پرېښودل

head

پرېښودل • (prex̌odә́l)

ps-verb

پرېښودل • (prex̌odә́l)

پرېږدم (first-person imperfective present singular)
preẓ̌dә́m (first-person imperfective present singular)
پرېږدې (imperfective present second-person singular)
preẓ̌dé (imperfective present second-person singular)
پرېږدي (imperfective present singular third-person)
preẓ̌dí (imperfective present singular third-person)
پرېږدو (first-person imperfective plural present)
preẓ̌dú (first-person imperfective plural present)
پرېږدئ (imperfective plural present second-person)
preẓ̌dә́i (imperfective plural present second-person)
پرېږدي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
preẓ̌dí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
وپرېږدم (first-person perfective present singular)
préẓ̌dəm (first-person perfective present singular)
وپرېږدې (perfective present second-person singular)
préẓ̌de (perfective present second-person singular)
وپرېږدي (perfective present singular third-person)
préẓ̌di (perfective present singular third-person)
پرېږدو (first-person perfective plural present)
préẓ̌du (first-person perfective plural present)
پرېږدﺉ (perfective plural present second-person)
préẓ̌dəi (perfective plural present second-person)
وپرېږدي (feminine masculine perfective plural present third-person)
préẓ̌di (feminine masculine perfective plural present third-person)
پرېښودلم (first-person imperfective past singular)
prex̌odә́ləm (first-person imperfective past singular)
پرېښودلې (imperfective past second-person singular)
prex̌odә́le (imperfective past second-person singular)
پرېښود (imperfective masculine past singular third-person)
prex̌ód (imperfective masculine past singular third-person)
پرېښودله (feminine imperfective past singular third-person)
prex̌odә́la (feminine imperfective past singular third-person)
پرېښودلو (first-person imperfective past plural)
prex̌odә́lu (first-person imperfective past plural)
پرېښودلئ (imperfective past plural second-person)
prex̌odә́ləi (imperfective past plural second-person)
پرېښودل (imperfective masculine past plural third-person)
prex̌odә́l (imperfective masculine past plural third-person)
پرېښودلې (feminine imperfective past plural third-person)
prex̌odә́le (feminine imperfective past plural third-person)
پرېښودلم (first-person past perfective singular)
préx̌odələm (first-person past perfective singular)
پرېښودلې (past perfective second-person singular)
préx̌odəle (past perfective second-person singular)
پرېښود (masculine past perfective singular third-person)
préx̌od (masculine past perfective singular third-person)
و پرېښودله (feminine past perfective singular third-person)
préx̌odəla (feminine past perfective singular third-person)
و پرېښودلو (first-person past perfective plural)
préx̌odəlu (first-person past perfective plural)
و پرېښودلئ (past perfective plural second-person)
préx̌odələy (past perfective plural second-person)
پرېښودل (masculine past perfective plural third-person)
préx̌odəl (masculine past perfective plural third-person)
پرېښودلې (feminine past perfective plural third-person)
préx̌odəle (feminine past perfective plural third-person)
پرېږدم (first-person imperfective present singular)
preẓ̌dә́m (first-person imperfective present singular)
پرېږدې (imperfective present second-person singular)
preẓ̌dé (imperfective present second-person singular)
پرېږدي (imperfective present singular third-person)
preẓ̌dí (imperfective present singular third-person)
پرېږدو (first-person imperfective plural present)
preẓ̌dú (first-person imperfective plural present)
پرېږدئ (imperfective plural present second-person)
preẓ̌dә́i (imperfective plural present second-person)
پرېږدي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
preẓ̌dí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
پرېږدم (first-person perfective present singular)
préẓ̌dəm (first-person perfective present singular)
پرېږدې (perfective present second-person singular)
préẓ̌de (perfective present second-person singular)
پرېږدي (perfective present singular third-person)
préẓ̌di (perfective present singular third-person)
پرېږدو (first-person perfective plural present)
préẓ̌du (first-person perfective plural present)
وپرېږدئ (perfective plural present second-person)
préẓ̌dəi (perfective plural present second-person)
وپرېږدي (feminine masculine perfective plural present third-person)
préẓ̌di (feminine masculine perfective plural present third-person)
پرېښودم (first-person imperfective past singular)
prex̌odә́m (first-person imperfective past singular)
پرېښودې (imperfective past second-person singular)
prex̌odé (imperfective past second-person singular)
پرېښود (imperfective masculine past singular third-person)
prex̌ód (imperfective masculine past singular third-person)
پرېښوده (feminine imperfective past singular third-person)
prex̌odá (feminine imperfective past singular third-person)
پرېښودو (first-person imperfective past plural)
prex̌odú (first-person imperfective past plural)
پرېښودئ (imperfective past plural second-person)
prex̌odә́i (imperfective past plural second-person)
پرېښودل (imperfective masculine past plural third-person)
prex̌odә́l (imperfective masculine past plural third-person)
پرېښودې (feminine imperfective past plural third-person)
prex̌odé (feminine imperfective past plural third-person)
پرېښودم (first-person past perfective singular)
préx̌odəm (first-person past perfective singular)
پرېښودې (past perfective second-person singular)
préx̌ode (past perfective second-person singular)
پرېښود (masculine past perfective singular third-person)
préx̌od (masculine past perfective singular third-person)
پرېښوده (feminine past perfective singular third-person)
préẓ̌da (feminine past perfective singular third-person)
و پرېښودو (first-person past perfective plural)
préx̌odu (first-person past perfective plural)
و پرېښودئ (past perfective plural second-person)
préx̌odəi (past perfective plural second-person)
پرېښودل (masculine past perfective plural third-person)
préx̌odəl (masculine past perfective plural third-person)
و پرېښودې (feminine past perfective plural third-person)
préx̌ode (feminine past perfective plural third-person)

Prefix pre- related to Avestan [script needed] (parā/parai, "away"). Verb root related to Avestan [script needed] (harz), Parthian [script needed] (hyrz, hyšt), Ormuzi (Kaniguram) ž-/hatak ("to leave, place, throw"), Parachi ɣu-ṛz-ew- ("to pour out")


کله

head

کله • (këla)

ps-adv

کله • (këla)


زڼکی

head

زڼکی • (zëṇkāy) m

ps-noun

زڼکی • (zëṇkāy) m


قاچاق

head

قاچاق • (qāčā́q) m


کدخدا

village elder, village headman, head of a family


ساحلي

Borrowed from Arabic سَاحِلِيّ (sāḥiliyy). By surface analysis, ساحل (“coast”) + ـي.


