angle

From Middle High German angel, from Old High German angul. Compare German angeln, English angle.


hot

third-person singular present indicative of hawwe


hole

Inherited from Middle High German holen, from Old High German holon, from Proto-West Germanic *holōn (“to fetch”). Compare German holen, Dutch halen. Related to English haul.


rode

Compare German raten, Dutch raden, English read.


sei

sei (infinitive)
iss gewest (participle past)
waerd sei (future)
waer (first-person singular subjunctive)
waerscht (second-person singular subjunctive)
waer (singular subjunctive third-person)
waere (first-person plural subjunctive)
waeret (plural second-person subjunctive)
waere (plural subjunctive third-person)
bin (first-person present singular)
bischt (present second-person singular)
iss (present singular third-person)
sin (first-person plural present)
seid (plural present second-person)
sin (plural present third-person)
sei (imperative present)


esse

esse (infinitive)
hot gesse (participle past)
waerd esse (future)
daet esse (subjunctive)
ess (first-person present singular)
esscht (present second-person singular)
esst (present singular third-person)
esse (first-person plural present)
esst (plural present second-person)
esse (plural present third-person)
ess (imperative present second-person singular)
dihr esst (imperative present)

From Middle High German ezzen, from Old High German ezzan, from Proto-West Germanic *etan. Compare German essen, Dutch eten, English eat, Swedish äta.


bin

first-person singular present indicative of sei


liege

From Middle High German liegen, from Old High German liogan, from Proto-West Germanic *leugan. Compare German lügen, Dutch liegen, English lie.


singe

Compare German singen, Dutch zingen, English sing, Swedish sjunga.


fille

Compare German füllen, Dutch vullen, English fill.


ware

ware (infinitive)
iss ware (participle past)
waerd ware (future)
daet ware (subjunctive)
wa (first-person present singular)
wascht (present second-person singular)
watt (present singular third-person)
ware (first-person plural present)
watt (plural present second-person)
ware (plural present third-person)
war (imperative present second-person singular)
dihr watt (imperative present)

From Middle High German wërden, from Old High German werdan. Compare German werden.


lege

Compare German legen, Dutch leggen, English lay.


brockle

Compare German bröckeln, Dutch brokkelen.


backe

Compare German backen, Dutch bakken, English bake.


mach

second-person singular imperative of mache


falle

Compare German fallen, Dutch vallen, English fall.


finne

From Middle High German vinden, from Old High German findan. Compare German finden, Dutch vinden, English find.

Er hot alles gfunne.


lese

lese (infinitive)
hot gelese (participle past)
waerd lese (future)
daet lese (subjunctive)
les (first-person present singular)
lescht (present second-person singular)
lest (present singular third-person)
lese (first-person plural present)
lest (plural present second-person)
lese (plural present third-person)
les (imperative present)

Compare German lesen, Dutch lezen, English lease.


duh

duh (infinitive)
hot geduh (participle past)
waerd duh (future)
duh (first-person present singular)
duhscht (present second-person singular)
dutt (present singular third-person)
duhne (first-person plural present)
dutt (plural present second-person)
duhne (plural present third-person)
daet (first-person singular)
daetscht (second-person singular)
daet (singular third-person)
daede (first-person plural)
daet (plural second-person)
daede (plural third-person)
duh (imperative)

Compare German tun, Dutch doen, English do.


niese

niese (infinitive)
hot geniest (participle past)
waerd niese (future)
daet niese (subjunctive)
nies (first-person present singular)
niescht (present second-person singular)
niest (present singular third-person)
niese (first-person plural present)
niest (plural present second-person)
niese (plural present third-person)
nies (imperative present)


lange

Lang mer's Sals.


wewe

Compare German weben, Dutch weven, English weave.


lewe

Compare German leben, Dutch leven, English live.

Ich will lewe!


ziege

ziege (infinitive)
hot gezoge (participle past)
hot gezogge (participle past)
waerd ziege (future)
daet ziege (subjunctive)
zieg (first-person present singular)
ziegscht (present second-person singular)
ziegt (present singular third-person)
ziege (first-person plural present)
ziegt (plural present second-person)
ziege (plural present third-person)
zieg (imperative present second-person singular)
dihr ziegt (imperative present)


bede

Compare German beten. Related to English bead.


setze

Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan. Compare German setzen, Dutch zetten, English set.


mache

Compare German machen, Dutch maken, English make, West Frisian meitsje.


biede

Cognate with German bieten, Dutch bieden, Swedish bjuda.


biede

to beat, to excel, to surpass, to triumph over


hawwe

hawwe (infinitive)
hot ghatt (participle past)
waerd hawwe (future)
hedde (subjunctive)
hab (first-person present singular)
hoscht (present second-person singular)
hot (present singular third-person)
hen (first-person plural present)
hett (plural present second-person)
hen (plural present third-person)


reggere

See the noun Regge (“rain”). Compare German regnen, Dutch regenen, English rain.


breche

Compare German brechen, Dutch breken, English break.


kisse

Compare German küssen, Dutch kussen, English kiss, Swedish kyssa.


griege

griege (infinitive)
hot grickt (participle past)
waerd griege (future)
daet griege (subjunctive)
grick (first-person present singular)
grickscht (present second-person singular)
grickt (present singular third-person)
griege (first-person plural present)
griegt (plural present second-person)
griege (plural present third-person)


fange

From Middle High German vāhen, from Old High German fāhan, from Proto-West Germanic *fą̄han. Compare German fangen, Dutch vangen.


bringe

From Middle High German bringen, from Old High German bringan.
Compare German bringen, Dutch brengen, English bring.


drinke

drinke (infinitive)
zudrinke (infinitive)
ge{{{1s}}}t hawwe (participle past)
drinke waerde (future)
drinke daede (present subjunctive)
ge{{{1s}}}t hedde (past subjunctive)
mir drinke (first-person plural)
dihr {{{1s}}}t (plural second-person)
drinke (plural second-person)
dihr drinke (plural second-person)
nihr drinke (plural second-person)
dihr drinket (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es {{{1s}}}t (singular third-person)
drinke (plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
er (indicative past singular third-person)
sie (indicative past singular third-person)
es hot ge{{{1s}}}t (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
es hot ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural third-person)
waar am Drinke (first-person past progressive singular)
mir waare am Drinke (first-person past plural progressive)
waarscht am Drinke (past progressive second-person singular)
dihr waart am Drinke (past plural progressive second-person)
waart am Drinke (past plural progressive second-person)
waare am Drinke (past plural progressive second-person)
dihr waare am Drinke (past plural progressive second-person)
nihr waare am Drinke (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Drinke (past plural progressive second-person)
er (past progressive singular third-person)
sie (past progressive singular third-person)
es waar am Drinke (past progressive singular third-person)
waare am Drinke (past plural progressive third-person)
waar am Drinke gewest (first-person past progressive singular)
mir waare am Drinke gewest (first-person past plural progressive)
waarscht am Drinke gewest (past progressive second-person singular)
dihr waart am Drinke gewest (past plural progressive second-person)
waart am Drinke gewest (past plural progressive second-person)
waare am Drinke gewest (past plural progressive second-person)
dihr waare am Drinke gewest (past plural progressive second-person)
nihr waare am Drinke gewest (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Drinke gewest (past plural progressive second-person)
es waar am Drinke gewest (past progressive singular third-person)
waare am Drinke gewest (past plural progressive third-person)
waar ge{{{1s}}}t warre (first-person past progressive singular)
mir waare ge{{{1s}}}t warre (first-person past plural progressive)
waarscht ge{{{1s}}}t warre (past progressive second-person singular)
dihr waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
nihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waaret ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
es waar ge{{{1s}}}t warre (past progressive singular third-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive third-person)
wa drinke (first-person singular)
mir warre drinke (first-person plural)
wascht drinke (second-person singular)
dihr watt drinke (plural second-person)
watt drinke (plural second-person)
warre drinke (plural second-person)
dihr warre drinke (plural second-person)
nihr warre drinke (plural second-person)
dihr warret drinke (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es watt drinke (singular third-person)
warre drinke (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t (first-person singular)
mir warre ge{{{1s}}}t (first-person plural)
wascht ge{{{1s}}}t (second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t (plural second-person)
es watt ge{{{1s}}}t (singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect singular)
mir warre ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect plural)
wascht ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
er (future perfect singular third-person)
sie (future perfect singular third-person)
es watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural third-person)
bin am Drinke (first-person present progressive singular)
mir sin am Drinke (first-person plural present progressive)
bischt am Drinke (present progressive second-person singular)
dihr seid am Drinke (plural present progressive second-person)
seid am Drinke (plural present progressive second-person)
sin am Drinke (plural present progressive second-person)
dihr sin am Drinke (plural present progressive second-person)
nihr sin am Drinke (plural present progressive second-person)
dihr sind am Drinke (plural present progressive second-person)
er (present progressive singular third-person)
sie (present progressive singular third-person)
es iss am Drinke (present progressive singular third-person)
sin am Drinke (plural present progressive third-person)
bin ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir sin ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
bischt ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sind ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es iss ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre sei (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre sei (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive third-person)
daet drinke (first-person present singular subjunctive)
mir daede drinke (first-person plural present subjunctive)
daetscht drinke (present second-person singular subjunctive)
dihr daet drinke (plural present second-person subjunctive)
daet drinke (plural present second-person subjunctive)
daede drinke (plural present second-person subjunctive)
dihr daede drinke (plural present second-person subjunctive)
nihr daede drinke (plural present second-person subjunctive)
dihr daedet drinke (plural present second-person subjunctive)
er (present singular subjunctive third-person)
sie (present singular subjunctive third-person)
es daet drinke (present singular subjunctive third-person)
daede drinke (plural present subjunctive third-person)
hett ge{{{1s}}}t (first-person past singular subjunctive)
mir hedde ge{{{1s}}}t (first-person past plural subjunctive)
hettscht ge{{{1s}}}t (past second-person singular subjunctive)
dihr hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
nihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr heddet ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
er (past singular subjunctive third-person)
sie (past singular subjunctive third-person)
es hett ge{{{1s}}}t (past singular subjunctive third-person)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural subjunctive third-person)

