d̪ǽs]

[ʔǽɾ.zɪ ʔäq.d̪ǽs]

[ʔǽɹzɪ ʔäq.d̪ǽs]

[ʔǽɹ.ze ʔæʁ.d̪ǽs]

(Shia Islam) the sanctuary of Imam Reza at Mashhad


راهبه

head

راهبه • (râhebe)

fa-noun

راهبه • (râhebe)

Borrowed from Arabic رَاهِبَة (rāhiba). Equally analysable as راهب (râheb) + ـه (-e).


روضه

Borrowed from Arabic رَوْضَة (“garden”). The religious sense is generalized from the title of the book روضة الشهدا (rowzat-osh-shohadâ, “Garden of the Martyrs”), an extremely popular work describing the tragedy at Karbala written by Husayn Kâshefi (lived 1436—1504).

روضه شب عاشورا ― rowze-ye šab-e âšurâ ― eulogy of the night of Ashura

(Shia Islam) eulogy of the Battle of Karbala

روضه بهشت

بزمگاهی دلنشان، چون قصر فردوس برین
گلشنی پیرامنش چون روضهٔ دارالسلام

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 309”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

A banquet place which soothes the heart, like the castle of highest paradise,
A rose field whose surroundings are like the garden of the Abode of Peace.

bazm-gāhē dil-nišān, čūn qasr-i firdaws-e barīn
gulšanē pērāmun-aš čūn rawza-yi dār-os-salām


مصا

head

مصا • (masâ)

fa-noun

مصا • (masâ)


فاتحه

head

فاتحه • (fâtehe)

Borrowed from Arabic الْفَاتِحَة (al-fātiḥa).

bor+

[fɑː.t̪ʰe̞.ɦǽ]

[fɑː.t̪ʰe̞.ɦǽ]

فاتحهای چو آمدی بر سر خستهای بخوان
لب بگشا که میدهد لعل لبت به مرده جان

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 382”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

When you arrive, read out a Fātiḥa on the head of the wounded one;
Open your lips, for the ruby of your lips gives life to the corpse.

fātiha'ē čū āmadī bar sar-i xasta'ē bixwān
lab bugšā ki mē-dihad la'l-i lab-at ba murda jān

al-Fātiḥa, the first chapter of the Quran


قدسی

Borrowed from Arabic قُدْسِيّ (qudsiyy). By surface analysis, قدس (qods) + ـی (-i).

surf

(Islam, of a hadith) transmitting words of God not found in the Quran


مصلا

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan).

bor+

از تائبی سر تافته صد توبه برهم بافته
چون بوی زلفش یافته می بر مصلا ریخته

early 1200s, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “Ghazal 706”, in دیوان عطار:

The head turned away from piety, a hundred repentances entangled,
When the scent of her locks was found, wine poured on the prayer rug.

az tā'ibī sar tāfta sad tawba bar-ham bāfta
čūn bōy-i zulf-aš yāfta may bar musallā rēxta

زاهد چه کشی اینهمه بر دوش مصلا
بردار سبوی من و رندانه نگه دار

c. 1580, Vahshī Bāfqī, “Ghazal 225”, in گزیده اشعار [Selected Poems]:

Ascetic, why haul a prayer rug on your shoulders all this time?
Pick up my wine pitcher and look around like a villain!

zāhid či kašī īnhama bar dōš musallā
bardār sabō-yi man u rindāna nigah dār


حسینیه

head

حسینیه • (hoseyniyye) (plural حسینیهها (hoseyniyye-hâ))

hoseyniyye (romanization)
حسینیهها (plural)

Borrowed from Arabic حُسَيْنِيَّة (ḥusayniyya)

bor+

حُسَيْنِيَّة


فتان

[fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

[fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

[fät̪.t̪ʰɑ́ːn]

[fät̪.t̪ʰɔ́ːn]

[fæt̪.t̪ʰɒ́ːn]


خانه خدا

head

خانهٔ خدا • (xâne-ye xodâ)

خانهٔ خدا (canonical)
xâne-ye xodâ (romanization)

Calque of Arabic بَيْت الله (bayt allāh).

clq

(Islam) "the House of God"; a title for the Ka'ba.


عده

(Islamic law) waiting period upon a woman after her marriage has ended until she can remarry


مرسل

پیغمبر مرسل

بحق آنکه چنین صورت آفرید ز نور
بحق احمد مرسل بخواجه قنبر

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 74:

[I swear] by the truth that He created such a visage from light,
By the truth of Muhammad, sent [by God], and by [Ali,] the master of Qanbar.

ba-haqq-i ān-ki čunīn sūrat āfarīd zi nūr
ba-haqq-i ahmad-i mursal ba-xwāja-yi qanbar

dispatched, sent; (Islam) especially of prophets


کونین

Borrowed from Arabic كَوْنَيْن (kawnayn), dual of كَوْن (kawn).

bor+

چنان خواهم سلیمی کز همه کونین باشم فرد
میان عاشقان باری چنین مفرد کنم خود را

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 96:

I, Selim, desire to be solitary in all the two existences;
In short, in the midst of lovers, I shall single myself out like this.

čunān xwāham salīmī k-az hama kawnayn bāšam fard
miyān-i āšiqān bārē čunīn mufrad kunam xwad rā

(Islam) the two kinds of existence: the material world and the spiritual world


ملکوت

Borrowed from Arabic مَلَكُوت (malakūt).

مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک
دو سه روزی قفسی ساختهاند از بدنم

c. 1300, Humām-i Tabrīzī, “Ghazal 142”, in دیوان همام تبریزی:

I am a bird from the garden of malakūt, not from the world of earth!
They [only] built a cage out of my body for two or three days.

murğ-i bāğ-i malakūt-am niyam az ālam-i xāk
du si rōzē qafasē saxta-and az badan-am

(Islam, Sufism) Malakut, a cosmic plane between the angelic and imaginal realms


عتبات عالیات

head

عتبات عالیات • (atabât-e âliyât)

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ː.t̪ʰɪ ʔɑː.li.jɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ː.t̪ʰɪ ʔɑː.li.jɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ː.t̪ʰɪ ʔɑː.li.jɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɔ́ː.t̪ʰi ʔɔː.li.jɔ́ːt̪]

[ʔæ.t̪ʰæ.bɒ́ː.t̪ʰe ʔɒː.li.jɒ́ːt̪]

(Shia Islam) the shrines of the Twelve Imams in Iraq


سحرگاهی

⇒ Gujarati: સરગી (sargī)

⇒ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸਰਘੀ (sarghī)

Shahmukhi script: سَرگھی (sarghī)


ابدال

ابدال • (abdâl)

fa-noun

ابدال • (abdâl)

[ʔäb.d̪ɑ́ːl]

[ʔäb.d̪ɑ́ːl]

[ʔäb.d̪ɑ́ːl]

[ʔäb.d̪ɔ́ːl̥]

[ʔæb.d̪ɒ́ːl̥]

Borrowed from Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “subsitute”).

(collective, Sufism) saints (often said to be forty) for whose sake God maintains the world


شمایل

head

شمایل • (šamâyel)

fa-noun

شمایل • (šamâyel)

Borrowed from Arabic شَمَائِل (šamāʔil).

(Christianity, Shia Islam) icon; visual representation of a holy figure


تعزیر

[t̪ʰäʔ.zíːɾ]

[t̪ʰäʔ.zíːɾ]

[t̪ʰɑː.zíːɾ]

[t̪ʰæʔ.zíːɹ]