خولۍ

head

خولۍ • (xölëi) f

ps-noun

خولۍ • (xölëi) f


ولسوالي

head

ولسوالي • (wëlëswâli) f

ps-noun

ولسوالي • (wëlëswâli) f

wëlëswâli (romanization)
ولسوالي (direct singular)
wëlëswâli (direct singular)
ولسوالۍ (direct plural)
wëlëswâlai (direct plural)
ولسوالۍ (oblique singular)
wëlëswâlai (oblique singular)
ولسواليو (oblique plural)
wëlëswâlëyo (oblique plural)
ولسوالۍ (singular vocative)
wëlëswâlai (singular vocative)
ولسواليو (plural vocative)
wëlëswâlëyo (plural vocative)


ښځينه يې

head

ښځينه يې • (x̌ëźina ye)


کروېشيا

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


مدافع

مدافع • (mudāfí) m

ps-noun

مدافع • (mudāfí) m


ځنډ

head

ځنډ • (źanḍ) m

ps-noun

ځنډ • (źanḍ) m


ناړولی

head

ناړولی • (nāṛawëlai)

ps-adj

ناړولی • (nāṛawëlai)


راوړل

head

راوړل • (rāwṛә́l)

ps-verb

راوړل • (rāwṛә́l)

راوړم (first-person imperfective present singular)
rāwṛә́m (first-person imperfective present singular)
راوړې (imperfective present second-person singular)
rāwṛé (imperfective present second-person singular)
راوړي (imperfective present singular third-person)
rāwṛí (imperfective present singular third-person)
راوړو (first-person imperfective plural present)
rāwṛú (first-person imperfective plural present)
راوړئ (imperfective plural present second-person)
rāwṛә́i (imperfective plural present second-person)
راوړي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
rāwṛí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
راوړم (first-person perfective present singular)
rā́wṛəm (first-person perfective present singular)
راوړې (perfective present second-person singular)
rā́wṛe (perfective present second-person singular)
راوړي (perfective present singular third-person)
rā́wṛi (perfective present singular third-person)
راوړو (first-person perfective plural present)
rā́wṛu (first-person perfective plural present)
راوړئ (perfective plural present second-person)
rā́wṛəi (perfective plural present second-person)
راوړي (feminine masculine perfective plural present third-person)
rā́wṛi (feminine masculine perfective plural present third-person)
راوړلم (first-person imperfective past singular)
rāwṛә́ləm (first-person imperfective past singular)
راوړلې (imperfective past second-person singular)
rāwṛә́le (imperfective past second-person singular)
راوړل (imperfective masculine past singular third-person)
rāwṛә́l (imperfective masculine past singular third-person)
راوړله (feminine imperfective past singular third-person)
rāwṛә́la (feminine imperfective past singular third-person)
راوړلو (first-person imperfective past plural)
rāwṛә́lu (first-person imperfective past plural)
راوړلئ (imperfective past plural second-person)
rāwṛә́ləi (imperfective past plural second-person)
راوړل (imperfective masculine past plural third-person)
rāwṛә́l (imperfective masculine past plural third-person)
راوړلې (feminine imperfective past plural third-person)
rāwṛә́le (feminine imperfective past plural third-person)
راوړلم (first-person past perfective singular)
rā́wṛələm (first-person past perfective singular)
راوړلې (past perfective second-person singular)
rā́wṛələ (past perfective second-person singular)
راوړل (masculine past perfective singular third-person)
rā́wṛә́l (masculine past perfective singular third-person)
راوړله (feminine past perfective singular third-person)
rā́wṛəla (feminine past perfective singular third-person)
وراوړلو (first-person past perfective plural)
rā́wṛəlu (first-person past perfective plural)
وراوړلئ (past perfective plural second-person)
rā́wṛələi (past perfective plural second-person)
راوړل (masculine past perfective plural third-person)
rā́wṛəl (masculine past perfective plural third-person)
وراوړلې (feminine past perfective plural third-person)
rā́wṛəle (feminine past perfective plural third-person)


وتل

head

وتل • (watә́l)

ps-verb

وتل • (watә́l)

وزم (first-person imperfective present singular)
wuzә́m (first-person imperfective present singular)
وزې (imperfective present second-person singular)
wuzé (imperfective present second-person singular)
وزي (imperfective present singular third-person)
wuzí (imperfective present singular third-person)
وزو (first-person imperfective plural present)
wuzú (first-person imperfective plural present)
وزئ (imperfective plural present second-person)
wuzә́i (imperfective plural present second-person)
وزي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
wuzí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ووزم (first-person perfective present singular)
wә́ wuzəm (first-person perfective present singular)
ووزې (perfective present second-person singular)
wә́ wuze (perfective present second-person singular)
ووزي (perfective present singular third-person)
wә́ wuzi (perfective present singular third-person)
ووزو (first-person perfective plural present)
wә́ wuzu (first-person perfective plural present)
ووزﺉ (perfective plural present second-person)
wә́ wuzəi (perfective plural present second-person)
ووزي (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ wuzi (feminine masculine perfective plural present third-person)
وتلم (first-person imperfective past singular)
watә́ləm (first-person imperfective past singular)
وتلې (imperfective past second-person singular)
watә́le (imperfective past second-person singular)
وت (imperfective masculine past singular third-person)
(wót}) (imperfective masculine past singular third-person)
وتله (feminine imperfective past singular third-person)
watә́la (feminine imperfective past singular third-person)
وتلو (first-person imperfective past plural)
watә́lu (first-person imperfective past plural)
وتلئ (imperfective past plural second-person)
watә́ləi (imperfective past plural second-person)
واته (imperfective masculine past plural third-person)
wātә́ (imperfective masculine past plural third-person)
وتلې (feminine imperfective past plural third-person)
watә́le (feminine imperfective past plural third-person)
ووتلم (first-person past perfective singular)
wә́ watələm (first-person past perfective singular)
ووتلې (past perfective second-person singular)
wә́ watəle (past perfective second-person singular)
ووت (masculine past perfective singular third-person)
wә́ wot (masculine past perfective singular third-person)
ووتله (feminine past perfective singular third-person)
wә́ watəla (feminine past perfective singular third-person)
ووتلو (first-person past perfective plural)
wә́ watəlu (first-person past perfective plural)
ووتلئ (past perfective plural second-person)
wә́ watələy (past perfective plural second-person)
وواته (masculine past perfective plural third-person)
wә́ wā́tə (masculine past perfective plural third-person)
ووتلې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ watəle (feminine past perfective plural third-person)
وزم (first-person imperfective present singular)
wuzә́m (first-person imperfective present singular)
وزې (imperfective present second-person singular)
wuzé (imperfective present second-person singular)
وزي (imperfective present singular third-person)
wuzí (imperfective present singular third-person)
وزو (first-person imperfective plural present)
wuzú (first-person imperfective plural present)
وزئ (imperfective plural present second-person)
wuzә́i (imperfective plural present second-person)
وزي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
wuzí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ووزم (first-person perfective present singular)
wә́ wuzəm (first-person perfective present singular)
ووزې (perfective present second-person singular)
wә́ wuze (perfective present second-person singular)
ووزي (perfective present singular third-person)
wә́ wuzi (perfective present singular third-person)
ووزو (first-person perfective plural present)
wә́ wuzu (first-person perfective plural present)
ووزئ (perfective plural present second-person)
wә́ wuzəi (perfective plural present second-person)
ووزي (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ wuzi (feminine masculine perfective plural present third-person)
وتم (first-person imperfective past singular)
watә́m (first-person imperfective past singular)
وتې (imperfective past second-person singular)
waté (imperfective past second-person singular)
وت (imperfective masculine past singular third-person)
wót (imperfective masculine past singular third-person)
وته (feminine imperfective past singular third-person)
watá (feminine imperfective past singular third-person)
وتو (first-person imperfective past plural)
watú (first-person imperfective past plural)
وتئ (imperfective past plural second-person)
watә́i (imperfective past plural second-person)
واته (imperfective masculine past plural third-person)
wātә́ (imperfective masculine past plural third-person)
وتې (feminine imperfective past plural third-person)
waté (feminine imperfective past plural third-person)
ووتم (first-person past perfective singular)
wә́ watəm (first-person past perfective singular)
ووتې (past perfective second-person singular)
wә́ wate (past perfective second-person singular)
ووت (masculine past perfective singular third-person)
wә́ wot (masculine past perfective singular third-person)
ووته (feminine past perfective singular third-person)
wә́ wata (feminine past perfective singular third-person)
ووتو (first-person past perfective plural)
wә́ watu (first-person past perfective plural)
ووتئ (past perfective plural second-person)
wә́ watəi (past perfective plural second-person)
وواته (masculine past perfective plural third-person)
wә́ wā́tə (masculine past perfective plural third-person)
ووتې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ wate (feminine past perfective plural third-person)


