aagebisse

iss aagebisse (predicative singular third-person)
iss aagebisse (masculine plural predicative third-person)
es iss aagebisse (feminine predicative singular)
sin aagebisse (neuter plural predicative third-person)
aagebissner (common-gender masculine singular strong without-article)
aagebissni (common-gender feminine singular strong without-article)
aagebissnes (common-gender neuter singular strong without-article)
aagebissne (common-gender plural strong without-article)
aagebissnem (dative masculine singular strong without-article)
aagebissner (dative feminine singular strong without-article)
aagebissnem (dative neuter singular strong without-article)
aagebissne (dative plural strong without-article)
aagebissne (definite singular weak)
aagebissne (definite plural weak)
aagebissner (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aagebissni (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aagebissnes (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aagebissne (common-gender indefinite mixed plural)
aagebissne (dative indefinite mixed singular)
aagebissne (dative indefinite mixed plural)
iss aagebissner (definite includes-article predicative singular third-person weak)
iss aagebissner (masculine plural predicative third-person)
es iss aagebissner (feminine predicative singular)
sin aagebissner (neuter plural predicative third-person)
aagebissnerer (common-gender masculine singular strong without-article)
aagebissneri (common-gender feminine singular strong without-article)
aagebissneres (common-gender neuter singular strong without-article)
aagebissnere (common-gender plural strong without-article)
aagebissnerem (dative masculine singular strong without-article)
aagebissnerer (dative feminine singular strong without-article)
aagebissnerem (dative neuter singular strong without-article)
aagebissnere (dative plural strong without-article)
aagebissnere (definite singular weak)
aagebissnere (definite plural weak)
aagebissnerer (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aagebissneri (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aagebissneres (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aagebissnere (common-gender indefinite mixed plural)
aagebissnere (dative indefinite mixed singular)
aagebissnere (dative indefinite mixed plural)
iss es aagebissnescht (definite includes-article predicative singular third-person weak)
iss es aagebissnescht (masculine plural predicative third-person)
es iss es aagebissnescht (feminine predicative singular)
sin es aagebissnescht (neuter plural predicative third-person)
aagebissneschder (common-gender masculine singular strong without-article)
aagebissneschdi (common-gender feminine singular strong without-article)
aagebissneschdes (common-gender neuter singular strong without-article)
aagebissneschde (common-gender plural strong without-article)
aagebissneschdem (dative masculine singular strong without-article)
aagebissneschder (dative feminine singular strong without-article)
aagebissneschdem (dative neuter singular strong without-article)
aagebissneschde (dative plural strong without-article)
aagebissneschde (definite singular weak)
aagebissneschde (definite plural weak)
aagebissneschder (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aagebissneschdi (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aagebissneschdes (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aagebissneschde (common-gender indefinite mixed plural)
aagebissneschde (dative indefinite mixed singular)
aagebissneschde (dative indefinite mixed plural)

/ˈɔːɡəˌbɪsə/

participle of aabeisse (“to take a bite of, to bite into”)


aagebissner

/ˈɔːɡəˌbɪsnɐ/

inflection of aagebisse (participle of aabeisse):


aagebissni

/ˈɔːɡəˌbɪsni/

feminine strong/mixed common of aagebisse (participle of aabeisse)


aagebissnes

/ˈɔːɡəˌbɪsnəs/

neuter strong/mixed common of aagebisse (participle of aabeisse)


aagebissnem

/ˈɔːɡəˌbɪsnəm/


aagebissne

/ˈɔːɡəˌbɪsnə/


aagebissnerer

/ˈɔːɡəˌbɪsnərɐ/

/ˈɔːɡəˌbɪsnəɻɐ/

comparative degree masculine strong/mixed common

comparative degree feminine strong dative


aagebissneri

/ˈɔːɡəˌbɪsnəri/

/ˈɔːɡəˌbɪsnəɻi/

comparative degree feminine strong/mixed common of aagebisse (participle of aabeisse)


aagebissneres

/ˈɔːɡəˌbɪsnərəs/

/ˈɔːɡəˌbɪsnəɻəs/

comparative degree neuter strong/mixed common of aagebisse (participle of aabeisse)


aagebissnerem

/ˈɔːɡəˌbɪsnərəm/

/ˈɔːɡəˌbɪsnəɻəm/

comparative degree masculine strong dative


aagebissnere

/ˈɔːɡəˌbɪsnərə/

/ˈɔːɡəˌbɪsnəɻə/


aagebissnescht

/ˈɔːɡəˌbɪsnəʃt/

superlative degree predicative of aagebisse (participle of aabeisse)


aagebissneschder

/ˈɔːɡəˌbɪsnəʃdɐ/

superlative degree masculine strong/mixed common

superlative degree feminine strong dative


aagebissneschdi

/ˈɔːɡəˌbɪsnəʃdi/

superlative degree feminine strong/mixed common of aagebisse (participle of aabeisse)


aagebissneschdes

/ˈɔːɡəˌbɪsnəʃdəs/

superlative degree neuter strong/mixed common of aagebisse (participle of aabeisse)


aagebissneschdem

/ˈɔːɡəˌbɪsnəʃdəm/

superlative degree masculine strong dative


aagebissneschde

/ˈɔːɡəˌbɪsnəʃdə/


belang aa

/bəˈlaŋ ˌɔː/

inflection of aabelange (“to belong, to concern”):

first-person singular present and future


belangscht aa

/bəˈlaŋʃt ˌɔː/

second-person singular present/future of aabelange (“to belong, to concern”)


belangt aa

/bəˈlaŋt ˌɔː/

inflection of aabelange (“to belong, to concern”):

