امام

head

امام • (emām) m

ps-noun

امام • (emām) m


اسلام

head

اسلام • (islām) m

ps-noun

اسلام • (islām) m


چراغ

head

چراغ • (čirā́ǧ) m (plural چراغان (čiraǧā́n))


و

The thirty-eighth letter of the Pashto alphabet.


مصر

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


ر

The sixteenth letter of the Pashto alphabet.


الله

الله • (allāh)

Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.


انا

انا • (anā́) f

ps-noun

انا • (anā́) f

anā́ (romanization)
انا (direct singular)
anā (direct singular)
اناګانې (direct plural)
اناوې (direct plural)
anāgā́ne anāwe (direct plural)
انا (oblique singular)
anā (oblique singular)
اناګانو (oblique plural)
اناوو (oblique plural)
anāgā́no anāwo (oblique plural)
انا (singular vocative)
anā (singular vocative)
اناګانو (plural vocative)
اناوو (plural vocative)
anāgā́no anāwo (plural vocative)

اناګانې
 اناوې

اناګانو
 اناوو

اناګانو
 اناوو


قاموس

head

قاموس • (qāmus) m

ps-noun

قاموس • (qāmus) m

qāmus (romanization)
قاموس (direct singular)
qâmos (direct singular)
قاموسونه (direct plural)
qâmosuna (direct plural)
قاموس (oblique singular)
qâmos (oblique singular)
قاموسونو (oblique plural)
qâmosuno (oblique plural)
قاموسه (singular vocative)
qâmosa (singular vocative)
قاموسونو (plural vocative)
qâmosuno (plural vocative)

From Arabic قَامُوس (qāmūs), from Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós).


ا

The first letter of the Pashto alphabet.


ب

The second letter of the Pashto alphabet.


ت

The fourth letter of the Pashto alphabet.


يوم

head

يوم • (yûm) m

ps-noun

يوم • (yûm) m

yûm (romanization)
يوم (direct singular)
yûm (direct singular)
يومونه (direct plural)
yûmuna (direct plural)
يوم (oblique singular)
yûm (oblique singular)
يومونو (oblique plural)
yûmuno (oblique plural)
يومه (singular vocative)
yûma (singular vocative)
يومونو (plural vocative)
yûmuno (plural vocative)


آواز

head

آواز • (āwáz) m


نه

From Proto-Iranian *Hnáwa, from Proto-Indo-Iranian *Hnáwa, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.


قطر

Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


چتر

چتر • (čátər) m

ps-noun

چتر • (čátər) m


کتاب

head

کتاب • (kitâb) f (plural کتابونه (kitâbuna))

kitâb (romanization)
کتابونه (plural)
کتاب (direct singular)
kitâb (direct singular)
کتابونه (direct plural)
kitâbuna (direct plural)
کتاب (oblique singular)
kitâb (oblique singular)
کتابونو (oblique plural)
kitâbuno (oblique plural)
کتابه (singular vocative)
kitâba (singular vocative)
کتابونو (plural vocative)
kitâbuno (plural vocative)

Etymology tree
Proto-West Semitic *katab-
Arabic ك ت ب (k t b)
Arabic كِتَاب (kitāb)bor.
Classical Persian کِتَاب (kitāb)bor.
Pashto کِتَابBorrowed from Classical Persian کِتَاب (kitāb), borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb), from ك ت ب (k t b), from Proto-West Semitic *katab-. Compare the Hebrew root כ־ת־ב (k-t-b).

etymon

کِتَاب


اسد

head

اَسَد • (asád) m

ps-noun

اَسَد • (asád) m

Borrowed from Classical Persian اَسَد (asad), Arabic أَسَد (ʔasad).


اسد

head

اَسَد • (asád) m

ps-proper noun

اَسَد • (asád) m


مگر

Borrowed from Persian مگر (“but, yet, however”).


مرد

brave, noble and decent person, real man


مجاهد

head

مجاهد • (mujāhíd) m

Borrowed from Arabic مُجَاهِد (mujāhid).

fighter for the faith, mujahid, soldier in the holy war, jihadist


طالب

طالب • (tālib) m (plural طالبان (tālibān))

tālib (romanization)
طالبان (plural)
طالب (direct singular)
tâlib (direct singular)
طالبان (direct plural)
tâlibân (direct plural)
طالب (oblique singular)
tâlib (oblique singular)
طالبانو (oblique plural)
tâlibâno (oblique plural)
طالبه (singular vocative)
tâliba (singular vocative)
طالبانو (plural vocative)
tâlibâno (plural vocative)


الو

Etymology tree
Sanskrit आलुक (āluka)
Urdu آلُو (ālū)bor.
Pashto الو
Borrowed from Urdu آلُو (ālū, “potato”).


پ

The third letter of the Pashto alphabet.


وزير

head

وزير • (Wëzír) m


شاهد

شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)

ps-noun

شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)


ک

The thirty-second letter of the Pashto alphabet.


ط

The twenty-sixth letter of the Pashto alphabet.


ث

The sixth letter of the Pashto alphabet.


ذ

The fifteenth letter of the Pashto alphabet.


ض

The twenty-fifth letter of the Pashto alphabet.


ظ

The twenty-seventh letter of the Pashto alphabet.


خ

The twelfth letter of the Pashto alphabet.


غ

The twenty-ninth letter of the Pashto alphabet.


ح

The eleventh letter of the Pashto alphabet.


ی

The forty-third letter of the Pashto alphabet.


ش

The twenty-second letter of the Pashto alphabet.


ز

The eighteenth letter of the Pashto alphabet.


ن

The thirty-sixth letter of the Pashto alphabet.


ص

The twenty-fourth letter of the Pashto alphabet.


ج

The seventh letter of the Pashto alphabet.


ق

The thirty-first letter of the Pashto alphabet.


د

The thirteenth letter of the Pashto alphabet.


د

Proclitic form of تر (tar, “from”). Cognate with Ormuri تر (tar) (with the same functions) and Old Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬋 (tarō). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *tr̥Hás (“through”), from Proto-Indo-European *tr̥h₂-ó-s, from *terh₂- (“to cross over”) + *-ós. False cognate of French de.


س

The twenty-first letter of the Pashto alphabet.


ع

The twenty-eighth letter of the Pashto alphabet.


م

The thirty-fifth letter of the Pashto alphabet.


ف

The thirtieth letter of the Pashto alphabet.


ي

The forty-first letter of the Pashto alphabet. At the end of a verb, it indicates the verb is in third person plural present form. At the end of nouns and adjectives it indicates that the word is masculine in the singular oblique case or plural direct case. It also used in the non-declining adjective class.


ه

The thirty-ninth letter of the Pashto alphabet.


محمد

a male given name from Arabic: Muhammad, Mohammed


ل

The thirty-fourth letter of the Pashto alphabet.


پښتو

Most likely derived from Old Iranian *Parsuwā, with the basic stem *Parsū-; closely related to *Parθaʰ (“Parthian”) and Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsaʰ/, “Persian”), both from the earlier *Parsūa-, probably meaning "border or borderland" (in contrast to Media, meaning "central land"); cf. (Pāṇini) Sanskrit पर्शु (parśu, “a (northwestern) warrior tribe”) and Late Babylonian 𒌓𒍪 (par-sú, “Persian”).


پل

From Proto-Pathan *pal (“foot”), from an ancestral Middle Iranian form *pál, from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́das, thematicized form of *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds.


پل

Borrowed from Persian پل (pol), from Proto-Iranian *pr̥tuš.


سرطان

(Astrology) Cancer (the constellation), saratan (fourth month of the solar calendar)


فرانسه

farānsa (romanization)
frānsa (romanization)


انار

head

انار • (anā́r) m

ps-noun

انار • (anā́r) m

anā́r (romanization)
انار (direct singular)
anār (direct singular)
انارونه (direct plural)
anāruna (direct plural)
انار (oblique singular)
anār (oblique singular)
انارونو (oblique plural)
anāruno (oblique plural)
اناره (singular vocative)
anāra (singular vocative)
انارونو (plural vocative)
anāruno (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


انعام

head

انعام • (in`ām) m

der

Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)


اجازه

head

اجازه • (ijāza)


روزنامه

روزنامه • (roznāmá) f

ps-noun

روزنامه • (roznāmá) f

Borrowed from Persian روزنامه (ruznâme).


دوست

head

دوست • (dost) m (plural دوستان (dostân))

dost (romanization)
دوستان (plural)
دوست (direct singular)
دوستان (direct plural)
دوست (oblique oblique-i singular)
دوستانو (oblique oblique-i plural)
دوسته (singular)
دوستانو (plural)
دوسته (singular vocative)
دوستانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst).


تنور

head

تنور • (tənúr) m

ps-noun

تنور • (tənúr) m

tənúr (romanization)
تنور (direct singular)
tënur (direct singular)
تنرۀ (direct plural)
tënrë (direct plural)
تنور (oblique singular)
tënur (oblique singular)
تنرو (oblique plural)
tënro (oblique plural)
تنوره (singular vocative)
tënura (singular vocative)
تنرو (plural vocative)
tënro (plural vocative)

تنور-کندز.ogg

Compare Middle Persian 𐫤𐫗𐫇𐫡 (tnwr /tanūr/, “oven”), Sogdian [script needed] (tnʾwr /tanūr/, “furnace, oven”).


اور

اور-کندز.ogg

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eh₁-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-
Proto-Iranian *HáHtr̥š
Pashto اورInherited from Proto-Iranian *HáHtr̥š, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-, from *h₂eh₁- + *-tḗr.


آره

head

آره • (āra) f

ps-noun

آره • (āra) f

āra (romanization)
آر (direct masculine singular)
ār (direct masculine singular)
آر (direct masculine plural)
ār (direct masculine plural)
آره (direct feminine singular)
āra (direct feminine singular)
آرې (direct feminine plural)
āre (direct feminine plural)
آر (masculine oblique singular)
ār (masculine oblique singular)
آرو (masculine oblique plural)
āro (masculine oblique plural)
آرې (feminine oblique singular)
āre (feminine oblique singular)
آرو (feminine oblique plural)
āro (feminine oblique plural)
آره (masculine singular vocative)
āra (masculine singular vocative)
آرو (masculine plural vocative)
āro (masculine plural vocative)
آرې (feminine singular vocative)
āre (feminine singular vocative)
آرو (feminine plural vocative)
āro (feminine plural vocative)


بودا

head

بودا • (budā) m

ps-noun

بودا • (budā) m


برج

head

برج • (braj) m (plural برجونه (brajuna))

braj (romanization)
برجونه (plural)
برج (direct singular)
braj (direct singular)
برجونه (direct plural)
brajuna (direct plural)
برج (oblique singular)
braj (oblique singular)
برجونو (oblique plural)
brajuno (oblique plural)
برجه (singular vocative)
braja (singular vocative)
برجونو (plural vocative)
brajuno (plural vocative)


پاکستان

پاکستان • (pâkistân) m


ژ

The nineteenth letter of the Pashto alphabet.


