امامقلی

head

امامقلی • (emâmqoli)

fa-proper noun

امامقلی • (emâmqoli)

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of امام (“imam”) + Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of the Imam”; compare Azerbaijani İmamqulu, Chagatai امامقلی, Turkish İmamkulu.

compound

a male given name, Emamqoli, from Old Anatolian Turkish


علیقلی

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of علی (“[Imam] Ali”) + Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of [Imam] Ali”; compare Azerbaijani Əliqulu, Chagatai علیقلی, Turkish Alikulu.

the possessed form of <i class="Arab ota-Arab mention" lang="trk-oat">قل</i> (“slave”)

a male given name, Aliqoli, from Old Anatolian Turkish


مرشدقلی

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of مرشد (“spiritual guide”) + Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of the Spiritual Guide”; compare Azerbaijani Mürşüdqulu, Chagatai مرشدقلی, Turkish Mürşidkulu.

a male given name, Morshedqoli, from Old Anatolian Turkish


رضاقلی

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of رضا (“[Imam] Rida”) + Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of [Imam] Rida”; compare Azerbaijani Rzaqulu, Chagatai رضاقلی, Turkish Rızakulu.

a male given name, Rezaqoli, from Old Anatolian Turkish


الله‌قلی

اللهقلی (canonical)
allâh-qoli (romanization)

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of الله (“God”) + Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of God”; compare Azerbaijani Allahqulu, Chagatai اللهقلی, Turkish Allahkulu.

a male given name, Allahqoli, from Old Anatolian Turkish


حسینقلی

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of حسین (“[Imam] Husayn”) + Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of [Imam] Husayn”; compare Azerbaijani Hüseynqulu, Chagatai حسینقلی, Turkish Hüseynkulu.

a male given name, Hoseynqoli, from Old Anatolian Turkish


محمدقلی

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of محمد (“Muhammad”) + Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of Muhammad”; compare Azerbaijani Məhəmmədqulu, Chagatai محمدقلی, Turkish Muhammedkulu.

a male given name, Mohammadqoli, from Old Anatolian Turkish


سحاک

head

سحاک • (sahâk)

fa-proper noun

سحاک • (sahâk)


نگین

negin (romanization)
نگینم (first-person possessive singular)
neginam (first-person possessive singular)
نگینهایم (first-person possessive singular)
negin-hấyam (first-person possessive singular)
نگینهام، نگینام (colloquial first-person possessive singular)
neginấm (first-person possessive singular)
نگینت (possessive second-person singular)
neginat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
neginet (possessive second-person singular)
نگینهایت (possessive second-person singular)
negin-hấyat (possessive second-person singular)
نگینهات، نگینات (colloquial possessive second-person singular)
neginất (possessive second-person singular)
نگینش (possessive singular third-person)
neginaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
negineš (possessive singular third-person)
نگینهایش (possessive singular third-person)
negin-hấyaš (possessive singular third-person)
نگینهاش، نگیناش (colloquial possessive singular third-person)
neginấš (possessive singular third-person)
نگینمان (first-person plural possessive)
neginemân (first-person plural possessive)
نگینمون (colloquial first-person plural possessive)
neginemun (first-person plural possessive)
نگینهایمان (first-person plural possessive)
negin-hấyemân (first-person plural possessive)
نگینهامون، نگینامون (colloquial first-person plural possessive)
neginấmun (first-person plural possessive)
نگینتان (plural possessive second-person)
neginetân (plural possessive second-person)
نگینتون (colloquial plural possessive second-person)
neginetun (plural possessive second-person)
نگینهایتان (plural possessive second-person)
negin-hấyetân (plural possessive second-person)
نگینهاتون، نگیناتون (colloquial plural possessive second-person)
neginấtun (plural possessive second-person)
نگینشان (plural possessive third-person)
neginešân (plural possessive third-person)
نگینشون (colloquial plural possessive third-person)
neginešun (plural possessive third-person)
نگینهایشان (plural possessive third-person)
negin-hấyešân (plural possessive third-person)
نگینهاشون، نگیناشون (colloquial plural possessive third-person)
neginấšun (plural possessive third-person)

Of Iranian origin. Compare Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”) , [script needed] (ng’n kwn-, “to bury”), and Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”), [script needed] (nigān, “buried”).