(Lancaster and Carbon) second-person plural present/future


belange aa

/bəˈlaŋə ˌɔː/

(Northampton, Lebanon, and Lehigh) second-person plural present/future


belanget aa

/bəˈlaŋət ˌɔː/

(York) second-person plural present/future of aabelange (“to belong, to concern”)


aabelangt

past of aabelange (“to belong, to concern”)


aabelangt

iss aabelangt (predicative singular third-person)
iss aabelangt (masculine plural predicative third-person)
es iss aabelangt (feminine predicative singular)
sin aabelangt (neuter plural predicative third-person)
aabelangder (common-gender masculine singular strong without-article)
aabelangdi (common-gender feminine singular strong without-article)
aabelangdes (common-gender neuter singular strong without-article)
aabelangde (common-gender plural strong without-article)
aabelangdem (dative masculine singular strong without-article)
aabelangder (dative feminine singular strong without-article)
aabelangdem (dative neuter singular strong without-article)
aabelangde (dative plural strong without-article)
aabelangde (definite singular weak)
aabelangde (definite plural weak)
aabelangder (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aabelangdi (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aabelangdes (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aabelangde (common-gender indefinite mixed plural)
aabelangde (dative indefinite mixed singular)
aabelangde (dative indefinite mixed plural)
iss aabelangder (definite includes-article predicative singular third-person weak)
iss aabelangder (masculine plural predicative third-person)
es iss aabelangder (feminine predicative singular)
sin aabelangder (neuter plural predicative third-person)
aabelangdrer (common-gender masculine singular strong without-article)
aabelangdri (common-gender feminine singular strong without-article)
aabelangdres (common-gender neuter singular strong without-article)
aabelangdre (common-gender plural strong without-article)
aabelangdrem (dative masculine singular strong without-article)
aabelangdrer (dative feminine singular strong without-article)
aabelangdrem (dative neuter singular strong without-article)
aabelangdre (dative plural strong without-article)
aabelangdre (definite singular weak)
aabelangdre (definite plural weak)
aabelangdrer (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aabelangdri (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aabelangdres (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aabelangdre (common-gender indefinite mixed plural)
aabelangdre (dative indefinite mixed singular)
aabelangdre (dative indefinite mixed plural)
iss es aabelangtscht (definite includes-article predicative singular third-person weak)
iss es aabelangtscht (masculine plural predicative third-person)
es iss es aabelangtscht (feminine predicative singular)
sin es aabelangtscht (neuter plural predicative third-person)
aabelangtschder (common-gender masculine singular strong without-article)
aabelangtschdi (common-gender feminine singular strong without-article)
aabelangtschdes (common-gender neuter singular strong without-article)
aabelangtschde (common-gender plural strong without-article)
aabelangtschdem (dative masculine singular strong without-article)
aabelangtschder (dative feminine singular strong without-article)
aabelangtschdem (dative neuter singular strong without-article)
aabelangtschde (dative plural strong without-article)
aabelangtschde (definite singular weak)
aabelangtschde (definite plural weak)
aabelangtschder (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aabelangtschdi (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aabelangtschdes (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aabelangtschde (common-gender indefinite mixed plural)
aabelangtschde (dative indefinite mixed singular)
aabelangtschde (dative indefinite mixed plural)

participle of aabelange (“to belong, to concern”)


aabelangder

/ˈɔːbəˌlaŋdɐ/

inflection of aabelangt (participle of aabelange):


aabelangdi

feminine strong/mixed common of aabelangt (participle of aabelange)


aabelangdes

/ˈɔːbəˌlaŋdəs/

neuter strong/mixed common of aabelangt (participle of aabelange)


aabelangdem

/ˈɔːbəˌlaŋdəm/


aabelangde

/ˈɔːbəˌlaŋdə/


aabelangdrer

/ˈɔːbəˌlaŋdrɐ/

/ˈɔːbəˌlaŋdɻɐ/

comparative degree masculine strong/mixed common

comparative degree feminine strong dative


aabelangdri

/ˈɔːbəˌlaŋdɻi/

comparative degree feminine strong/mixed common of aabelangt (participle of aabelange)


aabelangdres

/ˈɔːbəˌlaŋdɻəs/

comparative degree neuter strong/mixed common of aabelangt (participle of aabelange)


aabelangdrem

/ˈɔːbəˌlaŋdɻəm/

comparative degree masculine strong dative


aabelangdre

/ˈɔːbəˌlaŋdrə/

/ˈɔːbəˌlaŋdɻə/


aabelangtscht

/ˈɔːbəˌlaŋtʃt/

superlative degree predicative of aabelangt (participle of aabelange)


aabelangtschder

/ˈɔːbəˌlaŋtʃdɐ/

superlative degree masculine strong/mixed common

superlative degree feminine strong dative


aabelangtschdi

superlative degree feminine strong/mixed common of aabelangt (participle of aabelange)