پروت

prot (romanization)
پروت (direct masculine singular)
prot (direct masculine singular)
پراتۀ (direct masculine plural)
prâtë (direct masculine plural)
پرته (direct feminine singular)
prëta (direct feminine singular)
پرتې (direct feminine plural)
prëte (direct feminine plural)
پراتۀ (masculine oblique singular)
prâtë (masculine oblique singular)
پرتو (masculine oblique plural)
prëto (masculine oblique plural)
پرتې (feminine oblique singular)
prëte (feminine oblique singular)
پرتو (feminine oblique plural)
prëto (feminine oblique plural)
پروته (masculine singular vocative)
prota (masculine singular vocative)
پرتو (masculine plural vocative)
prëto (masculine plural vocative)
پرتې (feminine singular vocative)
prëte (feminine singular vocative)
پرتو (feminine plural vocative)
prëto (feminine plural vocative)


بوټان

بوټان • (buṭā́n) m

Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


لرغونپوهنه

لرغونپوهنه • (lërǧunpohëna) f

ps-noun

لرغونپوهنه • (lërǧunpohëna) f

lërǧunpohëna (romanization)
لرغونپوهنه (direct singular)
lërǧunpohëna (direct singular)
لرغونپوهنې (direct plural)
lërǧunpohëne (direct plural)
لرغونپوهنې (oblique singular)
lërǧunpohëne (oblique singular)
لرغونپوهنو (oblique plural)
lërǧunpohëno (oblique plural)
لرغونپوهنې (singular vocative)
lërǧunpohëne (singular vocative)
لرغونپوهنو (plural vocative)
lërǧunpohëno (plural vocative)

Ps-لرغونپوهنه.oga

لرغون + ـپوهنه

suffix

لرغون + ـپوهنه


اېکوادور

head

اېکوادور • (ekwādór) m


سوماليا

سوماليا • (somālyā)

Somalia (a country in East Africa, in the Horn of Africa)


ايسلنډ

ايسلنډ • (ayslə́nḍ) m


پنځپوهنه

پنځپوهنه • (pënźpohëna) f

ps-noun

پنځپوهنه • (pënźpohëna) f

pënźpohëna (romanization)
پنځپوهنه (direct singular)
pënźpohëna (direct singular)
پنځپوهنې (direct plural)
pënźpohëne (direct plural)
پنځپوهنې (oblique singular)
pënźpohëne (oblique singular)
پنځپوهنو (oblique plural)
pënźpohëno (oblique plural)
پنځپوهنې (singular vocative)
pënźpohëne (singular vocative)
پنځپوهنو (plural vocative)
pënźpohëno (plural vocative)

پنځ + ـپوهنه

suffix

پنځ + ـپوهنه


بوټپوهنه

head

بوټپوهنه • (buṭpohə́na) f

ps-noun

بوټپوهنه • (buṭpohə́na) f

buṭpohə́na (romanization)
بوټپوهنه (direct singular)
buṭpohəna (direct singular)
بوټپوهنې (direct plural)
buṭpohəne (direct plural)
بوټپوهنې (oblique singular)
buṭpohəne (oblique singular)
بوټپوهنو (oblique plural)
buṭpohəno (oblique plural)
بوټپوهنې (singular vocative)
buṭpohəne (singular vocative)
بوټپوهنو (plural vocative)
buṭpohəno (plural vocative)


اسټراليا

head

اسټراليا • (asṭrālyā) f

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


آلمان

آلمان • (ālmān) m

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


اسپانيا

اسپانيا • (aspānyā) f

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


افغانستان

افغانستان • (afǧānestān) m

From Classical Persian افغانستان (afğānistān).

bor

کابل کابل#Pashto

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia; capital: کابل (kābә́l))


پاریس

head

پاریس • (pāris) m

ps-proper noun

پاریس • (pāris) m

Paris (the capital and largest city of France)


مسکو

Moscow (a federal city, the capital of Russia)

Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)


ساده

head

ساده • (sādá)

simple, uncomplicated, unpretentious, artless, primitive

banal, trite, commonplace, petty, vulgar


بازو

بازو • (bāzú) m

ps-noun

بازو • (bāzú) m

bāzú (romanization)
بازو (direct singular)
bāzu (direct singular)
بازوګان (direct plural)
bāzugān (direct plural)
بازو (oblique singular)
bāzu (oblique singular)
بازوګانو (oblique plural)
bāzugāno (oblique plural)
بازو (singular vocative)
bāzu (singular vocative)
بازوګانو (plural vocative)
bāzugāno (plural vocative)

a wooden long and rigid object on each of the four sides of a simple cot bed


ماهی

head

ماهی • (māháy) m


انگشت

انگشت • (angúšt) m


بچه

بچه • (bačá) m


بلبل

Borrowed from Classical Persian بلبل (bulbul).


بابا

head

بابا • (bābā́) m

ps-noun

بابا • (bābā́) m

bābā́ (romanization)
بابا (direct singular)
bābā (direct singular)
باباګان (direct plural)
bābāgān (direct plural)
بابا (oblique singular)
bābā (oblique singular)
باباګانو (oblique plural)
bābāgāno (oblique plural)
بابا (singular vocative)
bābā (singular vocative)
باباګانو (plural vocative)
bābāgāno (plural vocative)


توت

tut (romanization)
توت (direct singular)
tut (direct singular)
توتان (direct plural)
tutân (direct plural)
توت (oblique singular)
tut (oblique singular)
توتانو (oblique plural)
tutâno (oblique plural)
توته (singular vocative)
tuta (singular vocative)
توتانو (plural vocative)
tutâno (plural vocative)


بد

bəd (romanization)
بد (direct masculine singular)
bəd (direct masculine singular)
بد (direct masculine plural)
bəd (direct masculine plural)
بده (direct feminine singular)
bəda (direct feminine singular)
بدې (direct feminine plural)
bəde (direct feminine plural)
بد (masculine oblique singular)
bəd (masculine oblique singular)
بدو (masculine oblique plural)
bədo (masculine oblique plural)
بدې (feminine oblique singular)
bəde (feminine oblique singular)
بدو (feminine oblique plural)
bədo (feminine oblique plural)
بده (masculine singular vocative)
bəda (masculine singular vocative)
بدو (masculine plural vocative)
bədo (masculine plural vocative)
بدې (feminine singular vocative)
bəde (feminine singular vocative)
بدو (feminine plural vocative)
bədo (feminine plural vocative)


چ

The ninth letter of the Pashto alphabet.


رم

Likely from Middle Persian *hram, borrowed from Parthian *hram (“fear, terror”), from Proto-Iranian *θráhma.


باد

head

باد • (bād) m

ps-noun

باد • (bād) m

Borrowed from Persian باد (bâd). Doublet of وو (wō).


باغ

head

باغ • (bāǧ) m

ps-noun

باغ • (bāǧ) m

Modern borrowing from Persian. Replacing the original بڼ (baṇ) in certain areas.


قهوه

head

قَهْوَه • (qahwa) f

ps-noun

قَهْوَه • (qahwa) f

قَهْوَه (canonical)
qahwa (romanization)

Borrowed from Arabic قَهْوَة (qahwa) via Classical Persian قهوه (qahwa).


ابدی

head

ابدی • (abadí)

ps-adj

ابدی • (abadí)


کشور

head

کشور • (kišwár) m

kišwár (romanization)
کشور (direct singular)
kišwár (direct singular)
کشورونه (direct plural)
kišwáruna (direct plural)
کشور (oblique singular)
kišwár (oblique singular)
کشورونو (oblique plural)
kišwáruno (oblique plural)
کشوره (singular vocative)
kišwára (singular vocative)
کشورونو (plural vocative)
kišwáruno (plural vocative)


سرباز

سرباز • (sarbā́z) m

ps-noun

سرباز • (sarbā́z) m


هندوانه

head

هندوانه • (hindvāná) f


باران

باران • (bārā́n) m

ps-noun

باران • (bārā́n) m

bārā́n (romanization)
باران (direct singular)
bārān (direct singular)
بارانونه (direct plural)
bārānuna (direct plural)
باران (oblique singular)
bārān (oblique singular)
بارانونو (oblique plural)
bārānuno (oblique plural)
بارانه (singular vocative)
bārāna (singular vocative)
بارانونو (plural vocative)
bārānuno (plural vocative)


را

toward me or us (pronominal prefix of the first person)


شاعر

head

شاعر • (šā'ír) m

ps-noun

شاعر • (šā'ír) m


نو

From Proto-Indo-European *h₃nebʰ- (“navel”). Compare Avestan 𐬥𐬁𐬟𐬋 (nāfō), Sanskrit नाभि (nābhi).


بادام

head

بادام • (bādā́m) m


زر

zër (romanization)
زر (direct singular)
zër (direct singular)
زره (direct plural)
zëra (direct plural)
زر (oblique singular)
zër (oblique singular)
زرو (oblique plural)
zëro (oblique plural)
Term? (singular vocative)
Term? (plural vocative)

From Proto-Indo-European *(sm̥-)ǵʰéslo-. Indo-Iranian cognates include Baluchi ہزار (hazár), Persian هزار (hezâr), Northern Kurdish ھەزار (hezar) and Sanskrit सहस्र (sahásra). Akin to Old Armenian հազար (hazar), an Iranian borrowing.


زر

From Proto-Indo-Iranian (compare Old Persian 𐎭𐎼𐎴𐎹 (d-r-n-y /daraniya-/), Sanskrit हिरण्य (hiraṇya, “gold”)), probably ultimately from a derivative of the Proto-Indo-European root *ǵʰel- (“yellow; gleam; to shine”). Compare Old Church Slavonic злато (zlato, “gold”), Latvian zelts, English gold.


فقط

Borrowed from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَط (faqaṭ).


در

toward you (pronominal prefix of the second person)


صورت

Borrowed from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).


دارو

head

دارو • (dârû) m

ps-noun

دارو • (dârû) m

dârû (romanization)
دارو (direct singular)
dârû (direct singular)
داروګان (direct plural)
dârûgān (direct plural)
دارو (oblique singular)
dârû (oblique singular)
داروګانو (oblique plural)
dârûgāno (oblique plural)
دارو (singular vocative)
dârû (singular vocative)
داروګانو (plural vocative)
dârûgāno (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دارو (dārū, “medicine, drug, gunpowder”), itself derived from Middle Persian dʾlwkˈ (dārūg, “drug, medicament”). The sense of "alcohol" is semantically influenced by Hindustani.

der

(rare) medicine, drug (medication), medication


دانش

head

دانش • (dâniš) m

ps-noun

دانش • (dâniš) m


ارزان

head

ارزان • (arzān)

ps-adj

ارزان • (arzān)

arzān (romanization)
ارزان (direct masculine singular)
arzān (direct masculine singular)
ارزان (direct masculine plural)
arzān (direct masculine plural)
ارزانه (direct feminine singular)
arzāna (direct feminine singular)
ارزانې (direct feminine plural)
arzāne (direct feminine plural)
ارزان (masculine oblique singular)
arzān (masculine oblique singular)
ارزانو (masculine oblique plural)
arzāno (masculine oblique plural)
ارزانې (feminine oblique singular)
arzāne (feminine oblique singular)
ارزانو (feminine oblique plural)
arzāno (feminine oblique plural)
ارزانه (masculine singular vocative)
arzāna (masculine singular vocative)
ارزانو (masculine plural vocative)
arzāno (masculine plural vocative)
ارزانې (feminine singular vocative)
arzāne (feminine singular vocative)
ارزانو (feminine plural vocative)
arzāno (feminine plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اَرْزَان (arzān, “cheap”).


آهن

head

آهن • (āhín) m


روش

روش • (rawíš) m

ps-noun

روش • (rawíš) m

Borrowed from Classical Persian رَوِش (rawiš).


بندر

بَنْدَر (canonical)
bandar (romanization)
بندر (direct singular)
bandar (direct singular)
بندرونه (direct plural)
bandaruna (direct plural)
بندر (oblique singular)
bandar (oblique singular)
بندرونو (oblique plural)
bandaruno (oblique plural)
بندره (singular vocative)
bandara (singular vocative)
بندرونو (plural vocative)
bandaruno (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بَنْدَر (bandar).