ستړی کول

head

ستړی کول • (stəṛay kawә́l)

ps-verb

ستړی کول • (stəṛay kawә́l)

ستړی كوم (first-person masculine object-concord object-singular singular)
stəṛay kawә́m (first-person masculine object-concord object-singular singular)
ستړې كوم (feminine first-person object-concord object-singular singular)
stəṛe kawә́m (feminine first-person object-concord object-singular singular)
ستړي كوم (first-person masculine object-concord object-plural singular)
stəṛi kawә́m (first-person masculine object-concord object-plural singular)
ستړې كوم (feminine first-person object-concord object-plural singular)
stəṛe kawә́m (feminine first-person object-concord object-plural singular)
ستړی كوو (first-person masculine object-concord object-singular plural)
stəṛay kawú (first-person masculine object-concord object-singular plural)
ستړې كوو (feminine first-person object-concord object-singular plural)
stəṛe kawú (feminine first-person object-concord object-singular plural)
ستړي كوو (first-person masculine object-concord object-plural plural)
stəṛi kawú (first-person masculine object-concord object-plural plural)
ستړې كوو (feminine first-person object-concord object-plural plural)
stəṛe kawú (feminine first-person object-concord object-plural plural)
ستړی كوې (masculine object-concord object-singular second-person singular)
stəṛay kawé (masculine object-concord object-singular second-person singular)
ستړې كوې (feminine object-concord object-singular second-person singular)
stəṛe kawé (feminine object-concord object-singular second-person singular)
ستړي كوې (masculine object-concord object-plural second-person singular)
stəṛi kawé (masculine object-concord object-plural second-person singular)
ستړې كوې (feminine object-concord object-plural second-person singular)
stəṛe kawé (feminine object-concord object-plural second-person singular)
ستړی كوﺉ (masculine object-concord object-singular plural second-person)
stəṛay kawә́i (masculine object-concord object-singular plural second-person)
ستړې كوﺉ (feminine object-concord object-singular plural second-person)
stəṛe kawә́i (feminine object-concord object-singular plural second-person)
ستړي كوﺉ (masculine object-concord object-plural plural second-person)
stəṛi kawә́i (masculine object-concord object-plural plural second-person)
ستړې كوﺉ (feminine object-concord object-plural plural second-person)
stəṛe kawә́i (feminine object-concord object-plural plural second-person)
ستړی كوي (masculine object-concord object-singular third-person)
stəṛay kawí (masculine object-concord object-singular third-person)
ستړې كوي (feminine object-concord object-singular third-person)
stəṛe kawí (feminine object-concord object-singular third-person)
ستړي كوي (masculine object-concord object-plural third-person)
stəṛi kawí (masculine object-concord object-plural third-person)
ستړې كوي (feminine object-concord object-plural third-person)
stəṛe kawí (feminine object-concord object-plural third-person)
ستړی كړم (first-person masculine object-concord object-singular singular)
stә́ṛay kṛəm (first-person masculine object-concord object-singular singular)
ستړې كړم (feminine first-person object-concord object-singular singular)
stә́ṛe kṛəm (feminine first-person object-concord object-singular singular)
ستړي كړم (first-person masculine object-concord object-plural singular)
stә́ṛi kṛəm (first-person masculine object-concord object-plural singular)
ستړې كړم (feminine first-person object-concord object-plural singular)
stә́ṛe kṛəm (feminine first-person object-concord object-plural singular)
ستړی كړو (first-person masculine object-concord object-singular plural)
stә́ṛay kṛu (first-person masculine object-concord object-singular plural)
ستړې كړو (feminine first-person object-concord object-singular plural)
stә́ṛe kṛu (feminine first-person object-concord object-singular plural)
ستړي كړو (first-person masculine object-concord object-plural plural)
stә́ṛi kṛu (first-person masculine object-concord object-plural plural)
ستړې كړو (feminine first-person object-concord object-plural plural)
stә́ṛe kṛu (feminine first-person object-concord object-plural plural)
ستړی كړې (masculine object-concord object-singular second-person singular)
stә́ṛay kṛe (masculine object-concord object-singular second-person singular)
ستړې كړې (feminine object-concord object-singular second-person singular)
stә́ṛe kṛe (feminine object-concord object-singular second-person singular)
ستړي كړې (masculine object-concord object-plural second-person singular)
stә́ṛi kṛe (masculine object-concord object-plural second-person singular)
ستړې كړې (feminine object-concord object-plural second-person singular)
stә́ṛe kṛe (feminine object-concord object-plural second-person singular)
ستړی كړﺉ (masculine object-concord object-singular plural second-person)
stә́ṛay kṛəi (masculine object-concord object-singular plural second-person)
ستړې كړﺉ (feminine object-concord object-singular plural second-person)
stә́ṛe kṛəi (feminine object-concord object-singular plural second-person)
ستړي كړﺉ (masculine object-concord object-plural plural second-person)
stә́ṛi kṛəi (masculine object-concord object-plural plural second-person)
ستړې كړﺉ (feminine object-concord object-plural plural second-person)
stә́ṛe kṛəi (feminine object-concord object-plural plural second-person)
ستړی كړي (masculine object-concord object-singular third-person)
stә́ṛay kṛi (masculine object-concord object-singular third-person)
ستړې كړي (feminine object-concord object-singular third-person)
stә́ṛe kṛi (feminine object-concord object-singular third-person)
ستړي كړي (masculine object-concord object-plural third-person)
stә́ṛi kṛi (masculine object-concord object-plural third-person)
ستړې كړي (feminine object-concord object-plural third-person)
stә́ṛe kṛi (feminine object-concord object-plural third-person)
ستړی كولم (first-person masculine singular)
stəṛay kawә́ləm (first-person masculine singular)
ستړې كولم (feminine first-person singular)
stəṛe kawә́ləm (feminine first-person singular)
ستړی كولې (masculine second-person singular)
stəṛay kawә́le (masculine second-person singular)
ستړې كولې (feminine second-person singular)
stəṛe kawә́le (feminine second-person singular)
ستړی كاوۀ (masculine singular third-person)
stəṛay kāwә́ (masculine singular third-person)
ستړې كوله (feminine singular third-person)
stəṛe kawә́la (feminine singular third-person)
ستړي كولو (first-person plural)
stəṛi kawә́lu (first-person plural)
ستړې كولو (feminine first-person plural)