aabelangtschdes

/ˈɔːbəˌlaŋtʃdəs/

superlative degree neuter strong/mixed common of aabelangt (participle of aabelange)


aabelangtschdem

/ˈɔːbəˌlaŋtʃdəm/

superlative degree masculine strong dative


aabelangtschde

/ˈɔːbəˌlaŋtʃdə/


aabhalde

aabhalde (infinitive)
aazubhalde (infinitive)
aagebhalde hawwe (participle past)
aabhalde waerde (future)
aabhalde daede (present subjunctive)
aagebhalde hedde (past subjunctive)
bhalt aa (first-person singular)
mir bhalde aa (first-person plural)
bhaltscht aa (second-person singular)
dihr bhalt aa (plural second-person)
bhalt aa (plural second-person)
bhalde aa (plural second-person)
dihr bhalde aa (plural second-person)
nihr bhalde aa (plural second-person)
dihr bhaldet aa (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es bhalt aa (singular third-person)
bhalde aa (plural third-person)
bhalt aa! (imperative)
hab aagebhalde (first-person indicative past singular)
mir hen aagebhalde (first-person indicative past plural)
hoscht aagebhalde (indicative past second-person singular)
dihr hett aagebhalde (indicative past plural second-person)
hett aagebhalde (indicative past plural second-person)
hen aagebhalde (indicative past plural second-person)
dihr hen aagebhalde (indicative past plural second-person)
nihr hen aagebhalde (indicative past plural second-person)
dihr hend aagebhalde (indicative past plural second-person)
er (indicative past singular third-person)
sie (indicative past singular third-person)
es hot aagebhalde (indicative past singular third-person)
hen aagebhalde (indicative past plural third-person)
hab aagebhalde ghatt (first-person indicative past singular)
mir hen aagebhalde ghatt (first-person indicative past plural)
hoscht aagebhalde ghatt (indicative past second-person singular)
dihr hett aagebhalde ghatt (indicative past plural second-person)
hett aagebhalde ghatt (indicative past plural second-person)
hen aagebhalde ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hen aagebhalde ghatt (indicative past plural second-person)
nihr hen aagebhalde ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hend aagebhalde ghatt (indicative past plural second-person)
es hot aagebhalde ghatt (indicative past singular third-person)
hen aagebhalde ghatt (indicative past plural third-person)
waar am Aabhalde (first-person past progressive singular)
mir waare am Aabhalde (first-person past plural progressive)
waarscht am Aabhalde (past progressive second-person singular)
dihr waart am Aabhalde (past plural progressive second-person)
waart am Aabhalde (past plural progressive second-person)
waare am Aabhalde (past plural progressive second-person)
dihr waare am Aabhalde (past plural progressive second-person)
nihr waare am Aabhalde (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Aabhalde (past plural progressive second-person)
er (past progressive singular third-person)
sie (past progressive singular third-person)
es waar am Aabhalde (past progressive singular third-person)
waare am Aabhalde (past plural progressive third-person)
waar am Aabhalde gewest (first-person past progressive singular)
mir waare am Aabhalde gewest (first-person past plural progressive)
waarscht am Aabhalde gewest (past progressive second-person singular)
dihr waart am Aabhalde gewest (past plural progressive second-person)
waart am Aabhalde gewest (past plural progressive second-person)
waare am Aabhalde gewest (past plural progressive second-person)
dihr waare am Aabhalde gewest (past plural progressive second-person)
nihr waare am Aabhalde gewest (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Aabhalde gewest (past plural progressive second-person)
es waar am Aabhalde gewest (past progressive singular third-person)
waare am Aabhalde gewest (past plural progressive third-person)
waar aagebhalde warre (first-person past progressive singular)
mir waare aagebhalde warre (first-person past plural progressive)
waarscht aagebhalde warre (past progressive second-person singular)
dihr waart aagebhalde warre (past plural progressive second-person)
waart aagebhalde warre (past plural progressive second-person)
waare aagebhalde warre (past plural progressive second-person)
dihr waare aagebhalde warre (past plural progressive second-person)
nihr waare aagebhalde warre (past plural progressive second-person)
dihr waaret aagebhalde warre (past plural progressive second-person)
es waar aagebhalde warre (past progressive singular third-person)
waare aagebhalde warre (past plural progressive third-person)
wa aabhalde (first-person singular)
mir warre aabhalde (first-person plural)
wascht aabhalde (second-person singular)
dihr watt aabhalde (plural second-person)
watt aabhalde (plural second-person)
warre aabhalde (plural second-person)
dihr warre aabhalde (plural second-person)
nihr warre aabhalde (plural second-person)
dihr warret aabhalde (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es watt aabhalde (singular third-person)
warre aabhalde (plural third-person)
wa aagebhalde (first-person singular)
mir warre aagebhalde (first-person plural)
wascht aagebhalde (second-person singular)
dihr watt aagebhalde (plural second-person)
watt aagebhalde (plural second-person)
warre aagebhalde (plural second-person)
dihr warre aagebhalde (plural second-person)
nihr warre aagebhalde (plural second-person)
dihr warret aagebhalde (plural second-person)