ترش

head

ترش • (turš)

ps-adj

ترش • (turš)


ته

From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *túH, from Proto-Indo-European *túh₂. Compare Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm), Persian تو (to), Northern Kurdish tu.


احساس

head

احساس • (ihsās) m (plural احساسونه)

ps-noun

احساس • (ihsās) m (plural احساسونه)

der

Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās)


مثل

په مثل د


خام

From Persian خام (xâm). Doublet of اوم (um) which was inherited.


بن

bən (romanization)
بن (direct singular)
bən (direct singular)
بنې (direct plural)
bəne (direct plural)
بنې (oblique singular)
bəne (oblique singular)
بنو (oblique plural)
bəno (oblique plural)
بنې (singular vocative)
bəne (singular vocative)
بنو (plural vocative)
bəno (plural vocative)

From Proto-Iranian *hapáθniH, from Proto-Indo-Iranian *sapátniH (“co-wife”). Compare Avestan 𐬵𐬀𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (hapaθnī) and Sanskrit सपत्नी (sapatnī).


آجر

head

آجر • (ājúr) m

ps-noun

آجر • (ājúr) m


شبنم

head

شَبْنَم • (šabnám) m

ps-noun

شَبْنَم • (šabnám) m

شَبْنَم (canonical)
šabnám (romanization)


فهرست

head

فِهْرَسْت • (fihrist) m

ps-noun

فِهْرَسْت • (fihrist) m

فِهْرَسْت (canonical)
fihrist (romanization)


نوم

From Proto-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥. Cognate with Persian نام (nâm), Northern Kurdish nav, Sanskrit नामन् (nā́man), Urdu نام (nām), Greek όνομα (ónoma), Italian nome, Tocharian A ñom, Armenian անուն (anun) and English name.


آهنگ

head

آهنگ • (āháng) m


هدف

هدف • (hëdëf) m

ps-noun

هدف • (hëdëf) m

From Persian هدف (hadaf), from Arabic هَدَف (hadaf).


کابل

head

کابل • (kābә́l)

Compare Sanskrit कुभा (kubhā, “Kabul River”) and Ancient Greek Κάβουρα (Káboura) (a settlement in Afghanistan crossed by Alexander the Great).


دی

From Proto-Pathan *day < *dáγ, from an ancestral Middle Iranian form *idág, from Proto-Iranian *Haytákah.

he (visible masculine singular third person)


جام

جام • (jâm) m

ps-noun

جام • (jâm) m

jâm (romanization)
جام (direct singular)
jâm (direct singular)
جامونه (direct plural)
jâmuna (direct plural)
جام (oblique singular)
jâm (oblique singular)
جامونو (oblique plural)
jâmuno (oblique plural)
جامه (singular vocative)
jâma (singular vocative)
جامونو (plural vocative)
jâmuno (plural vocative)


رحم

head

رحم • (rëhëm) m

ps-noun

رحم • (rëhëm) m

From Arabic رَحَم (raḥam). Cognate to Hebrew רחם (raḥam).


معدن

head

معدن • (mâdën) m (plural معدنونه (mâdënûna))

mâdën (romanization)
معدنونه (plural)
معدن (direct singular)
mâdën (direct singular)
معدنونه (direct plural)
mâdënuna (direct plural)
معدن (oblique singular)
mâdën (oblique singular)
معدنونو (oblique plural)
mâdënuno (oblique plural)
معدنه (singular vocative)
mâdëna (singular vocative)
معدنونو (plural vocative)
mâdënuno (plural vocative)


لم

Akin to Persian دنب (donb, “tail”); see it for more.


عاشق

عاشق • (āšíq) m

ps-noun

عاشق • (āšíq) m


ملک

head

ملک • (malik) m (plural ملکان (malikân))

malik (romanization)
ملکان (plural)
ملک (direct singular)
malik (direct singular)
ملکان (direct plural)
malikân (direct plural)
ملک (oblique singular)
malik (oblique singular)
ملکانو (oblique plural)
malikâno (oblique plural)
ملکه (singular vocative)
malika (singular vocative)
ملکانو (plural vocative)
malikâno (plural vocative)

From Arabic مَلِك (malik, “king”). From Proto-Semitic *malk-. Cognate to Hebrew מֶלֶךְ (mélekh, “king”) and מָלַךְ (malákh, “to rule”), and Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”) and מְלַךְ (m'laḵ, “to rule”).


سورنا

سورنا • (surná) f

musical instrument in the woodwind family, similar to a clarinet, shawm or oboe


تولد

تَوَلُّد (canonical)
tawallud (romanization)

Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).


شروع

head

شروع • (šoro)

Borrowed from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).


سپی

spay (romanization)
سپى (direct singular)
spay (direct singular)
سپي (direct plural)
spi (direct plural)
سپي (oblique singular)
spi (oblique singular)
سپو (oblique plural)
spo (oblique plural)
سپيه (singular vocative)
spya (singular vocative)
سپو (plural vocative)
spo (plural vocative)

From Proto-Iranian *cwā́ (compare Avestan 𐬯𐬞𐬁 (spā), Persian سگ (sag)), from Proto-Indo-Iranian *ćwā́ (compare Sanskrit श्वन् (śvā́)), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwṓ.


سل

From Proto-Iranian *catám, from Proto-Indo-Iranian *ćatám.


خشونت

head

خشونت • (xušunát) m

ps-noun

خشونت • (xušunát) m


مرغ

mrağ (romanization)
مرغ (direct singular)
mrağ (direct singular)
مرغونه (direct plural)
mrağuna (direct plural)
مرغ (oblique singular)
mrağ (oblique singular)
مرغونو (oblique plural)
mrağuno (oblique plural)
مرغه (singular vocative)
mrağa (singular vocative)
مرغونو (plural vocative)
mrağuno (plural vocative)

a large stone at just the weight that a man can lift, and used in the game or exercise of putting the stone


شرکت

head

شرکت • (širkát) m

ps-noun

شرکت • (širkát) m


آبادانی

head

آبادانی • (ābādāní) f

ps-noun

آبادانی • (ābādāní) f


ستر

head

ستر • (stër)

ps-adj

ستر • (stër)

stër (romanization)
ستر (direct masculine singular)
stër (direct masculine singular)
ستر (direct masculine plural)
stër (direct masculine plural)
ستره (direct feminine singular)
stëra (direct feminine singular)
سترې (direct feminine plural)
stëre (direct feminine plural)
ستر (masculine oblique singular)
stër (masculine oblique singular)
سترو (masculine oblique plural)
stëro (masculine oblique plural)
سترې (feminine oblique singular)
stëre (feminine oblique singular)
سترو (feminine oblique plural)
stëro (feminine oblique plural)
ستره (masculine singular vocative)
stëra (masculine singular vocative)
سترو (masculine plural vocative)
stëro (masculine plural vocative)
سترې (feminine singular vocative)
stëre (feminine singular vocative)
سترو (feminine plural vocative)
stëro (feminine plural vocative)

From Proto-Iranian *stHráh, from Proto-Indo-Iranian *stHrás, from Proto-Indo-European *sth₂rós. Cognates include Ossetian стыр (styr, “great”), Sanskrit स्थिर (sthira), and Old Norse stórr (“large”).


سم

sëm (romanization)
سم (direct masculine singular)
sëm (direct masculine singular)
سم (direct masculine plural)
sëm (direct masculine plural)
سمه (direct feminine singular)
sëma (direct feminine singular)
سمې (direct feminine plural)
sëme (direct feminine plural)
سم (masculine oblique singular)
sëm (masculine oblique singular)
سمو (masculine oblique plural)
sëmo (masculine oblique plural)
سمې (feminine oblique singular)
sëme (feminine oblique singular)
سمو (feminine oblique plural)
sëmo (feminine oblique plural)
سمه (masculine singular vocative)
sëma (masculine singular vocative)
سمو (masculine plural vocative)
sëmo (masculine plural vocative)
سمې (feminine singular vocative)
sëme (feminine singular vocative)
سمو (feminine plural vocative)
sëmo (feminine plural vocative)


پت

pat (romanization)
پت (direct singular)
pat (direct singular)
پتونه (direct plural)
patuna (direct plural)
پت (oblique singular)
pat (oblique singular)
پتونو (oblique plural)
patuno (oblique plural)
پته (singular vocative)
pata (singular vocative)
پتونو (plural vocative)
patuno (plural vocative)


مثلا

مَثَلاً (canonical)
masalan (romanization)


کور

kor (romanization)
کورونه (plural)
کور (direct singular)
کورونه (direct plural)
کور (oblique oblique-i singular)
کورونو (oblique oblique-i plural)
کوره (singular)
کورونو (plural)
کوره (singular vocative)
کورونو (plural vocative)

From Proto-Pathan *kor < *kār, from an ancestral Middle Iranian form *kār, from Proto-Iranian *kārah.


سمندر

head

سمندر • (səməndər) m

ps-noun

سمندر • (səməndər) m

Borrowed from Hindustani سمندر / समंदर (samandar), from Sanskrit समुद्र (samudra).


هر

From Proto-Iranian (compare Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 (haurva, “whole, each”)), from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”) (compare Sanskrit सर्व (sarvá, “all”)), from Proto-Indo-European *solh₂wós, from *solh₂- (“whole”).


مجازات

head

مجازات • (mujāzát) m


دروغ

دروغ • (droğ) f

ps-noun

دروغ • (droğ) f

دورغ-کندوز.ogg


آبرو

head

آبرو • (ābráw) f


دانه

دانه • (dâna) f

ps-noun

دانه • (dâna) f


تلفظ

Borrowed from Arabic تَلَفُّظ (talaffuẓ).


نبي

From Arabic نَبِيّ (nabiyy), from Aramaic נְבִיָּא (n'ḇiyyā) (absolutive form: נְבִי (n'ḇī)).


پلار

head

پلار • (plār) m

ps-noun

پلار • (plār) m

From Proto-Pathan *pəδā́r < *pəδár, from an ancestral Middle Iranian form *pidár, from Proto-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Cognate with Waneci پيار (piyār).


لور

lur (romanization)
لور (direct singular)
lur (direct singular)
لوڼې (direct plural)
luṇe (direct plural)
لور (oblique singular)
lur (oblique singular)
لوڼو (oblique plural)
luṇo (oblique plural)
لورې (singular vocative)
lure (singular vocative)
لوڼو (plural vocative)
luṇo (plural vocative)

From earlier *lúγdar, from Proto-Iranian *dúgdā.


لور

lor (romanization)
لور (direct singular)
lor (direct singular)
لورونه (direct plural)
loruna (direct plural)
لور (oblique singular)
lor (oblique singular)
لورونو (oblique plural)
loruno (oblique plural)
لوره (singular vocative)
lora (singular vocative)
لورونو (plural vocative)
loruno (plural vocative)

From Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).


آهو

head

آهو • (āhu) m


مشغول

مشغول • (mašǧúl)

ps-adj

مشغول • (mašǧúl)


پنجاب

head

پَنْجاب • (panjāb)

ps-proper noun

پَنْجاب • (panjāb)

پَنْجاب (canonical)
panjāb (romanization)

Borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb).