stəṛe kawә́lu (feminine first-person plural)
ستړي کولئ (plural second-person)
stəṛi kawә́ləi (plural second-person)
ستړې کولئ (feminine plural second-person)
stəṛe kawә́ləi (feminine plural second-person)
ستړي كول (masculine plural third-person)
stəṛi kawә́l (masculine plural third-person)
ستړې كولې (feminine plural third-person)
stəṛe kawә́le (feminine plural third-person)
ستړی كړلم (first-person masculine singular)
كړم (first-person masculine singular)
stә́ṛay kṛələm/kṛəm (first-person masculine singular)
ستړې كړلم (feminine first-person singular)
كړم (feminine first-person singular)
stә́ṛe kṛələm/kṛəm (feminine first-person singular)
ستړی كړلې (masculine second-person singular)
كړې (masculine second-person singular)
stә́ṛay kṛəle/kṛe (masculine second-person singular)
ستړې كړلې (feminine second-person singular)
كړې (feminine second-person singular)
stә́ṛe kṛəle/kṛe (feminine second-person singular)
ستړی كړ (masculine singular third-person)
stә́ṛay kəṛ (masculine singular third-person)
ستړې كړله (feminine singular third-person)
كړه (feminine singular third-person)
stә́ṛe kṛəla/kṛa (feminine singular third-person)
ستړي كړلو (first-person plural)
كړو (first-person plural)
stә́ṛi kṛəlu/kṛu (first-person plural)
ستړې كړلو (feminine first-person plural)
كړو (feminine first-person plural)
stә́ṛe kṛəlu/kṛu (feminine first-person plural)
ستړي كړلئ (plural second-person)
كړﺉ (plural second-person)
stә́ṛi kṛələi/kṛəi (plural second-person)
ستړې كړلئ (feminine plural second-person)
كړﺉ (feminine plural second-person)
stә́ṛe kṛələi/kṛəi (feminine plural second-person)
ستړي كړل (masculine plural third-person)
(stә́ṛi) kṛəl) (masculine plural third-person)
ستړې كړلې (feminine plural third-person)
كړې (feminine plural third-person)
stә́ṛe kṛəle/kṛe (feminine plural third-person)
ستړی کړی يم (first-person masculine perfect present singular)
stəṛay kә́ṛay yəm (first-person masculine perfect present singular)
ستړې کړې يم (feminine first-person perfect present singular)
stəṛe kә́ṛe yəm/yəma (feminine first-person perfect present singular)
ستړی کړی يې (masculine perfect present second-person singular)
stəṛay kә́ṛay ye (masculine perfect present second-person singular)
ستړې کړې يې (feminine masculine perfect present second-person singular)
stəṛe kә́ṛe ye (feminine masculine perfect present second-person singular)
ستړی کړی دی (masculine perfect present singular third-person)
stəṛay kә́ṛay day (masculine perfect present singular third-person)
ستړې کړې ده (feminine perfect present singular third-person)
stəṛe kә́ṛe da (feminine perfect present singular third-person)
ستړي کړي يو (first-person perfect plural present)
stəṛi kә́ṛi yu (first-person perfect plural present)
ستړې کړې يو (feminine first-person perfect plural present)
stəṛe kә́ṛe yu (feminine first-person perfect plural present)
ستړي کړي يئ (perfect plural present second-person)
ياست (perfect plural present second-person)
stəṛi kә́ṛi yəi/yâst (perfect plural present second-person)
ستړې کړې يئ (feminine perfect plural present second-person)
ياست (feminine perfect plural present second-person)
stəṛe kә́ṛe yəi/yâst (feminine perfect plural present second-person)
ستړي کړي دي (perfect plural present third-person)
stəṛi kә́ṛi di (perfect plural present third-person)
ستړې کړې دي (feminine perfect plural present third-person)
stəṛe kә́ṛe di (feminine perfect plural present third-person)
ستړی کړی وم (first-person masculine past perfect singular)
stəṛay kә́ṛay wəm (first-person masculine past perfect singular)
ستړې کړې وم (feminine first-person past perfect singular)
ومه (feminine first-person past perfect singular)
stəṛe kә́ṛe wəm/wəma (feminine first-person past perfect singular)
ستړی کړی وې (masculine past perfect second-person singular)
stəṛay kә́ṛay we (masculine past perfect second-person singular)
ستړې کړې وې (feminine masculine past perfect second-person singular)
stəṛe kә́ṛe we (feminine masculine past perfect second-person singular)
ستړی کړی و (masculine past perfect singular third-person)
stəṛay kә́ṛay wa (masculine past perfect singular third-person)
ستړې کړې وه (feminine past perfect singular third-person)
stəṛe kә́ṛe wa (feminine past perfect singular third-person)
ستړي کړي وو (first-person past perfect plural)
stəṛi kә́ṛi wu (first-person past perfect plural)
ستړې کړې وو (feminine first-person past perfect plural)
stəṛe kә́ṛe wu (feminine first-person past perfect plural)
ستړي کړي وئ (past perfect plural second-person)
stəṛi kә́ṛi wai (past perfect plural second-person)
ستړې کړې وئ (feminine past perfect plural second-person)
stəṛe kә́ṛe wai (feminine past perfect plural second-person)
ستړي کړي وو\ول (past perfect plural third-person)
stəṛi kә́ṛi wu/wël (past perfect plural third-person)
ستړې کړې وې (feminine past perfect plural third-person)
stəṛe kә́ṛe we (feminine past perfect plural third-person)
به ستړی کړی يم (first-person future masculine perfect singular)
bə stəṛay kә́ṛay yəm (first-person future masculine perfect singular)
به ستړې کړې يم (feminine first-person future perfect singular)
bə stəṛe kә́ṛe yəm/yəma (feminine first-person future perfect singular)
به ستړی کړی يې (future masculine perfect second-person singular)
bə stəṛay kә́ṛay ye (future masculine perfect second-person singular)
به ستړې کړې يې (feminine future masculine perfect second-person singular)
bə (stəṛe kә́ṛe ye) (feminine future masculine perfect second-person singular)
به ستړی کړی دی (future masculine perfect singular third-person)
bə stəṛay kә́ṛay day (future masculine perfect singular third-person)
به ستړې کړې ده (feminine future perfect singular third-person)
bə stəṛe kә́ṛe da (feminine future perfect singular third-person)
به ستړي کړي يو (first-person future perfect plural)
bə stəṛi kә́ṛi yu (first-person future perfect plural)
به ستړې کړې يو (feminine first-person future perfect plural)
bə stəṛe kә́ṛe yu (feminine first-person future perfect plural)
به ستړي کړي يئ (future perfect plural second-person)
ياست (future perfect plural second-person)
bə stəṛi kә́ṛi yəi/yâst (future perfect plural second-person)
به ستړې کړې يئ (feminine future perfect plural second-person)
ياست (feminine future perfect plural second-person)
bə stəṛe kә́ṛe yəi/yâst (feminine future perfect plural second-person)
به ستړي کړي دي (future perfect plural third-person)
bə stəṛi kә́ṛi di (future perfect plural third-person)
به ستړې کړې دي (feminine future perfect plural third-person)
bə stəṛe kә́ṛe di (feminine future perfect plural third-person)