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan. Compare German trinken, Dutch drinken, English drink.


deede

deede (infinitive)
hot gedeet (participle past)
waerd deede (future)
daet deede (subjunctive)
deet (first-person present singular)
deetscht (present second-person singular)
deet (present singular third-person)
deede (first-person plural present)
deet (plural present second-person)
deede (plural present third-person)
deet (imperative present second-person singular)
dihr deet (imperative present)


brenne

Inherited from Middle High German brennen, from Old High German brennen, from Proto-West Germanic *brannijan, from Proto-Germanic *brannijaną. Compare German brennen, English burn.


misse

Compare German müssen, Dutch moeten, English must.


redde

Compare German retten, Dutch redden, English redd, Swedish rädda.


binne

Compare German binden, Dutch binden, English bind.


melke

Cognate with German melken, Dutch melken, English milk.


salse

Compare German salzen, Dutch zouten, English salt.


heere

heere (infinitive)
hot gheert (participle past)
waerd heere (future)
daet heere (subjunctive)
heer (first-person present singular)
heerscht (present second-person singular)
heert (present singular third-person)
heere (first-person plural present)
heert (plural present second-person)
heere (plural present third-person)
heer (imperative present)

Compare German hören, Dutch horen, English hear.


barye

Compare German borgen, Dutch borgen, English borrow.


wolle

wolle (infinitive)
hot gewollt (participle past)
waerd wolle (future)
will (first-person present singular)
witt (present second-person singular)
will (present singular third-person)
wolle (first-person plural present)
wollt (plural present second-person)
wolle (plural present third-person)

Compare German wollen, Dutch willen, English will.


losse

Compare German lassen, Dutch laten, English let.


denke

From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.
Compare German denken, Dutch denken, English think.


kenne

kenne (infinitive)
hot gekennt (participle past)
waerd kenne (future)
kann (first-person present singular)
kannscht (present second-person singular)
kann (present singular third-person)
kenne (first-person plural present)
kennt (plural present second-person)
kenne (plural present third-person)

From Middle High German kunnen, from Old High German kunnan, from Proto-West Germanic *kunnan, from Proto-Germanic *kunnaną, from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Compare German können, Dutch kunnen, English can.


kenne

kenne (infinitive)
zukenne (infinitive)
ge{{{1s}}}t hawwe (participle past)
kenne waerde (future)
kenne daede (present subjunctive)
ge{{{1s}}}t hedde (past subjunctive)
mir kenne (first-person plural)
dihr {{{1s}}}t (plural second-person)
kenne (plural second-person)
dihr kenne (plural second-person)
nihr kenne (plural second-person)
dihr kennet (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es {{{1s}}}t (singular third-person)
kenne (plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
er (indicative past singular third-person)
sie (indicative past singular third-person)
es hot ge{{{1s}}}t (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
es hot ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural third-person)
waar am Kenne (first-person past progressive singular)
mir waare am Kenne (first-person past plural progressive)
waarscht am Kenne (past progressive second-person singular)
dihr waart am Kenne (past plural progressive second-person)
waart am Kenne (past plural progressive second-person)
waare am Kenne (past plural progressive second-person)
dihr waare am Kenne (past plural progressive second-person)
nihr waare am Kenne (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Kenne (past plural progressive second-person)
er (past progressive singular third-person)
sie (past progressive singular third-person)
es waar am Kenne (past progressive singular third-person)
waare am Kenne (past plural progressive third-person)
waar am Kenne gewest (first-person past progressive singular)
mir waare am Kenne gewest (first-person past plural progressive)
waarscht am Kenne gewest (past progressive second-person singular)
dihr waart am Kenne gewest (past plural progressive second-person)
waart am Kenne gewest (past plural progressive second-person)
waare am Kenne gewest (past plural progressive second-person)
dihr waare am Kenne gewest (past plural progressive second-person)
nihr waare am Kenne gewest (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Kenne gewest (past plural progressive second-person)
es waar am Kenne gewest (past progressive singular third-person)
waare am Kenne gewest (past plural progressive third-person)
waar ge{{{1s}}}t warre (first-person past progressive singular)
mir waare ge{{{1s}}}t warre (first-person past plural progressive)
waarscht ge{{{1s}}}t warre (past progressive second-person singular)
dihr waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
nihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waaret ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
es waar ge{{{1s}}}t warre (past progressive singular third-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive third-person)
wa kenne (first-person singular)
mir warre kenne (first-person plural)
wascht kenne (second-person singular)
dihr watt kenne (plural second-person)
watt kenne (plural second-person)
warre kenne (plural second-person)
dihr warre kenne (plural second-person)
nihr warre kenne (plural second-person)
dihr warret kenne (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es watt kenne (singular third-person)
warre kenne (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t (first-person singular)
mir warre ge{{{1s}}}t (first-person plural)
wascht ge{{{1s}}}t (second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t (plural second-person)
es watt ge{{{1s}}}t (singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect singular)
mir warre ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect plural)
wascht ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
er (future perfect singular third-person)
sie (future perfect singular third-person)
es watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural third-person)
bin am Kenne (first-person present progressive singular)
mir sin am Kenne (first-person plural present progressive)
bischt am Kenne (present progressive second-person singular)
dihr seid am Kenne (plural present progressive second-person)
seid am Kenne (plural present progressive second-person)
sin am Kenne (plural present progressive second-person)
dihr sin am Kenne (plural present progressive second-person)
nihr sin am Kenne (plural present progressive second-person)
dihr sind am Kenne (plural present progressive second-person)
er (present progressive singular third-person)
sie (present progressive singular third-person)
es iss am Kenne (present progressive singular third-person)
sin am Kenne (plural present progressive third-person)
bin ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir sin ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
bischt ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sind ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es iss ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre sei (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre sei (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive third-person)
daet kenne (first-person present singular subjunctive)
mir daede kenne (first-person plural present subjunctive)
daetscht kenne (present second-person singular subjunctive)
dihr daet kenne (plural present second-person subjunctive)
daet kenne (plural present second-person subjunctive)
daede kenne (plural present second-person subjunctive)
dihr daede kenne (plural present second-person subjunctive)
nihr daede kenne (plural present second-person subjunctive)
dihr daedet kenne (plural present second-person subjunctive)
er (present singular subjunctive third-person)
sie (present singular subjunctive third-person)
es daet kenne (present singular subjunctive third-person)
daede kenne (plural present subjunctive third-person)
hett ge{{{1s}}}t (first-person past singular subjunctive)
mir hedde ge{{{1s}}}t (first-person past plural subjunctive)
hettscht ge{{{1s}}}t (past second-person singular subjunctive)
dihr hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
nihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr heddet ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
er (past singular subjunctive third-person)
sie (past singular subjunctive third-person)
es hett ge{{{1s}}}t (past singular subjunctive third-person)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural subjunctive third-person)

