قلم

fa-noun

قَلَم • (qalam) (plural قلمها, or اقلام (aqlâm))

قَلَم (canonical)
qalam (romanization)
قلمها (plural)

Tajik: қалам (qalam)

→ Bengali: কলম (kolom)
→ Garo: kolom

→ Dhivehi: ގަލަން (galan̊)

→ Hindustani:

→ Hindi: क़लम (qalam)

→ Urdu: قلم (qalam)

→ Munji: قلم

→ Odia: କଲମ (kalama)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕ਼ਲਮ (qalam)

Shahmukhi script: قلم (qalam)

→ Sindhi: قلمُ (qalamu)

Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).


موش

Inherited from Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/, “Mouse, rat”), from Proto-Iranian *múHs, from Proto-Indo-Iranian *múHs, from Proto-Indo-European *muh₂s. Cognate with English mouse and so a doublet of ماوس (mâus).

inh+

دم موش

ماوس ماوس#Persian

synonym of ماوس (mâus, “computer mouse”)


موش

Mush (the capital city of Mush province, Turkey)


کامپیوتر

fa-noun

کامْپْیوتِر • (kâmpyuter) (plural کامپیوترها)

کامْپْیوتِر (canonical)
kâmpyuter (romanization)
کامپیوترها (plural)

Fa-کامپیوتر.ogg


رایانه

رایانِه • (râyâne) (plural رایانهها)

رایانِه (canonical)
râyâne (romanization)
رایانهها (plural)

[ɹɒː.jɒː.né]

A purist coinage from Middle Persian [script needed] (lʾdyn /rāyēn-/, “to direct; to arrange; to organize”) with suffix ـه (-e), perhaps a calque of French ordinateur.


کرم

PIE word
 *kwŕ̥mis
From Proto-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”). Cognate with Sanskrit कृमि (kṛ́mi, “worm”), Proto-Slavic *čьrvь (“worm”), Lithuanian kirmi̇̀s (“worm”).


نرم‌افزار

نرمافزار (canonical)
narm-afzâr (romanization)

نرم (narm, “soft”) + افزار (afzâr, “wear”), calque of English software.


سخت‌افزار

سختافزار (canonical)
saxt-afzâr (romanization)

سخت (saxt, “hard”) + افزار (afzâr, “wear”), calque of English hardware.


چاپگر

fa-noun

چاپگر • (čâpgar)

[t͡ʃʰɑːp.ɡäɾ]

[t͡ʃʰɑːp.ɡäɾ]

[t͡ʃʰɑːp.ɡäɾ]

[t͡ʃʰɔːp.ɡäɾ]

[t͡ʃʰɒːp.ɡʲæɹ]

[t͡ʃʰɔp.ɡäɾ]

From چاپ (čâp, “print”) + ـگر (-gar, “-er”).


کراک

کراک • (kerâk)


پرونده

parvande (romanization)
پروندهها (plural)

Composed of پروند (parwand) + ـه (-e, “noun making suffix”), the former part is from the present stem of Middle Persian [script needed] (plwstn, plwnd /parwastan, parwand/, “to enclose, to surround, to contain to comprise”). The contemporary meanings are a 1900s purist replacement for دوسیه (dosiye), still used to an extent (especially in Afghanistan).

inh

پرونده کاغذی

پرونده نوایی


برنامه

fa-noun

بَرْنامِه • (barnâme) (plural برنامهها)

بَرْنامِه (canonical)
barnâme (romanization)
برنامهها (plural)

Inherited from Middle Persian *barnāmag; by surface analysis, بر (bar-, “over”) + نامه (nâme, “letter”). Compare Arabic برنامج (barnāmaj), a Middle Persian loanword.