لامپه

head

لامپه • (lāmpá) f

ps-noun

لامپه • (lāmpá) f


غندل

head

غندل • (ğandә́l)

ps-verb

غندل • (ğandә́l)

غندم (first-person imperfective present singular)
ğandә́m (first-person imperfective present singular)
غندې (imperfective present second-person singular)
ğandé (imperfective present second-person singular)
غندي (imperfective present singular third-person)
ğandí (imperfective present singular third-person)
غندو (first-person imperfective plural present)
ğandú (first-person imperfective plural present)
غندئ (imperfective plural present second-person)
ğandә́i (imperfective plural present second-person)
غندي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ğandí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
وغندم (first-person perfective present singular)
wә́ ğandəm (first-person perfective present singular)
وغندې (perfective present second-person singular)
wә́ ğande (perfective present second-person singular)
وغندي (perfective present singular third-person)
wә́ ğandi (perfective present singular third-person)
وغندو (first-person perfective plural present)
wә́ ğandu (first-person perfective plural present)
وغندئ (perfective plural present second-person)
wә́ ğandəi (perfective plural present second-person)
وغندي (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ ğandi (feminine masculine perfective plural present third-person)
غندلم (first-person imperfective past singular)
ğandә́ləm (first-person imperfective past singular)
غندلې (imperfective past second-person singular)
ğandә́le (imperfective past second-person singular)
غانده (imperfective masculine past singular third-person)
ğāndә́ (imperfective masculine past singular third-person)
غندله (feminine imperfective past singular third-person)
ğandә́la (feminine imperfective past singular third-person)
غندلو (first-person imperfective past plural)
ğandә́lu (first-person imperfective past plural)
غندلئ (imperfective past plural second-person)
ğandә́ləi (imperfective past plural second-person)
غندل (imperfective masculine past plural third-person)
ğandә́l (imperfective masculine past plural third-person)
غندلې (feminine imperfective past plural third-person)
ğandә́le (feminine imperfective past plural third-person)
وغندلم (first-person past perfective singular)
wә́ ğandələm (first-person past perfective singular)
وغندلې (past perfective second-person singular)
wә́ ğandələ (past perfective second-person singular)
وغانده (masculine past perfective singular third-person)
wә́ ğāndə (masculine past perfective singular third-person)
وغندله (feminine past perfective singular third-person)
wә́ ğandəla (feminine past perfective singular third-person)
وغندلو (first-person past perfective plural)
wә́ ğandəlu (first-person past perfective plural)
وغندلئ (past perfective plural second-person)
wә́ ğandələi (past perfective plural second-person)
وغندل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ ğandəl (masculine past perfective plural third-person)
وغندلې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ ğandəle (feminine past perfective plural third-person)

From Proto-Iranian [Term?]. Cognate with Persian گند (gand, “stink, stench”), Baluchi گنده (gandah, “bad”), Sanskrit गन्ध (gandha, “odour, smell”).


ستايل

head

ستايل • (stāyә́l)

ps-verb

ستايل • (stāyә́l)

ستايم (first-person imperfective present singular)
stāyә́m (first-person imperfective present singular)
ستايې (imperfective present second-person singular)
stāyé (imperfective present second-person singular)
ستايي (imperfective present singular third-person)
stāyí (imperfective present singular third-person)
ستايو (first-person imperfective plural present)
stāyú (first-person imperfective plural present)
ستايئ (imperfective plural present second-person)
stāyә́i (imperfective plural present second-person)
ستايي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
stāyí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
وستايم (first-person perfective present singular)
wә́ stāyəm (first-person perfective present singular)
وستايې (perfective present second-person singular)
wә́ stāye (perfective present second-person singular)
وستايي (perfective present singular third-person)
wә́ stāyi (perfective present singular third-person)
وستايو (first-person perfective plural present)
wә́ stāyu (first-person perfective plural present)
وستايئ (perfective plural present second-person)
wә́ stāyəi (perfective plural present second-person)
وستايي (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ stāyi (feminine masculine perfective plural present third-person)
ستايلم (first-person imperfective past singular)
stāyә́ləm (first-person imperfective past singular)
ستايلې (imperfective past second-person singular)
stāyә́le (imperfective past second-person singular)
ستايۀ (imperfective masculine past singular third-person)
stāyә́ (imperfective masculine past singular third-person)
ستايله (feminine imperfective past singular third-person)
stāyә́la (feminine imperfective past singular third-person)
ستايلو (first-person imperfective past plural)
stāyә́lu (first-person imperfective past plural)
ستايلئ (imperfective past plural second-person)
stāyә́ləi (imperfective past plural second-person)
ستايل (imperfective masculine past plural third-person)
stāyә́l (imperfective masculine past plural third-person)
ستايلې (feminine imperfective past plural third-person)
stāyә́le (feminine imperfective past plural third-person)
وستايلم (first-person past perfective singular)
wә́ stāyələm (first-person past perfective singular)
وستايلې (past perfective second-person singular)
wә́ stāyələ (past perfective second-person singular)
وستايۀ (masculine past perfective singular third-person)
wә́ stāyə (masculine past perfective singular third-person)
وستايله (feminine past perfective singular third-person)
wә́ stāyəla (feminine past perfective singular third-person)
وستايلو (first-person past perfective plural)
wә́ stāyəlu (first-person past perfective plural)
وستايلئ (past perfective plural second-person)
wә́ stāyələi (past perfective plural second-person)
وستايل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ stāyəl (masculine past perfective plural third-person)
وستايلې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ stāyəle (feminine past perfective plural third-person)