From Old High German kennan, from Proto-Germanic *kannijaną (“to know”). Compare German kennen, Dutch kennen.


solle

From Old High German sulan, from Proto-Germanic *skulaną. Compare German sollen, Dutch zullen, English shall.


schaufle

Compare German schaufeln, English shovel.


brumme

From Middle High German brummen, from Old High German *brummōn, from Proto-West Germanic *brummōn (“to drone, hum, growl”). Compare German brummen, Dutch brommen, Swedish brumma.


suche

Compare German suchen, Dutch zoeken, English seek.


lehne

Compare German lehnen, Dutch lenen. Related to English loan and lend.


koche

Compare German kochen, Dutch koken, English cook.


kehre

From Middle High German keren, kern, from Old High German kerian, kerien, from Proto-Germanic *karjaną. Compare German kehren, Dutch keren.


bidde

Compare German bitten, Dutch bidden, English bid.


scheppe

Compare German schöpfen, Dutch scheppen.


verlosse

Amische Kinner "gehne Englisch" wann sie tschuuse die Amische Wege verlosse.

Amish children "go English" when they choose to abandon the Amish way of life.


verliere

Compare German verlieren, Dutch verliezen.


scheine

Compare German scheinen, Dutch schijnen, English shine.


schlucke

Compare German schlucken, Dutch slikken.


schneide

Compare German schneiden, Dutch snijden, Old English snīþan.


nenne

nenne (infinitive)
hot genennt (participle past)
waerd nenne (future)
daet nenne (subjunctive)
nenn (first-person present singular)
nennscht (present second-person singular)
nennt (present singular third-person)
nenne (first-person plural present)
nennt (plural present second-person)
nenne (plural present third-person)
nenn (imperative present)

From Middle High German nennen, nemmen, nemnen, from Old High German nemnen, from Proto-West Germanic *namnijan. Compare German nennen.

to name; to give someone a name; to call (someone something)


hasse

Compare German hassen, Dutch haten, English hate.


brauche

brauche (infinitive)
zubrauche (infinitive)
ge{{{1s}}}t hawwe (participle past)
brauche waerde (future)
brauche daede (present subjunctive)
ge{{{1s}}}t hedde (past subjunctive)
mir brauche (first-person plural)
dihr {{{1s}}}t (plural second-person)
brauche (plural second-person)
dihr brauche (plural second-person)
nihr brauche (plural second-person)
dihr brauchet (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es {{{1s}}}t (singular third-person)
brauche (plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
er (indicative past singular third-person)
sie (indicative past singular third-person)
es hot ge{{{1s}}}t (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
es hot ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural third-person)
waar am Brauche (first-person past progressive singular)
mir waare am Brauche (first-person past plural progressive)
waarscht am Brauche (past progressive second-person singular)
dihr waart am Brauche (past plural progressive second-person)
waart am Brauche (past plural progressive second-person)
waare am Brauche (past plural progressive second-person)
dihr waare am Brauche (past plural progressive second-person)
nihr waare am Brauche (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Brauche (past plural progressive second-person)
er (past progressive singular third-person)
sie (past progressive singular third-person)
es waar am Brauche (past progressive singular third-person)
waare am Brauche (past plural progressive third-person)
waar am Brauche gewest (first-person past progressive singular)
mir waare am Brauche gewest (first-person past plural progressive)
waarscht am Brauche gewest (past progressive second-person singular)
dihr waart am Brauche gewest (past plural progressive second-person)
waart am Brauche gewest (past plural progressive second-person)
waare am Brauche gewest (past plural progressive second-person)
dihr waare am Brauche gewest (past plural progressive second-person)
nihr waare am Brauche gewest (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Brauche gewest (past plural progressive second-person)
es waar am Brauche gewest (past progressive singular third-person)
waare am Brauche gewest (past plural progressive third-person)
waar ge{{{1s}}}t warre (first-person past progressive singular)
mir waare ge{{{1s}}}t warre (first-person past plural progressive)
waarscht ge{{{1s}}}t warre (past progressive second-person singular)
dihr waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
nihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waaret ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
es waar ge{{{1s}}}t warre (past progressive singular third-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive third-person)
wa brauche (first-person singular)
mir warre brauche (first-person plural)
wascht brauche (second-person singular)
dihr watt brauche (plural second-person)
watt brauche (plural second-person)
warre brauche (plural second-person)
dihr warre brauche (plural second-person)
nihr warre brauche (plural second-person)
dihr warret brauche (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es watt brauche (singular third-person)
warre brauche (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t (first-person singular)
mir warre ge{{{1s}}}t (first-person plural)
wascht ge{{{1s}}}t (second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t (plural second-person)
es watt ge{{{1s}}}t (singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect singular)
mir warre ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect plural)
wascht ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
er (future perfect singular third-person)
sie (future perfect singular third-person)
es watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural third-person)
bin am Brauche (first-person present progressive singular)
mir sin am Brauche (first-person plural present progressive)
bischt am Brauche (present progressive second-person singular)
dihr seid am Brauche (plural present progressive second-person)
seid am Brauche (plural present progressive second-person)
sin am Brauche (plural present progressive second-person)
dihr sin am Brauche (plural present progressive second-person)
nihr sin am Brauche (plural present progressive second-person)
dihr sind am Brauche (plural present progressive second-person)
er (present progressive singular third-person)
sie (present progressive singular third-person)
es iss am Brauche (present progressive singular third-person)
sin am Brauche (plural present progressive third-person)
bin ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir sin ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
bischt ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sind ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es iss ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre sei (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre sei (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive third-person)
daet brauche (first-person present singular subjunctive)
mir daede brauche (first-person plural present subjunctive)
daetscht brauche (present second-person singular subjunctive)
dihr daet brauche (plural present second-person subjunctive)
daet brauche (plural present second-person subjunctive)
daede brauche (plural present second-person subjunctive)
dihr daede brauche (plural present second-person subjunctive)
nihr daede brauche (plural present second-person subjunctive)
dihr daedet brauche (plural present second-person subjunctive)
er (present singular subjunctive third-person)
sie (present singular subjunctive third-person)
es daet brauche (present singular subjunctive third-person)
daede brauche (plural present subjunctive third-person)
hett ge{{{1s}}}t (first-person past singular subjunctive)
mir hedde ge{{{1s}}}t (first-person past plural subjunctive)
hettscht ge{{{1s}}}t (past second-person singular subjunctive)
dihr hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
nihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr heddet ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
er (past singular subjunctive third-person)
sie (past singular subjunctive third-person)
es hett ge{{{1s}}}t (past singular subjunctive third-person)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural subjunctive third-person)

From Middle High German brūchen, from Old High German brūhhan, from Proto-West Germanic *brūkan.
Compare German brauchen, Dutch bruiken, English brook.


schaffe

schaffe (infinitive)
hot gschafft (participle past)
waerd schaffe (future)
schaff (first-person present singular)
schaffscht (present second-person singular)
schafft (present singular third-person)
schaffe (first-person plural present)
schafft (plural present second-person)
schaffe (plural present third-person)
schaff (imperative present)

Compare German schaffen, Dutch scheppen, English shape.


iss

third-person singular present indicative of sei


hewe

From Middle High German heben, heven (rarer heffen), from Old High German heffen, heven, from Proto-West Germanic *habbjan.
Compare German heben, Dutch heffen, English heave.