پروکسی

fa-noun

پروکسی • (peroksi) (plural پروکسیها (peroksi-hâ))

peroksi (romanization)
پروکسیها (plural)


فرمان

فرمان • (farmân) (plural فرامین (farâmin), or فرمانها)

farmân (romanization)
فرامین (plural)
فرمانها (plural)
فرمون (alternative colloquial)

→ Arabic: فَرْمَان (farmān)

desc

→ Assamese: ফৰমান (phorman), ফৰ্মান (phorman)

→ Azerbaijani: fərman

→ Bashkir: фарман (farman)

→ Bengali: ফরমান (fôrman)

→ Old Gujarati: फुरमाण (phuramāṇa)

Gujarati: ફરમાન (pharmān)

desctree

→ Old Hindi: فَرْمان (frman)
Braj: फरमान (pharmān)
Bundeli: फरमान (pharmān)
Hindustani: farmān
Hindi: फ़रमान
Urdu: فَرْمان
Kannauji: फरमान

→ Indonesian: firman

→ Kannada: ಫರ್ಮಾನು (pharmānu)

→ Kumyk: пурман (purman)

→ Lezgi: фарман (farman)

→ Maithili: pharᵊmān

Devanagari script: फरमान

Tirhuta script: 𑒤𑒩𑒧𑒰𑒢

→ Marwari:

desc

Devanagari script: फरमांन (pharmā̃n), फरमांण (pharmā̃ṇ)

Mahajani script: 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅧 (phrmnn), 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅢 (phrmnṇ)

→ Malayalam: പരമാന് (paramāṉ)

→ Marathi: फर्मान (pharmān)

desctree

→ Ottoman Turkish: فرمان (ferman)
Turkish: ferman
→ Albanian: ferman
→ Armenian: ֆէրման (fērman), ֆա̈րմա̈ն (färmän)
→ English: firman
→ Hungarian: fermán
→ Romanian: firman

→ Old Punjabi: ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu), ਫੁਰਮਾਨੁ (phuramānu)
Punjabi: farmān
Gurmukhi script: ਫ਼ਰਮਾਨ
Shahmukhi script: فَرْمان
Saraiki:
Devanagari script: फ़रमान (farmān)
Multani script: 𑊜𑊢𑊠𑊚 (phrmn /farmān/)
Shahmukhi script: فَرْمان (farmān)

→ Russian: фирман (firman)

→ Sanskrit: फरमान (pharamāna)

→ Sindhi: farmānu

Arabic script: فَرْمانُ

Devanagari script: फ़र्मानु

Khudabadi script: 𑋓𑋩𑋙𑋪𑋗𑋠𑋑𑋣

→ Tamil: பரமானா (paramāṉā)

→ Telugu: ఫర్మానా (pharmānā)

From Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”).
Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ, “order”). Cognate also with Sanskrit प्रमाण (pramāṇa, “authority, proof”).


رشته

desc

→ Armenian: արիշտա (arišta), էրիշտա (ērišta), արշտա (aršta), ռշտա (ṙšta)

→ Azerbaijani: əriştə

→ Crimean Tatar: erişte

→ Libyan Arabic: رشتة

→ Hindi: रिश्ता (riśtā)

→ Northern Kurdish: herişte, rişte

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā)

Shahmukhi script: رشتہ (riśtā)

→ Turkish: erişte

Inherited from Middle Persian [script needed] (lštk' /rištag/), from *rišt- (“to twist”, whence Classical Persian رشتن (rištan, “to twist, to spin”)) + -ag. The former is from Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”). Compare Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”), German reihen (“to sew loosely”), Latin rīca (“veil”).


بار

→ Armenian: բար (bar)

From Middle Persian bʾl (bār, “load, burden; duty; fruit”), from Proto-Iranian *bāra- (“load”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).


صفحه‌کلید

صفحهکلید (canonical)
safhe-kelid (romanization)


نتیجه

fa-noun

نتیجه • (natije) (plural نتایج (natâyej), or نتیجهها)

natije (romanization)
نتایج (plural)
نتیجهها (plural)

Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).


سرور

سِروِر (canonical)
server (romanization)
سرورها (plural)


محاسبه

fa-noun

محاسبه • (mohâsebe) (plural محاسبات (mohâsebât))

mohâsebe (romanization)
محاسبات (plural)

Borrowed from Arabic مُحَاسَبَة (muḥāsaba).

bor+

این تحقیق به جای محاسبه وزن به نسبت با قد به بررسی درصد چربی بدن پرداخته است.

2024 May 30, “نتیجه یک تحقیق: میلیونها میانسال چاق هستند بدون آنکه خود بدانند”, in bbc.com/persian, BBC Persian, archived from the original on 2024-05-31:

Instead of calculating weight relative to height, this study has conducted investigations of body fat percentage.

in tahqiq be jâ-ye mohâsebe-ye vazn be nesbat bâ qad be barrasi-ye darsad-e čarbi-ye badan pardâxte ast.


