خلاص شدن

خلاص شدن • (xalâs šodan)

xalâs šodan (romanization)
خلاص شدن (infinitive)
xalâs šodán (infinitive)
خلاص شو (present stem)
xalâs šav (present stem)
خلاص شد (past stem)
xalâs šod (past stem)
خلاص شونده (participle present)
xalâs šavandé (participle present)
خلاص شده (participle past)
xalâs šodé (participle past)
خلاص شوم (aorist first-person indicative singular)
xalâs šávam (aorist first-person indicative singular)
خلاص شوی (aorist indicative second-person singular)
xalâs šávi (aorist indicative second-person singular)
خلاص شود (aorist indicative singular third-person)
xalâs šávad (aorist indicative singular third-person)
خلاص شویم (aorist first-person indicative plural)
xalâs šávim (aorist first-person indicative plural)
خلاص شوید (aorist indicative plural second-person)
xalâs šávid (aorist indicative plural second-person)
خلاص شوند (aorist indicative plural third-person)
xalâs šávand (aorist indicative plural third-person)
خلاص میشوم (first-person indicative present singular)
xalâs mí-šavam (first-person indicative present singular)
خلاص میشوی (indicative present second-person singular)
xalâs mí-šavi (indicative present second-person singular)
خلاص میشود (indicative present singular third-person)
xalâs mí-šavad (indicative present singular third-person)
خلاص میشویم (first-person indicative plural present)
xalâs mí-šavim (first-person indicative plural present)
خلاص میشوید (indicative plural present second-person)
xalâs mí-šavid (indicative plural present second-person)
خلاص میشوند (indicative plural present third-person)
xalâs mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xalâs mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xalâs mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد خلاص میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xalâs mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xalâs mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خلاص میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xalâs mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خلاص میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xalâs mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
خلاص شدهام (first-person indicative perfect present singular)
xalâs šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
خلاص شدهای (indicative perfect present second-person singular)
xalâs šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
خلاص شده است (indicative perfect present singular third-person)
xalâs šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
خلاص شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xalâs šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
خلاص شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
xalâs šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
خلاص شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
xalâs šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
خلاص شدم (first-person indicative past singular)
xalâs šódam (first-person indicative past singular)
خلاص شدی (indicative past second-person singular)
xalâs šódi (indicative past second-person singular)
خلاص شد (indicative past singular third-person)
xalâs šod (indicative past singular third-person)
خلاص شدیم (first-person indicative past plural)
xalâs šódim (first-person indicative past plural)
خلاص شدید (indicative past plural second-person)
xalâs šódid (indicative past plural second-person)
خلاص شدند (indicative past plural third-person)
xalâs šódand (indicative past plural third-person)
خلاص میشدم (first-person indicative past singular)
xalâs mí-šodam (first-person indicative past singular)
خلاص میشدی (indicative past second-person singular)
xalâs mí-šodi (indicative past second-person singular)
خلاص میشد (indicative past singular third-person)
xalâs mí-šod (indicative past singular third-person)
خلاص میشدیم (first-person indicative past plural)
xalâs mí-šodim (first-person indicative past plural)
خلاص میشدید (indicative past plural second-person)
xalâs mí-šodid (indicative past plural second-person)
خلاص میشدند (indicative past plural third-person)
xalâs mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xalâs mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xalâs mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xalâs mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xalâs mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خلاص میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xalâs mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خلاص میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xalâs mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
خلاص شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalâs šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalâs šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xalâs šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalâs šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xalâs šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xalâs šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص خواهم شد (first-person future indicative singular)
xalâs xâhám šod (first-person future indicative singular)
خلاص خواهی شد (future indicative second-person singular)
xalâs xâhí šod (future indicative second-person singular)
خلاص خواهد شد (future indicative singular third-person)
xalâs xâhád šod (future indicative singular third-person)
خلاص خواهیم شد (first-person future indicative plural)
xalâs xâhím šod (first-person future indicative plural)
خلاص خواهید شد (future indicative plural second-person)
xalâs xâhíd šod (future indicative plural second-person)
خلاص خواهند شد (future indicative plural third-person)
xalâs xâhánd šod (future indicative plural third-person)
خلاص بشوم (first-person present singular subjunctive)
xalâs béšavam (first-person present singular subjunctive)
خلاص بشوی (present second-person singular subjunctive)
xalâs béšavi (present second-person singular subjunctive)
خلاص بشود (present singular subjunctive third-person)
xalâs béšavad (present singular subjunctive third-person)
خلاص بشویم (first-person plural present subjunctive)
xalâs béšavim (first-person plural present subjunctive)
خلاص بشوید (plural present second-person subjunctive)
xalâs béšavid (plural present second-person subjunctive)
خلاص بشوند (plural present subjunctive third-person)
xalâs béšavand (plural present subjunctive third-person)
خلاص شده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalâs šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خلاص شده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalâs šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
خلاص شده باشد (past singular subjunctive third-person)
xalâs šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خلاص شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalâs šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خلاص شده باشید (past plural second-person subjunctive)
xalâs šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خلاص شده باشند (past plural subjunctive third-person)
xalâs šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
خلاص بشو (imperative second-person singular)
xalâs béšô (imperative second-person singular)
خلاص بشوید (imperative plural second-person)
xalâs béšavid (imperative plural second-person)
خلاص شدن (infinitive)
xalâs šodán (infinitive)
خلاص شه (present stem)
xalâs še (present stem)
خلاص شد (past stem)
xalâs šod (past stem)
خلاص شونده (participle present)
xalâs šavandé (participle present)
خلاص شده (participle past)
xalâs šodé (participle past)
خلاص شم (aorist first-person indicative singular)
xalâs šam (aorist first-person indicative singular)
خلاص شی (aorist indicative second-person singular)
xalâs ši (aorist indicative second-person singular)
خلاص شه (aorist indicative singular third-person)
xalâs še (aorist indicative singular third-person)
خلاص شیم (aorist first-person indicative plural)
xalâs šim (aorist first-person indicative plural)
خلاص شین (aorist indicative plural second-person)
xalâs šin (aorist indicative plural second-person)
خلاص شن (aorist indicative plural third-person)
xalâs šan (aorist indicative plural third-person)
خلاص میشم (first-person indicative present singular)
xalâs mí-šam (first-person indicative present singular)
خلاص میشی (indicative present second-person singular)
xalâs mí-ši (indicative present second-person singular)
خلاص میشه (indicative present singular third-person)
xalâs mí-še (indicative present singular third-person)
خلاص میشیم (first-person indicative plural present)
xalâs mí-šim (first-person indicative plural present)
خلاص میشین (indicative plural present second-person)
xalâs mí-šin (indicative plural present second-person)
خلاص میشن (indicative plural present third-person)
xalâs mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xalâs mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xalâs mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره خلاص میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre xalâs mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xalâs mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خلاص میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xalâs mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خلاص میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xalâs mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
خلاص شدهام (first-person indicative perfect present singular)
xalâs šodám (first-person indicative perfect present singular)
خلاص شدهای (indicative perfect present second-person singular)
xalâs šodí (indicative perfect present second-person singular)
خلاص شده (indicative perfect present singular third-person)
xalâs šodé (indicative perfect present singular third-person)
خلاص شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xalâs šodím (first-person indicative perfect plural present)
خلاص شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
xalâs šodín (indicative perfect plural present second-person)
خلاص شدهان (indicative perfect plural present third-person)
xalâs šodán (indicative perfect plural present third-person)
خلاص شدم (first-person indicative past singular)
xalâs šódam (first-person indicative past singular)
خلاص شدی (indicative past second-person singular)
xalâs šódi (indicative past second-person singular)
خلاص شد (indicative past singular third-person)
xalâs šod (indicative past singular third-person)
خلاص شدیم (first-person indicative past plural)
xalâs šódim (first-person indicative past plural)
خلاص شدین (indicative past plural second-person)
xalâs šódin (indicative past plural second-person)
خلاص شدن (indicative past plural third-person)
xalâs šódan (indicative past plural third-person)
خلاص میشدم (first-person indicative past singular)
xalâs mí-šodam (first-person indicative past singular)
خلاص میشدی (indicative past second-person singular)
xalâs mí-šodi (indicative past second-person singular)
خلاص میشد (indicative past singular third-person)
xalâs mí-šod (indicative past singular third-person)
خلاص میشدیم (first-person indicative past plural)
xalâs mí-šodim (first-person indicative past plural)
خلاص میشدین (indicative past plural second-person)
xalâs mí-šodin (indicative past plural second-person)
خلاص میشدن (indicative past plural third-person)
xalâs mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xalâs mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xalâs mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xalâs mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xalâs mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خلاص میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xalâs mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خلاص میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xalâs mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
خلاص شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalâs šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalâs šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xalâs šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalâs šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xalâs šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xalâs šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص شم (first-person present singular subjunctive)
xalâs šam (first-person present singular subjunctive)
خلاص شی (present second-person singular subjunctive)
xalâs ši (present second-person singular subjunctive)
خلاص شه (present singular subjunctive third-person)
xalâs še (present singular subjunctive third-person)
خلاص شیم (first-person plural present subjunctive)
xalâs šim (first-person plural present subjunctive)
خلاص شین (plural present second-person subjunctive)
xalâs šin (plural present second-person subjunctive)
خلاص شن (plural present subjunctive third-person)
xalâs šan (plural present subjunctive third-person)
خلاص شده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalâs šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خلاص شده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalâs šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
خلاص شده باشه (past singular subjunctive third-person)
xalâs šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
خلاص شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalâs šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خلاص شده باشین (past plural second-person subjunctive)
xalâs šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خلاص شده باشن (past plural subjunctive third-person)
xalâs šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
خلاص شو (imperative second-person singular)
xalâs šô (imperative second-person singular)
خلاص شین (imperative plural second-person)
xalâs šin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص شدن</i> (xalâs šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم خلاص میشدیم