drede

Compare German treten, Dutch treden, English tread.


schweige

Compare German schweigen, Dutch zwijgen, Old English swigian.


schmecke

Compare German schmecken, Dutch smaken, English smack.


gleiche

gleiche (infinitive)
hot gegliche (participle past)
waerd gleiche (future)
gleich (first-person present singular)
gleichscht (present second-person singular)
gleicht (present singular third-person)
gleiche (first-person plural present)
gleicht (plural present second-person)
gleiche (plural present third-person)
gleich (imperative present)

The PA German adjective "gleich," meaning like or similar was repurposed as a verb to parellel English "to like."


geh

geh (infinitive)
iss gange (participle past)
waerd geh (future)
geh (first-person present singular)
gehscht (present second-person singular)
geht (present singular third-person)
gehne (first-person plural present)
geht (plural present second-person)
gehne (plural present third-person)
geh (imperative present)

Compare German gehen, Dutch gaan, English go.


kaue

From Middle High German kiuwen, from Old High German kiuwan, from Proto-West Germanic *keuwan, from Proto-Germanic *kewwaną. Doublet of tschaae.


drenke

Compare German tränken, Dutch drenken, English drench.


schiesse

Compare German schießen, Dutch schieten, English shoot.


sehne

sehne (infinitive)
hot gsehne (participle past)
waerd sehne (future)
seh (first-person present singular)
sehscht (present second-person singular)
seht (present singular third-person)
sehne (first-person plural present)
seht (plural present second-person)
sehne (plural present third-person)
seh (imperative present)

Compare German sehen, Dutch zien, English see.


schlofe

Compare German schlafen, Dutch slapen, English sleep.


begreife

Compare German begreifen, Dutch begrijpen.


schwimme

Compare German schwimmen, Dutch zwemmen, English swim.


leie

Compare German liegen, Dutch liggen, English lie.


nemme

From Middle High German nëmen, from Old High German neman, from Proto-West Germanic *neman. Compare German nehmen, Dutch nemen, Old English niman.


scheisse

Compare German scheißen, Dutch schijten, English shit.


neide

Compare German neiden, Old English nīþan.


froge

From Old High German frāgēn. Compare German fragen, Dutch vragen.


laafe

From Middle High German loufen, from Old High German hloufan, loufan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną. Compare German laufen, Dutch lopen, English leap, Swedish löpa.


schmatze

Compare German schmerzen, English smart.


schmatze

Compare German schmatzen, English smack.

to smack, to make smacking sounds with the mouth


schwetzscht

second-person indicative present of schwetze


meene

(transitive) to mean, to be sincere/serious about


giesse

Compare German gießen, Dutch gieten, Old English gēotan.


winsche

From Old High German wunscen. Compare German wünschen, Dutch wensen, English wish.


maehe

Compare German mähen, Dutch maaien, English mow.


schwetze

schwetze (infinitive)
hot gschwetzt (participle past)
waerd schwetze (future)
daet schwetze (subjunctive)
schwetz (first-person present singular)
schwetscht (present second-person singular)
schwetzt (present singular third-person)
schwetze (first-person plural present)
schwetzt (plural present second-person)
schwetze (plural present third-person)
schwetz (imperative present)


daerfe

Compare German dürfen, Old English þurfan.


meege

From Middle High German mugen, from Old High German mugan, from Proto-West Germanic *magan, from Proto-Germanic *maganą. Cognate with German mögen, Dutch mogen, English may.


waerre

waerre (infinitive)
iss waerre (participle past)
waerd waerre (future)
waer (first-person present singular)
waerrscht (present second-person singular)
waerd (present singular third-person)
waerre (first-person plural present)
waerret (plural present second-person)
waerre (plural present third-person)

From Old High German werdan, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wert-. Compare German werden, Dutch worden, Old English weorþan.


heiere

heiere (infinitive)
zuheiere (infinitive)
gheiert hawwe (participle past)
heiere waerde (future)
heiere daede (present subjunctive)
gheiert hedde (past subjunctive)
heier (first-person singular)
mir heiere (first-person plural)
heierscht (second-person singular)
dihr heiert (plural second-person)
heiert (plural second-person)
heiere (plural second-person)
dihr heiere (plural second-person)
nihr heiere (plural second-person)
dihr heieret (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es heiert (singular third-person)
heiere (plural third-person)
heier! (imperative)
hab gheiert (first-person indicative past singular)
mir hen gheiert (first-person indicative past plural)
hoscht gheiert (indicative past second-person singular)
dihr hett gheiert (indicative past plural second-person)
hett gheiert (indicative past plural second-person)
hen gheiert (indicative past plural second-person)
dihr hen gheiert (indicative past plural second-person)
nihr hen gheiert (indicative past plural second-person)
dihr hend gheiert (indicative past plural second-person)
er (indicative past singular third-person)
sie (indicative past singular third-person)
es hot gheiert (indicative past singular third-person)
hen gheiert (indicative past plural third-person)
hab gheiert ghatt (first-person indicative past singular)
mir hen gheiert ghatt (first-person indicative past plural)
hoscht gheiert ghatt (indicative past second-person singular)
dihr hett gheiert ghatt (indicative past plural second-person)
hett gheiert ghatt (indicative past plural second-person)
hen gheiert ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hen gheiert ghatt (indicative past plural second-person)
nihr hen gheiert ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hend gheiert ghatt (indicative past plural second-person)
es hot gheiert ghatt (indicative past singular third-person)
hen gheiert ghatt (indicative past plural third-person)
waar am Heiere (first-person past progressive singular)
mir waare am Heiere (first-person past plural progressive)
waarscht am Heiere (past progressive second-person singular)
dihr waart am Heiere (past plural progressive second-person)
waart am Heiere (past plural progressive second-person)
waare am Heiere (past plural progressive second-person)
dihr waare am Heiere (past plural progressive second-person)
nihr waare am Heiere (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Heiere (past plural progressive second-person)
er (past progressive singular third-person)
sie (past progressive singular third-person)
es waar am Heiere (past progressive singular third-person)
waare am Heiere (past plural progressive third-person)
waar am Heiere gewest (first-person past progressive singular)
mir waare am Heiere gewest (first-person past plural progressive)
waarscht am Heiere gewest (past progressive second-person singular)
dihr waart am Heiere gewest (past plural progressive second-person)
waart am Heiere gewest (past plural progressive second-person)
waare am Heiere gewest (past plural progressive second-person)
dihr waare am Heiere gewest (past plural progressive second-person)
nihr waare am Heiere gewest (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Heiere gewest (past plural progressive second-person)
es waar am Heiere gewest (past progressive singular third-person)
waare am Heiere gewest (past plural progressive third-person)
waar gheiert warre (first-person past progressive singular)
mir waare gheiert warre (first-person past plural progressive)
waarscht gheiert warre (past progressive second-person singular)
dihr waart gheiert warre (past plural progressive second-person)
waart gheiert warre (past plural progressive second-person)
waare gheiert warre (past plural progressive second-person)
dihr waare gheiert warre (past plural progressive second-person)
nihr waare gheiert warre (past plural progressive second-person)
dihr waaret gheiert warre (past plural progressive second-person)
es waar gheiert warre (past progressive singular third-person)
waare gheiert warre (past plural progressive third-person)
wa heiere (first-person singular)
mir warre heiere (first-person plural)
wascht heiere (second-person singular)
dihr watt heiere (plural second-person)
watt heiere (plural second-person)
warre heiere (plural second-person)
dihr warre heiere (plural second-person)
nihr warre heiere (plural second-person)
dihr warret heiere (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es watt heiere (singular third-person)
warre heiere (plural third-person)
wa gheiert (first-person singular)
mir warre gheiert (first-person plural)
wascht gheiert (second-person singular)
dihr watt gheiert (plural second-person)
watt gheiert (plural second-person)
warre gheiert (plural second-person)
dihr warre gheiert (plural second-person)
nihr warre gheiert (plural second-person)
dihr warret gheiert (plural second-person)
es watt gheiert (singular third-person)
warre gheiert (plural third-person)
wa gheiert hawwe (first-person future perfect singular)
mir warre gheiert hawwe (first-person future perfect plural)
wascht gheiert hawwe (future perfect second-person singular)
dihr watt gheiert hawwe (future perfect plural second-person)
watt gheiert hawwe (future perfect plural second-person)
warre gheiert hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warre gheiert hawwe (future perfect plural second-person)
nihr warre gheiert hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warret gheiert hawwe (future perfect plural second-person)
er (future perfect singular third-person)
sie (future perfect singular third-person)
es watt gheiert hawwe (future perfect singular third-person)
warre gheiert hawwe (future perfect plural third-person)
bin am Heiere (first-person present progressive singular)
mir sin am Heiere (first-person plural present progressive)
bischt am Heiere (present progressive second-person singular)
dihr seid am Heiere (plural present progressive second-person)
seid am Heiere (plural present progressive second-person)
sin am Heiere (plural present progressive second-person)
dihr sin am Heiere (plural present progressive second-person)
nihr sin am Heiere (plural present progressive second-person)
dihr sind am Heiere (plural present progressive second-person)
er (present progressive singular third-person)
sie (present progressive singular third-person)
es iss am Heiere (present progressive singular third-person)
sin am Heiere (plural present progressive third-person)
bin gheiert warre (first-person present progressive singular)
mir sin gheiert warre (first-person plural present progressive)
bischt gheiert warre (present progressive second-person singular)
dihr seid gheiert warre (plural present progressive second-person)
seid gheiert warre (plural present progressive second-person)
sin gheiert warre (plural present progressive second-person)
dihr sin gheiert warre (plural present progressive second-person)
nihr sin gheiert warre (plural present progressive second-person)
dihr sind gheiert warre (plural present progressive second-person)
es iss gheiert warre (present progressive singular third-person)
sin gheiert warre (plural present progressive third-person)
wa gheiert warre (first-person present progressive singular)
mir warre gheiert warre (first-person plural present progressive)
wascht gheiert warre (present progressive second-person singular)
dihr watt gheiert warre (plural present progressive second-person)
watt gheiert warre (plural present progressive second-person)
warre gheiert warre (plural present progressive second-person)
dihr warre gheiert warre (plural present progressive second-person)
nihr warre gheiert warre (plural present progressive second-person)
dihr warret gheiert warre (plural present progressive second-person)
es watt gheiert warre (present progressive singular third-person)
warre gheiert warre (plural present progressive third-person)
wa gheiert warre sei (first-person present progressive singular)
mir warre gheiert warre sei (first-person plural present progressive)
wascht gheiert warre sei (present progressive second-person singular)
dihr watt gheiert warre sei (plural present progressive second-person)
watt gheiert warre sei (plural present progressive second-person)
warre gheiert warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warre gheiert warre sei (plural present progressive second-person)
nihr warre gheiert warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warret gheiert warre sei (plural present progressive second-person)
es watt gheiert warre sei (present progressive singular third-person)
warre gheiert warre sei (plural present progressive third-person)
daet heiere (first-person present singular subjunctive)
mir daede heiere (first-person plural present subjunctive)
daetscht heiere (present second-person singular subjunctive)
dihr daet heiere (plural present second-person subjunctive)
daet heiere (plural present second-person subjunctive)
daede heiere (plural present second-person subjunctive)
dihr daede heiere (plural present second-person subjunctive)
nihr daede heiere (plural present second-person subjunctive)
dihr daedet heiere (plural present second-person subjunctive)
er (present singular subjunctive third-person)
sie (present singular subjunctive third-person)
es daet heiere (present singular subjunctive third-person)
daede heiere (plural present subjunctive third-person)
hett gheiert (first-person past singular subjunctive)
mir hedde gheiert (first-person past plural subjunctive)
hettscht gheiert (past second-person singular subjunctive)
dihr hett gheiert (past plural second-person subjunctive)
hett gheiert (past plural second-person subjunctive)
hedde gheiert (past plural second-person subjunctive)
dihr hedde gheiert (past plural second-person subjunctive)
nihr hedde gheiert (past plural second-person subjunctive)
dihr heddet gheiert (past plural second-person subjunctive)
er (past singular subjunctive third-person)
sie (past singular subjunctive third-person)
es hett gheiert (past singular subjunctive third-person)
hedde gheiert (past plural subjunctive third-person)