بنگالی

fa-adj

بنگالی • (bangâli)

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɔː.lí]

[bæŋ.ɡɒː.líː]

fa:زبان بنگالی

توی سلهت یه خورش بنگالی خریدم.

tu-ye selhat ye xoreš-e bangâli xaridam.


بنگالی

head

بنگالی • (bangâli)

fa-proper noun

بنگالی • (bangâli)

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɔː.lí]

[bæŋ.ɡɒː.líː]

fa:زبان بنگالی

برادر شوهرش بنگالی بلده.

بنگالی هستیم.

Bengali (an ethnicity originating from Bengal)

Nicobar district
Nicobar district#English

Andaman and Nicobar Islands
Andaman and Nicobar Islands#English

A village in Nancowry, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India


ضیا

head

ضیا • (ziyâ)

fa-proper noun

ضیا • (ziyâ)


شوشتری

head

شوشتری • (šuštari)

desc

→ Armenian: շո̈ւշտա̈րի (šüštäri)

→ Armenian: շո̈ւշտա̈րի (šüštäri)

→ Azerbaijani: şüştəri

→ Georgian: შუშტარი (šušṭari)


خلیل

a male given name from Arabic, equivalent to English Khalil


ایمانقلی

head

ایمانقلی • (imânqoli)

fa-proper noun

ایمانقلی • (imânqoli)

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of ایمان (“faith”) + Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of the faith”; compare Azerbaijani İmanqulu, Chagatai ایمانقلی, Turkish İmankulu.

cog

Chagatai ایمانقلی

a male given name, Imanqoli, from Old Anatolian Turkish


سامیه

head

سامیه • (sâmiye)

fa-proper noun

سامیه • (sâmiye)

سامی سامی#Persian

a female given name from Arabic, masculine equivalent سامی


بدیع‌الزمان

بدیعالزمان (canonical)
badi'-oz-zamân (romanization)

Borrowed from Arabic بَدِيع الزَّمَان (badīʕ az-zamān, literally “marvel of the time”).

bor+

بَدِيع الزَّمَان


مهدیقلی

Borrowed from Old Anatolian Turkish, being a compound of مهدی (“the Mahdi”) + Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), literally “slave of the Mahdi”; compare Azerbaijani Məhdiqulu, Chagatai مهدیقلی, Turkish Mehdikulu.

compound

a male given name, Mahdiqoli, from Old Anatolian Turkish


خداداد

head

خُداداد • (xodâdâd)

fa-proper noun

خُداداد • (xodâdâd)

خُداداد (canonical)
xodâdâd (romanization)

[xu.ðɑː.ðɑːð]

[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]

[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]

[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]

خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”)).

af

past stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دادن</i> (dâdan, “to give”)


محیی‌الدین

محییالدین (canonical)
mohyi-d-din (romanization)

Borrowed from Arabic مُحْيِي الدِّين (muḥyī d-dīn, literally “Renewer of the Faith”).

bor+

مُحْيِي الدِّين

a male given name, Muhyi'd-Din, Mohye'd-Din, Muhyiddin, or Mohyeddin, from Arabic


مظفر

Borrowed from Arabic مُظَفَّر (muẓaffar).

a male given name, Mozaffar or Muzaffar, from Arabic


آریا

head

آریا • (âriyâ or âryâ)

fa-proper noun

آریا • (âriyâ or âryâ)

âriyâ (romanization)
âryâ (romanization)

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɑː.ɾi.jɑː]

[ʔɔː.ɾi.jɔː]

[ʔɒː.ɹi.jɒː]

Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariyaʰ/) or Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas (see for more information). Doublet of ایر (êr, “Iranian”), which was inherited via Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /ēr/). Compare Urdu آریہ (ārya, “Aryan”).
Attested in the Neo-Persian period when used by Hamza Isfahani in the 10th century AD as a synonym of ایران (êrân, “Iran”). The modern usage of it in reference to the supposed Aryan race dates back to the early 20th century, when Sadeq Rezazadeh Shafaq became the first to use it in place of the earlier آریان (âryân), which was borrowed in the late 19th century from either French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani.