داشتم خلاص میشدم

داشتید خلاص میشدید

داشتی خلاص میشدی

داشتند خلاص میشدند

داشت خلاص میشد

داریم خلاص میشویم

دارم خلاص میشوم

دارید خلاص میشوید

داری خلاص میشوی

دارند خلاص میشوند

دارد خلاص میشود

خلاص شده است

خلاص شده بودیم

خلاص شده بودم

خلاص شده بودید

خلاص شده بودی

خلاص شده بودند

خلاص شده بود

خلاص خواهیم شد

خلاص خواهم شد

خلاص خواهید شد

خلاص خواهی شد

خلاص خواهند شد

خلاص خواهد شد

خلاص شده باشیم

خلاص شده باشم

خلاص شده باشید

خلاص شده باشی

خلاص شده باشند

خلاص شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص شدن</i> (xalâs šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم خلاص میشدیم

داشتم خلاص میشدم

داشتین خلاص میشدین

داشتی خلاص میشدی

داشتن خلاص میشدن

داشت خلاص میشد

داریم خلاص میشیم

دارم خلاص میشم

دارین خلاص میشین

داری خلاص میشی

دارن خلاص میشن

داره خلاص میشه

خلاص شده بودیم

خلاص شده بودم

خلاص شده بودین

خلاص شده بودی

خلاص شده بودن

خلاص شده بود

خلاص شده باشیم

خلاص شده باشم

خلاص شده باشین

خلاص شده باشی

خلاص شده باشن

خلاص شده باشه


کلگی

Uncertain. By surface analysis کُلّ (kull) + ـگِی (-gī). However, گِی (gī) is typically only added onto words ending in ـَه (-a), which کُلّ (kull) does not.

عید فطررا بر کلگیتان تبریک میگویم
īd-i fitr-rā bar kullagī-tān tabrīk mē-gōyam
I congratulate you all on this Eid al-Fitr

سلام به کلگی تان انشالله که جور صحت و سلامت باشین!

Hello to all of you, inshallah you stay safe and healthy!

salām ba kullagī-tān inšāllāh ki jōr sahat wa salāmat bāšēn!