folye

Compare German folgen, Dutch volgen, English follow.


gewwe

gewwe (infinitive)
hot gegewwe (participle past)
waerd gewwe (future)
geebt (subjunctive)
geb (first-person present singular)
gebscht (present second-person singular)
gebt (present singular third-person)
gewwe (first-person plural present)
gebt (plural present second-person)
gewwe (plural present third-person)
geb (imperative present)

Compare German geben, Dutch geven, English give.


graase

Compare German grasen, Dutch grazen, English graze.


aahawwe

Compare German anhaben, Dutch aanhebben, English have on.

Ich hab en Hemm aa.


briehe

Compare German brühen, Dutch brouwen, English brew.


draame

Compare German träumen, Dutch dromen, English dream.


schteh

Compare German stehen, Dutch staan, Swedish stå.


wuhne

Compare German wohnen, Dutch wonen, Old English wunian.

Wu ich wuhn, solle mir yuscht zwee bis vier Zoll griege.

Where I live, we're supposed to get just two to four inches.

to reside, to live, to dwell, to inhabit


tschaae

Borrowed from English chew. Doublet of kaue.


iwwersetze

Compare German übersetzen, Dutch overzetten.


schmeisse

Compare German schmeißen, Dutch smijten, English smite.


bleiwe

Compare German bleiben, Dutch blijven, Swedish bli, Old English belīfan.


laade

Compare German laden, Dutch laden, English lade.


fiehle

Compare German fühlen, Dutch voelen, English feel.


schiewe

Compare German schieben, Dutch schuiven, English shove.


glaawe

glaawe (infinitive)
hot geglaabt (participle past)
waerd glaawe (future)
daet glaawe (subjunctive)
glaab (first-person present singular)
glaabscht (present second-person singular)
glaabt (present singular third-person)
glaawe (first-person plural present)
glaabt (plural present second-person)
glaawe (plural present third-person)
glaab (imperative present)


saehe

Compare German säen, Dutch zaaien, English sow.


saage

Compare German sagen, Dutch zeggen, English say, Swedish säga.


saege

Compare German sägen, Dutch zagen, English saw.


reide

Compare German reiten, Dutch rijden, English ride.


seefe

Compare German seifen, Dutch zepen, English soap.


kaafe

Compare German kaufen, Dutch kopen, Swedish köpa. Related to English cheap and chap.


verkaafe

Compare German verkaufen, Dutch verkopen.


schpaue

Compare German speien, Dutch spuwen, English spew.


reeschde

Compare German rösten, Dutch roosteren, English roast.


mehne

Compare German meinen, Dutch menen, English mean.


aafange

Compare German anfangen, Dutch aanvangen.


schidde

From Middle High German schütten, schüten (“to shake; to pour”), from Old High German scuttēn (“to shake”), from Proto-Germanic *skudjaną, perhaps from Proto-Indo-European *(s)kewt- (“to shake, jolt”). Compare German schütten.


wessre

Es Maul wessert mir.


schliesse

Compare German schließen, Dutch sluiten.


schaerfe

Compare German schärfen, Dutch scherpen.


schadde

Compare German schaden, Dutch schaden, English scathe.

nix schadde


schreiwe

schreiwe (infinitive)
hot gschriwwe (participle past)
waerd schreiwe (future)
daet schreiwe (subjunctive)
schreib (first-person present singular)
schreibscht (present second-person singular)
schreibt (present singular third-person)
schreiwe (first-person plural present)
schreibt (plural present second-person)
schreiwe (plural present third-person)
schreib (imperative present second-person singular)
dihr schreibt (imperative present)

From Old High German *scrīvan, northern variant of scrīban, from Proto-Germanic *skrībaną, from Latin scrībō. Compare German schreiben, Dutch schrijven, English scribe.


waade

From Middle High German waten, from Old High German watan, from Proto-Germanic *wadaną. Compare German waten, Dutch waden, English wade.


hinnere

Compare German hindern, Dutch hinderen, English hinder.


schpaare

Compare German sparen, Dutch sparen, English spare.