ښوونځي

ښوونځی ښوونځی#Pashto


ګورل

head

ګورل • (gorël)

ps-verb

ګورل • (gorël)


ليدل

head

ليدل • (lidël)

ps-verb

ليدل • (lidël)

lidël (romanization)
وينم (first-person imperfective present singular)
winә́m (first-person imperfective present singular)
وينې (imperfective present second-person singular)
winé (imperfective present second-person singular)
ويني (imperfective present singular third-person)
winí (imperfective present singular third-person)
وينو (first-person imperfective plural present)
winú (first-person imperfective plural present)
وينئ (imperfective plural present second-person)
winә́i (imperfective plural present second-person)
ويني (feminine imperfective masculine plural present third-person)
winí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ووينم (first-person perfective present singular)
wә́ winəm (first-person perfective present singular)
ووينې (perfective present second-person singular)
wә́ wine (perfective present second-person singular)
وويني (perfective present singular third-person)
wә́ wini (perfective present singular third-person)
ووينو (first-person perfective plural present)
wә́ winu (first-person perfective plural present)
ووينﺉ (perfective plural present second-person)
wә́ winəi (perfective plural present second-person)
وويني (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ wini (feminine masculine perfective plural present third-person)
ليدلم (first-person imperfective past singular)
lidә́ləm (first-person imperfective past singular)
ليدلې (imperfective past second-person singular)
lidә́le (imperfective past second-person singular)
ليدۀ (imperfective masculine past singular third-person)
lidә́ (imperfective masculine past singular third-person)
ليدله (feminine imperfective past singular third-person)
lidә́la (feminine imperfective past singular third-person)
ليدلو (first-person imperfective past plural)
lidә́lu (first-person imperfective past plural)
ليدلﺉ (imperfective past plural second-person)
lidә́ləi (imperfective past plural second-person)
ليدل (imperfective masculine past plural third-person)
ليدلۀ (imperfective masculine past plural third-person)
lidә́l / lidә́lə (imperfective masculine past plural third-person)
ليدلې (feminine imperfective past plural third-person)
lidә́le (feminine imperfective past plural third-person)
وليدلم (first-person past perfective singular)
wә́ lidələm (first-person past perfective singular)
وليدلې (past perfective second-person singular)
wә́ lidəle (past perfective second-person singular)
وليدۀ (masculine past perfective singular third-person)
wә́ lidə (masculine past perfective singular third-person)
وليدله (feminine past perfective singular third-person)
wә́ lidəla (feminine past perfective singular third-person)
وليدلو (first-person past perfective plural)
wә́ lidəlu (first-person past perfective plural)
وليدلﺉ (past perfective plural second-person)
wә́ lidələy (past perfective plural second-person)
وليدلۀ (masculine past perfective plural third-person)
وليدل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ lidəl / wә́lidələ (masculine past perfective plural third-person)
وليدلې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ lidəle (feminine past perfective plural third-person)
وينم (first-person imperfective present singular)
winә́m (first-person imperfective present singular)
وينې (imperfective present second-person singular)
winé (imperfective present second-person singular)
ويني (imperfective present singular third-person)
winí (imperfective present singular third-person)
وينو (first-person imperfective plural present)
winú (first-person imperfective plural present)
وينﺉ (imperfective plural present second-person)
winә́i (imperfective plural present second-person)
ويني (feminine imperfective masculine plural present third-person)
winí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ووينم (first-person perfective present singular)
wә́ winəm (first-person perfective present singular)
ووينې (perfective present second-person singular)
wә́ wine (perfective present second-person singular)
وويني (perfective present singular third-person)
wә́ wini (perfective present singular third-person)
ووينو (first-person perfective plural present)
wә́ winu (first-person perfective plural present)
ووينئ (perfective plural present second-person)
wә́ winəi (perfective plural present second-person)
وويني (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ wini (feminine masculine perfective plural present third-person)
ليدم (first-person imperfective past singular)
lidә́m (first-person imperfective past singular)
ليدې (imperfective past second-person singular)
lidé (imperfective past second-person singular)
ليدۀ (imperfective masculine past singular third-person)
lidә́ (imperfective masculine past singular third-person)
ليده (feminine imperfective past singular third-person)
lidá (feminine imperfective past singular third-person)
ليدو (first-person imperfective past plural)
lidú (first-person imperfective past plural)
ليدئ (imperfective past plural second-person)
lidә́i (imperfective past plural second-person)
ليدل (imperfective masculine past plural third-person)
ليدلۀ (imperfective masculine past plural third-person)
lidә́l / lidә́lə (imperfective masculine past plural third-person)
ليدې (feminine imperfective past plural third-person)
lidé (feminine imperfective past plural third-person)
وليدم (first-person past perfective singular)
wә́ lidəm (first-person past perfective singular)
وليدې (past perfective second-person singular)
wә́ lide (past perfective second-person singular)
وليدۀ (masculine past perfective singular third-person)
wә́ lidə (masculine past perfective singular third-person)
وليده (feminine past perfective singular third-person)
wә́ lida (feminine past perfective singular third-person)
وليدو (first-person past perfective plural)
wә́ lidu (first-person past perfective plural)
وليدﺉ (past perfective plural second-person)
wә́ lidəi (past perfective plural second-person)
وليدلۀ (masculine past perfective plural third-person)
وليدل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ lidəl / wә́lidələ (masculine past perfective plural third-person)
وليدې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ lide (feminine past perfective plural third-person)

ps-conj

ليدل / ليدلۀ

وليدلۀ / وليدل

ليدل / ليدلۀ

وليدلۀ / وليدل

From Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Compare Persian دیدن (didan).


لرل

head

لرل • (larә́l)

ps-verb

لرل • (larә́l)

ps-conj

ولرلۀ / ولرل

لرم (first-person imperfective present singular)
larә́m (first-person imperfective present singular)
لرې (imperfective present second-person singular)
laré (imperfective present second-person singular)
لري (imperfective present singular third-person)
larí (imperfective present singular third-person)
لرو (first-person imperfective plural present)
larú (first-person imperfective plural present)
لرﺉ (imperfective plural present second-person)
larә́i (imperfective plural present second-person)
لري (feminine imperfective masculine plural present third-person)
larí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ولرم (first-person perfective present singular)
wә́ larəm (first-person perfective present singular)
ولرې (perfective present second-person singular)
wә́ lare (perfective present second-person singular)
ولري (perfective present singular third-person)
wә́ lari (perfective present singular third-person)
ولرو (first-person perfective plural present)
wә́ laru (first-person perfective plural present)
ولرﺉ (perfective plural present second-person)
wә́ larəi (perfective plural present second-person)
ولري (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ lari (feminine masculine perfective plural present third-person)
لرلم (first-person imperfective past singular)
larә́ləm (first-person imperfective past singular)
لرلې (imperfective past second-person singular)
larә́le (imperfective past second-person singular)
لرۀ (imperfective masculine past singular third-person)
larә́ (imperfective masculine past singular third-person)
لرله (feminine imperfective past singular third-person)
larә́la (feminine imperfective past singular third-person)
لرلو (first-person imperfective past plural)
larә́lu (first-person imperfective past plural)
لرلئ (imperfective past plural second-person)
larә́ləi (imperfective past plural second-person)
لرل (imperfective masculine past plural third-person)
لرلۀ (imperfective masculine past plural third-person)
larә́l / larә́lə (imperfective masculine past plural third-person)
لرلې (feminine imperfective past plural third-person)
larә́le (feminine imperfective past plural third-person)
ولرلم (first-person past perfective singular)
wә́ larələm (first-person past perfective singular)
ولرلې (past perfective second-person singular)
wә́ larələ (past perfective second-person singular)
ولرۀ (masculine past perfective singular third-person)
wә́ larë (masculine past perfective singular third-person)
ولرله (feminine past perfective singular third-person)
wә́ larəla (feminine past perfective singular third-person)
ولرلو (first-person past perfective plural)
wә́ larəlu (first-person past perfective plural)
ولرلئ (past perfective plural second-person)
wә́ larələi (past perfective plural second-person)
ولرلۀ (masculine past perfective plural third-person)
ولرل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ larəl / wә́ larələ (masculine past perfective plural third-person)
ولرلې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ larəle (feminine past perfective plural third-person)


پلورل

head

پلورل • (plorël)

ps-verb

پلورل • (plorël)

plorël (romanization)
پلورم (first-person imperfective present singular)
plorә́m (first-person imperfective present singular)
پلورې (imperfective present second-person singular)
ploré (imperfective present second-person singular)
پلوري (imperfective present singular third-person)
plorí (imperfective present singular third-person)
پلورو (first-person imperfective plural present)
plorú (first-person imperfective plural present)
پلورﺉ (imperfective plural present second-person)
plorә́i (imperfective plural present second-person)
پلوري (feminine imperfective masculine plural present third-person)
plorí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
وپلورم (first-person perfective present singular)
wә́ plorəm (first-person perfective present singular)
وپلورې (perfective present second-person singular)
wә́ plore (perfective present second-person singular)
وپلوري (perfective present singular third-person)
wә́ plori (perfective present singular third-person)
وپلورو (first-person perfective plural present)
wә́ ploru (first-person perfective plural present)
وپلورﺉ (perfective plural present second-person)
wә́ plorəi (perfective plural present second-person)
وپلوري (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ plori (feminine masculine perfective plural present third-person)
پلورلم (first-person imperfective past singular)
plorә́ləm (first-person imperfective past singular)
پلورلې (imperfective past second-person singular)
plorә́le (imperfective past second-person singular)
پلورۀ (imperfective masculine past singular third-person)
plorә́ (imperfective masculine past singular third-person)
پلورله (feminine imperfective past singular third-person)
plorә́la (feminine imperfective past singular third-person)
پلورلو (first-person imperfective past plural)
plorә́lu (first-person imperfective past plural)
پلورلئ (imperfective past plural second-person)
plorә́ləi (imperfective past plural second-person)
پلورل (imperfective masculine past plural third-person)
پلورلۀ (imperfective masculine past plural third-person)
plorә́l / plorә́lə (imperfective masculine past plural third-person)
پلورلې (feminine imperfective past plural third-person)
plorә́le (feminine imperfective past plural third-person)
وپلورلم (first-person past perfective singular)
wә́ plorələm (first-person past perfective singular)
وپلورلې (past perfective second-person singular)
wә́ plorələ (past perfective second-person singular)
وپلورۀ (masculine past perfective singular third-person)
wә́ plorë (masculine past perfective singular third-person)
وپلورله (feminine past perfective singular third-person)
wә́ plorəla (feminine past perfective singular third-person)
وپلورلو (first-person past perfective plural)
wә́ plorəlu (first-person past perfective plural)
وپلورلئ (past perfective plural second-person)
wә́ plorələi (past perfective plural second-person)
وپلورلۀ (masculine past perfective plural third-person)
وپلورل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ plorəl / wә́ plorələ (masculine past perfective plural third-person)
وپلورلې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ plorəle (feminine past perfective plural third-person)
وپلوره (second-person singular)
wë plora (second-person singular)
وپلورئ (plural second-person)
wë plorəi (plural second-person)
مه پلوره (negative second-person singular)
mә́ plora (negative second-person singular)
مه پلورئ (negative plural second-person)
mә́ plorәi (negative plural second-person)
پلورلی يم (first-person masculine perfect present singular)
plorëlay yəm (first-person masculine perfect present singular)
پلورلې يم (feminine first-person perfect present singular)
plorële yəm/yəma (feminine first-person perfect present singular)
پلورلی يې (masculine perfect present second-person singular)
plorëlay ye (masculine perfect present second-person singular)
پلورلې يې (feminine masculine perfect present second-person singular)
plorële ye (feminine masculine perfect present second-person singular)
پلورلی دی (masculine perfect present singular third-person)
plorëlay day (masculine perfect present singular third-person)
پلورلې ده (feminine perfect present singular third-person)
plorële da (feminine perfect present singular third-person)
پلورلي يو (first-person perfect plural present)
plorëli yu (first-person perfect plural present)
پلورلي يئ (perfect plural present second-person)
ياست (perfect plural present second-person)
plorëli yəi/yāst (perfect plural present second-person)
پلورلي دي (feminine perfect plural present third-person)
پلورلي دي (perfect plural present third-person)
plorëli di (feminine perfect plural present third-person)
plorëli di (perfect plural present third-person)
پلورلی وم (first-person masculine past perfect singular)
plorëlay wəm (first-person masculine past perfect singular)
پلورلې وم (feminine first-person past perfect singular)
ومه (feminine first-person past perfect singular)
plorële wəm/wəma (feminine first-person past perfect singular)
پلورلی وې (masculine past perfect second-person singular)
plorëlay we (masculine past perfect second-person singular)
پلورلې وې (feminine masculine past perfect second-person singular)
plorële we (feminine masculine past perfect second-person singular)
پلورلی و (masculine past perfect singular third-person)
plorëlay wə (masculine past perfect singular third-person)
پلورلې وه (feminine past perfect singular third-person)
plorële wa (feminine past perfect singular third-person)
پلورلي وو (first-person past perfect plural)
plorëli wu (first-person past perfect plural)
پلورلي وئ (past perfect plural second-person)
plorëli wai (past perfect plural second-person)
پلورلي وو\ول (past perfect plural third-person)
plorëli wu/wəl (past perfect plural third-person)
پلورلې وې (feminine past perfect plural third-person)
plorële we (feminine past perfect plural third-person)
به پلورلی يم (first-person future masculine perfect singular)
bə plorëlay yəm (first-person future masculine perfect singular)
به پلورلې يم (feminine first-person future perfect singular)
bə plorële yəm/yəma (feminine first-person future perfect singular)
به پلورلی يې (future masculine perfect second-person singular)
bə plorëlay ye (future masculine perfect second-person singular)
به پلورلې يې (feminine future masculine perfect second-person singular)
bə plorële ye (feminine future masculine perfect second-person singular)
به پلورلی دی (future masculine perfect singular third-person)
bə plorëlay day (future masculine perfect singular third-person)
به پلورلې ده (feminine future perfect singular third-person)
bə plorële da (feminine future perfect singular third-person)
به پلورلي يو (first-person future perfect plural)
bə plorëli yu (first-person future perfect plural)
به پلورلي يئ (future perfect plural second-person)
ياست (future perfect plural second-person)
bə plorëli yai/yāst (future perfect plural second-person)
به پلورلي دي (feminine future perfect plural third-person)
به پلورلي دي (future perfect plural third-person)
bə plorëli di (feminine future perfect plural third-person)
bə plorëli di (future perfect plural third-person)