طهماسب

head

طهماسب • (tahmâsb)

fa-proper noun

طهماسب • (tahmâsb)

desc

→ Armenian: Թահմազ (Tʻahmaz), ⇒ Թահմազյան (Tʻahmazyan)

desctree

→ Georgian: თამაზ (tamaz)
→ Ossetian: Таймаз (Tajmaz)

→ Azerbaijani: Təhmasib

[t̪ʰäɦ.mɑ́ːsb]

[t̪ʰäɦ.mɑ́ːsb]

[t̪ʰɑː.mɑ́ːsb]

[t̪ʰɔː.mɔ́ːsb̥]

[t̪ʰæɦ.mɒ́ːsb̥]

From Middle Persian 𐭲𐭧𐭬(𐭩)𐭠𐭮𐭯 (tḥm(y)ʾsp /Tahmāsp/, a male given name, literally “having brave horses”), a bahuvrihi compound for whose constituents see Persian تهم (tahm, “brave”) and اسب (asb, “horse”). Akin to Elamite 𒁹𒎕𒈠𒀾𒁀 (ᵐtam₅-ma-áš-ba /Tammašba/), borrowed from the Old Iranian form of the same name.
The proposed identification with Avestan 𐬙𐬎𐬨𐬁𐬯𐬞𐬀𐬥𐬀 (tumāspana, a given name, literally “with fat horses”), which is from Proto-Indo-European *tum-, should be rejected.

ncog

a male given name, Tahmasb, from Middle Persian

(Iranian mythology) A character in Shahnameh

(historical) Name of two kings of Safavid Persia.


سارا

head

سارا • (sârâ)

fa-proper noun

سارا • (sârâ)


ادریس

a male given name, Edris or Idris, from Arabic


ایرمان

head

ایرمان • (êrmân, irmân)

fa-proper noun

ایرمان • (êrmân, irmân)

êrmân (romanization)
irmân (romanization)

[ʔeːɾ.ˈmɑːn]

[ʔeːɾ.mɑ́ːn]

[ʔeːɾ.mɑ́ːn]

[ʔeːɾ.mɑ́ːn]

[ʔeːɾ.mɔ́ːn]

[ʔiːɹ.mɒ́ːn]

Inherited from Middle Persian ʾylmʾn' (ērmān), derived from Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬇𐬨𐬁 (aⁱriiə̄mā, “fellow tribesman; name of a divinity”), from Proto-Iranian *aryamā́, ultimately from Proto-Indo-Iranian *aryamā́ (“fellow, companion; member of one's own tribe/clan; name of a deity”).


یعقوب

Borrowed from Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb), from Classical Syriac ܝܥܩܘܒ (yaʿqōḇ), from Biblical Hebrew יעקב.

يَعْقُوب يعقوب#Arabic

יעקב יעקב#Hebrew

a male given name from Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb) [in turn from Classical Syriac ܝܥܩܘܒ, in turn from Hebrew יעקב], equivalent to English Jacob or James


الیاس

head

الیاس • (elyâs)

fa-proper noun

الیاس • (elyâs)

Borrowed from Arabic إِلْيَاس (ʔilyās), from Hebrew אליהו.

إِلْيَاس إلياس#Arabic

אליהו אליהו#Hebrew

a male given name, Elyas, from Arabic إِلْيَاس (ʔilyās) [in turn from Hebrew אליהו]


سنسکریت

From Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta), probably via Hindustani سنسکرت / संस्कृत (sanskŕt). Attested in Mughal-era sources, and still used in modern Iran.