يهک

yhak (romanization)
يهک (direct singular)
yhak (direct singular)
يهکان (direct plural)
yhakân (direct plural)
يهک (oblique singular)
yhak (oblique singular)
يهکانو (oblique plural)
yhakâno (oblique plural)
يهکه (singular vocative)
yhaka (singular vocative)
يهکانو (plural vocative)
yhakâno (plural vocative)


لوړل

head

لوړل • (loṛә́l)

ps-verb

لوړل • (loṛә́l)

لوړم (first-person imperfective present singular)
loṛә́m (first-person imperfective present singular)
لوړې (imperfective present second-person singular)
loṛé (imperfective present second-person singular)
لوړي (imperfective present singular third-person)
loṛí (imperfective present singular third-person)
لوړو (first-person imperfective plural present)
loṛú (first-person imperfective plural present)
لوړئ (imperfective plural present second-person)
loṛә́i (imperfective plural present second-person)
لوړي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
loṛí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ولوړم (first-person perfective present singular)
wә́ loṛəm (first-person perfective present singular)
ولوړې (perfective present second-person singular)
wә́ loṛe (perfective present second-person singular)
ولوړي (perfective present singular third-person)
wә́ loṛi (perfective present singular third-person)
ولوړو (first-person perfective plural present)
wә́ loṛu (first-person perfective plural present)
ولوړئ (perfective plural present second-person)
wә́ loṛəi (perfective plural present second-person)
ولوړي (feminine masculine perfective plural present third-person)
wә́ loṛi (feminine masculine perfective plural present third-person)
لوړلم (first-person imperfective past singular)
loṛә́ləm (first-person imperfective past singular)
لوړلې (imperfective past second-person singular)
loṛә́le (imperfective past second-person singular)
لوړۀ (imperfective masculine past singular third-person)
loṛә́ (imperfective masculine past singular third-person)
لوړله (feminine imperfective past singular third-person)
loṛә́la (feminine imperfective past singular third-person)
لوړلو (first-person imperfective past plural)
loṛә́lu (first-person imperfective past plural)
لوړلئ (imperfective past plural second-person)
loṛә́ləi (imperfective past plural second-person)
لوړل (imperfective masculine past plural third-person)
loṛә́l (imperfective masculine past plural third-person)
لوړلې (feminine imperfective past plural third-person)
loṛә́le (feminine imperfective past plural third-person)
ولوړلم (first-person past perfective singular)
wә́ loṛələm (first-person past perfective singular)
ولوړلې (past perfective second-person singular)
wә́ loṛələ (past perfective second-person singular)
ولوړۀ (masculine past perfective singular third-person)
wә́ loṛə (masculine past perfective singular third-person)
ولوړله (feminine past perfective singular third-person)
wә́ loṛəla (feminine past perfective singular third-person)
ولوړلو (first-person past perfective plural)
wә́ loṛəlu (first-person past perfective plural)
ولوړلئ (past perfective plural second-person)
wә́ loṛələi (past perfective plural second-person)
ولوړل (masculine past perfective plural third-person)
wә́ loṛəl (masculine past perfective plural third-person)
ولوړلې (feminine past perfective plural third-person)
wә́ loṛəle (feminine past perfective plural third-person)


هڅه

head

هڅه • (háśa) f

ps-noun

هڅه • (háśa) f

háśa (romanization)
هڅکه (direct singular)
háśa (direct singular)
هڅکې (direct plural)
háśe (direct plural)
هڅکې (oblique singular)
háśe (oblique singular)
هڅکو (oblique plural)
háśo (oblique plural)
هڅکې (singular vocative)
háśe (singular vocative)
هڅکو (plural vocative)
háśo (plural vocative)


هڅکه

head

هڅکه • (háśka) f

ps-noun

هڅکه • (háśka) f

háśka (romanization)
هڅکه (direct singular)
háśka (direct singular)
هڅکې (direct plural)
háśke (direct plural)
هڅکې (oblique singular)
háśke (oblique singular)
هڅکو (oblique plural)
háśko (oblique plural)
هڅکې (singular vocative)
háśke (singular vocative)
هڅکو (plural vocative)
háśko (plural vocative)


زامبه

head

زامبه • (žā́mba) f

ps-noun

زامبه • (žā́mba) f


خاوره

head

خاوره • (khā́vra) f


بيژکۍ

بيژکۍ • (bižakə́i) f

ps-noun

بيژکۍ • (bižakə́i) f

bižakə́i (romanization)
بيژکۍ (direct singular)
bižakə́i (direct singular)
بيژکۍ (direct plural)
bižakə́i (direct plural)
بيژکۍ (oblique singular)
bižakə́i (oblique singular)
بيژکيو (oblique plural)
bižakə́io (oblique plural)
بيژکۍ (singular vocative)
bižakə́i (singular vocative)
بيژکيو (plural vocative)
bižakə́io (plural vocative)


مېله

head

مېله • (melá) f

ps-noun

مېله • (melá) f

melá (romanization)
مېله (direct singular)
melá (direct singular)
مېلې (direct plural)
melé (direct plural)
مېلې (oblique singular)
melé (oblique singular)
مېلو (oblique plural)
meló (oblique plural)
مېلې (singular vocative)
melé (singular vocative)
مېلو (plural vocative)
meló (plural vocative)

Borrowed from Hindustani, see Hindi मेला (melā) and Urdu میلہ.


ملي

Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, ملت (millát, “nation”) + ـي (-i).


آبخانە

head

آبخانە • (ābxāná) f

ps-noun

آبخانە • (ābxāná) f


ورېغ

head

ورېغ • (wreǧ) m

ps-noun

ورېغ • (wreǧ) m


وسپنه

head

وسپنه • (wë́spëna) f

ps-noun

وسپنه • (wë́spëna) f

From Proto-Pathan *ṓspəna, from Proto-Iranian *Hácwā.