ps-conj

پلورل / پلورلۀ

وپلورلۀ / وپلورل


بندول

bandawə́l (romanization)
بندوم (first-person imperfective present singular)
bandawә́m (first-person imperfective present singular)
بندوې (imperfective present second-person singular)
bandawé (imperfective present second-person singular)
بندوي (imperfective present singular third-person)
bandawí (imperfective present singular third-person)
بندوو (first-person imperfective plural present)
bandawú (first-person imperfective plural present)
بندوئ (imperfective plural present second-person)
bandawә́i (imperfective plural present second-person)
بندوي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
bandawí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
بندولم (imperfective object-concord object-first-person object-singular past)
bandawә́ləm (imperfective object-concord object-first-person object-singular past)
بندولې (imperfective object-concord object-second-person object-singular past)
bandawә́le (imperfective object-concord object-second-person object-singular past)
بنداوۀ (imperfective object-concord object-masculine object-singular object-third-person past)
bandāwә́ (imperfective object-concord object-masculine object-singular object-third-person past)
بندوله (imperfective object-concord object-feminine object-singular object-third-person past)
bandawә́la (imperfective object-concord object-feminine object-singular object-third-person past)
بندولو (imperfective object-concord object-first-person object-plural past)
bandawә́lu (imperfective object-concord object-first-person object-plural past)
بندولئ (imperfective object-concord object-plural object-second-person past)
bandawә́ləi (imperfective object-concord object-plural object-second-person past)
بندول (imperfective object-concord object-masculine object-plural object-third-person past)
bandawә́l (imperfective object-concord object-masculine object-plural object-third-person past)
بندولې (imperfective object-concord object-feminine object-plural object-third-person past)
bandawә́le (imperfective object-concord object-feminine object-plural object-third-person past)
بند كړم (first-person masculine object-concord object-singular singular)
bánd kṛəm (first-person masculine object-concord object-singular singular)
بنده كړم (feminine first-person object-concord object-singular singular)
bánda kṛəm (feminine first-person object-concord object-singular singular)
بند كړم (first-person masculine object-concord object-plural singular)
bánd kṛəm (first-person masculine object-concord object-plural singular)
بندې كړم (feminine first-person object-concord object-plural singular)
bánde kṛəm (feminine first-person object-concord object-plural singular)
بند كړو (first-person masculine object-concord object-singular plural)
bánd kṛu (first-person masculine object-concord object-singular plural)
بنده كړو (feminine first-person object-concord object-singular plural)
bánda kṛu (feminine first-person object-concord object-singular plural)
بند كړو (first-person masculine object-concord object-plural plural)
bánd kṛu (first-person masculine object-concord object-plural plural)
بندې كړو (feminine first-person object-concord object-plural plural)
bánde kṛu (feminine first-person object-concord object-plural plural)
بند كړې (masculine object-concord object-singular second-person singular)
bánd kṛe (masculine object-concord object-singular second-person singular)
بنده كړې (feminine object-concord object-singular second-person singular)
bánda kṛe (feminine object-concord object-singular second-person singular)
بند كړې (masculine object-concord object-plural second-person singular)
bánd kṛe (masculine object-concord object-plural second-person singular)
بندې كړې (feminine object-concord object-plural second-person singular)
بندې kṛe (feminine object-concord object-plural second-person singular)
بند كړﺉ (masculine object-concord object-singular plural second-person)
bánd kṛəi (masculine object-concord object-singular plural second-person)
بنده كړﺉ (feminine object-concord object-singular plural second-person)
bánda kṛəi (feminine object-concord object-singular plural second-person)
بند كړﺉ (masculine object-concord object-plural plural second-person)
bánd kṛəi (masculine object-concord object-plural plural second-person)
بندې كړﺉ (feminine object-concord object-plural plural second-person)
bánde kṛəi (feminine object-concord object-plural plural second-person)
بند كړي (masculine object-concord object-singular third-person)
bánd kṛi (masculine object-concord object-singular third-person)
بنده كړي (feminine object-concord object-singular third-person)
bánda kṛi (feminine object-concord object-singular third-person)
بند كړي (masculine object-concord object-plural third-person)
bánd kṛi (masculine object-concord object-plural third-person)
بندې كړي (feminine object-concord object-plural third-person)
bánde kṛi (feminine object-concord object-plural third-person)
بند كړلم (object-concord object-first-person object-masculine object-singular past perfective)
كړم (object-concord object-first-person object-masculine object-singular past perfective)
bánd kṛələm/kṛəm (object-concord object-first-person object-masculine object-singular past perfective)
بنده كړلم (object-concord object-feminine object-first-person object-singular past perfective)
كړم (object-concord object-feminine object-first-person object-singular past perfective)
bánda kṛələm/kṛəm (object-concord object-feminine object-first-person object-singular past perfective)
بند كړلې (object-concord object-masculine object-second-person object-singular past perfective)
كړې (object-concord object-masculine object-second-person object-singular past perfective)
bánd kṛəle/kṛe (object-concord object-masculine object-second-person object-singular past perfective)
بنده كړلې (object-concord object-feminine object-second-person object-singular past perfective)
كړې (object-concord object-feminine object-second-person object-singular past perfective)
bánda kṛəle/kṛe (object-concord object-feminine object-second-person object-singular past perfective)
بند كړ (object-concord object-masculine object-singular object-third-person past perfective)
bánd kəṛ (object-concord object-masculine object-singular object-third-person past perfective)
بنده كړله (object-concord object-feminine object-singular object-third-person past perfective)
كړه (object-concord object-feminine object-singular object-third-person past perfective)
bánda kṛəla/kṛa (object-concord object-feminine object-singular object-third-person past perfective)
بند كړلو (object-concord object-first-person object-plural past perfective)
كړو (object-concord object-first-person object-plural past perfective)
bánd kṛəlu/kṛu (object-concord object-first-person object-plural past perfective)
بندې كړلو (object-concord object-feminine object-first-person object-plural past perfective)
كړو (object-concord object-feminine object-first-person object-plural past perfective)
bánde kṛəlu/kṛu (object-concord object-feminine object-first-person object-plural past perfective)
بند كړلئ (object-concord object-plural object-second-person past perfective)
كړﺉ (object-concord object-plural object-second-person past perfective)
bánd kṛələi/kṛəi (object-concord object-plural object-second-person past perfective)
بندې كړلئ (object-concord object-feminine object-plural object-second-person past perfective)
كړﺉ (object-concord object-feminine object-plural object-second-person past perfective)
bánde kṛələi/kṛəi (object-concord object-feminine object-plural object-second-person past perfective)
بند كړل (object-concord object-masculine object-plural object-third-person past perfective)
kṛəl) (object-concord object-masculine object-plural object-third-person past perfective)
bánd kṛəl) (object-concord object-masculine object-plural object-third-person past perfective)
بندې كړلې (object-concord object-feminine object-plural object-third-person past perfective)
كړې (object-concord object-feminine object-plural object-third-person past perfective)
bánde kṛəle/kṛe (object-concord object-feminine object-plural object-third-person past perfective)
بند کړی يم (first-person masculine perfect present singular)
band kә́ṛay yəm (first-person masculine perfect present singular)
بنده کړې يم (feminine first-person perfect present singular)
banda kә́ṛe yəm/yəma (feminine first-person perfect present singular)
بند کړی يې (masculine perfect present second-person singular)
band kә́ṛay ye (masculine perfect present second-person singular)
بنده کړې يې (feminine masculine perfect present second-person singular)
banda kә́ṛe ye (feminine masculine perfect present second-person singular)
بند کړی دی (masculine perfect present singular third-person)
band kә́ṛay day (masculine perfect present singular third-person)
بنده کړې ده (feminine perfect present singular third-person)
banda kә́ṛe da (feminine perfect present singular third-person)
بند کړي يو (first-person perfect plural present)
band kә́ṛi yu (first-person perfect plural present)
بندې کړې يو (feminine first-person perfect plural present)
bande kә́ṛe yu (feminine first-person perfect plural present)
بند کړي يئ (perfect plural present second-person)
ياست (perfect plural present second-person)
band kә́ṛi yəi/yâst (perfect plural present second-person)
بندې کړې يئ (feminine perfect plural present second-person)
ياست (feminine perfect plural present second-person)
bande kә́ṛe yəi/yâst (feminine perfect plural present second-person)
بند کړي دي (perfect plural present third-person)
band kә́ṛi di (perfect plural present third-person)
بندې کړې دي (feminine perfect plural present third-person)
bande kә́ṛe di (feminine perfect plural present third-person)
بند کړی وم (first-person masculine past perfect singular)
band kә́ṛay wəm (first-person masculine past perfect singular)
بنده کړې وم (feminine first-person past perfect singular)
ومه (feminine first-person past perfect singular)
banda kә́ṛe wəm/wəma (feminine first-person past perfect singular)
بند کړی وې (masculine past perfect second-person singular)
band kә́ṛay we (masculine past perfect second-person singular)
بنده کړې وې (feminine masculine past perfect second-person singular)
banda kә́ṛe we (feminine masculine past perfect second-person singular)
بند کړی و (masculine past perfect singular third-person)
band kә́ṛay wa (masculine past perfect singular third-person)
بنده کړې وه (feminine past perfect singular third-person)
banda kә́ṛe wa (feminine past perfect singular third-person)
بند کړي وو (first-person past perfect plural)
band kә́ṛi wu (first-person past perfect plural)
بندې کړې وو (feminine first-person past perfect plural)
bande kә́ṛe wu (feminine first-person past perfect plural)
بند کړي وئ (past perfect plural second-person)
band kә́ṛi wai (past perfect plural second-person)
بندې کړې وئ (feminine past perfect plural second-person)
bande kә́ṛe wai (feminine past perfect plural second-person)
بند کړي وو\ول (past perfect plural third-person)
band kә́ṛi wu/wël (past perfect plural third-person)
بندې کړې وې (feminine past perfect plural third-person)
bande kә́ṛe we (feminine past perfect plural third-person)
به بند کړی يم (first-person future masculine perfect singular)
bə band kә́ṛay yəm (first-person future masculine perfect singular)
به بنده کړې يم (feminine first-person future perfect singular)
bə banda kә́ṛe yəm/yəma (feminine first-person future perfect singular)
به بند کړی يې (future masculine perfect second-person singular)
bə band kә́ṛay ye (future masculine perfect second-person singular)
به بنده کړې يې (feminine future masculine perfect second-person singular)
bə (banda kә́ṛe ye) (feminine future masculine perfect second-person singular)
به بند کړی دی (future masculine perfect singular third-person)
bə band kә́ṛay day (future masculine perfect singular third-person)
به بنده کړې ده (feminine future perfect singular third-person)
bə banda kә́ṛe da (feminine future perfect singular third-person)
به بند کړي يو (first-person future perfect plural)
bə band kә́ṛi yu (first-person future perfect plural)
به بندې کړې يو (feminine first-person future perfect plural)
bə bande kә́ṛe yu (feminine first-person future perfect plural)
به بند کړي يئ (future perfect plural second-person)
ياست (future perfect plural second-person)
bə band kә́ṛi yəi/yâst (future perfect plural second-person)
به بندې کړې يئ (feminine future perfect plural second-person)
ياست (feminine future perfect plural second-person)
bə bande kә́ṛe yəi/yâst (feminine future perfect plural second-person)
به بند کړي دي (future perfect plural third-person)
bə band kә́ṛi di (future perfect plural third-person)
به بندې کړې دي (feminine future perfect plural third-person)
bə bande kә́ṛe di (feminine future perfect plural third-person)