reche

From Middle High German rechen, from Old High German rehhan, from Proto-West Germanic *rekan. Compare German rechen.


hariche

hariche (infinitive)
hot gharicht (participle past)
waerd hariche (future)
daet hariche (subjunctive)
harich (first-person present singular)
harichscht (present second-person singular)
haricht (present singular third-person)
hariche (first-person plural present)
haricht (plural present second-person)
hariche (plural present third-person)
harich (imperative present)


wesche

Compare German waschen, Dutch wassen, English wash.


yaemere

Compare German jammern, Dutch jammeren, English yammer.


bluge

Compare German pflügen, Dutch ploegen, English plow.


greiziche

Compare German kreuzigen, Dutch kruisigen.


glewe

Compare German kleben, Dutch kleven, English cleave.


scheede

Compare German scheiden, Dutch scheiden, English shed.


dreiwe

Compare German treiben, Dutch drijven, English drive.


schpringe

Compare German springen, Dutch springen, English spring.


schmacke

Compare German schmecken, Dutch smaken, English smack.


verschteh

Compare German verstehen, Dutch verstaan.


schtarewe

schtarewe (infinitive)
zuschtarewe (infinitive)
ge{{{1s}}}t hawwe (participle past)
schtarewe waerde (future)
schtarewe daede (present subjunctive)
ge{{{1s}}}t hedde (past subjunctive)
mir schtarewe (first-person plural)
dihr {{{1s}}}t (plural second-person)
schtarewe (plural second-person)
dihr schtarewe (plural second-person)
nihr schtarewe (plural second-person)
dihr schtarewet (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es {{{1s}}}t (singular third-person)
schtarewe (plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
er (indicative past singular third-person)
sie (indicative past singular third-person)
es hot ge{{{1s}}}t (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
es hot ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural third-person)
waar am Schtarewe (first-person past progressive singular)
mir waare am Schtarewe (first-person past plural progressive)
waarscht am Schtarewe (past progressive second-person singular)
dihr waart am Schtarewe (past plural progressive second-person)
waart am Schtarewe (past plural progressive second-person)
waare am Schtarewe (past plural progressive second-person)
dihr waare am Schtarewe (past plural progressive second-person)
nihr waare am Schtarewe (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Schtarewe (past plural progressive second-person)
er (past progressive singular third-person)
sie (past progressive singular third-person)
es waar am Schtarewe (past progressive singular third-person)
waare am Schtarewe (past plural progressive third-person)
waar am Schtarewe gewest (first-person past progressive singular)
mir waare am Schtarewe gewest (first-person past plural progressive)
waarscht am Schtarewe gewest (past progressive second-person singular)
dihr waart am Schtarewe gewest (past plural progressive second-person)
waart am Schtarewe gewest (past plural progressive second-person)
waare am Schtarewe gewest (past plural progressive second-person)
dihr waare am Schtarewe gewest (past plural progressive second-person)
nihr waare am Schtarewe gewest (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Schtarewe gewest (past plural progressive second-person)
es waar am Schtarewe gewest (past progressive singular third-person)
waare am Schtarewe gewest (past plural progressive third-person)
waar ge{{{1s}}}t warre (first-person past progressive singular)
mir waare ge{{{1s}}}t warre (first-person past plural progressive)
waarscht ge{{{1s}}}t warre (past progressive second-person singular)
dihr waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
nihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waaret ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
es waar ge{{{1s}}}t warre (past progressive singular third-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive third-person)
wa schtarewe (first-person singular)
mir warre schtarewe (first-person plural)
wascht schtarewe (second-person singular)
dihr watt schtarewe (plural second-person)
watt schtarewe (plural second-person)
warre schtarewe (plural second-person)
dihr warre schtarewe (plural second-person)
nihr warre schtarewe (plural second-person)
dihr warret schtarewe (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es watt schtarewe (singular third-person)
warre schtarewe (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t (first-person singular)
mir warre ge{{{1s}}}t (first-person plural)
wascht ge{{{1s}}}t (second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t (plural second-person)
es watt ge{{{1s}}}t (singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect singular)
mir warre ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect plural)
wascht ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
er (future perfect singular third-person)
sie (future perfect singular third-person)
es watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural third-person)
bin am Schtarewe (first-person present progressive singular)
mir sin am Schtarewe (first-person plural present progressive)
bischt am Schtarewe (present progressive second-person singular)
dihr seid am Schtarewe (plural present progressive second-person)
seid am Schtarewe (plural present progressive second-person)
sin am Schtarewe (plural present progressive second-person)
dihr sin am Schtarewe (plural present progressive second-person)
nihr sin am Schtarewe (plural present progressive second-person)
dihr sind am Schtarewe (plural present progressive second-person)
er (present progressive singular third-person)
sie (present progressive singular third-person)
es iss am Schtarewe (present progressive singular third-person)
sin am Schtarewe (plural present progressive third-person)
bin ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir sin ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
bischt ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sind ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es iss ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre sei (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre sei (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive third-person)
daet schtarewe (first-person present singular subjunctive)
mir daede schtarewe (first-person plural present subjunctive)
daetscht schtarewe (present second-person singular subjunctive)
dihr daet schtarewe (plural present second-person subjunctive)
daet schtarewe (plural present second-person subjunctive)
daede schtarewe (plural present second-person subjunctive)
dihr daede schtarewe (plural present second-person subjunctive)
nihr daede schtarewe (plural present second-person subjunctive)
dihr daedet schtarewe (plural present second-person subjunctive)
er (present singular subjunctive third-person)
sie (present singular subjunctive third-person)
es daet schtarewe (present singular subjunctive third-person)
daede schtarewe (plural present subjunctive third-person)
hett ge{{{1s}}}t (first-person past singular subjunctive)
mir hedde ge{{{1s}}}t (first-person past plural subjunctive)
hettscht ge{{{1s}}}t (past second-person singular subjunctive)
dihr hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
nihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr heddet ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
er (past singular subjunctive third-person)
sie (past singular subjunctive third-person)
es hett ge{{{1s}}}t (past singular subjunctive third-person)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural subjunctive third-person)
schtaerewe (alternative)

Compare German sterben, Dutch sterven, English starve.


schtille

Compare German stillen, Dutch stillen, English still.


schtill

Compare German still, Dutch stil, English still.


rumschpringe

Separable prefix verb composed of rum (“around”) + schpringe (“run”).


aussehne

Separable prefix verb composed of aus + sehne. Compare German aussehen, Dutch uitzien.


fechde

Compare German fechten, Dutch vechten, English fight.


schteige

Compare German steigen, Dutch stijgen, Old English stigan.


petze

Variant of pfetzen, from Middle High German pfetzen, of uncertain ultimate origin, but compare the origin of English pinch.


faahre

faahre (infinitive)
iss gfaahre (participle past)
waerd faahre (future)
daet faahre (subjunctive)
faahr (first-person present singular)
faahrscht (present second-person singular)
faahrt (present singular third-person)
faahre (first-person plural present)
faahrt (plural present second-person)
faahre (plural present third-person)
faahr (imperative present)

Compare German fahren, Dutch varen, English fare, Danish fare.