يږ

head

يږ • (yəǵ) m

ps-noun

يږ • (yəǵ) m

From Proto-Iranian *Hŕ̥šah, from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas, from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos. Cognate with Persian خرس.


آبکند

head

آبکند • (ābkánd) m

ps-noun

آبکند • (ābkánd) m


اوښ

head

اوښ • (ux̌) m

ps-noun

اوښ • (ux̌) m

From Proto-Indo-Iranian *úštras, perhaps from Proto-Indo-European *ūsr- (“buffalo”). Cognate with Avestan 𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (uštra), Baluchi اشتر (uštar), Persian اشتر (oštor).


كوكنار

head

كوكنار • (koknā́r) m


سابه

سابه • (sābә́) m pl

ps-noun

سابه • (sābә́) m pl

Apparently the plural of earlier *sob < *sāpa-. Ultimately from Proto-Iranian [Term?], related to Persian سبز (sabz, “green”).


ساچمه

Borrowed from Persian ساچمه, from Ottoman Turkish صاچمه (saçma).


سادو

head

سادو • (sādú) m

ps-noun

سادو • (sādú) m

Possibly from Hindustani, compare Hindi साधु (sādhu, “sadhu, ascetic, yogin”), with semantic shift. Doublet of ساوو


ساتل

head

ساتل • (sātә́l)

ps-verb

ساتل • (sātә́l)

to keep, to hold
to save up, to spare (for future use)

to hire (a servant, etc), to keep (livestock)

to keep, to hold
to maintain (good connections)

to safeguard, to protect
to care, to look after

to safeguard, to protect
to raise, to bring up


ساوو

head

ساوو • (sāwú)

ps-adj

ساوو • (sāwú)

From Punjabi ساؤُ (sāū), itself from Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), from Sanskrit साधु (sādhu). Doublet of سادو.


وزر

head

وزر • (wazár) m (plural وزرونه (wazarúna))

wazár (romanization)
وزرونه (plural)
wazár (romanization)
وزرې (plural)

From Proto-Iranian [Term?]. Akin to Ossetian базыр (bazyr), Baluchi بازل (bāzul, “wing”). Related to either Persian بال (bâl, “wing”) or Persian بازو (bâzu, “arm”).

(figurative) parents, family and their support


چرګه

چرګې, چرګانې

چرګه • (čə́rga) f (plural چرګې, چرګانې (čə́rge, čərgā́ne), masculine چرګ)

ps-noun

چرګې, چرګانې

čə́rga (romanization)
چرګې (plural)
چرګ (masculine)


چرګ

head

چرګ • (čərg) m (plural چرګان (čərgā́n), feminine چرګه)

čərg (romanization)
چرګان (plural)
چرګه (feminine)

From Proto-Iranian *kárkah. Akin to Persian کرک (kark, “hen”), Sanskrit कृकवाकु (kṛkavāku, “hen”).


چوكره

چوكره • (čokra) m (plural چوكرهګان (čokragā́n))

From Hindustani, compare Urdu چھوکرا and Hindi छोकरा (chokrā).

a boy dressed in female clothes, pretty boy, catamite


لمبړ

لمبړ • (lumbáṛ) m


اکوړ

اکوړ • (akóṛ) m


آب پاشِي

آب پاشِي • (ābpāší) f


ترکاڼ

ترکاڼ • (tarkấṇ) m


ګازره

ګازره • (gāzara)


سوۍ

Cognate with Torwali سُوئے, Assamese শহা (xoha).


قيماغ

قيماغ • (qaymãǧ) m

From a turkic borrowing. Compare Ottoman Turkish قایماق, Turkish kaymak.


خښته

خښته • (xᶕx̌ta) f

ps-noun

خښته • (xᶕx̌ta) f

From Proto-Indo-Iranian *ištaH (“brick”). Cognate with Persian خشت (xešt), Sanskrit इष्टका (iṣṭakā), Avestan 𐬌𐬱𐬙𐬌𐬌𐬀 (ištiia).


الوچه

Related to Persian آلوچه (ālūča, “plum”).


آمېزش

head

آمېزش • (āmezíš) m


امېل

امېل • (amél) m


انډېری

انډېری • (anḍeráy) m


انډی

انډی • (anḍáy) m


آنبه

آنبه • (ambá) f

Ultimately from Sanskrit आम्र (āmra). Cognate with Persian انبه (anbe).


انډېوال

انډېوال • (anḍiwál) m


امارت

امارت • (imārát) m


انگړ

انگړ • (angáṛ) m


اوبال

اوبال • (awbál) m


اوبچي

اوبچي • (občí) m


اوبسپی

اوبسپی • (ubəspáy) m


اودال

اودال • (awdál) m


اوبوس

اوبوس • (obús) m


اورښت

اورښت • (orəx̌t) m

From اورېدل (oredəl, “to fall”) + ـښت (-əx̌t).


اوېجه

head

اوېجه • (awéja) f


آهوری

آهوری • (āhoráy) m


اهوړ

اهوړ • (ahúṛ) m


اوړه

اوړه • (oṛə) m


اوړه

اوړه • (áwṛa) f


اوږم

اوږم • (oǵm) m


بډال

بډال • (baḍál) m


بدړ

بدړ • (badáṛ) m


براونه

براونه • (barāvəna) f


بریالیتوب

بریالیتوب • (baryālitób) m


برړه

برړه • (baráṛa) f


محاذ

maház (romanization)
muház (romanization)


مرسته

اقتصادي مرسته

help, aid, assistance, support, cooperation


مځکه

مځکه • (mźəka) f


مريه

مريه • (mrajə́) m


مړکونه

مړکونه • (məṛkawə́na) f


ستن

from Proto-Iranian *stuHnáH (“column, pillar”) (compare Avestan 𐬯𐬙𐬏𐬥𐬀 (stūna)), from Proto-Indo-Iranian *stʰuHnáH (“column, pillar”) (compare Sanskrit स्थूणा (sthūṇā)). Doublet of ستون.


مړانه

head

مړانه • (maṛā́na) f

Possibly related to Persian مردانه (mardâne, “manly”).


کوب

From Proto-Iranian *káwfš. Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬊𐬟𐬀 (kaofa).


مجادله

مجادله • (mujādalá) f

fight, altercation, contention, struggle


کډبه

کډبه • (kaḍbá) m


کډه

کډه • (káḍa) f

(Regional) furniture, household goods and utensils


کراول

کراول • (karāwúl) m


کډغالی

کډغالی • (kaḍghā́laj) m

cabin, hut, shack (made of cane or grass)


ډګر

ډګر • (ḍəgə́r) m


کډو

کډو • (kaḍú) m


کډوال

کډوال • (kaḍwā́l) m


ډاډ

ډاډ • (ḍāḍ) m

calming, comforting, quieting, soothing, comfort, consolation


اعلان

اعلان • (i`lān) m

bor

Arabic إِعْلَان (ʔiʕlān)


سرغاړی

head

سرغاړی • (sarghā́ṛay) m


شپه

شپه • (špa) f

From Proto-Pathan *špa, from Proto-Iranian *xšáfš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps.