راتلل

head

راتلل • (rā́tlә́l)

ps-verb

راتلل • (rā́tlә́l)

راځم (first-person imperfective present singular)
rāźә́m (first-person imperfective present singular)
راځې (imperfective present second-person singular)
rāźé (imperfective present second-person singular)
راځي (imperfective present singular third-person)
rāźí (imperfective present singular third-person)
راځو (first-person imperfective plural present)
rāźú (first-person imperfective plural present)
راځﺉ (imperfective plural present second-person)
rāźә́i (imperfective plural present second-person)
راځي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
rāźí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
راشم (first-person perfective present singular)
rā́šəm (first-person perfective present singular)
راشې (perfective present second-person singular)
rā́še (perfective present second-person singular)
راشي (perfective present singular third-person)
rā́ši (perfective present singular third-person)
راشو (first-person perfective plural present)
rā́šu (first-person perfective plural present)
راشﺉ (perfective plural present second-person)
rā́šəi (perfective plural present second-person)
راشي (feminine masculine perfective plural present third-person)
rā́ši (feminine masculine perfective plural present third-person)
راتللم (first-person imperfective past singular)
rātlә́ləm (first-person imperfective past singular)
راتللې (imperfective past second-person singular)
rātlә́le (imperfective past second-person singular)
راغی (imperfective masculine past singular third-person)
rāğә́i (imperfective masculine past singular third-person)
راتلله (feminine imperfective past singular third-person)
rātlә́la (feminine imperfective past singular third-person)
راتللو (first-person imperfective past plural)
rātlә́lu (first-person imperfective past plural)
راتللئ (imperfective past plural second-person)
rātlә́ləi (imperfective past plural second-person)
راتلل (imperfective masculine past plural third-person)
rātlә́l (imperfective masculine past plural third-person)
راتللې (feminine imperfective past plural third-person)
rātlә́le (feminine imperfective past plural third-person)
راغلم (first-person past perfective singular)
rā́ğələm (first-person past perfective singular)
راغلې (past perfective second-person singular)
rā́ğəle (past perfective second-person singular)
راغی (masculine past perfective singular third-person)
rā́ğəi (masculine past perfective singular third-person)
راغله (feminine past perfective singular third-person)
rā́ğəla (feminine past perfective singular third-person)
راغلو (first-person past perfective plural)
rā́ğəlu (first-person past perfective plural)
راغلئ (past perfective plural second-person)
rā́ğələi (past perfective plural second-person)
راغل (masculine past perfective plural third-person)
rā́ğəl (masculine past perfective plural third-person)
راغلې (feminine past perfective plural third-person)
rā́ğəle (feminine past perfective plural third-person)
راځم (first-person imperfective present singular)
rāźә́m (first-person imperfective present singular)
راځې (imperfective present second-person singular)
rāźé (imperfective present second-person singular)
راځي (imperfective present singular third-person)
rāźí (imperfective present singular third-person)
راځو (first-person imperfective plural present)
rāźú (first-person imperfective plural present)
راځﺉ (imperfective plural present second-person)
rāźә́i (imperfective plural present second-person)
راځي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
rāźí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
راشم (first-person perfective present singular)
rā́šəm (first-person perfective present singular)
راشې (perfective present second-person singular)
rā́še (perfective present second-person singular)
راشي (perfective present singular third-person)
rā́ši (perfective present singular third-person)
راشو (first-person perfective plural present)
rā́šu (first-person perfective plural present)
راشئ (perfective plural present second-person)
rā́šəi (perfective plural present second-person)
راشي (feminine masculine perfective plural present third-person)
rā́ši (feminine masculine perfective plural present third-person)
راتلم (first-person imperfective past singular)
rātlә́m (first-person imperfective past singular)
راتلې (imperfective past second-person singular)
rātlé (imperfective past second-person singular)
راغی (imperfective masculine past singular third-person)
rāğә́i (imperfective masculine past singular third-person)
راتله (feminine imperfective past singular third-person)
rātlá (feminine imperfective past singular third-person)
راتلو (first-person imperfective past plural)
rātlú (first-person imperfective past plural)
راتلﺉ (imperfective past plural second-person)
rātlә́i (imperfective past plural second-person)
راتلل (imperfective masculine past plural third-person)
rātlә́l (imperfective masculine past plural third-person)
راتلې (feminine imperfective past plural third-person)
rātlé (feminine imperfective past plural third-person)
راغم (first-person past perfective singular)
rā́ğəm (first-person past perfective singular)
راغې (past perfective second-person singular)
rā́ğəle (past perfective second-person singular)
راغی (masculine past perfective singular third-person)
rā́ğəi (masculine past perfective singular third-person)
راغه (feminine past perfective singular third-person)
rā́ğa (feminine past perfective singular third-person)
راغو (first-person past perfective plural)
rā́ğu (first-person past perfective plural)
راغئ (past perfective plural second-person)
rā́ğəi (past perfective plural second-person)
راغل (masculine past perfective plural third-person)
rā́ğəl (masculine past perfective plural third-person)
راغې (feminine past perfective plural third-person)
rā́ğe (feminine past perfective plural third-person)


کول

head

کول • (kawә́l) (present imperfect stem کو (kaw), present perfect stem کړ (k(ṙ)), past perfect stem کړ (kṙ))

kaw (romanization)
kṙ (romanization)
کوم (first-person imperfective present singular)
kawә́m (first-person imperfective present singular)
کوې (imperfective present second-person singular)
kawe (imperfective present second-person singular)
کوي (imperfective present singular third-person)
kawí (imperfective present singular third-person)
کوو (first-person imperfective plural present)
kawú (first-person imperfective plural present)
کوﺉ (imperfective plural present second-person)
kawә́i (imperfective plural present second-person)
کوي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
kawí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
کړم (first-person perfective present singular)
kəm (first-person perfective present singular)
کړې (perfective present second-person singular)
ke (perfective present second-person singular)
کړي (perfective present singular third-person)
ki (perfective present singular third-person)
کړو (first-person perfective plural present)
ku (first-person perfective plural present)
کړﺉ (perfective plural present second-person)
kəi (perfective plural present second-person)
کړي (feminine masculine perfective plural present third-person)
ki (feminine masculine perfective plural present third-person)
کولم (first-person imperfective past singular)
kawә́ləm (first-person imperfective past singular)
کولې (imperfective past second-person singular)
kawә́le (imperfective past second-person singular)
کاوۀ (imperfective masculine past singular third-person)
kāwә́ (imperfective masculine past singular third-person)
کوله (feminine imperfective past singular third-person)
kawә́la (feminine imperfective past singular third-person)
کولو (first-person imperfective past plural)
kawә́lu (first-person imperfective past plural)
کولﺉ (imperfective past plural second-person)
kawә́ləi (imperfective past plural second-person)
کول (imperfective masculine past plural third-person)
کولۀ (imperfective masculine past plural third-person)
kawә́lə / kawә́l (imperfective masculine past plural third-person)
کولې (feminine imperfective past plural third-person)
kawә́le (feminine imperfective past plural third-person)
کړم (first-person past perfective singular)
کړلم (first-person past perfective singular)
kṛələm / kṛəm (first-person past perfective singular)
کړې (past perfective second-person singular)
کړلې (past perfective second-person singular)
kṛəle / kṛe (past perfective second-person singular)
کړ (masculine past perfective singular third-person)
kə / kṛ (masculine past perfective singular third-person)
کړه (feminine past perfective singular third-person)
کړله (feminine past perfective singular third-person)
kṛəla / kṛa (feminine past perfective singular third-person)
کړو (first-person past perfective plural)
کړلو (first-person past perfective plural)
kṛəlu / kṛu (first-person past perfective plural)
کړﺉ (past perfective plural second-person)
کړلﺉ (past perfective plural second-person)
kṛələi / kṛəi (past perfective plural second-person)
کړلۀ (masculine past perfective plural third-person)
کړل (masculine past perfective plural third-person)
kṛəl/ kṛələ (masculine past perfective plural third-person)
کړلې (feminine past perfective plural third-person)
kṛəle (feminine past perfective plural third-person)
وکړه (second-person singular)
wë ka (second-person singular)
وکړئ (plural second-person)
wë kəi (plural second-person)
مه کوه (negative second-person singular)
mә́ këwa (negative second-person singular)
مه کوئ (negative plural second-person)
mә́ këwәi (negative plural second-person)


