کاپوت

head

کاپوت • (kâput)

fa-noun

کاپوت • (kâput)


مادر

head

مادَر • (mâdar) (plural مادران (mâdarân))

مادَر (canonical)
mâdar (romanization)
مادران (plural)
مادر (singular)
mâdar (singular)
مادران (plural)
mâdarấn (plural)
مادرا (colloquial plural)
mâdarấ (plural)
مادر را (definite direct-object singular)
mâdar râ (definite direct-object singular)
مادر رو (colloquial definite direct-object singular)
mâdaro (definite direct-object singular)
مادران را (definite direct-object plural)
mâdarấn râ (definite direct-object plural)
مادرا رو (colloquial definite direct-object plural)
mâdarấ ro (definite direct-object plural)
مادر (ezafe singular)
mâdar-e (ezafe singular)
مادران (ezafe plural)
mâdarấn-e (ezafe plural)
مادرای (colloquial ezafe plural)
mâdarấ-ye (ezafe plural)
مادری (definite relative singular)
مادری (indefinite singular stressed)
mâdar-i (definite relative singular)
mâdar-i (indefinite singular stressed)
مادرانی (definite plural relative)
مادرانی (indefinite plural stressed)
mâdarấn-i (definite plural relative)
mâdarấn-i (indefinite plural stressed)
مادرایی (colloquial definite plural relative)
مادرایی (colloquial indefinite plural stressed)
mâdarấi (definite plural relative)
mâdarấi (indefinite plural stressed)
مادرم (first-person possessive singular)
mâdáram (first-person possessive singular)
مادرانم (first-person possessive singular)
mâdarấnam (first-person possessive singular)
مادرام (colloquial first-person possessive singular)
mâdarấm (first-person possessive singular)
مادرت (possessive second-person singular)
mâdárat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
mâdáret (possessive second-person singular)
مادرانت (possessive second-person singular)
mâdarấnat (possessive second-person singular)
مادرات (colloquial possessive second-person singular)
mâdarất (possessive second-person singular)
مادرش (possessive singular third-person)
mâdáraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
mâdáreš (possessive singular third-person)
مادرانش (possessive singular third-person)
mâdarấnaš (possessive singular third-person)
مادراش (colloquial possessive singular third-person)
mâdarấš (possessive singular third-person)
مادرمان (first-person plural possessive)
mâdáremân (first-person plural possessive)
مادرمون (colloquial first-person plural possessive)
mâdáremun (first-person plural possessive)
مادرانمان (first-person plural possessive)
mâdarấnemân (first-person plural possessive)
مادرامون (colloquial first-person plural possessive)
mâdarấmun (first-person plural possessive)
مادرتان (plural possessive second-person)
mâdáretân (plural possessive second-person)
مادرتون (colloquial plural possessive second-person)
mâdáretun (plural possessive second-person)
مادرانتان (plural possessive second-person)
mâdarấnetân (plural possessive second-person)
مادراتون (colloquial plural possessive second-person)
mâdarấtun (plural possessive second-person)
مادرشان (plural possessive third-person)
mâdárešân (plural possessive third-person)
مادرشون (colloquial plural possessive third-person)
mâdárešun (plural possessive third-person)
مادرانشان (plural possessive third-person)
mâdarấnešân (plural possessive third-person)
مادراشون (colloquial plural possessive third-person)
mâdarấšun (plural possessive third-person)

→ Ottoman Turkish: مادر

Turkish: mader

desc

→ Urdu: مادر

→ Urdu: مادر

From Middle Persian 𐭬𐭠𐭲𐭥 (mādar), from Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā), from Proto-Iranian *máHtā (compare Northern Kurdish mak, Baluchi مات (mát), Pashto مور (mor), Ossetian мад (mad), Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)), from Proto-Indo-Iranian *máHtā (compare Sanskrit मातृ (mā́tṛ), Hindi माता (mātā), मां (mā̃)), from Proto-Indo-European *méh₂tēr (compare Armenian մայր (mayr), Greek μητέρα (mitéra), Russian мать (matʹ), Italian madre, English mother).

دائیتم. مادرت خواهرمه.

I'm your (maternal) uncle. Your mother is my sister.