فیلترشکن

(computing) filter-break (software that enables an Internet user to gain access to filtered, or blocked, webpages.)


انفورماتیک

fa-noun

انفورماتیک • (anformâtik)

[ʔäɱfoɾmɑː.t̪ʰiːk]

[ʔäɱfoɾmɑː.t̪ʰiːk]

[ʔäɱfoɾmɑː.t̪ʰiːk]

[ʔæɱfoɹmɒː.t̪ʰiːkʲ]

Fa-انفورماتیک.ogg


گوگل

[ɡ̥uː.ɡʲel̥]


یونی‌کد

یونیکد (canonical)
yuni-kod (romanization)
یونیکد (alternative)

(computing) Unicode, a series of character encoding standards intended to support the characters used by a large number of the world’s languages.

(computing) The Unicode standards together with standards for representing character strings as byte strings.


کلیک کردن

head

کلیک کردن • (kelik kardan) (present stem کلیک کن (kelik kon))

kelik kardan (romanization)
کلیک کن (present stem)
کلیک کردن (infinitive)
کلیک کن (present stem)
کلیک کرد (past stem)
کلیک کننده (participle present)
کلیک کرده (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
کلیک کند (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنید (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنند (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
کلیک میکند (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
کلیک میکنید (indicative plural present second-person)
کلیک میکنند (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلیک میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلیک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلیک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کردم (first-person indicative past singular)
کلیک کردی (indicative past second-person singular)
کلیک کرد (indicative past singular third-person)
کلیک کردیم (first-person indicative past plural)
کلیک کردید (indicative past plural second-person)
کلیک کردند (indicative past plural third-person)
کلیک میکردم (first-person indicative past singular)
کلیک میکردی (indicative past second-person singular)
کلیک میکرد (indicative past singular third-person)
کلیک میکردیم (first-person indicative past plural)
کلیک میکردید (indicative past plural second-person)
کلیک میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلیک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلیک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلیک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
کلیک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
کلیک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
کلیک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
کلیک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
کلیک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
کلیک کند (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنید (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنند (plural present subjunctive third-person)
کلیک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
کلیک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
کلیک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
کلیک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
کلیک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
کلیک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
کلیک کن (imperative second-person singular)
کلیک کنید (imperative plural second-person)
کلیک کردن (infinitive)
کلیک کن (present stem)
کلیک کرد (past stem)
کلیک کننده (participle present)
کلیک کرده (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
کلیک کنه (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنین (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنن (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
کلیک میکنه (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
کلیک میکنین (indicative plural present second-person)
کلیک میکنن (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره کلیک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلیک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلیک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کرده (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کردهان (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کردم (first-person indicative past singular)
کلیک کردی (indicative past second-person singular)
کلیک کرد (indicative past singular third-person)
کلیک کردیم (first-person indicative past plural)
کلیک کردین (indicative past plural second-person)
کلیک کردن (indicative past plural third-person)
کلیک میکردم (first-person indicative past singular)
کلیک میکردی (indicative past second-person singular)
کلیک میکرد (indicative past singular third-person)
کلیک میکردیم (first-person indicative past plural)
کلیک میکردین (indicative past plural second-person)
کلیک میکردن (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلیک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلیک میکردین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلیک میکردن (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
کلیک کنه (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنین (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنن (plural present subjunctive third-person)
کلیک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
کلیک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
کلیک کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
کلیک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
کلیک کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
کلیک کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
کلیک کن (imperative second-person singular)
کلیک کنین (imperative plural second-person)
کلیک کردن (infinitive)
کلیک کن (present stem)
کلیک کرد (past stem)
کلیک کننده (participle present)
کلیک کرده (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
کلیک کند (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنید (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنند (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
کلیک میکند (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
کلیک میکنید (indicative plural present second-person)
کلیک میکنند (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلیک میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلیک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلیک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کردم (first-person indicative past singular)
کلیک کردی (indicative past second-person singular)
کلیک کرد (indicative past singular third-person)
کلیک کردیم (first-person indicative past plural)
کلیک کردید (indicative past plural second-person)
کلیک کردند (indicative past plural third-person)
کلیک میکردم (first-person indicative past singular)
کلیک میکردی (indicative past second-person singular)
کلیک میکرد (indicative past singular third-person)
کلیک میکردیم (first-person indicative past plural)
کلیک میکردید (indicative past plural second-person)
کلیک میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلیک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلیک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلیک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
کلیک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
کلیک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
کلیک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
کلیک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
کلیک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
کلیک کند (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنید (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنند (plural present subjunctive third-person)
کلیک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
کلیک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
کلیک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
کلیک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
کلیک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
کلیک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
کلیک کن (imperative second-person singular)
کلیک کنید (imperative plural second-person)
کلیک کدن (infinitive)
کلیک کو (present stem)
کلیک کد (past stem)
کلیک کننده (participle present)
کلیک کده (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
کلیک کنه (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنین (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنن (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
کلیک میکنه (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
کلیک میکنین (indicative plural present second-person)
کلیک میکنن (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره کلیک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلیک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلیک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کدم (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کدی (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کداست (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کدیم (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کدین (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کدن (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کدم (first-person indicative past singular)
کلیک کدی (indicative past second-person singular)
کلیک کده (indicative past singular third-person)
کلیک کدیم (first-person indicative past plural)
کلیک کدین (indicative past plural second-person)
کلیک کدن (indicative past plural third-person)
کلیک میکدم (first-person indicative past singular)
کلیک میکدی (indicative past second-person singular)
کلیک میکده (indicative past singular third-person)
کلیک میکدیم (first-person indicative past plural)
کلیک میکدین (indicative past plural second-person)
کلیک میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته کلیک میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلیک میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلیک میکدن (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک خوایم کد (first-person future indicative singular)
کلیک خوایی کد (future indicative second-person singular)
کلیک خوایه کد (future indicative singular third-person)
کلیک خواییم کد (first-person future indicative plural)
کلیک خوایین کد (future indicative plural second-person)
کلیک خواین کد (future indicative plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
کلیک کنه (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنین (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنن (plural present subjunctive third-person)
کلیک کده باشم (first-person past singular subjunctive)
کلیک کده باشی (past second-person singular subjunctive)
کلیک کده باشه (past singular subjunctive third-person)
کلیک کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
کلیک کده باشین (past plural second-person subjunctive)
کلیک کده باشن (past plural subjunctive third-person)
کلیک کو (imperative second-person singular)
کلیک کنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کردن</i> (literary Iranian Persian)