تاسو

تاسې تاسې#Pashto


موندل

موندل • (mundël)

ps-verb

موندل • (mundël)

mundël (romanization)
مومم (first-person imperfective present singular)
mumә́m (first-person imperfective present singular)
مومې (imperfective present second-person singular)
mumé (imperfective present second-person singular)
مومي (imperfective present singular third-person)
mumí (imperfective present singular third-person)
مومو (first-person imperfective plural present)
mumú (first-person imperfective plural present)
مومئ (imperfective plural present second-person)
mumә́i (imperfective plural present second-person)
مومي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
mumí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ومومم (first-person perfective present singular)
wә́ muməm (first-person perfective present singular)
ومومې (perfective present second-person singular)
wә́ mume (perfective present second-person singular)
ومومي (perfective present singular third-person)
wә́ mumi (perfective present singular third-person)
ومومو (first-person perfective plural present)
wә́ mumu (first-person perfective plural present)
ومومﺉ (perfective plural present second-person)
wә́ muməi (perfective plural present second-person)
ومومي (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ mumi (feminine masculine perfective plural present third-person)
موندلم (first-person imperfective past singular)
mundә́ləm (first-person imperfective past singular)
موندلې (imperfective past second-person singular)
mundә́le (imperfective past second-person singular)
موندۀ (imperfective masculine past singular third-person)
mundә́ (imperfective masculine past singular third-person)
موندله (feminine imperfective past singular third-person)
mundә́la (feminine imperfective past singular third-person)
موندلو (first-person imperfective past plural)
mundә́lu (first-person imperfective past plural)
موندلﺉ (imperfective past plural second-person)
mundә́ləi (imperfective past plural second-person)
موندل (imperfective masculine past plural third-person)
موندلۀ (imperfective masculine past plural third-person)
mundә́l / mundә́lə (imperfective masculine past plural third-person)
موندلې (feminine imperfective past plural third-person)
mundә́le (feminine imperfective past plural third-person)
وموندلم (first-person past perfective singular)
wә́ mundələm (first-person past perfective singular)
وموندلې (past perfective second-person singular)
wә́ mundəle (past perfective second-person singular)
وموندۀ (masculine past perfective singular third-person)
wә́ mundə (masculine past perfective singular third-person)
وموندله (feminine past perfective singular third-person)
wә́ mundəla (feminine past perfective singular third-person)
وموندلو (first-person past perfective plural)
wә́ mundəlu (first-person past perfective plural)
وموندلﺉ (past perfective plural second-person)
wә́ mundələy (past perfective plural second-person)
وموندلۀ (masculine past perfective plural third-person)
وموندل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ mundəl / wә́mundələ (masculine past perfective plural third-person)
وموندلې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ mundəle (feminine past perfective plural third-person)
مومم (first-person imperfective present singular)
mumә́m (first-person imperfective present singular)
مومې (imperfective present second-person singular)
mumé (imperfective present second-person singular)
مومي (imperfective present singular third-person)
mumí (imperfective present singular third-person)
مومو (first-person imperfective plural present)
mumú (first-person imperfective plural present)
مومﺉ (imperfective plural present second-person)
mumә́i (imperfective plural present second-person)
مومي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
mumí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ومومم (first-person perfective present singular)
wә́ muməm (first-person perfective present singular)
ومومې (perfective present second-person singular)
wә́ mume (perfective present second-person singular)
ومومي (perfective present singular third-person)
wә́ mumi (perfective present singular third-person)
ومومو (first-person perfective plural present)
wә́ mumu (first-person perfective plural present)
ومومئ (perfective plural present second-person)
wә́ muməi (perfective plural present second-person)
ومومي (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ mumi (feminine masculine perfective plural present third-person)
موندم (first-person imperfective past singular)
mundә́m (first-person imperfective past singular)
موندې (imperfective past second-person singular)
mundé (imperfective past second-person singular)
موندۀ (imperfective masculine past singular third-person)
mundә́ (imperfective masculine past singular third-person)
مونده (feminine imperfective past singular third-person)
mundá (feminine imperfective past singular third-person)
موندو (first-person imperfective past plural)
mundú (first-person imperfective past plural)
موندئ (imperfective past plural second-person)
mundә́i (imperfective past plural second-person)
موندل (imperfective masculine past plural third-person)
موندلۀ (imperfective masculine past plural third-person)
mundә́l / mundә́lə (imperfective masculine past plural third-person)
موندې (feminine imperfective past plural third-person)
mundé (feminine imperfective past plural third-person)
وموندم (first-person past perfective singular)
wә́ mundəm (first-person past perfective singular)
وموندې (past perfective second-person singular)
wә́ munde (past perfective second-person singular)
وموندۀ (masculine past perfective singular third-person)
wә́ mundə (masculine past perfective singular third-person)
ومونده (feminine past perfective singular third-person)
wә́ munda (feminine past perfective singular third-person)
وموندو (first-person past perfective plural)
wә́ mundu (first-person past perfective plural)
وموندﺉ (past perfective plural second-person)
wә́ mundəi (past perfective plural second-person)
وموندلۀ (masculine past perfective plural third-person)
وموندل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ mundəl / wә́mundələ (masculine past perfective plural third-person)
وموندې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ munde (feminine past perfective plural third-person)
ومومه (second-person singular)
wë muma (second-person singular)
ومومئ (plural second-person)
wë muməi (plural second-person)
مه مومه (negative second-person singular)
mә́ muma (negative second-person singular)
مه مومئ (negative plural second-person)
mә́ mumәi (negative plural second-person)
موندلی يم (first-person masculine perfect present singular)
mundëlay yəm (first-person masculine perfect present singular)
موندلې يم (feminine first-person perfect present singular)
mundële yəm/yəma (feminine first-person perfect present singular)
موندلی يې (masculine perfect present second-person singular)
mundëlay ye (masculine perfect present second-person singular)
موندلې يې (feminine masculine perfect present second-person singular)
mundële ye (feminine masculine perfect present second-person singular)
موندلی دی (masculine perfect present singular third-person)
mundëlay day (masculine perfect present singular third-person)
موندلې ده (feminine perfect present singular third-person)
mundële da (feminine perfect present singular third-person)
موندلي يو (first-person perfect plural present)
mundëli yu (first-person perfect plural present)
موندلي يئ (perfect plural present second-person)
ياست (perfect plural present second-person)
mundëli yəi/yāst (perfect plural present second-person)
موندلي دي (feminine perfect plural present third-person)
موندلي دي (perfect plural present third-person)
mundëli di (feminine perfect plural present third-person)
mundëli di (perfect plural present third-person)
موندلی وم (first-person masculine past perfect singular)
mundëlay wəm (first-person masculine past perfect singular)
موندلې وم (feminine first-person past perfect singular)
ومه (feminine first-person past perfect singular)
mundële wəm/wəma (feminine first-person past perfect singular)
موندلی وې (masculine past perfect second-person singular)
mundëlay we (masculine past perfect second-person singular)
موندلې وې (feminine masculine past perfect second-person singular)
mundële we (feminine masculine past perfect second-person singular)
موندلی و (masculine past perfect singular third-person)
mundëlay wə (masculine past perfect singular third-person)
موندلې وه (feminine past perfect singular third-person)
mundële wa (feminine past perfect singular third-person)
موندلي وو (first-person past perfect plural)
mundëli wu (first-person past perfect plural)
موندلي وئ (past perfect plural second-person)
mundëli wai (past perfect plural second-person)
موندلي وو\ول (past perfect plural third-person)
mundëli wu/wəl (past perfect plural third-person)
موندلې وې (feminine past perfect plural third-person)
mundële we (feminine past perfect plural third-person)
به موندلی يم (first-person future masculine perfect singular)
bə mundëlay yəm (first-person future masculine perfect singular)
به موندلې يم (feminine first-person future perfect singular)
bə mundële yəm/yəma (feminine first-person future perfect singular)
به موندلی يې (future masculine perfect second-person singular)
bə mundëlay ye (future masculine perfect second-person singular)
به موندلې يې (feminine future masculine perfect second-person singular)
bə mundële ye (feminine future masculine perfect second-person singular)
به موندلی دی (future masculine perfect singular third-person)
bə mundëlay day (future masculine perfect singular third-person)
به موندلې ده (feminine future perfect singular third-person)
bə mundële da (feminine future perfect singular third-person)
به موندلي يو (first-person future perfect plural)
bə mundëli yu (first-person future perfect plural)
به موندلي يئ (future perfect plural second-person)
ياست (future perfect plural second-person)
bə mundëli yai/yāst (future perfect plural second-person)
به موندلي دي (feminine future perfect plural third-person)
به موندلي دي (future perfect plural third-person)
bə mundëli di (feminine future perfect plural third-person)
bə mundëli di (future perfect plural third-person)

ps-conj

موندل / موندلۀ

وموندلۀ / وموندل

موندل / موندلۀ

وموندلۀ / وموندل


هغه

head

هغه • (hağë)

he, she (invisible singular third person)


هغه

هغه • (hağë)


غښتل

غښتل • (ǧəx̌tə́l)

ps-verb

غښتل • (ǧəx̌tə́l)

ǧəx̌tə́l (romanization)
غړم (first-person imperfective present singular)
ğәṛә́m (first-person imperfective present singular)
غړې (imperfective present second-person singular)
ğәṛé (imperfective present second-person singular)
غړي (imperfective present singular third-person)
ğәṛí (imperfective present singular third-person)
غړو (first-person imperfective plural present)
ğәṛú (first-person imperfective plural present)
غړئ (imperfective plural present second-person)
ğәṛә́i (imperfective plural present second-person)
غړي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ğәṛí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
وغړم (first-person perfective present singular)
wә́ ğәṛəm (first-person perfective present singular)
وغړې (perfective present second-person singular)
wә́ ğәṛe (perfective present second-person singular)
وغړي (perfective present singular third-person)
wә́ ğәṛi (perfective present singular third-person)
وغړو (first-person perfective plural present)
wә́ ğәṛu (first-person perfective plural present)
وغړﺉ (perfective plural present second-person)
wә́ ğәṛəi (perfective plural present second-person)
وغړي (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ ğәṛi (feminine masculine perfective plural present third-person)
غښتلم (first-person imperfective past singular)
ǧəx̌tә́ləm (first-person imperfective past singular)
غښتلې (imperfective past second-person singular)
ǧəx̌tә́le (imperfective past second-person singular)
غښت (imperfective masculine past singular third-person)
ǧә́x̌t (imperfective masculine past singular third-person)
غښتله (feminine imperfective past singular third-person)
ǧəx̌tә́la (feminine imperfective past singular third-person)
غښتلو (first-person imperfective past plural)
ǧəx̌tә́lu (first-person imperfective past plural)
غښتلئ (imperfective past plural second-person)
ǧəx̌tә́ləi (imperfective past plural second-person)
غښتل (imperfective masculine past plural third-person)
ǧəx̌tә́l (imperfective masculine past plural third-person)
غښتلې (feminine imperfective past plural third-person)
ǧəx̌tә́le (feminine imperfective past plural third-person)
وغښتلم (first-person past perfective singular)
wә́ ǧəx̌tələm (first-person past perfective singular)
وغښتلې (past perfective second-person singular)
wә́ ǧəx̌təle (past perfective second-person singular)
وغښت (masculine past perfective singular third-person)
wә́ ǧəx̌t (masculine past perfective singular third-person)
وغښتله (feminine past perfective singular third-person)
wә́ ǧəx̌təla (feminine past perfective singular third-person)
وغښتلو (first-person past perfective plural)
wә́ ǧəx̌təlu (first-person past perfective plural)
وغښتلئ (past perfective plural second-person)
wә́ ǧəx̌tələy (past perfective plural second-person)
وغښتل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ ǧəx̌təl (masculine past perfective plural third-person)
وغښتلې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ ǧəx̌təle (feminine past perfective plural third-person)
غړم (first-person imperfective present singular)
ğәṛә́m (first-person imperfective present singular)
غړې (imperfective present second-person singular)
ğәṛé (imperfective present second-person singular)
غړي (imperfective present singular third-person)
ğәṛí (imperfective present singular third-person)
غړو (first-person imperfective plural present)
ğәṛú (first-person imperfective plural present)
غړئ (imperfective plural present second-person)
ğәṛә́i (imperfective plural present second-person)
غړي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ğәṛí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
وغړم (first-person perfective present singular)
wә́ ğәṛəm (first-person perfective present singular)
وغړې (perfective present second-person singular)
wә́ ğәṛe (perfective present second-person singular)
وغړي (perfective present singular third-person)
wә́ ğәṛi (perfective present singular third-person)
وغړو (first-person perfective plural present)
wә́ ğәṛu (first-person perfective plural present)
وغړئ (perfective plural present second-person)
wә́ ğәṛəi (perfective plural present second-person)
وغړي (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ ğәṛi (feminine masculine perfective plural present third-person)
غښتم (first-person imperfective past singular)
ǧəx̌tә́m (first-person imperfective past singular)
غښتې (imperfective past second-person singular)
ǧəx̌té (imperfective past second-person singular)
غښت (imperfective masculine past singular third-person)
ǧә́x̌t (imperfective masculine past singular third-person)
غښته (feminine imperfective past singular third-person)
ǧəx̌tá (feminine imperfective past singular third-person)
غښتو (first-person imperfective past plural)
ǧəx̌tú (first-person imperfective past plural)
غښتئ (imperfective past plural second-person)
ǧəx̌tә́i (imperfective past plural second-person)
غښتل (imperfective masculine past plural third-person)
ǧəx̌tә́l (imperfective masculine past plural third-person)
غښتې (feminine imperfective past plural third-person)
ǧəx̌té (feminine imperfective past plural third-person)
وغښتم (first-person past perfective singular)
wә́ ǧəx̌təm (first-person past perfective singular)
وغښتې (past perfective second-person singular)
wә́ ǧəx̌te (past perfective second-person singular)
وغښت (masculine past perfective singular third-person)
wә́ ǧəx̌t (masculine past perfective singular third-person)
وغښته (feminine past perfective singular third-person)
wә́ ǧəx̌ta (feminine past perfective singular third-person)
وغښتو (first-person past perfective plural)
wә́ ǧəx̌tu (first-person past perfective plural)
وغښتئ (past perfective plural second-person)
wә́ ǧəx̌təi (past perfective plural second-person)
وغښتل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ ǧəx̌təl (masculine past perfective plural third-person)
وغښتې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ ǧəx̌te (feminine past perfective plural third-person)