huuschde

huuschde (infinitive)
hot ghuscht (participle past)
waerd huuschde (future)
daet huuschde (subjunctive)
huuscht (first-person present singular)
huuschtscht (present second-person singular)
huuscht (present singular third-person)
huuschde (first-person plural present)
huuscht (plural present second-person)
huuschde (plural present third-person)
huuscht (imperative present)


aarufe

aarufe (infinitive)
hot aagerufe (participle past)
waerd aarufe (future)
daet aarufe (subjunctive)
ruf aa (first-person present singular)
rufscht aa (present second-person singular)
ruft aa (present singular third-person)
rufe aa (first-person plural present)
ruft aa (plural present second-person)
rufe aa (plural present third-person)
ruf aa (imperative present)


dotmache

dotmache (infinitive)
hot dotgemacht (participle past)
waerd dotmache (future)
daet dotmache (subjunctive)
mach dot (first-person present singular)
machscht dot (present second-person singular)
macht dot (present singular third-person)
mache dot (first-person plural present)
macht dot (plural present second-person)
mache dot (plural present third-person)
mach dot (imperative present second-person singular)
dihr macht dot (imperative present)


schtaerewe

schtaerewe (infinitive)
zuschtaerewe (infinitive)
ge{{{1s}}}t hawwe (participle past)
schtaerewe waerde (future)
schtaerewe daede (present subjunctive)
ge{{{1s}}}t hedde (past subjunctive)
mir schtaerewe (first-person plural)
dihr {{{1s}}}t (plural second-person)
schtaerewe (plural second-person)
dihr schtaerewe (plural second-person)
nihr schtaerewe (plural second-person)
dihr schtaerewet (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es {{{1s}}}t (singular third-person)
schtaerewe (plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t (indicative past plural second-person)
er (indicative past singular third-person)
sie (indicative past singular third-person)
es hot ge{{{1s}}}t (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t (indicative past plural third-person)
hab ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past singular)
mir hen ge{{{1s}}}t ghatt (first-person indicative past plural)
hoscht ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past second-person singular)
dihr hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hett ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
nihr hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hend ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural second-person)
es hot ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past singular third-person)
hen ge{{{1s}}}t ghatt (indicative past plural third-person)
waar am Schtaerewe (first-person past progressive singular)
mir waare am Schtaerewe (first-person past plural progressive)
waarscht am Schtaerewe (past progressive second-person singular)
dihr waart am Schtaerewe (past plural progressive second-person)
waart am Schtaerewe (past plural progressive second-person)
waare am Schtaerewe (past plural progressive second-person)
dihr waare am Schtaerewe (past plural progressive second-person)
nihr waare am Schtaerewe (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Schtaerewe (past plural progressive second-person)
er (past progressive singular third-person)
sie (past progressive singular third-person)
es waar am Schtaerewe (past progressive singular third-person)
waare am Schtaerewe (past plural progressive third-person)
waar am Schtaerewe gewest (first-person past progressive singular)
mir waare am Schtaerewe gewest (first-person past plural progressive)
waarscht am Schtaerewe gewest (past progressive second-person singular)
dihr waart am Schtaerewe gewest (past plural progressive second-person)
waart am Schtaerewe gewest (past plural progressive second-person)
waare am Schtaerewe gewest (past plural progressive second-person)
dihr waare am Schtaerewe gewest (past plural progressive second-person)
nihr waare am Schtaerewe gewest (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Schtaerewe gewest (past plural progressive second-person)
es waar am Schtaerewe gewest (past progressive singular third-person)
waare am Schtaerewe gewest (past plural progressive third-person)
waar ge{{{1s}}}t warre (first-person past progressive singular)
mir waare ge{{{1s}}}t warre (first-person past plural progressive)
waarscht ge{{{1s}}}t warre (past progressive second-person singular)
dihr waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waart ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
nihr waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
dihr waaret ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive second-person)
es waar ge{{{1s}}}t warre (past progressive singular third-person)
waare ge{{{1s}}}t warre (past plural progressive third-person)
wa schtaerewe (first-person singular)
mir warre schtaerewe (first-person plural)
wascht schtaerewe (second-person singular)
dihr watt schtaerewe (plural second-person)
watt schtaerewe (plural second-person)
warre schtaerewe (plural second-person)
dihr warre schtaerewe (plural second-person)
nihr warre schtaerewe (plural second-person)
dihr warret schtaerewe (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es watt schtaerewe (singular third-person)
warre schtaerewe (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t (first-person singular)
mir warre ge{{{1s}}}t (first-person plural)
wascht ge{{{1s}}}t (second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t (plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t (plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t (plural second-person)
es watt ge{{{1s}}}t (singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t (plural third-person)
wa ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect singular)
mir warre ge{{{1s}}}t hawwe (first-person future perfect plural)
wascht ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural second-person)
er (future perfect singular third-person)
sie (future perfect singular third-person)
es watt ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t hawwe (future perfect plural third-person)
bin am Schtaerewe (first-person present progressive singular)
mir sin am Schtaerewe (first-person plural present progressive)
bischt am Schtaerewe (present progressive second-person singular)
dihr seid am Schtaerewe (plural present progressive second-person)
seid am Schtaerewe (plural present progressive second-person)
sin am Schtaerewe (plural present progressive second-person)
dihr sin am Schtaerewe (plural present progressive second-person)
nihr sin am Schtaerewe (plural present progressive second-person)
dihr sind am Schtaerewe (plural present progressive second-person)
er (present progressive singular third-person)
sie (present progressive singular third-person)
es iss am Schtaerewe (present progressive singular third-person)
sin am Schtaerewe (plural present progressive third-person)
bin ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir sin ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
bischt ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
seid ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr sind ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es iss ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
sin ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre (plural present progressive third-person)
wa ge{{{1s}}}t warre sei (first-person present progressive singular)
mir warre ge{{{1s}}}t warre sei (first-person plural present progressive)
wascht ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive second-person singular)
dihr watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
watt ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
nihr warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warret ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive second-person)
es watt ge{{{1s}}}t warre sei (present progressive singular third-person)
warre ge{{{1s}}}t warre sei (plural present progressive third-person)
daet schtaerewe (first-person present singular subjunctive)
mir daede schtaerewe (first-person plural present subjunctive)
daetscht schtaerewe (present second-person singular subjunctive)
dihr daet schtaerewe (plural present second-person subjunctive)
daet schtaerewe (plural present second-person subjunctive)
daede schtaerewe (plural present second-person subjunctive)
dihr daede schtaerewe (plural present second-person subjunctive)
nihr daede schtaerewe (plural present second-person subjunctive)
dihr daedet schtaerewe (plural present second-person subjunctive)
er (present singular subjunctive third-person)
sie (present singular subjunctive third-person)
es daet schtaerewe (present singular subjunctive third-person)
daede schtaerewe (plural present subjunctive third-person)
hett ge{{{1s}}}t (first-person past singular subjunctive)
mir hedde ge{{{1s}}}t (first-person past plural subjunctive)
hettscht ge{{{1s}}}t (past second-person singular subjunctive)
dihr hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hett ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
nihr hedde ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
dihr heddet ge{{{1s}}}t (past plural second-person subjunctive)
er (past singular subjunctive third-person)
sie (past singular subjunctive third-person)
es hett ge{{{1s}}}t (past singular subjunctive third-person)
hedde ge{{{1s}}}t (past plural subjunctive third-person)