کلیک میکردیم

کلیک میکردید

کلیک میکردند

داشتیم کلیک میکردیم

داشتم کلیک میکردم

داشتید کلیک میکردید

داشتی کلیک میکردی

داشتند کلیک میکردند

داشت کلیک میکرد

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارید کلیک میکنید

داری کلیک میکنی

دارند کلیک میکنند

دارد کلیک میکند

کلیک کردهایم

کلیک کردهاید

کلیک کردهاند

کلیک کرده است

کلیک کرده بودیم

کلیک کرده بودم

کلیک کرده بودید

کلیک کرده بودی

کلیک کرده بودند

کلیک کرده بود

کلیک خواهیم کرد

کلیک خواهم کرد

کلیک خواهید کرد

کلیک خواهی کرد

کلیک خواهند کرد

کلیک خواهد کرد

کلیک کرده باشیم

کلیک کرده باشم

کلیک کرده باشید

کلیک کرده باشی

کلیک کرده باشند

کلیک کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کردن</i> (colloquial Tehrani)

کلیک میکردیم

کلیک میکردین

داشتیم کلیک میکردیم

داشتم کلیک میکردم

داشتین کلیک میکردین

داشتی کلیک میکردی

داشتن کلیک میکردن

داشت کلیک میکرد

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارین کلیک میکنین

داری کلیک میکنی

دارن کلیک میکنن

داره کلیک میکنه

کلیک کردهایم

کلیک کردهاین

کلیک کرده بودیم

کلیک کرده بودم

کلیک کرده بودین

کلیک کرده بودی

کلیک کرده بودن

کلیک کرده بود

کلیک کرده باشیم

کلیک کرده باشم

کلیک کرده باشین

کلیک کرده باشی

کلیک کرده باشن

کلیک کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کردن</i> (literary Dari Persian)