ps-conj

wә́ ǧəx̌tələm

wә́ ǧəx̌təle

wә́ ǧəx̌təla

wә́ ǧəx̌təlu

wә́ ǧəx̌tələy

wә́ ǧəx̌təle


د هغۀ

head

د هغۀ • (dë hëghë)

his (invisible masculine singular third person)


د هغې

د هغې • (dë hëghé)

her (invisible feminine singular third person)


زمونږ

زمونږ • (zəmunǵ)

زموږ زموږ#Pashto


ستاسو

ستاسو • (stāso)

ستاسې ستاسې#Pashto


د هغوی

د هغوی • (dë hëğúí)


ګران

ګران • (grân)

ps-adj

ګران • (grân)


ارزانه

head

ارزانه • (arzāna)

ps-adj

ارزانه • (arzāna)

ارزان ارزان#Pashto


دلته

head

دلته • (dëlta)

ps-adv

دلته • (dëlta)


ګرانه

head

ګرانه • (grāna)

ps-adj

ګرانه • (grāna)

ګران ګران#Pashto


بحث کول

head

بحث کول • (báhəs kawə́l)

ps-verb

بحث کول • (báhəs kawə́l)


تلل

tlal (romanization)
ځم (first-person imperfective present singular)
źә́m (first-person imperfective present singular)
ځې (imperfective present second-person singular)
źé (imperfective present second-person singular)
ځي (imperfective present singular third-person)
źí (imperfective present singular third-person)
ځو (first-person imperfective plural present)
źú (first-person imperfective plural present)
ځﺉ (imperfective plural present second-person)
źә́i (imperfective plural present second-person)
ځي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
źí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
لاړ شم (first-person perfective present singular)
lā́ṛ šəm (first-person perfective present singular)
لاړ شې (perfective present second-person singular)
lā́ṛ še (perfective present second-person singular)
لاړ شي (perfective present singular third-person)
lā́ṛ ši (perfective present singular third-person)
لاړ شو (first-person perfective plural present)
lā́ṛ šu (first-person perfective plural present)
لاړ شﺉ (perfective plural present second-person)
lā́ṛ šəi (perfective plural present second-person)
لاړ شي (feminine masculine perfective plural present third-person)
lā́ṛ ši (feminine masculine perfective plural present third-person)
تللم (first-person imperfective past singular)
tlә́ləm (first-person imperfective past singular)
تللې (imperfective past second-person singular)
tlә́le (imperfective past second-person singular)
تلۀ (imperfective masculine past singular third-person)
tlә́ (imperfective masculine past singular third-person)
تلله (feminine imperfective past singular third-person)
tlә́la (feminine imperfective past singular third-person)
تللو (first-person imperfective past plural)
tlә́lu (first-person imperfective past plural)
تللئ (imperfective past plural second-person)
tlә́ləi (imperfective past plural second-person)
تلل (imperfective masculine past plural third-person)
tlә́l (imperfective masculine past plural third-person)
تللې (feminine imperfective past plural third-person)
tlә́le (feminine imperfective past plural third-person)
لاړلم (first-person past perfective singular)
lā́ṛələm (first-person past perfective singular)
لاړلې (past perfective second-person singular)
lā́ṛəle (past perfective second-person singular)
لاړۀ (masculine past perfective singular third-person)
lā́ṛə (masculine past perfective singular third-person)
لاړله (feminine past perfective singular third-person)
lā́ṛəla (feminine past perfective singular third-person)
لاړلو (first-person past perfective plural)
lā́ṛəlu (first-person past perfective plural)
لاړلئ (past perfective plural second-person)
lā́ṛələi (past perfective plural second-person)
لاړل (masculine past perfective plural third-person)
lā́ṛəl (masculine past perfective plural third-person)
لاړلې (feminine past perfective plural third-person)
lā́ṛəle (feminine past perfective plural third-person)
ځم (first-person imperfective present singular)
źә́m (first-person imperfective present singular)
ځې (imperfective present second-person singular)
źé (imperfective present second-person singular)
ځي (imperfective present singular third-person)
źí (imperfective present singular third-person)
ځو (first-person imperfective plural present)
źú (first-person imperfective plural present)
ځﺉ (imperfective plural present second-person)
źә́i (imperfective plural present second-person)
ځي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
źí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
لاړ شم (first-person perfective present singular)
lā́ṛ šəm (first-person perfective present singular)
لاړ شې (perfective present second-person singular)
lā́ṛ še (perfective present second-person singular)
لاړ شي (perfective present singular third-person)
lā́ṛ ši (perfective present singular third-person)
لاړ شو (first-person perfective plural present)
lā́ṛ šu (first-person perfective plural present)
لاړ شئ (perfective plural present second-person)
lā́ṛ šəi (perfective plural present second-person)
لاړ شي (feminine masculine perfective plural present third-person)
lā́ṛ ši (feminine masculine perfective plural present third-person)
تلم (first-person imperfective past singular)
tlә́m (first-person imperfective past singular)
تلې (imperfective past second-person singular)
tlé (imperfective past second-person singular)
تلۀ (imperfective masculine past singular third-person)
tlә́ (imperfective masculine past singular third-person)
تله (feminine imperfective past singular third-person)
tlá (feminine imperfective past singular third-person)
تلو (first-person imperfective past plural)
tlú (first-person imperfective past plural)
تلﺉ (imperfective past plural second-person)
tlә́i (imperfective past plural second-person)
تلل (imperfective masculine past plural third-person)
tlә́l (imperfective masculine past plural third-person)
تلې (feminine imperfective past plural third-person)
tlé (feminine imperfective past plural third-person)
لاړم (first-person past perfective singular)
lā́ṛəm (first-person past perfective singular)
لاړې (past perfective second-person singular)
lā́ṛəle (past perfective second-person singular)
لاړۀ (masculine past perfective singular third-person)
lā́ṛə (masculine past perfective singular third-person)
لاړه (feminine past perfective singular third-person)
lā́ṛa (feminine past perfective singular third-person)
لاړو (first-person past perfective plural)
lā́ṛu (first-person past perfective plural)
لاړئ (past perfective plural second-person)
lā́ṛəi (past perfective plural second-person)
لاړل (masculine past perfective plural third-person)
lā́ṛəl (masculine past perfective plural third-person)
لاړې (feminine past perfective plural third-person)
lā́ṛe (feminine past perfective plural third-person)


نږدې

head

نږدې • (niǵdé)

ps-adj

نږدې • (niǵdé)

From Proto-Iranian *názdyah, like Persian نزدیک. The final -e is probably influenced by لرې (lə́re, “far”), despite the difference in stress.


سوړ

soṛ (romanization)
سوړ (direct masculine singular)
soṛ (direct masculine singular)
ساړۀ (direct masculine plural)
sâṛë (direct masculine plural)
سړه (direct feminine singular)
sëṛa (direct feminine singular)
سړې (direct feminine plural)
sëṛe (direct feminine plural)
ساړۀ (masculine oblique singular)
sâṛë (masculine oblique singular)
سړو (masculine oblique plural)
sëṛo (masculine oblique plural)
سړې (feminine oblique singular)
sëṛe (feminine oblique singular)
سړو (feminine oblique plural)
sëṛo (feminine oblique plural)
سوړه (masculine singular vocative)
soṛa (masculine singular vocative)
سړو (masculine plural vocative)
sëṛo (masculine plural vocative)
سړې (feminine singular vocative)
sëṛe (feminine singular vocative)
سړو (feminine plural vocative)
sëṛo (feminine plural vocative)


سړه

head

سړه • (sëṛa)

ps-adj

سړه • (sëṛa)

sëṛa (romanization)
سوړ (direct masculine singular)
soṛ (direct masculine singular)
ساړۀ (direct masculine plural)
sâṛë (direct masculine plural)
سړه (direct feminine singular)
sëṛa (direct feminine singular)
سړې (direct feminine plural)
sëṛe (direct feminine plural)
ساړۀ (masculine oblique singular)
sâṛë (masculine oblique singular)
سړو (masculine oblique plural)
sëṛo (masculine oblique plural)
سړې (feminine oblique singular)
sëṛe (feminine oblique singular)
سړو (feminine oblique plural)
sëṛo (feminine oblique plural)
سوړه (masculine singular vocative)
soṛa (masculine singular vocative)
سړو (masculine plural vocative)
sëṛo (masculine plural vocative)
سړې (feminine singular vocative)
sëṛe (feminine singular vocative)
سړو (feminine plural vocative)
sëṛo (feminine plural vocative)


بده

head

بده • (bəda)

ps-adj

بده • (bəda)

bəda (romanization)
بد (direct masculine singular)
bəd (direct masculine singular)
بد (direct masculine plural)
bəd (direct masculine plural)
بده (direct feminine singular)
bəda (direct feminine singular)
بدې (direct feminine plural)
bəde (direct feminine plural)
بد (masculine oblique singular)
bəd (masculine oblique singular)
بدو (masculine oblique plural)
bədo (masculine oblique plural)
بدې (feminine oblique singular)
bəde (feminine oblique singular)
بدو (feminine oblique plural)
bədo (feminine oblique plural)
بده (masculine singular vocative)
bəda (masculine singular vocative)
بدو (masculine plural vocative)
bədo (masculine plural vocative)
بدې (feminine singular vocative)
bəde (feminine singular vocative)
بدو (feminine plural vocative)
bədo (feminine plural vocative)