خلاص کردن

xalâs kardan (romanization)
خلاص کردن (infinitive)
xalās kardán (infinitive)
خلاص کن (present stem)
xalās kun (present stem)
خلاص کرد (past stem)
xalās kard (past stem)
خلاص کننده (participle present)
xalās kunindá (participle present)
خلاص کرده (participle past)
xalās kardá (participle past)
خلاص کنم (aorist first-person indicative singular)
xalās kúnam (aorist first-person indicative singular)
خلاص کنی (aorist indicative second-person singular)
xalās kúnī (aorist indicative second-person singular)
خلاص کند (aorist indicative singular third-person)
xalās kúnad (aorist indicative singular third-person)
خلاص کنیم (aorist first-person indicative plural)
xalās kúnēm (aorist first-person indicative plural)
خلاص کنید (aorist indicative plural second-person)
xalās kúnēd (aorist indicative plural second-person)
خلاص کنند (aorist indicative plural third-person)
xalās kúnand (aorist indicative plural third-person)
خلاص میکنم (first-person indicative present singular)
xalās mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
خلاص میکنی (indicative present second-person singular)
xalās mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
خلاص میکند (indicative present singular third-person)
xalās mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
خلاص میکنیم (first-person indicative plural present)
xalās mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
خلاص میکنید (indicative plural present second-person)
xalās mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
خلاص میکنند (indicative plural present third-person)
xalās mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram xalās mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī xalās mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد خلاص میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad xalās mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm xalās mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید خلاص میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd xalās mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند خلاص میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand xalās mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
خلاص کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xalās kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
خلاص کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xalās kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خلاص کرده است (indicative perfect present singular third-person)
xalās kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
خلاص کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xalās kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
خلاص کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
xalās kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خلاص کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
xalās kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
خلاص کردم (first-person indicative past singular)
xalās kárdam (first-person indicative past singular)
خلاص کردی (indicative past second-person singular)
xalās kárdī (indicative past second-person singular)
خلاص کرد (indicative past singular third-person)
xalās kard (indicative past singular third-person)
خلاص کردیم (first-person indicative past plural)
xalās kárdēm (first-person indicative past plural)
خلاص کردید (indicative past plural second-person)
xalās kárdēd (indicative past plural second-person)
خلاص کردند (indicative past plural third-person)
xalās kárdand (indicative past plural third-person)
خلاص میکردم (first-person indicative past singular)
xalās mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
خلاص میکردی (indicative past second-person singular)
xalās mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
خلاص میکرد (indicative past singular third-person)
xalās mḗ-kard (indicative past singular third-person)
خلاص میکردیم (first-person indicative past plural)
xalās mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
خلاص میکردید (indicative past plural second-person)
xalās mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
خلاص میکردند (indicative past plural third-person)
xalās mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam xalās mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī xalās mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št xalās mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm xalās mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خلاص میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd xalās mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خلاص میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand xalās mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
خلاص کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalās kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalās kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xalās kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalās kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xalās kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xalās kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص خواهم کرد (first-person future indicative singular)
xalās xāhám kard (first-person future indicative singular)
خلاص خواهی کرد (future indicative second-person singular)
xalās xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
خلاص خواهد کرد (future indicative singular third-person)
xalās xāhád kard (future indicative singular third-person)
خلاص خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
xalās xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
خلاص خواهید کرد (future indicative plural second-person)
xalās xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
خلاص خواهند کرد (future indicative plural third-person)
xalās xāhánd kard (future indicative plural third-person)
خلاص کنم (first-person present singular subjunctive)
xalās kunam (first-person present singular subjunctive)
خلاص کنی (present second-person singular subjunctive)
xalās kunī (present second-person singular subjunctive)
خلاص کند (present singular subjunctive third-person)
xalās kunad (present singular subjunctive third-person)
خلاص کنیم (first-person plural present subjunctive)
xalās kunēm (first-person plural present subjunctive)
خلاص کنید (plural present second-person subjunctive)
xalās kunēd (plural present second-person subjunctive)
خلاص کنند (plural present subjunctive third-person)
xalās kunand (plural present subjunctive third-person)
خلاص کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalās kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خلاص کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalās kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خلاص کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
xalās kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خلاص کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalās kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خلاص کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
xalās kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خلاص کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
xalās kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
خلاص کن (imperative second-person singular)
xalās kun (imperative second-person singular)
خلاص کنید (imperative plural second-person)
xalās kunēd (imperative plural second-person)
خلاص کدن (infinitive)
xalās kadán (infinitive)
خلاص کو (present stem)
xalās ku (present stem)
خلاص کد (past stem)
xalās kad (past stem)
خلاص کننده (participle present)
xalās kunindá (participle present)
خلاص کده (participle past)
xalās kadá (participle past)
خلاص کنم (aorist first-person indicative singular)
xalās kúnum (aorist first-person indicative singular)
خلاص کنی (aorist indicative second-person singular)
xalās kúnī (aorist indicative second-person singular)
خلاص کنه (aorist indicative singular third-person)
xalās kúna (aorist indicative singular third-person)
خلاص کنیم (aorist first-person indicative plural)
xalās kúnēm (aorist first-person indicative plural)
خلاص کنین (aorist indicative plural second-person)
xalās kúnēn (aorist indicative plural second-person)
خلاص کنن (aorist indicative plural third-person)
xalās kúnan (aorist indicative plural third-person)
خلاص میکنم (first-person indicative present singular)
xalās mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
خلاص میکنی (indicative present second-person singular)
xalās mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
خلاص میکنه (indicative present singular third-person)
xalās mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
خلاص میکنیم (first-person indicative plural present)
xalās mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
خلاص میکنین (indicative plural present second-person)
xalās mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
خلاص میکنن (indicative plural present third-person)
xalās mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram xalās mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī xalās mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره خلاص میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra xalās mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm xalās mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین خلاص میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn xalās mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن خلاص میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran xalās mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
خلاص کدم (first-person indicative perfect present singular)
xalās kadám (first-person indicative perfect present singular)
خلاص کدی (indicative perfect present second-person singular)
xalās kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
خلاص کداست (indicative perfect present singular third-person)
xalās kadást (indicative perfect present singular third-person)
خلاص کدیم (first-person indicative perfect plural present)
xalās kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
خلاص کدین (indicative perfect plural present second-person)
xalās kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
خلاص کدن (indicative perfect plural present third-person)
xalās kadán (indicative perfect plural present third-person)
خلاص کدم (first-person indicative past singular)
xalās kádum (first-person indicative past singular)
خلاص کدی (indicative past second-person singular)
xalās kádī (indicative past second-person singular)
خلاص کده (indicative past singular third-person)
xalās kad (indicative past singular third-person)
خلاص کدیم (first-person indicative past plural)
xalās kádēm (first-person indicative past plural)
خلاص کدین (indicative past plural second-person)
xalās kádēn (indicative past plural second-person)
خلاص کدن (indicative past plural third-person)
xalās kádan (indicative past plural third-person)
خلاص میکدم (first-person indicative past singular)
xalās mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
خلاص میکدی (indicative past second-person singular)
xalās mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
خلاص میکده (indicative past singular third-person)
xalās mḗ-kada (indicative past singular third-person)
خلاص میکدیم (first-person indicative past plural)
xalās mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
خلاص میکدین (indicative past plural second-person)
xalās mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
خلاص میکدن (indicative past plural third-person)
xalās mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam xalās mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī xalās mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته خلاص میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta xalās mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm xalās mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خلاص میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd xalās mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خلاص میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand xalās mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
خلاص کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalās kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalās kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
xalās kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalās kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xalās kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xalās kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص خوایم کد (first-person future indicative singular)
xalās xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
خلاص خوایی کد (future indicative second-person singular)
xalās xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
خلاص خوایه کد (future indicative singular third-person)
xalās xāyyá kad (future indicative singular third-person)
خلاص خواییم کد (first-person future indicative plural)
xalās xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
خلاص خوایین کد (future indicative plural second-person)
xalās xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
خلاص خواین کد (future indicative plural third-person)
xalās xāyyán kad (future indicative plural third-person)
خلاص کنم (first-person present singular subjunctive)
xalās kunum (first-person present singular subjunctive)
خلاص کنی (present second-person singular subjunctive)
xalās kunī (present second-person singular subjunctive)
خلاص کنه (present singular subjunctive third-person)
xalās kuna (present singular subjunctive third-person)
خلاص کنیم (first-person plural present subjunctive)
xalās kunēm (first-person plural present subjunctive)
خلاص کنین (plural present second-person subjunctive)
xalās kunēn (plural present second-person subjunctive)
خلاص کنن (plural present subjunctive third-person)
xalās kunan (plural present subjunctive third-person)
خلاص کده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalās kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خلاص کده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalās kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خلاص کده باشه (past singular subjunctive third-person)
xalās kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
خلاص کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalās kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خلاص کده باشین (past plural second-person subjunctive)