فردا باید برم خونه مادرم.

I need to go to my mother's house tomorrow.


لاستیک

head

لاستیک • (lâstik)

fa-noun

لاستیک • (lâstik)

[lɒːs.t̪ʰíːkʲ]

لاستیک ماشین پنچر شد.


دختر

head

دُخْتَر • (doxtar) (plural دختران (doxtarân) or دخترها (doxtar-hâ))

دُخْتَر (canonical)
doxtar (romanization)
دختران (plural)
دخترها (plural)
دختر (singular)
doxtar (singular)
دختران (plural)
doxtarấn (plural)
دخترا (colloquial plural)
doxtarấ (plural)
دختر را (definite direct-object singular)
doxtar râ (definite direct-object singular)
دختر رو (colloquial definite direct-object singular)
doxtaro (definite direct-object singular)
دختران را (definite direct-object plural)
doxtarấn râ (definite direct-object plural)
دخترا رو (colloquial definite direct-object plural)
doxtarấ ro (definite direct-object plural)
دختر (ezafe singular)
doxtar-e (ezafe singular)
دختران (ezafe plural)
doxtarấn-e (ezafe plural)
دخترای (colloquial ezafe plural)
doxtarấ-ye (ezafe plural)
دختری (definite relative singular)
دختری (indefinite singular stressed)
doxtar-i (definite relative singular)
doxtar-i (indefinite singular stressed)
دخترانی (definite plural relative)
دخترانی (indefinite plural stressed)
doxtarấn-i (definite plural relative)
doxtarấn-i (indefinite plural stressed)
دخترایی (colloquial definite plural relative)
دخترایی (colloquial indefinite plural stressed)
doxtarấi (definite plural relative)
doxtarấi (indefinite plural stressed)
دخترم (first-person possessive singular)
doxtaram (first-person possessive singular)
دخترهایم (first-person possessive singular)
doxtar-hấyam (first-person possessive singular)
دخترهام، دخترام (colloquial first-person possessive singular)
doxtarấm (first-person possessive singular)
دخترت (possessive second-person singular)
doxtarat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
doxtaret (possessive second-person singular)
دخترهایت (possessive second-person singular)
doxtar-hấyat (possessive second-person singular)
دخترهات، دخترات (colloquial possessive second-person singular)
doxtarất (possessive second-person singular)
دخترش (possessive singular third-person)
doxtaraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
doxtareš (possessive singular third-person)
دخترهایش (possessive singular third-person)
doxtar-hấyaš (possessive singular third-person)
دخترهاش، دختراش (colloquial possessive singular third-person)
doxtarấš (possessive singular third-person)
دخترمان (first-person plural possessive)
doxtaremân (first-person plural possessive)
دخترمون (colloquial first-person plural possessive)
doxtaremun (first-person plural possessive)
دخترهایمان (first-person plural possessive)
doxtar-hấyemân (first-person plural possessive)
دخترهامون، دخترامون (colloquial first-person plural possessive)
doxtarấmun (first-person plural possessive)
دخترتان (plural possessive second-person)
doxtaretân (plural possessive second-person)
دخترتون (colloquial plural possessive second-person)
doxtaretun (plural possessive second-person)
دخترهایتان (plural possessive second-person)
doxtar-hấyetân (plural possessive second-person)