کلیک میکردیم

کلیک میکردید

کلیک میکردند

داشتیم کلیک میکردیم

داشتم کلیک میکردم

داشتید کلیک میکردید

داشتی کلیک میکردی

داشتند کلیک میکردند

داشت کلیک میکرد

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارید کلیک میکنید

داری کلیک میکنی

دارند کلیک میکنند

دارد کلیک میکند

کلیک کردهایم

کلیک کردهاید

کلیک کردهاند

کلیک کرده است

کلیک کرده بودیم

کلیک کرده بودم

کلیک کرده بودید

کلیک کرده بودی

کلیک کرده بودند

کلیک کرده بود

کلیک خواهیم کرد

کلیک خواهم کرد

کلیک خواهید کرد

کلیک خواهی کرد

کلیک خواهند کرد

کلیک خواهد کرد

کلیک کرده باشیم

کلیک کرده باشم

کلیک کرده باشید

کلیک کرده باشی

کلیک کرده باشند

کلیک کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم کلیک میکدیم

داشتم کلیک میکدم

داشتین کلیک میکدین

داشتی کلیک میکدی

داشتن کلیک میکدن

داشته کلیک میکده

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارین کلیک میکنین

داری کلیک میکنی

دارن کلیک میکنن

داره کلیک میکنه

کلیک کده بودیم

کلیک کده بودم

کلیک کده بودین

کلیک کده بودی

کلیک کده بودن

کلیک کده بوده

کلیک خواییم کد

کلیک خوایم کد

کلیک خوایین کد

کلیک خوایی کد

کلیک خواین کد

کلیک خوایه کد

کلیک کده باشیم

کلیک کده باشم

کلیک کده باشین

کلیک کده باشی

کلیک کده باشن

کلیک کده باشه


ریجکس

rijeks (romanization)
ریجکسها (plural)
رجکس (alternative)


ارتقا

fa-noun

ارتقا • (erteqâ)

erteqâ (romanization)
ارتقاء (alternative nonstandard)

[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.qɑ́ː]

[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.qɑ́ː]

[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.qɑ́ː]

[ʔeɹ.t̪ʰe.ʁɒ́ː]

Borrowed from Arabic اِرْتِقَاء (irtiqāʔ), from اِرْتَقَى (irtaqā).


توزیع

towzi' (romanization)
توزیعها (plural)
توضیع (alternative misspelling)


کوکی

(computing, browsers) cookie (an HTTP cookie)


ایمیل

ایمِیل (canonical)
imeyl (romanization)
ایمیلها (plural)


روتر

(computing) router (a device that connects local area networks to form a larger internet)


مرورگر

fa-noun

مرورگر • (murūrgar / morurgar) (plural مرورگرها)

murūrgar (romanization)
morurgar (romanization)
مرورگرها (plural)

[mä.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mʊ.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mä.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mʊ.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mä.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mʊ.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mä.ɾuɾ.ɡǽɾ]

[mo.ɹuːɹ.ɡʲǽɹ]

مُرورْگَرِ وِب


وب‌کم

وبکم (canonical)
veb-kam (romanization)
وبکمها (plural)


آنلاین

fa-adj

آنلاین • (ânlâyn)


کمپیوتر

fa-noun

کمپیوتر • (kampyūtar) (plural کمپیوترها)

kampyūtar (romanization)
کمپیوترها (plural)

Ultimately derived from English computer. Either directly or via Hindustani کَمْپْیُوٹَر (kampyūṭar) / कंप्यूटर (kampyūṭar)


کارساز

کارساز • (kârsâz) (plural کارسازها)

[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]

[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]

[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]

[kʰɔːɾ.sɔ́ːz]

[kʰɒːɹ.sɒ́ːz]

کار (kâr, “work, affair”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make, to set up”)).

af

ساز
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ساختن</i> (sâxtan, “to make, to set up”)>


نرم افزار

fa-noun

نرم افزار • (narm afzâr)


لپ‌تاپ

لپتاپ (canonical)
lap-tâp (romanization)
لپتاپ (alternative)


پوشه

Phono-semantic matching of French pochette.