xalās kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
خلاص کده باشن (past plural subjunctive third-person)
xalās kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
خلاص کو (imperative second-person singular)
xalās ku (imperative second-person singular)
خلاص کنین (imperative plural second-person)
xalās kunēn (imperative plural second-person)
خلاص کردن (infinitive)
xalâs kardán (infinitive)
خلاص کن (present stem)
xalâs kon (present stem)
خلاص کرد (past stem)
xalâs kard (past stem)
خلاص کننده (participle present)
xalâs konandé (participle present)
خلاص کرده (participle past)
xalâs kardé (participle past)
خلاص کنم (aorist first-person indicative singular)
xalâs kónam (aorist first-person indicative singular)
خلاص کنی (aorist indicative second-person singular)
xalâs kóni (aorist indicative second-person singular)
خلاص کند (aorist indicative singular third-person)
xalâs kónad (aorist indicative singular third-person)
خلاص کنیم (aorist first-person indicative plural)
xalâs kónim (aorist first-person indicative plural)
خلاص کنید (aorist indicative plural second-person)
xalâs kónid (aorist indicative plural second-person)
خلاص کنند (aorist indicative plural third-person)
xalâs kónand (aorist indicative plural third-person)
خلاص میکنم (first-person indicative present singular)
xalâs mí-konam (first-person indicative present singular)
خلاص میکنی (indicative present second-person singular)
xalâs mí-koni (indicative present second-person singular)
خلاص میکند (indicative present singular third-person)
xalâs mí-konad (indicative present singular third-person)
خلاص میکنیم (first-person indicative plural present)
xalâs mí-konim (first-person indicative plural present)
خلاص میکنید (indicative plural present second-person)
xalâs mí-konid (indicative plural present second-person)
خلاص میکنند (indicative plural present third-person)
xalâs mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xalâs mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xalâs mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد خلاص میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xalâs mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xalâs mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خلاص میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xalâs mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خلاص میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xalâs mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
خلاص کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xalâs kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
خلاص کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xalâs kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
خلاص کرده است (indicative perfect present singular third-person)
xalâs kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
خلاص کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xalâs kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
خلاص کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
xalâs kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
خلاص کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
xalâs kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
خلاص کردم (first-person indicative past singular)
xalâs kárdam (first-person indicative past singular)
خلاص کردی (indicative past second-person singular)
xalâs kárdi (indicative past second-person singular)
خلاص کرد (indicative past singular third-person)
xalâs kard (indicative past singular third-person)
خلاص کردیم (first-person indicative past plural)
xalâs kárdim (first-person indicative past plural)
خلاص کردید (indicative past plural second-person)
xalâs kárdid (indicative past plural second-person)
خلاص کردند (indicative past plural third-person)
xalâs kárdand (indicative past plural third-person)
خلاص میکردم (first-person indicative past singular)
xalâs mí-kardam (first-person indicative past singular)
خلاص میکردی (indicative past second-person singular)
xalâs mí-kardi (indicative past second-person singular)
خلاص میکرد (indicative past singular third-person)
xalâs mí-kard (indicative past singular third-person)
خلاص میکردیم (first-person indicative past plural)
xalâs mí-kardim (first-person indicative past plural)
خلاص میکردید (indicative past plural second-person)
xalâs mí-kardid (indicative past plural second-person)
خلاص میکردند (indicative past plural third-person)
xalâs mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xalâs mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xalâs mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt xalâs mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xalâs mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خلاص میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xalâs mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خلاص میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xalâs mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
خلاص کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalâs kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalâs kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xalâs kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalâs kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xalâs kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xalâs kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص خواهم کرد (first-person future indicative singular)
xalâs xâhám kard (first-person future indicative singular)
خلاص خواهی کرد (future indicative second-person singular)
xalâs xâhí kard (future indicative second-person singular)
خلاص خواهد کرد (future indicative singular third-person)
xalâs xâhád kard (future indicative singular third-person)
خلاص خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
xalâs xâhím kard (first-person future indicative plural)
خلاص خواهید کرد (future indicative plural second-person)
xalâs xâhíd kard (future indicative plural second-person)
خلاص خواهند کرد (future indicative plural third-person)
xalâs xâhánd kard (future indicative plural third-person)
خلاص کنم (first-person present singular subjunctive)
xalâs konam (first-person present singular subjunctive)
خلاص کنی (present second-person singular subjunctive)
xalâs koni (present second-person singular subjunctive)
خلاص کند (present singular subjunctive third-person)
xalâs konad (present singular subjunctive third-person)
خلاص کنیم (first-person plural present subjunctive)
xalâs konim (first-person plural present subjunctive)
خلاص کنید (plural present second-person subjunctive)
xalâs konid (plural present second-person subjunctive)
خلاص کنند (plural present subjunctive third-person)
xalâs konand (plural present subjunctive third-person)
خلاص کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalâs kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خلاص کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalâs kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خلاص کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
xalâs kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خلاص کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalâs kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خلاص کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
xalâs kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خلاص کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
xalâs kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
خلاص کن (imperative second-person singular)
xalâs kon (imperative second-person singular)
خلاص کنید (imperative plural second-person)
xalâs konid (imperative plural second-person)
خلاص کردن (infinitive)
xalâs kardán (infinitive)
خلاص کن (present stem)
xalâs kon (present stem)
خلاص کرد (past stem)
xalâs kard (past stem)
خلاص کننده (participle present)
xalâs konandé (participle present)
خلاص کرده (participle past)
xalâs kardé (participle past)
خلاص کنم (aorist first-person indicative singular)
xalâs kónam (aorist first-person indicative singular)
خلاص کنی (aorist indicative second-person singular)
xalâs kóni (aorist indicative second-person singular)
خلاص کنه (aorist indicative singular third-person)
xalâs kóne (aorist indicative singular third-person)
خلاص کنیم (aorist first-person indicative plural)
xalâs kónim (aorist first-person indicative plural)
خلاص کنین (aorist indicative plural second-person)
xalâs kónin (aorist indicative plural second-person)
خلاص کنن (aorist indicative plural third-person)
xalâs kónan (aorist indicative plural third-person)
خلاص میکنم (first-person indicative present singular)
xalâs mí-konam (first-person indicative present singular)
خلاص میکنی (indicative present second-person singular)
xalâs mí-koni (indicative present second-person singular)
خلاص میکنه (indicative present singular third-person)
xalâs mí-kone (indicative present singular third-person)
خلاص میکنیم (first-person indicative plural present)
xalâs mí-konim (first-person indicative plural present)
خلاص میکنین (indicative plural present second-person)
xalâs mí-konin (indicative plural present second-person)
خلاص میکنن (indicative plural present third-person)
xalâs mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xalâs mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xalâs mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره خلاص میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre xalâs mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xalâs mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خلاص میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xalâs mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خلاص میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xalâs mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
خلاص کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xalâs kardám (first-person indicative perfect present singular)
خلاص کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xalâs kardí (indicative perfect present second-person singular)
خلاص کرده (indicative perfect present singular third-person)
xalâs kardé (indicative perfect present singular third-person)
خلاص کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xalâs kardím (first-person indicative perfect plural present)
خلاص کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
xalâs kardín (indicative perfect plural present second-person)
خلاص کردهان (indicative perfect plural present third-person)
xalâs kardán (indicative perfect plural present third-person)
خلاص کردم (first-person indicative past singular)
xalâs kárdam (first-person indicative past singular)
خلاص کردی (indicative past second-person singular)
xalâs kárdi (indicative past second-person singular)
خلاص کرد (indicative past singular third-person)
xalâs kárd (indicative past singular third-person)
خلاص کردیم (first-person indicative past plural)
xalâs kárdim (first-person indicative past plural)
خلاص کردین (indicative past plural second-person)
xalâs kárdin (indicative past plural second-person)
خلاص کردن (indicative past plural third-person)
xalâs kárdan (indicative past plural third-person)
خلاص میکردم (first-person indicative past singular)
xalâs mí-kardam (first-person indicative past singular)
خلاص میکردی (indicative past second-person singular)
xalâs mí-kardi (indicative past second-person singular)
خلاص میکرد (indicative past singular third-person)
xalâs mí-kard (indicative past singular third-person)
خلاص میکردیم (first-person indicative past plural)
xalâs mí-kardim (first-person indicative past plural)
خلاص میکردین (indicative past plural second-person)
xalâs mí-kardin (indicative past plural second-person)
خلاص میکردن (indicative past plural third-person)
xalâs mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xalâs mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xalâs mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xalâs mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xalâs mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خلاص میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xalâs mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خلاص میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xalâs mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
خلاص کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalâs kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalâs kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xalâs kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalâs kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xalâs kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xalâs kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص کنم (first-person present singular subjunctive)
xalâs konam (first-person present singular subjunctive)
خلاص کنی (present second-person singular subjunctive)
xalâs koni (present second-person singular subjunctive)
خلاص کنه (present singular subjunctive third-person)
xalâs kone (present singular subjunctive third-person)
خلاص کنیم (first-person plural present subjunctive)
xalâs konim (first-person plural present subjunctive)
خلاص کنین (plural present second-person subjunctive)
xalâs konin (plural present second-person subjunctive)
خلاص کنن (plural present subjunctive third-person)
xalâs konan (plural present subjunctive third-person)
خلاص کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalâs kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خلاص کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalâs kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خلاص کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
xalâs kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
خلاص کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalâs kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خلاص کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
xalâs kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خلاص کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
xalâs kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
خلاص کن (imperative second-person singular)
xalâs kon (imperative second-person singular)
خلاص کنین (imperative plural second-person)
xalâs konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص کردن</i> (xalās kardán) (literary Dari Persian)