es watt aagebhalde (singular third-person)
warre aagebhalde (plural third-person)
wa aagebhalde hawwe (first-person future perfect singular)
mir warre aagebhalde hawwe (first-person future perfect plural)
wascht aagebhalde hawwe (future perfect second-person singular)
dihr watt aagebhalde hawwe (future perfect plural second-person)
watt aagebhalde hawwe (future perfect plural second-person)
warre aagebhalde hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warre aagebhalde hawwe (future perfect plural second-person)
nihr warre aagebhalde hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warret aagebhalde hawwe (future perfect plural second-person)
er (future perfect singular third-person)
sie (future perfect singular third-person)
es watt aagebhalde hawwe (future perfect singular third-person)
warre aagebhalde hawwe (future perfect plural third-person)
bin am Aabhalde (first-person present progressive singular)
mir sin am Aabhalde (first-person plural present progressive)
bischt am Aabhalde (present progressive second-person singular)
dihr seid am Aabhalde (plural present progressive second-person)
seid am Aabhalde (plural present progressive second-person)
sin am Aabhalde (plural present progressive second-person)
dihr sin am Aabhalde (plural present progressive second-person)
nihr sin am Aabhalde (plural present progressive second-person)
dihr sind am Aabhalde (plural present progressive second-person)
er (present progressive singular third-person)
sie (present progressive singular third-person)
es iss am Aabhalde (present progressive singular third-person)
sin am Aabhalde (plural present progressive third-person)
bin aagebhalde warre (first-person present progressive singular)
mir sin aagebhalde warre (first-person plural present progressive)
bischt aagebhalde warre (present progressive second-person singular)
dihr seid aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
seid aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
sin aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
dihr sin aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
nihr sin aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
dihr sind aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
es iss aagebhalde warre (present progressive singular third-person)
sin aagebhalde warre (plural present progressive third-person)
wa aagebhalde warre (first-person present progressive singular)
mir warre aagebhalde warre (first-person plural present progressive)
wascht aagebhalde warre (present progressive second-person singular)
dihr watt aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
watt aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
warre aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
dihr warre aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
nihr warre aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
dihr warret aagebhalde warre (plural present progressive second-person)
es watt aagebhalde warre (present progressive singular third-person)
warre aagebhalde warre (plural present progressive third-person)
wa aagebhalde warre sei (first-person present progressive singular)
mir warre aagebhalde warre sei (first-person plural present progressive)
wascht aagebhalde warre sei (present progressive second-person singular)
dihr watt aagebhalde warre sei (plural present progressive second-person)
watt aagebhalde warre sei (plural present progressive second-person)
warre aagebhalde warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warre aagebhalde warre sei (plural present progressive second-person)
nihr warre aagebhalde warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warret aagebhalde warre sei (plural present progressive second-person)
es watt aagebhalde warre sei (present progressive singular third-person)
warre aagebhalde warre sei (plural present progressive third-person)
daet aabhalde (first-person present singular subjunctive)
mir daede aabhalde (first-person plural present subjunctive)
daetscht aabhalde (present second-person singular subjunctive)
dihr daet aabhalde (plural present second-person subjunctive)
daet aabhalde (plural present second-person subjunctive)
daede aabhalde (plural present second-person subjunctive)
dihr daede aabhalde (plural present second-person subjunctive)
nihr daede aabhalde (plural present second-person subjunctive)
dihr daedet aabhalde (plural present second-person subjunctive)
er (present singular subjunctive third-person)
sie (present singular subjunctive third-person)
es daet aabhalde (present singular subjunctive third-person)
daede aabhalde (plural present subjunctive third-person)
hett aagebhalde (first-person past singular subjunctive)
mir hedde aagebhalde (first-person past plural subjunctive)
hettscht aagebhalde (past second-person singular subjunctive)
dihr hett aagebhalde (past plural second-person subjunctive)
hett aagebhalde (past plural second-person subjunctive)
hedde aagebhalde (past plural second-person subjunctive)
dihr hedde aagebhalde (past plural second-person subjunctive)
nihr hedde aagebhalde (past plural second-person subjunctive)
dihr heddet aagebhalde (past plural second-person subjunctive)
er (past singular subjunctive third-person)
sie (past singular subjunctive third-person)
es hett aagebhalde (past singular subjunctive third-person)
hedde aagebhalde (past plural subjunctive third-person)