aabelange

aabelange (infinitive)
aazubelange (infinitive)
aabelangt hawwe (participle past)
aabelange waerde (future)
aabelange daede (present subjunctive)
aabelangt hedde (past subjunctive)
belang aa (first-person singular)
mir belange aa (first-person plural)
belangscht aa (second-person singular)
dihr belangt aa (plural second-person)
belangt aa (plural second-person)
belange aa (plural second-person)
dihr belange aa (plural second-person)
nihr belange aa (plural second-person)
dihr belanget aa (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es belangt aa (singular third-person)
belange aa (plural third-person)
belang aa! (imperative)
hab aabelangt (first-person indicative past singular)
mir hen aabelangt (first-person indicative past plural)
hoscht aabelangt (indicative past second-person singular)
dihr hett aabelangt (indicative past plural second-person)
hett aabelangt (indicative past plural second-person)
hen aabelangt (indicative past plural second-person)
dihr hen aabelangt (indicative past plural second-person)
nihr hen aabelangt (indicative past plural second-person)
dihr hend aabelangt (indicative past plural second-person)
er (indicative past singular third-person)
sie (indicative past singular third-person)
es hot aabelangt (indicative past singular third-person)
hen aabelangt (indicative past plural third-person)
hab aabelangt ghatt (first-person indicative past singular)
mir hen aabelangt ghatt (first-person indicative past plural)
hoscht aabelangt ghatt (indicative past second-person singular)
dihr hett aabelangt ghatt (indicative past plural second-person)
hett aabelangt ghatt (indicative past plural second-person)
hen aabelangt ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hen aabelangt ghatt (indicative past plural second-person)
nihr hen aabelangt ghatt (indicative past plural second-person)
dihr hend aabelangt ghatt (indicative past plural second-person)
es hot aabelangt ghatt (indicative past singular third-person)
hen aabelangt ghatt (indicative past plural third-person)
waar am Aabelange (first-person past progressive singular)
mir waare am Aabelange (first-person past plural progressive)
waarscht am Aabelange (past progressive second-person singular)
dihr waart am Aabelange (past plural progressive second-person)
waart am Aabelange (past plural progressive second-person)
waare am Aabelange (past plural progressive second-person)
dihr waare am Aabelange (past plural progressive second-person)
nihr waare am Aabelange (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Aabelange (past plural progressive second-person)
er (past progressive singular third-person)
sie (past progressive singular third-person)
es waar am Aabelange (past progressive singular third-person)
waare am Aabelange (past plural progressive third-person)
waar am Aabelange gewest (first-person past progressive singular)
mir waare am Aabelange gewest (first-person past plural progressive)
waarscht am Aabelange gewest (past progressive second-person singular)
dihr waart am Aabelange gewest (past plural progressive second-person)
waart am Aabelange gewest (past plural progressive second-person)
waare am Aabelange gewest (past plural progressive second-person)
dihr waare am Aabelange gewest (past plural progressive second-person)
nihr waare am Aabelange gewest (past plural progressive second-person)
dihr waaret am Aabelange gewest (past plural progressive second-person)
es waar am Aabelange gewest (past progressive singular third-person)
waare am Aabelange gewest (past plural progressive third-person)
waar aabelangt warre (first-person past progressive singular)
mir waare aabelangt warre (first-person past plural progressive)
waarscht aabelangt warre (past progressive second-person singular)
dihr waart aabelangt warre (past plural progressive second-person)
waart aabelangt warre (past plural progressive second-person)
waare aabelangt warre (past plural progressive second-person)
dihr waare aabelangt warre (past plural progressive second-person)
nihr waare aabelangt warre (past plural progressive second-person)
dihr waaret aabelangt warre (past plural progressive second-person)
es waar aabelangt warre (past progressive singular third-person)
waare aabelangt warre (past plural progressive third-person)
wa aabelange (first-person singular)
mir warre aabelange (first-person plural)
wascht aabelange (second-person singular)
dihr watt aabelange (plural second-person)
watt aabelange (plural second-person)
warre aabelange (plural second-person)
dihr warre aabelange (plural second-person)
nihr warre aabelange (plural second-person)
dihr warret aabelange (plural second-person)
er (singular third-person)
sie (singular third-person)
es watt aabelange (singular third-person)
warre aabelange (plural third-person)
wa aabelangt (first-person singular)
mir warre aabelangt (first-person plural)
wascht aabelangt (second-person singular)
dihr watt aabelangt (plural second-person)
watt aabelangt (plural second-person)
warre aabelangt (plural second-person)
dihr warre aabelangt (plural second-person)
nihr warre aabelangt (plural second-person)
dihr warret aabelangt (plural second-person)
es watt aabelangt (singular third-person)
warre aabelangt (plural third-person)
wa aabelangt hawwe (first-person future perfect singular)
mir warre aabelangt hawwe (first-person future perfect plural)
wascht aabelangt hawwe (future perfect second-person singular)
dihr watt aabelangt hawwe (future perfect plural second-person)
watt aabelangt hawwe (future perfect plural second-person)
warre aabelangt hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warre aabelangt hawwe (future perfect plural second-person)
nihr warre aabelangt hawwe (future perfect plural second-person)
dihr warret aabelangt hawwe (future perfect plural second-person)
er (future perfect singular third-person)
sie (future perfect singular third-person)
es watt aabelangt hawwe (future perfect singular third-person)
warre aabelangt hawwe (future perfect plural third-person)
bin am Aabelange (first-person present progressive singular)
mir sin am Aabelange (first-person plural present progressive)
bischt am Aabelange (present progressive second-person singular)
dihr seid am Aabelange (plural present progressive second-person)
seid am Aabelange (plural present progressive second-person)
sin am Aabelange (plural present progressive second-person)
dihr sin am Aabelange (plural present progressive second-person)
nihr sin am Aabelange (plural present progressive second-person)
dihr sind am Aabelange (plural present progressive second-person)
er (present progressive singular third-person)
sie (present progressive singular third-person)
es iss am Aabelange (present progressive singular third-person)
sin am Aabelange (plural present progressive third-person)
bin aabelangt warre (first-person present progressive singular)
mir sin aabelangt warre (first-person plural present progressive)
bischt aabelangt warre (present progressive second-person singular)
dihr seid aabelangt warre (plural present progressive second-person)
seid aabelangt warre (plural present progressive second-person)
sin aabelangt warre (plural present progressive second-person)
dihr sin aabelangt warre (plural present progressive second-person)
nihr sin aabelangt warre (plural present progressive second-person)
dihr sind aabelangt warre (plural present progressive second-person)
es iss aabelangt warre (present progressive singular third-person)
sin aabelangt warre (plural present progressive third-person)
wa aabelangt warre (first-person present progressive singular)
mir warre aabelangt warre (first-person plural present progressive)
wascht aabelangt warre (present progressive second-person singular)
dihr watt aabelangt warre (plural present progressive second-person)
watt aabelangt warre (plural present progressive second-person)
warre aabelangt warre (plural present progressive second-person)
dihr warre aabelangt warre (plural present progressive second-person)
nihr warre aabelangt warre (plural present progressive second-person)
dihr warret aabelangt warre (plural present progressive second-person)
es watt aabelangt warre (present progressive singular third-person)
warre aabelangt warre (plural present progressive third-person)
wa aabelangt warre sei (first-person present progressive singular)
mir warre aabelangt warre sei (first-person plural present progressive)
wascht aabelangt warre sei (present progressive second-person singular)
dihr watt aabelangt warre sei (plural present progressive second-person)
watt aabelangt warre sei (plural present progressive second-person)
warre aabelangt warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warre aabelangt warre sei (plural present progressive second-person)
nihr warre aabelangt warre sei (plural present progressive second-person)
dihr warret aabelangt warre sei (plural present progressive second-person)
es watt aabelangt warre sei (present progressive singular third-person)
warre aabelangt warre sei (plural present progressive third-person)
daet aabelange (first-person present singular subjunctive)
mir daede aabelange (first-person plural present subjunctive)
daetscht aabelange (present second-person singular subjunctive)
dihr daet aabelange (plural present second-person subjunctive)
daet aabelange (plural present second-person subjunctive)
daede aabelange (plural present second-person subjunctive)
dihr daede aabelange (plural present second-person subjunctive)
nihr daede aabelange (plural present second-person subjunctive)
dihr daedet aabelange (plural present second-person subjunctive)
er (present singular subjunctive third-person)
sie (present singular subjunctive third-person)
es daet aabelange (present singular subjunctive third-person)
daede aabelange (plural present subjunctive third-person)
hett aabelangt (first-person past singular subjunctive)
mir hedde aabelangt (first-person past plural subjunctive)
hettscht aabelangt (past second-person singular subjunctive)
dihr hett aabelangt (past plural second-person subjunctive)
hett aabelangt (past plural second-person subjunctive)
hedde aabelangt (past plural second-person subjunctive)
dihr hedde aabelangt (past plural second-person subjunctive)
nihr hedde aabelangt (past plural second-person subjunctive)
dihr heddet aabelangt (past plural second-person subjunctive)
er (past singular subjunctive third-person)
sie (past singular subjunctive third-person)
es hett aabelangt (past singular subjunctive third-person)
hedde aabelangt (past plural subjunctive third-person)

So weit as sell aabelangt [iss].

2004, Isaac Clarence Kulp, Harry Hower, edited by C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:

Nau, letscht Woch hawwich gschwetzt wege die unnerschittliche Glaawe ass unser Voreldre ghatt hen ass zu die Grischtdaag aabelangt.

(Can we date this quote?), Pennsylvania Dutch Dictionary:

Now last week I talked about about the different beliefs that our ancestors had that related to Christmas.


verraetze

to spoil or damage by the action of alternate rain and sun


newwle

to rise like spray from the ground in a heavy rain


dufde

to form hoarfrost on objects in the winter