خلاص میکردیم

خلاص میکردید

خلاص میکردند

داشتیم خلاص میکردیم

داشتم خلاص میکردم

داشتید خلاص میکردید

داشتی خلاص میکردی

داشتند خلاص میکردند

داشت خلاص میکرد

داریم خلاص میکنیم

دارم خلاص میکنم

دارید خلاص میکنید

داری خلاص میکنی

دارند خلاص میکنند

دارد خلاص میکند

خلاص کردهایم

خلاص کردهاید

خلاص کردهاند

خلاص کرده است

خلاص کرده بودیم

خلاص کرده بودم

خلاص کرده بودید

خلاص کرده بودی

خلاص کرده بودند

خلاص کرده بود

خلاص خواهیم کرد

خلاص خواهم کرد

خلاص خواهید کرد

خلاص خواهی کرد

خلاص خواهند کرد

خلاص خواهد کرد

خلاص کرده باشیم

خلاص کرده باشم

خلاص کرده باشید

خلاص کرده باشی

خلاص کرده باشند

خلاص کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص کدن</i> (xalās kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم خلاص میکدیم

داشتم خلاص میکدم

داشتین خلاص میکدین

داشتی خلاص میکدی

داشتن خلاص میکدن

داشته خلاص میکده

داریم خلاص میکنیم

دارم خلاص میکنم

دارین خلاص میکنین

داری خلاص میکنی

دارن خلاص میکنن

داره خلاص میکنه

خلاص کده بودیم

خلاص کده بودم

خلاص کده بودین

خلاص کده بودی

خلاص کده بودن

خلاص کده بوده

خلاص خواییم کد

خلاص خوایم کد

خلاص خوایین کد

خلاص خوایی کد

خلاص خواین کد

خلاص خوایه کد

خلاص کده باشیم

خلاص کده باشم

خلاص کده باشین

خلاص کده باشی

خلاص کده باشن

خلاص کده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص کردن</i> (xalâs kardán) (literary Iranian Persian)

خلاص میکردیم

خلاص میکردید

خلاص میکردند

داشتیم خلاص میکردیم

داشتم خلاص میکردم

داشتید خلاص میکردید

داشتی خلاص میکردی

داشتند خلاص میکردند

داشت خلاص میکرد

داریم خلاص میکنیم

دارم خلاص میکنم

دارید خلاص میکنید

داری خلاص میکنی

دارند خلاص میکنند

دارد خلاص میکند

خلاص کردهایم

خلاص کردهاید

خلاص کردهاند

خلاص کرده است

خلاص کرده بودیم

خلاص کرده بودم

خلاص کرده بودید

خلاص کرده بودی

خلاص کرده بودند

خلاص کرده بود

خلاص خواهیم کرد

خلاص خواهم کرد

خلاص خواهید کرد

خلاص خواهی کرد

خلاص خواهند کرد

خلاص خواهد کرد

خلاص کرده باشیم

خلاص کرده باشم

خلاص کرده باشید

خلاص کرده باشی

خلاص کرده باشند

خلاص کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص کردن</i> (xalâs kardán) (colloquial Tehrani)

خلاص میکردیم

خلاص میکردین

داشتیم خلاص میکردیم

داشتم خلاص میکردم

داشتین خلاص میکردین

داشتی خلاص میکردی

داشتن خلاص میکردن

داشت خلاص میکرد

داریم خلاص میکنیم

دارم خلاص میکنم

دارین خلاص میکنین

داری خلاص میکنی

دارن خلاص میکنن

داره خلاص میکنه

خلاص کردهایم

خلاص کردهاین

خلاص کرده بودیم

خلاص کرده بودم

خلاص کرده بودین

خلاص کرده بودی

خلاص کرده بودن

خلاص کرده بود

خلاص کرده باشیم

خلاص کرده باشم

خلاص کرده باشین

خلاص کرده باشی

خلاص کرده باشن

خلاص کرده باشه

[xæ.lɒ́ːs kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[χä.lɔ́s kʰäɾ.d̪ǽn]


چتنی

head

چتنی • (čatnī)

fa-noun

چتنی • (čatnī)

[t͡ʃʰät̪.níː]

[t͡ʃʰät̪.níː]

[t͡ʃʰät̪.níː]

[t͡ʃʰät̪.ní]

Borrowed from Hindustani चटनी (caṭnī)/چَٹْنی (caṭnī).


چای صبح

head

چای صبح • (čāy-i subh)

fa-noun

چای صبح • (čāy-i subh)

[t͡ʃʰɑː.jɪ sʊbʰ]

[t͡ʃʰɑː.jɪ sʊbʰ]

[t͡ʃʰɑː.jɪ sʊb]

From چَای (čāy, “tea”) + صُبْح (subh, “morning”), literally “morning tea”.


چوجه

head

چوجه • (čuje)

fa-noun

چوجه • (čuje)

[t͡ʃʰuː.d͡ʒǽ]

[t͡ʃʰuː.d͡ʒǽ]

[t͡ʃʰuː.d͡ʒǽ]

[t͡ʃʰu.d͡ʒǽ]

[t͡ʃʰuː.d͡ʒé]

[t͡ʃʰɵ.d͡ʒǽ]

جوجه جوجه#Persian


بقه

head

بَقَه • (baqa)

fa-noun

بَقَه • (baqa)