سنسکریت زبان برهمنان هند است.

Sanskrit is the language of the Brahmans of India.

sanskerit zabân-e barahmanân-e hend ast.

چهار بید که به زعم ایشان نامهٔ سماوی است به لغت سنسکریت است که در هیچ شهری بدان زبان تکلم نکنند سوای کتب این طایفه یافته نشود.

c. 1655, دبستان مذاهب [Dabistān-i Mazāhib]:

The four Vedas, which they claim to be celestial texts, are in the Sanskrit language, which is a language not spoken in any city and is not to be found except in the books of this sect.

čahâr bêd ki ba za'm-i êšân nâma-yi samâwî ast ba luğat-i sanskirît ast ki dar hêč šahrî bad-ân zabân takallum na-kunand siwây kutub-i în tâyifa yâfta na-šawad.


رخشان

head

رخشان • (raxšân)

fa-proper noun

رخشان • (raxšân)

→ Urdu: رخشان (raxśān)

Borrowed from Sogdian [script needed] (rwxšn /roxšan/, “bright”), from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh (“moon”). Doublet of روشن (rowšan), which was inherited.


مولود

Borrowed from Arabic مَوْلُود (mawlūd). The sense "birthday, nativity" came from a confusion with Arabic مَوْلِد (mawlid).

a male given name, Mowlud or Moloud, from Arabic


پادوسپان

head

پادوسپان • (pâduspân) (plural پادوسپانان (pâduspânân))

pâduspân (romanization)
پادوسپانان (plural)

Shapur I's inscription at the Ka'ba-ye Zartosht

[pʰɔː.d̪ʊːs.pʰɔ́ːn]

Akin to Parthian 𐭐𐭕𐭉𐭊𐭅𐭎𐭐𐭍 (ptykwspn /pāδgōspān/) in the ŠKZ inscription. The Middle Persian counterpart is damaged in the inscription, but has been reconstructed as *𐭯𐭠𐭲𐭪𐭥𐭮𐭯𐭠𐭭 (pʾtkwspʾn /pāygōsbān/), from [Book Pahlavi needed] (pʾtkws /pāygōs/, “district, province”) + [Book Pahlavi needed] (-pʾn' /-bān/, “-keeper, -guard”). Old Armenian պատգոսապան (patgosapan), պատգոս (patgos) and Arabic فَاذُوسْبَان (fāḏūsbān) are borrowed from Iranian.

cog

فَاذُوسْبَان

Arabic فَاذُوسْبَان (fāḏūsbān)

(historical) a male given name, Paduspan, Padhuspan


جغتایی

head

جغتایی • (jağatâyi)

fa-proper noun

جغتایی • (jağatâyi)

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑː.jíː]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑː.jíː]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɑː.jíː]

[d͡ʒä.ɣä.t̪ʰɔː.jí]

[d͡ʒæ.ɢæ.t̪ʰɒː.jíː]

[d͡ʒä.ʁä.t̪ʰɔ.jí]

From جغتای (jağatây) + ـی (-i).
Compare Urdu چغتائی (cuġtāī).

cog

Urdu چغتائی (cuġtāī)


فیصل

a male given name, Feysal, Faysal, or Faisal, from Arabic


لقمان

head

لقمان • (loqmân)

fa-proper noun

لقمان • (loqmân)


کریم

a male given name, Karim or Kareem, from Arabic.