Er hot sei Rock aagebhalde.

2004, C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:

Dernoh hab ich mei Schtrimp aagebhalde.

1897 January 13, Frank G. Light, Der Alt Schulmeschter, Pennsylvania German Letters., Lebanon (PA), sourced from Lebanon Semi-Weekly News; republished as C. Richard Baum, Joshua R. Brown, editors, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, 2004, →ISBN, page 2:


bhalt aa

first-person singular present and future

inflection of aabhalde (“to keep on”):
second-person imperative

inflection of aabhalde (“to keep on”):
third-person singular present/future

inflection of aabhalde (“to keep on”):
second-person plural present/future


bhaltscht aa

second-person singular present/future of aabhalde (“to keep on”)


bhalde aa

inflection of aabhalde (“to keep on”):
first-person plural present/future

inflection of aabhalde (“to keep on”):
third-person plural present/future


bhaldet aa

(York) second-person plural present/future of aabhalde (“to keep on”)


aagebhalde

iss aagebhalde (predicative singular third-person)
iss aagebhalde (masculine plural predicative third-person)
es iss aagebhalde (feminine predicative singular)
sin aagebhalde (neuter plural predicative third-person)
aagebhaldner (common-gender masculine singular strong without-article)
aagebhaldni (common-gender feminine singular strong without-article)
aagebhaldnes (common-gender neuter singular strong without-article)
aagebhaldne (common-gender plural strong without-article)
aagebhaldnem (dative masculine singular strong without-article)
aagebhaldner (dative feminine singular strong without-article)
aagebhaldnem (dative neuter singular strong without-article)
aagebhaldne (dative plural strong without-article)
aagebhaldne (definite singular weak)
aagebhaldne (definite plural weak)
aagebhaldner (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aagebhaldni (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aagebhaldnes (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aagebhaldne (common-gender indefinite mixed plural)
aagebhaldne (dative indefinite mixed singular)
aagebhaldne (dative indefinite mixed plural)
iss aagebhaldner (definite includes-article predicative singular third-person weak)
iss aagebhaldner (masculine plural predicative third-person)
es iss aagebhaldner (feminine predicative singular)
sin aagebhaldner (neuter plural predicative third-person)
aagebhaldnerer (common-gender masculine singular strong without-article)
aagebhaldneri (common-gender feminine singular strong without-article)
aagebhaldneres (common-gender neuter singular strong without-article)
aagebhaldnere (common-gender plural strong without-article)
aagebhaldnerem (dative masculine singular strong without-article)
aagebhaldnerer (dative feminine singular strong without-article)
aagebhaldnerem (dative neuter singular strong without-article)
aagebhaldnere (dative plural strong without-article)
aagebhaldnere (definite singular weak)
aagebhaldnere (definite plural weak)
aagebhaldnerer (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aagebhaldneri (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aagebhaldneres (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aagebhaldnere (common-gender indefinite mixed plural)
aagebhaldnere (dative indefinite mixed singular)
aagebhaldnere (dative indefinite mixed plural)
iss es aagebhaldnescht (definite includes-article predicative singular third-person weak)
iss es aagebhaldnescht (masculine plural predicative third-person)
es iss es aagebhaldnescht (feminine predicative singular)
sin es aagebhaldnescht (neuter plural predicative third-person)
aagebhaldneschder (common-gender masculine singular strong without-article)
aagebhaldneschdi (common-gender feminine singular strong without-article)
aagebhaldneschdes (common-gender neuter singular strong without-article)
aagebhaldneschde (common-gender plural strong without-article)
aagebhaldneschdem (dative masculine singular strong without-article)
aagebhaldneschder (dative feminine singular strong without-article)
aagebhaldneschdem (dative neuter singular strong without-article)
aagebhaldneschde (dative plural strong without-article)
aagebhaldneschde (definite singular weak)
aagebhaldneschde (definite plural weak)
aagebhaldneschder (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aagebhaldneschdi (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aagebhaldneschdes (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aagebhaldneschde (common-gender indefinite mixed plural)
aagebhaldneschde (dative indefinite mixed singular)
aagebhaldneschde (dative indefinite mixed plural)


aagebhaldner

inflection of aagebhalde (participle of aabhalde):


aagebhaldni

feminine strong/mixed common of aagebhalde (participle of aabhalde)


aagebhaldnes

neuter strong/mixed common of aagebhalde (participle of aabhalde)


aagebhaldnerer

/ˈɔːɡəb(ə)ˌhaldnəɻɐ/

comparative degree masculine strong/mixed common

comparative degree feminine strong dative


aagebhaldneri

comparative degree feminine strong/mixed common of aagebhalde (participle of aabhalde)


aagebhaldneres

comparative degree neuter strong/mixed common of aagebhalde (participle of aabhalde)


aagebhaldnerem

comparative degree masculine strong dative


aagebhaldnere

/ˈɔːɡəb(ə)ˌhaldnəɻə/


aagebhaldnescht

superlative degree predicative of aagebhalde (participle of aabhalde)


aagebhaldneschder

superlative degree masculine strong/mixed common

superlative degree feminine strong dative


aagebhaldneschdi

superlative degree feminine strong/mixed common of aagebhalde (participle of aabhalde)


aagebhaldneschdes

superlative degree neuter strong/mixed common of aagebhalde (participle of aabhalde)