پس آمدن

pas âmadan (romanization)
پس آمدن (infinitive)
pas āmadán (infinitive)
پس آ (present stem)
pas ā (present stem)
پس آمد (past stem)
pas āmad (past stem)
پس آینده (participle present)
pas āyandá (participle present)
پس آمده (participle past)
pas āmadá (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
pas ā́yam (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
pas ā́yī (aorist indicative second-person singular)
پس آید (aorist indicative singular third-person)
pas ā́yad (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
pas ā́yēm (aorist first-person indicative plural)
پس آیید (aorist indicative plural second-person)
pas ā́yēd (aorist indicative plural second-person)
پس آیند (aorist indicative plural third-person)
pas ā́yand (aorist indicative plural third-person)
پس میآیم (first-person indicative present singular)
pas mḗ-āyam (first-person indicative present singular)
پس میآیی (indicative present second-person singular)
pas mḗ-āyī (indicative present second-person singular)
پس میآید (indicative present singular third-person)
pas mḗ-āyad (indicative present singular third-person)
پس میآییم (first-person indicative plural present)
pas mḗ-āyēm (first-person indicative plural present)
پس میآیید (indicative plural present second-person)
pas mḗ-āyēd (indicative plural present second-person)
پس میآیند (indicative plural present third-person)
pas mḗ-āyand (indicative plural present third-person)
دارم پس میآیم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram pas mḗ-āyam (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآیی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī pas mḗ-āyī (indicative present progressive second-person singular)
دارد پس میآید (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad pas mḗ-āyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآییم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm pas mḗ-āyēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید پس میآیید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd pas mḗ-āyēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند پس میآیند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand pas mḗ-āyand (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
pas āmadá-am (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
pas āmadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پس آمده است (indicative perfect present singular third-person)
pas āmadá ast (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas āmadá- (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pas āmadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pas āmadá-and (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
pas āmádam (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
pas āmádī (indicative past second-person singular)
پس آمد (indicative past singular third-person)
pas āmad (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
pas āmádēm (first-person indicative past plural)
پس آمدید (indicative past plural second-person)
pas āmádēd (indicative past plural second-person)
پس آمدند (indicative past plural third-person)
pas āmádand (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
pas mḗ-āmadam (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
pas mḗ-āmadī (indicative past second-person singular)
پس میآمد (indicative past singular third-person)
pas mḗ-āmad (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural)
پس میآمدید (indicative past plural second-person)
pas mḗ-āmadēd (indicative past plural second-person)
پس میآمدند (indicative past plural third-person)
pas mḗ-āmadand (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam pas mḗ-āmadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī pas mḗ-āmadī (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میآمد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št pas mḗ-āmad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پس میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd pas mḗ-āmadēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پس میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand pas mḗ-āmadand (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas āmadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas āmadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas āmadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas āmadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pas āmadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pas āmadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
پس خواهم آمد (first-person future indicative singular)
pas xāhám āmad (first-person future indicative singular)
پس خواهی آمد (future indicative second-person singular)
pas xāhī́ āmad (future indicative second-person singular)
پس خواهد آمد (future indicative singular third-person)
pas xāhád āmad (future indicative singular third-person)
پس خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
pas xāhḗm āmad (first-person future indicative plural)
پس خواهید آمد (future indicative plural second-person)
pas xāhḗd āmad (future indicative plural second-person)
پس خواهند آمد (future indicative plural third-person)
pas xāhánd āmad (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
pas byāyam (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
pas byāyī (present second-person singular subjunctive)
پس بیاید (present singular subjunctive third-person)
pas byāyad (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
pas byāyēm (first-person plural present subjunctive)
پس بیایید (plural present second-person subjunctive)
pas byāyēd (plural present second-person subjunctive)
پس بیایند (plural present subjunctive third-person)
pas byāyand (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas āmadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas āmadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
pas āmadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas āmadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
pas āmadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
pas āmadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas byā (imperative second-person singular)
پس بیاید (imperative plural second-person)
pas byāyēd (imperative plural second-person)
پس آمدن (infinitive)
pas āmadán (infinitive)
پس آی (present stem)
pas āy (present stem)
پس آمد (past stem)
pas āmad (past stem)
پسآینده (participle present)
pas āyindá (participle present)
پس آمده (participle past)
pas āmadá (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
pas ā́yum (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
pas ā́yī (aorist indicative second-person singular)
پس آیه (aorist indicative singular third-person)
pas ā́ya (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
pas ā́yēm (aorist first-person indicative plural)
پس آیین (aorist indicative plural second-person)
pas ā́yēn (aorist indicative plural second-person)
پس آین (aorist indicative plural third-person)
pas ā́yan (aorist indicative plural third-person)
پس میایم (first-person indicative present singular)
pas myāyum (first-person indicative present singular)
پس میایی (indicative present second-person singular)
pas myāyī (indicative present second-person singular)
پس میایه (indicative present singular third-person)
pas myāya (indicative present singular third-person)
پس میاییم (first-person indicative plural present)
pas myāyēm (first-person indicative plural present)
پس میایین (indicative plural present second-person)
pas myāyēn (indicative plural present second-person)
پس میاین (indicative plural present third-person)
pas myāyan (indicative plural present third-person)
دارم پس میایم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram pas myāyum (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میایی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī pas myāyī (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میایه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra pas myāya (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میاییم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm pas myāyēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میایین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn pas myāyēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میاین (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran pas myāyan (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدم (first-person indicative perfect present singular)
pas āmadám (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدی (indicative perfect present second-person singular)
pas āmadī́ (indicative perfect present second-person singular)
پس آمداست (indicative perfect present singular third-person)
pas āmadást (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative perfect plural present)
pas āmadḗm (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدین (indicative perfect plural present second-person)
pas āmadḗn (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدن (indicative perfect plural present third-person)
pas āmadán (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
pas āmádum (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
pas āmádī (indicative past second-person singular)
پس آمده (indicative past singular third-person)
pas āmada (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
pas āmádēm (first-person indicative past plural)
پس آمدین (indicative past plural second-person)
pas āmádēn (indicative past plural second-person)
پس آمدن (indicative past plural third-person)
pas āmádan (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
pas mḗ-āmadum (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
pas mḗ-āmadī (indicative past second-person singular)
پس میآمده (indicative past singular third-person)
pas mḗ-āmada (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural)
پس میآمدین (indicative past plural second-person)
pas mḗ-āmadēn (indicative past plural second-person)
پس میآمدن (indicative past plural third-person)
pas mḗ-āmadan (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam pas mḗ-āmadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī pas mḗ-āmadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته پس میآمده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta pas mḗ-āmada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میآمدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēn pas mḗ-āmadēn (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میآمدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štan pas mḗ-āmadan (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas āmadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas āmadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
pas āmadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas āmadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pas āmadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pas āmadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
پس خوایم آمد (first-person future indicative singular)
pas xāyyúm āmad (first-person future indicative singular)
پس خوایی آمد (future indicative second-person singular)
pas xāyyī́ āmad (future indicative second-person singular)
پس خوایه آمد (future indicative singular third-person)
pas xāyyá āmad (future indicative singular third-person)
پس خواییم آمد (first-person future indicative plural)
pas xāyyḗm āmad (first-person future indicative plural)
پس خوایین آمد (future indicative plural second-person)
pas xāyyḗn āmad (future indicative plural second-person)
پس خواین آمد (future indicative plural third-person)
pas xāyyán āmad (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
pas byāyum (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
pas byāyī (present second-person singular subjunctive)
پس بیایه (present singular subjunctive third-person)
pas byāya (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
pas byāyēm (first-person plural present subjunctive)
پس بیایین (plural present second-person subjunctive)
pas byāyēn (plural present second-person subjunctive)
پس بیاین (plural present subjunctive third-person)
pas byāyan (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas āmadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas āmadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشه (past singular subjunctive third-person)
pas āmadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas āmadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشین (past plural second-person subjunctive)
pas āmadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشن (past plural subjunctive third-person)
pas āmadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas byā (imperative second-person singular)
پس بیایین (imperative plural second-person)
pas byāyēn (imperative plural second-person)
پس آمدن (infinitive)
pas âmadán (infinitive)
پس آ (present stem)
pas â (present stem)
پس آمد (past stem)
pas âmad (past stem)
پس آینده (participle present)
pas âyandé (participle present)
پس آمده (participle past)
pas âmadé (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