دخترهاتون، دختراتون (colloquial plural possessive second-person)
doxtarấtun (plural possessive second-person)
دخترشان (plural possessive third-person)
doxtarešân (plural possessive third-person)
دخترشون (colloquial plural possessive third-person)
doxtarešun (plural possessive third-person)
دخترهایشان (plural possessive third-person)
doxtar-hấyešân (plural possessive third-person)
دخترهاشون، دختراشون (colloquial plural possessive third-person)
doxtarấšun (plural possessive third-person)
دختر (singular)
duxtar (singular)
دختران (plural)
duxtarā́n (plural)
دختر را (definite direct-object singular)
duxtar rā́ (definite direct-object singular)
دختر ره (Dari colloquial definite direct-object singular)
duxtara (definite direct-object singular)
دختران را (definite direct-object plural)
duxtarā́n rā́ (definite direct-object plural)
دخترا ره (Dari colloquial definite direct-object plural)
duxtarā́ ra (definite direct-object plural)
دختر (singular)
duxtar-i (singular)
دختران (plural)
duxtarā́n-i (plural)
دخترای (Dari colloquial plural)
duxtarā́-yi (plural)
دختری (singular)
duxtar-ē (singular)
دخترانی (plural)
duxtarā́n-ē (plural)
دخترایی (Dari colloquial plural)
duxtarā́-yē (plural)
دخترم (first-person possessive singular)
duxtaram (first-person possessive singular)
دخترهایم (first-person possessive singular)
duxtar-hā́yam (first-person possessive singular)
دخترایم (colloquial first-person possessive singular)
duxtarā́ym (first-person possessive singular)
دخترت (possessive second-person singular)
duxtarat (possessive second-person singular)
دخترهایت (possessive second-person singular)
duxtar-hā́yat (possessive second-person singular)
دخترایت (colloquial possessive second-person singular)
duxtarā́yt (possessive second-person singular)
دخترش (possessive singular third-person)
duxtaraš (possessive singular third-person)
دخترشِی (colloquial possessive singular third-person)
duxtaršī (possessive singular third-person)
دخترهایش (possessive singular third-person)
duxtar-hā́yaš (possessive singular third-person)
دخترایش (colloquial possessive singular third-person)
duxtarā́yš (possessive singular third-person)
دخترمان (first-person plural possessive)
duxtarimān (first-person plural possessive)
دخترما (colloquial first-person plural possessive)
duxtarimā (first-person plural possessive)
دخترهایمان (first-person plural possessive)
duxtar-hā́yimān (first-person plural possessive)
دخترایما (colloquial first-person plural possessive)
duxtarā́ymā (first-person plural possessive)
دخترتان (plural possessive second-person)
duxtaritān (plural possessive second-person)
دخترهایتان (plural possessive second-person)
duxtar-hā́yitān (plural possessive second-person)
دخترایتان (colloquial plural possessive second-person)
duxtarā́ytān (plural possessive second-person)
دخترشان (plural possessive third-person)
duxtarišān (plural possessive third-person)
دخترهایشان (plural possessive third-person)
duxtar-hā́yišān (plural possessive third-person)
دخترایشان (colloquial plural possessive third-person)
duxtarā́yšān (plural possessive third-person)