aagebhaldneschdem

superlative degree masculine strong dative


aabiede

aabiede (infinitive)
aazubiede (infinitive)
aagebodde hawwe (participle past)
aabiede waerde (future)
aabiede daede (present subjunctive)
aagebodde hedde (past subjunctive)
biet aa (first-person singular)
mir biede aa (first-person plural)
bietscht aa (second-person singular)
dihr biet aa (plural second-person)
biet aa (plural second-person)
biede aa (plural second-person)
dihr biede aa (plural second-person)
nihr biede aa (plural second-person)
dihr biedet aa (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es biet aa (singular third-person)
biede aa (plural third-person)
biet aa! (imperative)
hab aagebodde (first-person indicative past singular)
mir hen aagebodde (first-person indicative past plural)
hoscht aagebodde (indicative past second-person singular)
dihr hett aagebodde (indicative past plural second-person)
hett aagebodde (indicative past plural second-person)
hen aagebodde (indicative past plural second-person)
dihr hen aagebodde (indicative past plural second-person)
nihr hen aagebodde (indicative past plural second-person)
dihr hend aagebodde (indicative past plural second-person)
er (indicative past singular third-person)
sie (indicative past singular third-person)
es hot aagebodde (indicative past singular third-person)
hen aagebodde (indicative past plural third-person)
hab aagebodde ghatt (first-person indicative past singular)
mir hen aagebodde ghatt (first-person indicative past plural)
hoscht aagebodde ghatt (indicative past second-person singular)
dihr hett aagebodde ghatt (indicative past plural second-person)
hett aagebodde ghatt (indicative past plural second-person)
hen aagebodde ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hen aagebodde ghatt (indicative past plural second-person)
nihr hen aagebodde ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hend aagebodde ghatt (indicative past plural second-person)
es hot aagebodde ghatt (indicative past singular third-person)
hen aagebodde ghatt (indicative past plural third-person)
waar am Aabiede (first-person past progressive singular)
mir waare am Aabiede (first-person past plural progressive)
waarscht am Aabiede (past progressive second-person singular)
dihr waart am Aabiede (past plural progressive second-person)
waart am Aabiede (past plural progressive second-person)
waare am Aabiede (past plural progressive second-person)
dihr waare am Aabiede (past plural progressive second-person)
nihr waare am Aabiede (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Aabiede (past plural progressive second-person)
er (past progressive singular third-person)
sie (past progressive singular third-person)
es waar am Aabiede (past progressive singular third-person)
waare am Aabiede (past plural progressive third-person)
waar am Aabiede gewest (first-person past progressive singular)
mir waare am Aabiede gewest (first-person past plural progressive)
waarscht am Aabiede gewest (past progressive second-person singular)
dihr waart am Aabiede gewest (past plural progressive second-person)
waart am Aabiede gewest (past plural progressive second-person)
waare am Aabiede gewest (past plural progressive second-person)
dihr waare am Aabiede gewest (past plural progressive second-person)
nihr waare am Aabiede gewest (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Aabiede gewest (past plural progressive second-person)
es waar am Aabiede gewest (past progressive singular third-person)
waare am Aabiede gewest (past plural progressive third-person)
waar aagebodde warre (first-person past progressive singular)
mir waare aagebodde warre (first-person past plural progressive)
waarscht aagebodde warre (past progressive second-person singular)
dihr waart aagebodde warre (past plural progressive second-person)
waart aagebodde warre (past plural progressive second-person)
waare aagebodde warre (past plural progressive second-person)
dihr waare aagebodde warre (past plural progressive second-person)
nihr waare aagebodde warre (past plural progressive second-person)
dihr waaret aagebodde warre (past plural progressive second-person)
es waar aagebodde warre (past progressive singular third-person)
waare aagebodde warre (past plural progressive third-person)
wa aabiede (first-person singular)
mir warre aabiede (first-person plural)
wascht aabiede (second-person singular)
dihr watt aabiede (plural second-person)
watt aabiede (plural second-person)
warre aabiede (plural second-person)
dihr warre aabiede (plural second-person)
nihr warre aabiede (plural second-person)
dihr warret aabiede (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es watt aabiede (singular third-person)
warre aabiede (plural third-person)
wa aagebodde (first-person singular)
mir warre aagebodde (first-person plural)
wascht aagebodde (second-person singular)
dihr watt aagebodde (plural second-person)
watt aagebodde (plural second-person)
warre aagebodde (plural second-person)
dihr warre aagebodde (plural second-person)
nihr warre aagebodde (plural second-person)
dihr warret aagebodde (plural second-person)
es watt aagebodde (singular third-person)
warre aagebodde (plural third-person)
wa aagebodde hawwe (first-person future perfect singular)
mir warre aagebodde hawwe (first-person future perfect plural)
wascht aagebodde hawwe (future perfect second-person singular)
dihr watt aagebodde hawwe (future perfect plural second-person)
watt aagebodde hawwe (future perfect plural second-person)
warre aagebodde hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warre aagebodde hawwe (future perfect plural second-person)
nihr warre aagebodde hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warret aagebodde hawwe (future perfect plural second-person)
er (future perfect singular third-person)
sie (future perfect singular third-person)
es watt aagebodde hawwe (future perfect singular third-person)
warre aagebodde hawwe (future perfect plural third-person)
bin am Aabiede (first-person present progressive singular)
mir sin am Aabiede (first-person plural present progressive)
bischt am Aabiede (present progressive second-person singular)
dihr seid am Aabiede (plural present progressive second-person)
seid am Aabiede (plural present progressive second-person)
sin am Aabiede (plural present progressive second-person)
dihr sin am Aabiede (plural present progressive second-person)
nihr sin am Aabiede (plural present progressive second-person)
dihr sind am Aabiede (plural present progressive second-person)
er (present progressive singular third-person)
sie (present progressive singular third-person)
es iss am Aabiede (present progressive singular third-person)
sin am Aabiede (plural present progressive third-person)
bin aagebodde warre (first-person present progressive singular)
mir sin aagebodde warre (first-person plural present progressive)
bischt aagebodde warre (present progressive second-person singular)
dihr seid aagebodde warre (plural present progressive second-person)
seid aagebodde warre (plural present progressive second-person)
sin aagebodde warre (plural present progressive second-person)
dihr sin aagebodde warre (plural present progressive second-person)
nihr sin aagebodde warre (plural present progressive second-person)
dihr sind aagebodde warre (plural present progressive second-person)
es iss aagebodde warre (present progressive singular third-person)
sin aagebodde warre (plural present progressive third-person)
wa aagebodde warre (first-person present progressive singular)
mir warre aagebodde warre (first-person plural present progressive)
wascht aagebodde warre (present progressive second-person singular)
dihr watt aagebodde warre (plural present progressive second-person)
watt aagebodde warre (plural present progressive second-person)
warre aagebodde warre (plural present progressive second-person)
dihr warre aagebodde warre (plural present progressive second-person)
nihr warre aagebodde warre (plural present progressive second-person)
dihr warret aagebodde warre (plural present progressive second-person)
es watt aagebodde warre (present progressive singular third-person)
warre aagebodde warre (plural present progressive third-person)
wa aagebodde warre sei (first-person present progressive singular)
mir warre aagebodde warre sei (first-person plural present progressive)
wascht aagebodde warre sei (present progressive second-person singular)
dihr watt aagebodde warre sei (plural present progressive second-person)
watt aagebodde warre sei (plural present progressive second-person)
warre aagebodde warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warre aagebodde warre sei (plural present progressive second-person)
nihr warre aagebodde warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warret aagebodde warre sei (plural present progressive second-person)
es watt aagebodde warre sei (present progressive singular third-person)
warre aagebodde warre sei (plural present progressive third-person)
daet aabiede (first-person present singular subjunctive)
mir daede aabiede (first-person plural present subjunctive)
daetscht aabiede (present second-person singular subjunctive)
dihr daet aabiede (plural present second-person subjunctive)
daet aabiede (plural present second-person subjunctive)
daede aabiede (plural present second-person subjunctive)
dihr daede aabiede (plural present second-person subjunctive)
nihr daede aabiede (plural present second-person subjunctive)
dihr daedet aabiede (plural present second-person subjunctive)
er (present singular subjunctive third-person)
sie (present singular subjunctive third-person)
es daet aabiede (present singular subjunctive third-person)
daede aabiede (plural present subjunctive third-person)
hett aagebodde (first-person past singular subjunctive)
mir hedde aagebodde (first-person past plural subjunctive)
hettscht aagebodde (past second-person singular subjunctive)
dihr hett aagebodde (past plural second-person subjunctive)
hett aagebodde (past plural second-person subjunctive)
hedde aagebodde (past plural second-person subjunctive)
dihr hedde aagebodde (past plural second-person subjunctive)
nihr hedde aagebodde (past plural second-person subjunctive)
dihr heddet aagebodde (past plural second-person subjunctive)
er (past singular subjunctive third-person)
sie (past singular subjunctive third-person)
es hett aagebodde (past singular subjunctive third-person)
hedde aagebodde (past plural subjunctive third-person)