pas ấyam (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
pas ấyi (aorist indicative second-person singular)
پس آید (aorist indicative singular third-person)
pas ấyad (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
pas ấyim (aorist first-person indicative plural)
پس آیید (aorist indicative plural second-person)
pas ấyid (aorist indicative plural second-person)
پس آیند (aorist indicative plural third-person)
pas ấyand (aorist indicative plural third-person)
پس میآیم (first-person indicative present singular)
pas mí-âyam (first-person indicative present singular)
پس میآیی (indicative present second-person singular)
pas mí-âyi (indicative present second-person singular)
پس میآید (indicative present singular third-person)
pas mí-âyad (indicative present singular third-person)
پس میآییم (first-person indicative plural present)
pas mí-âyim (first-person indicative plural present)
پس میآیید (indicative plural present second-person)
pas mí-âyid (indicative plural present second-person)
پس میآیند (indicative plural present third-person)
pas mí-âyand (indicative plural present third-person)
دارم پس میآیم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pas mí-âyam (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآیی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pas mí-âyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد پس میآید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad pas mí-âyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pas mí-âyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پس میآیید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid pas mí-âyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پس میآیند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand pas mí-âyand (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
pas âmadé-am (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
pas âmadé-i (indicative perfect present second-person singular)
پس آمده است (indicative perfect present singular third-person)
pas âmadé ast (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas âmadé-im (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pas âmadé-id (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pas âmadé-and (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
pas âmádam (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
pas âmádi (indicative past second-person singular)
پس آمد (indicative past singular third-person)
pas âmad (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
pas âmádim (first-person indicative past plural)
پس آمدید (indicative past plural second-person)
pas âmádid (indicative past plural second-person)
پس آمدند (indicative past plural third-person)
pas âmádand (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
pas mí-âmadam (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
pas mí-âmadi (indicative past second-person singular)
پس میآمد (indicative past singular third-person)
pas mí-âmad (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
pas mí-âmadim (first-person indicative past plural)
پس میآمدید (indicative past plural second-person)
pas mí-âmadid (indicative past plural second-person)
پس میآمدند (indicative past plural third-person)
pas mí-âmadand (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pas mí-âmadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pas mí-âmadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میآمد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pas mí-âmad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pas mí-âmadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پس میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid pas mí-âmadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پس میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand pas mí-âmadand (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas âmadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas âmadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas âmadé búd (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas âmadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pas âmadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pas âmadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پس خواهم آمد (first-person future indicative singular)
pas xâhám âmad (first-person future indicative singular)
پس خواهی آمد (future indicative second-person singular)
pas xâhí âmad (future indicative second-person singular)
پس خواهد آمد (future indicative singular third-person)
pas xâhád âmad (future indicative singular third-person)
پس خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
pas xâhím âmad (first-person future indicative plural)
پس خواهید آمد (future indicative plural second-person)
pas xâhíd âmad (future indicative plural second-person)
پس خواهند آمد (future indicative plural third-person)
pas xâhánd âmad (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
pas biyâyam (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
pas biyâyi (present second-person singular subjunctive)
پس بیاید (present singular subjunctive third-person)
pas biyâyad (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
pas biyâyim (first-person plural present subjunctive)
پس بیایید (plural present second-person subjunctive)
pas biyâyid (plural present second-person subjunctive)
پس بیایند (plural present subjunctive third-person)
pas biyâyand (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas âmadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas âmadé bấši (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
pas âmadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas âmadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
pas âmadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
pas âmadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas biyâ (imperative second-person singular)
پس بیایید (imperative plural second-person)
pas biyâyid (imperative plural second-person)
پس اومدن (infinitive)
pas umadán (infinitive)
پس آ (present stem)
pas â (present stem)
پس اومد (past stem)
pas umad (past stem)
پس آینده (participle present)
pas âyandé (participle present)
پس اومده (participle past)
pas umadé (participle past)
پس آم (aorist first-person indicative singular)
pas âm (aorist first-person indicative singular)
پس آی (aorist indicative second-person singular)
pas ây (aorist indicative second-person singular)
پس آد (aorist indicative singular third-person)
pas âd (aorist indicative singular third-person)
پس آیم (aorist first-person indicative plural)
pas âym (aorist first-person indicative plural)
پس آین (aorist indicative plural second-person)
pas âyn (aorist indicative plural second-person)
پس آن (aorist indicative plural third-person)
pas ân (aorist indicative plural third-person)
پس میآم (first-person indicative present singular)
pas mí-âm (first-person indicative present singular)
پس میآی (indicative present second-person singular)
pas mí-ây (indicative present second-person singular)
پس میآد (indicative present singular third-person)
pas mí-âd (indicative present singular third-person)
پس میآیم (first-person indicative plural present)
pas mí-âym (first-person indicative plural present)
پس میآین (indicative plural present second-person)
pas mí-âyn (indicative plural present second-person)
پس میآن (indicative plural present third-person)
pas mí-ân (indicative plural present third-person)
دارم پس میآم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pas mí-âm (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pas mí-ây (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میآد (indicative present progressive singular third-person)
dấre pas mí-âd (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pas mí-âym (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میآین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pas mí-âyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میآن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pas mí-ân (indicative plural present progressive third-person)
پس اومدهام (first-person indicative perfect present singular)
pas umadám (first-person indicative perfect present singular)
پس اومدهای (indicative perfect present second-person singular)
pas umadí (indicative perfect present second-person singular)
پس اومده (indicative perfect present singular third-person)
pas umadé (indicative perfect present singular third-person)
پس اومدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas umadím (first-person indicative perfect plural present)
پس اومدهاین (indicative perfect plural present second-person)
pas umadín (indicative perfect plural present second-person)
پس اومدهان (indicative perfect plural present third-person)
pas umadán (indicative perfect plural present third-person)
پس اومدم (first-person indicative past singular)
pas umádam (first-person indicative past singular)
پس اومدی (indicative past second-person singular)
pas umádi (indicative past second-person singular)
پس اومد (indicative past singular third-person)
pas umád (indicative past singular third-person)
پس اومدیم (first-person indicative past plural)
pas umádim (first-person indicative past plural)
پس اومدین (indicative past plural second-person)
pas umádin (indicative past plural second-person)
پس اومدن (indicative past plural third-person)
pas umádan (indicative past plural third-person)
پس میاومدم (first-person indicative past singular)
pas mí-umadam (first-person indicative past singular)
پس میاومدی (indicative past second-person singular)
pas mí-umadi (indicative past second-person singular)
پس میاومد (indicative past singular third-person)
pas mí-umad (indicative past singular third-person)
پس میاومدیم (first-person indicative past plural)
pas mí-umadim (first-person indicative past plural)
پس میاومدین (indicative past plural second-person)
pas mí-umadin (indicative past plural second-person)
پس میاومدن (indicative past plural third-person)
pas mí-umadan (indicative past plural third-person)
داشتم پس میاومدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pas mí-umadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میاومدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pas mí-umadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میاومد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pas mí-umad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میاومدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pas mí-umadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میاومدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pas mí-umadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میاومدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pas mí-umadan (indicative past plural progressive third-person)
پس اومده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas umadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پس اومده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas umadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پس اومده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas umadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پس اومده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas umadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پس اومده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pas umadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پس اومده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pas umadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پس بیام (first-person present singular subjunctive)
pas biyâm (first-person present singular subjunctive)
پس بیای (present second-person singular subjunctive)
pas biyây (present second-person singular subjunctive)
پس بیاد (present singular subjunctive third-person)
pas biyâd (present singular subjunctive third-person)
پس بیایم (first-person plural present subjunctive)
pas biyâym (first-person plural present subjunctive)
پس بیاین (plural present second-person subjunctive)
pas biyâyn (plural present second-person subjunctive)
پس بیان (plural present subjunctive third-person)
pas biyân (plural present subjunctive third-person)
پس اومده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas umadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پس اومده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas umadé bấši (past second-person singular subjunctive)
پس اومده باشه (past singular subjunctive third-person)
pas umadé bấše (past singular subjunctive third-person)
پس اومده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas umadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پس اومده باشین (past plural second-person subjunctive)
pas umadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پس اومده باشن (past plural subjunctive third-person)
pas umadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas biyâ (imperative second-person singular)
پس بیاین (imperative plural second-person)
pas biyâyn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (pas āmadán) (literary Dari Persian)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتید پس میآمدید