خلجی

[χä.lä.d͡ʒí]


اورنگ‌زیب

اورنگزیب (canonical)
owrang-zib (romanization)

desc

أَوْرَنْكْزِيب

→ Arabic: أَوْرَنْكْزِيب (ʔawrankzīb)

→ Arabic: أَوْرَنْكْزِيب (ʔawrankzīb)

→ Azerbaijani: Övrəngzib

→ Bengali: আওরঙ্গজেব (aōroṅgjeb)

→ Hindustani:

Hindi: औरंगज़ेब (auraṅgzeb)

Urdu: اورنگزیب (aurangzeb)

اَوْرَنْك زِیب

→ Ottoman Turkish: اَوْرَنْك زِیب (Evrenk Zib)

Turkish: Evrenkzib

→ Pashto: اورنګزېب (awrangzeb)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ (auraṅgzeb)

اَوْرَنْگزیب

Shahmukhi script: اَوْرَنْگزیب (aurangzeb)

→ Uzbek: Avrangzeb

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéːb]

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéːb]

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéːb]

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéːb̥]

[ʔow.ɹæŋɡʲ.zíːb̥]

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéb]

From اورنگ (owrang) + زیب (zib), literally “Ornament of the Throne”.

compound

a male given name, Owrangzib or Aurangzeb


فریال

head

فریال • (faryâl)

fa-proper noun

فریال • (faryâl)

→ Arabic: فَرْيَال (faryāl)

→ Azerbaijani: Fəryal

→ Ottoman Turkish: فریال (Feryâl)

Turkish: Feryal

→ Urdu: فریال (faryāl)

→ Uzbek: Faryol

[fäɾ.jɔ́ːl̥]

[fæɹ.jɒ́ːl̥]

From فر (far, “splendour”) + یال (yâl, “neck”), literally “the one with a beautiful neck, good neck”.


کتایون

head

کتایون • (katâyun)

fa-proper noun

کتایون • (katâyun)

→ Azerbaijani: Kətayun

desctree

→ Georgian: ქეთევანი (ketevani), ქეთინო (ketino), ქეთი (keti)
→ Armenian: Քեթևան (Kʻetʻewan)
→ Ossetian: Кетеван (Ketevan)
→ Russian: Кетева́нь (Ketevánʹ)

→ Ottoman Turkish: كتایون (Ketâyûn)

[kʰä.t̪ʰɑː.júːn]

[kʰä.t̪ʰɑː.júːn]

[kʰä.t̪ʰɑː.júːn]

[kʰʲæ.t̪ʰɒː.júːn]

a female given name, Katayun, Katayoun, Katayoon, or Katoyun


امینه

امین امین#Persian

a female given name, Amineh or Amina, from Arabic, masculine equivalent امین (amin)


آمنه

head

آمنه • (âmene)

fa-proper noun

آمنه • (âmene)

a female given name, Ameneh or Omina, from Arabic


عبدالمسیح

Borrowed from Arabic عَبْد الْمَسِيح (ʕabd al-masīḥ).

bor+

عَبْد الْمَسِيح

a male given name, Abd-ol-Masih, from Arabic, meaning “servant of the Messiah”


شارل

head

شارل • (šârl)

fa-proper noun

شارل • (šârl)

Borrowed from French Charles, from Latin Carolus.

A transliteration of the French male given name Charles


یاسمین

yâsmin (romanization)
yāsamīn (romanization)

Etymology tree
Middle Persian yʾsmn'
Persian یاسمین
Variant of یاسمن (yâsaman, “jasmine”).

etymon

a female given name, Yasameen, Yasmeen, or Yasmin, from Persian, equivalent to English Jasmine.


لیلی

Borrowed from Arabic لَيْلَى (laylā). Leylī or Laylī is a spelling pronunciation. The original Arabic pronunciation is now written لیلا (leylâ).

The heroine of the romance Layla and Majnun.


غضنفر

[ɣä.zäɱ.fǽɾ]

[ɣä.zäɱ.fǽɾ]

[ɣä.zäɱ.fǽɾ]

[ɣä.zäɱ.fǽɾ]

[ʁä.zäɱ.fǽɾ]

Borrowed from Arabic غَضَنْفَر (ḡaḍanfar).