→ Gujarati:

Arabic script: دُخْتَر (duxtar)

Gujarati script: દુખ્તર (dukhtar)

→ Hindustani:

Hindi: दुख़्तर (duxtar)

Urdu: دُخْتَر (duxtar)

→ Marwari:

Devanagari script: दूखतर (dūkhtar)

Mahajani script: 𑅥𑅒𑅖𑅣𑅭 (dukhtr)

→ Sindhi: duxtari

Arabic script: دُخْتَرِ

Devanagari script: दुख़्तरि

Khudawadi script: 𑋏𑋣𑊻𑋩𑋪𑋍𑋙𑋡

[d̪ʊx.t̪ʰäɾ]

[d̪ʊx.t̪ʰäɾ]

[d̪ʊx.t̪ʰäɾ]

[d̪uχ.t̪ʰäɾ]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).


کاندوم

head

کاندوم • (kândom) (plural کاندومها (kândom-hâ))

kândom (romanization)
کاندومها (plural)
کاندوم (singular)
kândom (singular)
کاندومها (plural)
kândom-hấ (plural)
کاندوما (colloquial plural)
kândomấ (plural)
کاندوم را (definite direct-object singular)
kândom râ (definite direct-object singular)
کاندوم رو (colloquial definite direct-object singular)
kândomo (definite direct-object singular)
کاندومها را (definite direct-object plural)
kândom-hấ râ (definite direct-object plural)
کاندوما رو (colloquial definite direct-object plural)
kândomấ ro (definite direct-object plural)
کاندوم (ezafe singular)
kândom-e (ezafe singular)
کاندومهای (ezafe plural)
kândom-hấ-ye (ezafe plural)
کاندومای (colloquial ezafe plural)
kândomấ-ye (ezafe plural)
کاندومی (definite relative singular)
کاندومی (indefinite singular stressed)
kândom-i (definite relative singular)
kândom-i (indefinite singular stressed)
کاندومهایی (definite plural relative)
کاندومهایی (indefinite plural stressed)
kândomấn-i, kândom-hấ-i (definite plural relative)
kândomấn-i, kândom-hấ-i (indefinite plural stressed)
کاندومایی (colloquial definite plural relative)
کاندومایی (colloquial indefinite plural stressed)
kândomấi (definite plural relative)
kândomấi (indefinite plural stressed)
کاندومم (first-person possessive singular)
kândomam (first-person possessive singular)
کاندومهایم (first-person possessive singular)
kândom-hấyam (first-person possessive singular)
کاندومهام، کاندومام (colloquial first-person possessive singular)
kândomấm (first-person possessive singular)
کاندومت (possessive second-person singular)
kândomat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
kândomet (possessive second-person singular)
کاندومهایت (possessive second-person singular)
kândom-hấyat (possessive second-person singular)
کاندومهات، کاندومات (colloquial possessive second-person singular)
kândomất (possessive second-person singular)
کاندومش (possessive singular third-person)
kândomaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
kândomeš (possessive singular third-person)
کاندومهایش (possessive singular third-person)
kândom-hấyaš (possessive singular third-person)
کاندومهاش، کاندوماش (colloquial possessive singular third-person)
kândomấš (possessive singular third-person)
کاندوممان (first-person plural possessive)
kândomemân (first-person plural possessive)
کاندوممون (colloquial first-person plural possessive)
kândomemun (first-person plural possessive)
کاندومهایمان (first-person plural possessive)
kândom-hấyemân (first-person plural possessive)
کاندومهامون، کاندومامون (colloquial first-person plural possessive)
kândomấmun (first-person plural possessive)
کاندومتان (plural possessive second-person)
kândometân (plural possessive second-person)
کاندومتون (colloquial plural possessive second-person)
kândometun (plural possessive second-person)
کاندومهایتان (plural possessive second-person)
kândom-hấyetân (plural possessive second-person)
کاندومهاتون، کاندوماتون (colloquial plural possessive second-person)
kândomấtun (plural possessive second-person)
کاندومشان (plural possessive third-person)
kândomešân (plural possessive third-person)
کاندومشون (colloquial plural possessive third-person)
kândomešun (plural possessive third-person)
کاندومهایشان (plural possessive third-person)
kândom-hấyešân (plural possessive third-person)
کاندومهاشون، کاندوماشون (colloquial plural possessive third-person)
kândomấšun (plural possessive third-person)


آبستن

âbestan (romanization)
آبستنم (first-person predicative singular)
âbestanam (first-person predicative singular)
آبستنیم (first-person plural predicative)
âbestanim (first-person plural predicative)
آبستنی (predicative second-person singular)
âbestani (predicative second-person singular)
آبستنید (plural predicative second-person)
âbestanid (plural predicative second-person)
آبستنین (colloquial plural predicative second-person)
âbestanin (plural predicative second-person)
آبستن است (predicative singular third-person)
âbestan ast (predicative singular third-person)
آبستنه (colloquial predicative singular third-person)
âbestane (predicative singular third-person)
آبستنند (plural predicative third-person)
âbestanand (plural predicative third-person)
آبستنن (colloquial plural predicative third-person)
âbestanan (plural predicative third-person)

→ Gujarati: આબિસ્તા (ābistā)

→ Khalaj: âbistən

From Middle Persian [script needed] (ʾpwstn' /ābustan, ābistan/), from [script needed] (ʾpws /ābus/, “pregnant”), from Proto-Iranian *āpuθra- (“pregnant”), from *puθráh (“son”), from Proto-Indo-Iranian *putrás (“boy; son”), from Proto-Indo-European *putlós.