داشتی پس میآمدی

داشتند پس میآمدند

داشت پس میآمد

داریم پس میآییم

دارم پس میآیم

دارید پس میآیید

داری پس میآیی

دارند پس میآیند

دارد پس میآید

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودید

پس آمده بودی

پس آمده بودند

پس خواهیم آمد

پس خواهم آمد

پس خواهید آمد

پس خواهی آمد

پس خواهند آمد

پس خواهد آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشید

پس آمده باشی

پس آمده باشند

پس آمده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (pas āmadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتین پس میآمدین

داشتی پس میآمدی

داشتن پس میآمدن

داشته پس میآمده

داریم پس میاییم

دارم پس میایم

دارین پس میایین

داری پس میایی

دارن پس میاین

داره پس میایه

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودین

پس آمده بودی

پس آمده بودن

پس آمده بوده

پس خواییم آمد

پس خوایم آمد

پس خوایین آمد

پس خوایی آمد

پس خواین آمد

پس خوایه آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشین

پس آمده باشی

پس آمده باشن

پس آمده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (pas âmadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتید پس میآمدید

داشتی پس میآمدی

داشتند پس میآمدند

داشت پس میآمد

داریم پس میآییم

دارم پس میآیم

دارید پس میآیید

داری پس میآیی

دارند پس میآیند

دارد پس میآید

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودید

پس آمده بودی

پس آمده بودند

پس خواهیم آمد

پس خواهم آمد

پس خواهید آمد

پس خواهی آمد

پس خواهند آمد

پس خواهد آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشید

پس آمده باشی

پس آمده باشند

پس آمده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس اومدن</i> (pas umadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم پس میاومدیم

داشتم پس میاومدم

داشتین پس میاومدین

داشتی پس میاومدی

داشتن پس میاومدن

داشت پس میاومد

داریم پس میآیم

دارم پس میآم

دارین پس میآین

داری پس میآی

دارن پس میآن

داره پس میآد

پس اومده بودیم

پس اومده بودم

پس اومده بودین

پس اومده بودی

پس اومده بودن

پس اومده بود

پس اومده باشیم

پس اومده باشم

پس اومده باشین

پس اومده باشی

پس اومده باشن

پس اومده باشه

From پس + آمدن.

(Dari, typically informal) to return, to come back


بدرنگ

→ Azerbaijani: bədrəng

[bäd̪.ɾäŋɡ̥]

[bæd̪.ɹæɲɡʲ̥]

(idiomatic, Dari) ugly, homely, unattractive (person, thing, etc.)


پاک دل

head

پاک دل • (pāk dil)

fa-noun

پاک دل • (pāk dil)

From پاک (pāk, “clean”) + دل (dil, “heart”).


پارسل

head

پارسل • (pārsal)

fa-noun

پارسل • (pārsal)

[pʰɔːɾ.säl̥]

Ultimately from English parcel, possibly via Hindustani पार्सल (pārsal) / پارْسَل (pārsal),


پارسی بان

head

پارسی بان • (pārsī bān)

fa-noun

پارسی بان • (pārsī bān)

Uncertain. But possibly from Pashto پارسیوان (pârsiwân), especially as پارسی (pārsī) is generally less common than فارسی (fārsī) in Persian, so this term being predominantly spelt with a پ (p) would be unusual if not from Pashto.

A Persian speaker (from Afghanistan, i.e. A Dari speaker)


پارسی بان

fa-adj

پارسی بان • (pārsī bān)


چاینک

head

چاینک • (čāynak)

fa-noun

چاینک • (čāynak)


چای‌بر

head

چایبر • (čāy-bar)

fa-noun

چایبر • (čāy-bar)

چایبر (canonical)
čāy-bar (romanization)

[t͡ʃʰɑːj.bäɾ]

[t͡ʃʰɑːj.bäɾ]

[t͡ʃʰɑːj.bäɾ]

[t͡ʃʰäj.bäɾ]

a large teapot (especially one meant for large gatherings)


چای‌جوش

head

چایجوش • (čāy-jōš)

fa-noun

چایجوش • (čāy-jōš)

چایجوش (canonical)
čāy-jōš (romanization)

[t͡ʃʰɑːj.d͡ʒoːʃ]

[t͡ʃʰɑːj.d͡ʒoːʃ]

[t͡ʃʰɑːj.d͡ʒoːʃ]

[t͡ʃʰäj.d͡ʒʊːʃ]

[t͡ʃʰɔj.d͡ʒɵʃ]

From چای (čāy／čây, “tea”) + جوش (jōš／juš, “boil”).

af

teakettle (kettle mainly used mainly for tea)


چپه شدن

[t͡ʃʰä.pʰä ʃʊ.d̪än]

[t͡ʃʰä.pʰä ʃʊ.d̪än]

[t͡ʃʰä.pʰä ʃʊ.d̪än]

[t͡ʃʰä.pʰä ʃu.d̪än]


اعشاریه

head

اعشاریه • (a'šāriya)

fa-noun

اعشاریه • (a'šāriya)

[ʔäʔ.ʃɑː.ɾi.jǽ]

[ʔäʔ.ʃɑː.ɾi.jǽ]

[ʔɑː.ʃɑː.ɾi.jǽ]

[ʔɔː.ʃɔː.ɾi.jǽ]

Borrowed from Arabic أَعْشَارِيّة (ʔaʕšāriyya), the feminine of أَعْشَارِيّ (ʔaʕšāriyy, “decimal”), a term from the plural of عُشْر (ʕušr, “tenth”) that did not catch on after having been employed in the 19th century.

bor+

أَعْشَارِيّة

از آگست ۲۰۲۱ میلادی تا اکنون ایالات متحده حدود ۲۰ اعشاریه ۷ میلیارد دالر برای افغانها و پناهجویان افغان اختصاص داده

2024 August 8, “درخواست توقف کمکهای امریکا به افغانستان و واکنش امارت اسلامی”, in tolonews.com, Tolo News:

From August 2021 AD to now, the United States dedicated approximately 20 point 7 billion dollars to Afghans and Afghan refugees…

az āgast 2021 mīlādī tā aknūn iyālāt-i mutahida hudūd-i 20 a'šāriya 7 mīlyārd dālar barā-yi afğān-hā wa pināhjōyān-i afğān ixtisās dāda


بیجینگ

head

بیجینگ • (bējīng)

fa-proper noun

بیجینگ • (bējīng)

People's Republic of China
People's Republic of China

Beijing (a direct-administered municipality, the capital city of China)

(metonymically) Beijing (the government of the People's Republic of China)


کمونیزم

head

کمونیزم • (kumōnīzm)

fa-noun

کمونیزم • (kumōnīzm)


ناروی

head

ناروی • (nārwē)

fa-noun

ناروی • (nārwē)

Norway (a country in Scandinavia, in northern Europe)


زغیر

head

زغیر • (zeğir)

fa-noun

زغیر • (zeğir)

Apparently related to the Sogdian borrowing زغار (zağâr, “damp soil”), as زغیر (zeğir), زغر (zeğer) and زغار (zağâr) are all given as a kind of food or cereal (طَعَام (ṭaʕām)) by Burhān-i Qāṭiʼ.

Linum usitatissimum
Linum usitatissimum#Translingual


پتنوس

head

پتنوس • (patnūs)

fa-noun

پتنوس • (patnūs)


اهل هنود

[ˈäɦ.lɪ hʊ.núːd̪]

(Dari, collective) Hindus, especially Hindus in Afghanistan


درمسال

Borrowed from Punjabi ਧਰਮਸਾਲਾ (dharmasālā).


مایک

head

مایک • (māyk)

fa-noun

مایک • (māyk)


هیوادوال

head

هیوادوال • (hēwādwāl)

fa-noun

هیوادوال • (hēwādwāl)

Borrowed from Pashto هېوادوال (hewādwā́l).


کمره

kamira (romanization)
kamra (romanization)

Borrowed from English camera or Russian ка́мера (kámera).

کمره مخفی


هندواروپائی

fa-adj

هندواروپائی • (hindu-urūpā'ī)

[hɪn̪.d̪ʊ.ʔʊ.ɾuː.pʰɑː.ʔiː]

From هندو (hindu, “Indo-”) + اروپائی (urupā'ī, “European”). Calque of English Indo-European.