حیدر

→ Bengali: হায়দর (haẏdôr)

→ Crimean Tatar: Haydar

desctree

→ Russian: Гайда́р (Gajdár)
→ Romanian: Gaidar

→ Hindustani:

Hindi: हैदर (haidar)

Urdu: حَیْدَر (haydar)

a male given name, Heydar, Haydar, or Hyder, from Arabic


عقیله

Borrowed from Arabic عَقِيلَة (ʕaqīla, “the best, the pick”).

bor+

a female given name, Aqeela, Agheele, Aghile, or Aqila


سغدی

head

سغدی • (soğdi)

fa-proper noun

سغدی • (soğdi)


منیر

a male or female given name, Monir, Munir, or Muneer


فرنگیس

[fä.ɾäŋ.ɡíːs]

[fä.ɾäŋ.ɡíːs]

[fä.ɾäŋ.ɡíːs]

[fä.ɾäŋ.ɡís]

[fæ.ɹæɲ.ɡʲíːs]

[fä.ɾäŋ.ɡís]

A very early manuscript error—influenced by فرنگ (farang, “European”)?—in the Shahnameh for *فریگیس (farīgīs), attested as فَرِيكِيس (farīkīs) in an early translation of the Shahnameh into Arabic. *فریگیس (farīgīs) is itself from a reversal of the constituents of Middle Persian [Term?] (/wispān-fryā/), from Old Median *vispafryā (literally “she who is dear to all”).


ماهین

head

ماهین • (māhin)

→ Bengali: মাহীন (mahin)

From ماه (mâh, “moon, month”) + ـین (-in, relative suffix).
 From Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ /māh/), from Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h /māha/), from Proto-Iranian *mā́Hah, from Proto-Indo-Iranian *mā́Has, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”), probably from *meh₁- (“to measure”). Compare Sanskrit मासीन (māsīna, “monthly, one month old, of a month”, adjective).


بکتاش

head

بَکتاش • (baktâš)

fa-proper noun

بَکتاش • (baktâš)

بَکتاش (canonical)
baktâš (romanization)

From a Turkic language.
* (Classical Persian) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bak.ˈtɑːʃ]

* (Dari, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɑ́ːʃ]
* (Dari, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɑ́ːʃ]
** (Kabuli) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɑ́ːʃ]
** (Hazaragi) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɔ́ːʃ]
* (Iran, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bækʲ.t̪ʰɒ́ːʃ]
* (Tajik, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɔ́ʃ]


مغربی

head

مغربی • (mağrebī)

fa-noun

مغربی • (mağrebī)

→ Bengali: মাগরেবী (magrebi)

[mäɣ.ɾɪ.bíː]

[mäɣ.ɾɪ.bíː]

[mäɣ.ɾɪ.bíː]

Borrowed from Arabic مَغْرِبِيّ (maḡribiyy).


روجا

head

روجا • (rujâ)

fa-proper noun

روجا • (rujâ)

a female given name, Ruja, from Mazanderani


فارسی افغانستان

head

فارسی افغانستان • (fârsi-ye afğânestân)

fa-proper noun

فارسی افغانستان • (fârsi-ye afğânestân)

[fɑːɾ.sí.jɪ ʔäf.ɣɑː.nɪs.t̪ʰɑ́ːn]

[fɑːɾ.sí.jɪ ʔäf.ɣɑː.nɪs.t̪ʰɑ́ːn]

[fɑːɾ.sí.jɪ ʔäv.ɣɑː.nɪs.t̪ʰɑ́ːn]


غین

head

غین • (ğeyn)

fa-noun

غین • (ğeyn)


شاهرخ

head

شاهرخ • (šâhrox)

From شاه (šâh, “king”) + رخ (rox, “face, countenance”).


رشید

head

رشید • (rašid)

fa-proper noun

رشید • (rašid)

a male given name, Rashid or Rasheed, from Arabic


آریان

âryân (romanization)
âriyân (romanization)

Borrowed from French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani in the late 19th century. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas. Doublet of ایر (ir, “Iranian”), which was inherited, and آریا (âriyâ, “Aryan”), which is a learned borrowing.


مهراوه

head

مهراوه • (mehrâve)


مایک

مایک • (mâyk)

A transliteration of the English male given name Mike.