آبستنی

head

آبستنی • (âbestani) (plural آبستنیها (âbestani-hâ))

âbestani (romanization)
آبستنیها (plural)

[ʔɑː.bɪs.t̪ʰä.níː]

[ʔɑː.bɪs.t̪ʰä.níː]

[ʔɑː.bɪs.t̪ʰä.níː]


ملکه

ملکه • (maleke) (plural ملکهها (maleke-hâ) or ملکات (malekât))

maleke (romanization)
ملکهها (plural)
ملکات (plural)

Dari: مَلِکَه (malika)

Iranian Persian: مَلِکِه (maleke)

Tajik: малика (malika)

→ Gujarati: મલિકા (malikā)

→ Hindustani:

Hindi: मलिका (malikā)

Urdu: مَلِکَہ (malika)

→ Marwari: मलिका (malikā)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਲਕਾ (malkā)

Shahmukhi script: مَلِکَہ (malikah)

→ Sindhi: malikā

Arabic script: مَلڪَھ

Devanagari script: मलिका

Borrowed from Arabic مَلِكَة (malika). By surface analysis, ملک (malek) + ـه (-e).


خوهر

From Middle Persian [script needed] (xwah(ar)), from Proto-Indo-Iranian *swasar-, from Proto-Indo-European *swésōr.


دایه

head

دایه • (dâye)

fa-noun

دایه • (dâye)

desctree

→ Arabic: دَايَة (dāya)
Andalusian Arabic: داية (dāya)
Gulf Arabic: داية (dāya)

Inherited from Middle Persian dʾyk (dāyak, “nurse”). Akin to Old Armenian դայեակ (dayeak), an Iranian borrowing.


عروس

head

عروس • ('arus) (plural عروسها ('arus-hâ))

Borrowed from Arabic عَرُوس (ʕarūs). Displaced Persian بیو (bayu) to a large extent.


اسپرم‌کش

اسپرمکش (canonical)
esperm-koš (romanization)

From اسپرم (esperm, “sperm”) + ـکش (-koš, “killer”).


بارداری

head

بارداری • (bârdâri)

fa-noun

بارداری • (bârdâri)

[bɑːɾ.dɑː.ɾiː]

[bɑːɾ.d̪ɑː.ɾiː]

[bɑːɾ.d̪ɑː.ɾiː]

[bɑːɾ.d̪ɑː.ɾiː]

[bɔːɾ.d̪ɔː.ɾi]

[bɒːɹ.d̪ɒː.ɹiː]

af

باردار (bârdâr) + ـی (i)


مامایی

head

مامایی • (mâmâyi)

fa-noun

مامایی • (mâmâyi)


تست بارداری

head

تست بارداری • (test-e bârdâri)

fa-noun

تست بارداری • (test-e bârdâri)


تخمدان

head

تخمدان • (toxm-dân) (plural تخمدانها (toxm-dân-hâ))

toxm-dân (romanization)
تخمدانها (plural)

تخم (toxm, “ovum, egg”) + ـدان (-dân, “container”)

af

کیست تخمدان ― kist-e toxm-dân ― ovarian cyst

سرطان تخمدان


پریود

پریود نشدم


اپیدورال

head

اپیدورال • (epidurâl)

fa-noun

اپیدورال • (epidurâl)


زایمان طبیعی

natural birth, natural childbirth, natural labour


فنجان قاعدگی

fa:فنجان قاعدگی


آی‌یودی

آییودی (canonical)
ây-yu-di (romanization)


سنه

sonah (romanization)
sonoh (romanization)

From Proto-Iranian *(s)nušáh, from Proto-Indo-Iranian *snušás, from Proto-Indo-European *snusós (“daughter-in-law”).


شاعره

head

شاعره • (šâ'ere)

fa-noun

شاعره • (šâ'ere)

→ Hindustani:

Hindi: शायरा (śāyrā)

Urdu: شَاعِرَہ (śā'ira)

[ʃɑː.ʔi.ˈɾa]

Borrowed from Arabic شَاعِرَة (šāʕira). By surface analysis, شاعر (šâ'er) + ـه (-e).


کیلین

head

کیلین • (kēlīn)

fa-noun

کیلین • (kēlīn)


زهدان

head

زهدان • (zehdân)

fa-noun

زهدان • (zehdân)


آموسنی

head

آموسنی • (āmūsnī or āmwisnī)

fa-noun

آموسنی • (āmūsnī or āmwisnī)

āmūsnī (romanization)
āmwisnī (romanization)

Borrowed from a Northwestern Iranian or Central Iranian term descending from Proto-Iranian *hapáθniH (“co-wife”).