Sie hen mir en Gnecht aagebodde.

2004, C. Richard Baum, Joshua R. Brown, editors, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:

Awwer er hot nix d[uh] kenne mit ne bis er en Driet aagebotte hot.

1938 December 17, Lloyd A. Moll, Am Schwarze Baer: Der Hen Will Anschpruch Mache Fer Pension, Allentown Morning Call; republished as C. Richard Baum, Joshua R. Brown, editors, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, 2004, →ISBN, page 2:

But he couldn't do anything with them until he offered them a treat.

Der ērscht mærğe a̯s en pår keiert hen dærf der ma̯nn seinre frå di hose net å ̃bīte schunscht muss er sich sei ̃ lebdåk fun īre båse losse.

1915, Edwin Miller Fogel, Ph.D., Beliefs and Superstitions of the Pennsylvania Germans, Philedelphia: American Germanica Press, →ISBN; republished as C. Richard Baum, Joshua R. Brown, editors, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, 2004, →ISBN, page 2:

If a man offers his trousers to his wife the first morning of wedding life he will be henpecked.

Alles is glatt abgange, bis er ihm ne Sigaer aagebodde hot.

(Can we date this quote?), Butzdeiwel, Charles C. More; republished as C. Richard Baum, Joshua R. Brown, editors, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, 2004, →ISBN, page 2:

Every-thing went smoothly until he offered him a cigar.

Ich bin gange, mei Hilf aabiede.

2004, Nancy & Mathias Martin, edited by C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:

Sie hen viel Sache aagebodde zum Kind.

They offered a lot of things to the child.

Ich hab mich aagebodde fer helfe.

2004, Rev. Thomas Royce Brendle, edited by C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:

(by extension, reflexive) to offer one's personal services

to offer
to offer one's personal services


biet aa

aabiede

inflection of aabiede (“to offer, to tender, to make the first bet in an auction”):

first-person singular present and future


bietscht aa

/ˈbiːtʃt ˌɔː/

second-person singular present/future of aabiede (“to offer, to tender, to make the first bid”)


biede aa

/ˈbiːdə ˌɔː/

aabiede

inflection of aabiede (“to offer, to tender, to make the first bid”):


biedet aa

/ˈbiːdət ˌɔ̃ː/

(York) second-person plural present/future of aabiede (“to offer, to tender, to make the first bid”)


aagebodde

/ˈɔːɡəˌbʌdə/

past of aabiede (“to offer, to tender, to make the first bid”)


aagebodde

iss aagebodde (predicative singular third-person)
iss aagebodde (masculine plural predicative third-person)
es iss aagebodde (feminine predicative singular)
sin aagebodde (neuter plural predicative third-person)
aageboddner (common-gender masculine singular strong without-article)
aageboddni (common-gender feminine singular strong without-article)
aageboddnes (common-gender neuter singular strong without-article)
aageboddne (common-gender plural strong without-article)
aageboddnem (dative masculine singular strong without-article)
aageboddner (dative feminine singular strong without-article)
aageboddnem (dative neuter singular strong without-article)
aageboddne (dative plural strong without-article)
aageboddne (definite singular weak)
aageboddne (definite plural weak)
aageboddner (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aageboddni (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aageboddnes (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aageboddne (common-gender indefinite mixed plural)
aageboddne (dative indefinite mixed singular)
aageboddne (dative indefinite mixed plural)
iss aageboddner (definite includes-article predicative singular third-person weak)
iss aageboddner (masculine plural predicative third-person)
es iss aageboddner (feminine predicative singular)
sin aageboddner (neuter plural predicative third-person)
aageboddnerer (common-gender masculine singular strong without-article)
aageboddneri (common-gender feminine singular strong without-article)
aageboddneres (common-gender neuter singular strong without-article)
aageboddnere (common-gender plural strong without-article)
aageboddnerem (dative masculine singular strong without-article)
aageboddnerer (dative feminine singular strong without-article)
aageboddnerem (dative neuter singular strong without-article)
aageboddnere (dative plural strong without-article)
aageboddnere (definite singular weak)
aageboddnere (definite plural weak)
aageboddnerer (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aageboddneri (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aageboddneres (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aageboddnere (common-gender indefinite mixed plural)
aageboddnere (dative indefinite mixed singular)
aageboddnere (dative indefinite mixed plural)
iss es aageboddnescht (definite includes-article predicative singular third-person weak)
iss es aageboddnescht (masculine plural predicative third-person)
es iss es aageboddnescht (feminine predicative singular)
sin es aageboddnescht (neuter plural predicative third-person)
aageboddneschder (common-gender masculine singular strong without-article)
aageboddneschdi (common-gender feminine singular strong without-article)
aageboddneschdes (common-gender neuter singular strong without-article)
aageboddneschde (common-gender plural strong without-article)
aageboddneschdem (dative masculine singular strong without-article)
aageboddneschder (dative feminine singular strong without-article)
aageboddneschdem (dative neuter singular strong without-article)
aageboddneschde (dative plural strong without-article)
aageboddneschde (definite singular weak)
aageboddneschde (definite plural weak)
aageboddneschder (common-gender indefinite masculine mixed singular)
aageboddneschdi (common-gender feminine indefinite mixed singular)
aageboddneschdes (common-gender indefinite mixed neuter singular)
aageboddneschde (common-gender indefinite mixed plural)
aageboddneschde (dative indefinite mixed singular)
aageboddneschde (dative indefinite mixed plural)

/ˈɔːɡəˌbʌdə/

participle of aabiede (“to offer, to tender, to make the first bid”)


aageboddner

/ˈɔːɡəˌbʌdnɐ/

inflection of aagebodde (participle of aabiede):


aageboddni

/ˈɔ̃ːɡəˌbʌdni/

feminine strong/mixed common of aagebodde (participle of aabiede)


aageboddnes

/ˈɔ̃ːɡəˌbʌdnəs/

neuter strong/mixed common of aagebodde (participle of aabiede)


aageboddnem

/ˈɔːɡəˌbʌdnəm/


aageboddne

/ˈɔːɡəˌbʌdnə/


aageboddnerer

/ˈɔːɡəˌbʌdnərɐ/

/ˈɔːɡəˌbʌdnəɻɐ/

comparative degree masculine strong/mixed common

comparative degree feminine strong dative


aageboddneri

/ˈɔːɡəˌbʌdnəri/

/ˈɔːɡəˌbʌdnəɻi/

comparative degree feminine strong/mixed common of aagebodde (participle of aabiede)


aageboddneres

/ˈɔːɡəˌbʌdnərəs/

/ˈɔːɡəˌbʌdnəɻəs/

comparative degree neuter strong/mixed common of aagebodde (participle of aabiede)


aageboddnerem

/ˈɔːɡəˌbʌdnərəm/

/ˈɔːɡəˌbʌdnəɻəm/

comparative degree masculine strong dative


aageboddnere

/ˈɔːɡəˌbʌdnərə/

/ˈɔːɡəˌbʌdnəɻə/


aageboddnescht

/ˈɔːɡəˌbʌdnəʃt/

superlative degree predicative of aagebodde (participle of aabiede)


aageboddneschder

/ˈɔːɡəˌbʌdnəʃdɐ/

superlative degree masculine strong/mixed common

superlative degree feminine strong dative


aageboddneschdi

/ˈɔːɡəˌbʌdnəʃdi/

superlative degree feminine strong/mixed common of aagebodde (participle of aabiede)


aageboddneschdes

/ˈɔːɡəˌbʌdnəʃdəs/

superlative degree neuter strong/mixed common of aagebodde (participle of aabiede)


aageboddneschdem

/ˈɔːɡəˌbʌdnəʃdəm/

superlative degree masculine strong dative


aageboddneschde

/ˈɔːɡəˌbʌdnəʃdə/