سرينده

srindá (romanization)
sərindá (romanization)

a musical instrument of the viol family, violin, fiddle


سږمه

سږمه • (səǵmá) f


سړوبی

سړوبی • (saṛobáy) m


سسپار

سسپار • (saspā́r) m

Possibly cognate with Persian سپار (sopâr, “plow”).


سکاره

سکاره • (skārə́) m


انتداب

انتداب • (intidā́b) m


بانجڼ

بانجڼ • (bānjáṇ) m


پېزه

پېزه • (péza) f


بڼکه

بڼکه • (baṇə́ka) f


بېله

بېله • (belá) f


بګړۍ

بګړۍ • (bagṛə́j) f


مټه

مټه • (máṭa) f


جرګه

desc

→ Urdu: جرگہ

→ Urdu: جرگہ


ډنبره

head

ډنبره • (ḍambára) f


سکروټه

سکروټه • (skarwáṭa) f


راغه

راغه • (rāghə) m


بېل بېل

بېل بېل • (bel-bél)

ps-adj

بېل بېل • (bel-bél)

په بېل بېل ځای


کښت

head

کښت • (kəx̌t) m


عداوت

عداوت • (adāvát) m


دواړه

دواړه • (dwā́ṛa)


ویاند

ویاند • (wayā́nd) m

ps-noun

ویاند • (wayā́nd) m


ادعا

bor

Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ)


څپره

head

څپره • (śapə́ra) f

ps-noun

څپره • (śapə́ra) f


ټولنه

head

ټولنه • (ṭolə́na) f

ps-noun

ټولنه • (ṭolə́na) f

meeting, assembly, conference, congregation, gathering


نښه

head

نښه • (náx̌a) f

ps-noun

نښه • (náx̌a) f


شمېر

head

شمېر • (šmer) f

ps-noun

شمېر • (šmer) f


مقناطيس

head

مقناطيس • (meqnātís) m

ps-noun

مقناطيس • (meqnātís) m

From Arabic مَغْنَاطِيس (maḡnāṭīs), ultimately of Ancient Greek origin. Akin to Urdu مقناطيس.

der

Arabic مَغْنَاطِيس (maḡnāṭīs)

cog

Urdu مقناطيس


مقناطیس

head

مقناطیس • (meqnātís) m

ps-noun

مقناطیس • (meqnātís) m

der

Arabic مَغْنَاطِيس (maḡnāṭīs)

cog

Urdu مقناطيس


بيابان

head

بيابان • (byābān) m

ps-noun

بيابان • (byābān) m


ولور

From Proto-Pathan *walwár < *waləwár, from an ancestral Middle Iranian form *waluβár, from Proto-Iranian *wadʰúH-bárah.


وو

From Proto-Pathan *wo < *wā́d, from an ancestral Middle Iranian form *wā́d, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts.


شګه

head

شګه • (šëga) f

ps-noun

شګه • (šëga) f

From Proto-Pathan *šə́ga < *šígā, from an ancestral Middle Iranian form *sígā, from Proto-Iranian *cíkā.


غضب کول

head

غضب کول • (ǧazáb kawә́l)

ps-verb

غضب کول • (ǧazáb kawә́l)

ps-conj

غضب كولۀ
غضب كول

غضب كړلم
غضب كړم

غضب كړلې
غضب كړې

غضب كړله
غضب كړه

غضب كړلو
غضب كړو

غضب كړلﺉ
غضب كړﺉ

غضب كړل
غضب كړلۀ

غضب كړلې
غضب كړې

غضب كوم (first-person imperfective present singular)
ghazáb kawә́m (first-person imperfective present singular)
غضب كوې (imperfective present second-person singular)
ghazáb kawé (imperfective present second-person singular)
غضب كوي (imperfective present singular third-person)
ghazáb kawí (imperfective present singular third-person)
غضب كوو (first-person imperfective plural present)
ghazáb kawú (first-person imperfective plural present)
غضب كوﺉ (imperfective plural present second-person)
ghazáb kawә́i (imperfective plural present second-person)
غضب كوي (feminine imperfective masculine plural present third-person)
ghazáb kawí (feminine imperfective masculine plural present third-person)
غضب كړم (first-person perfective present singular)
ghazáb kṛəm (first-person perfective present singular)
غضب كړې (perfective present second-person singular)
ghazáb kṛe (perfective present second-person singular)
غضب كړي (perfective present singular third-person)
ghazáb kṛi (perfective present singular third-person)
غضب كړو (first-person perfective plural present)
ghazáb kṛu (first-person perfective plural present)
غضب كړﺉ (perfective plural present second-person)
ghazáb kṛəi (perfective plural present second-person)
غضب كړي (feminine masculine perfective plural present third-person)
ghazáb ki (feminine masculine perfective plural present third-person)
غضب كولم (first-person imperfective past singular)
ghazáb kawә́ləm (first-person imperfective past singular)
غضب كولې (imperfective past second-person singular)
ghazáb kawә́le (imperfective past second-person singular)
غضب كاوۀ (imperfective masculine past singular third-person)
ghazáb kāwә́ (imperfective masculine past singular third-person)
غضب كوله (feminine imperfective past singular third-person)
ghazáb kawә́la (feminine imperfective past singular third-person)
غضب كولو (first-person imperfective past plural)
ghazáb kawә́lu (first-person imperfective past plural)
غضب كولﺉ (imperfective past plural second-person)
ghazáb kawә́ləi (imperfective past plural second-person)
غضب كولۀ (imperfective masculine past plural third-person)
غضب كول (imperfective masculine past plural third-person)
ghazáb kawә́lə \ ghazáb kawә́l (imperfective masculine past plural third-person)
غضب كولې (feminine imperfective past plural third-person)
ghazáb kawә́le (feminine imperfective past plural third-person)
غضب كړلم (first-person past perfective singular)
غضب كړم (first-person past perfective singular)
ghazáb kṛələm \ ghazáb kṛəm (first-person past perfective singular)
غضب كړلې (past perfective second-person singular)
غضب كړې (past perfective second-person singular)
ghazáb kṛəle \ ghazáb kṛe (past perfective second-person singular)
غضب كړ (masculine past perfective singular third-person)
ghazáb kə/kəṛ (masculine past perfective singular third-person)
غضب كړله (feminine past perfective singular third-person)
غضب كړه (feminine past perfective singular third-person)
ghazáb kṛəla \ ghazáb kṛa (feminine past perfective singular third-person)
غضب كړلو (first-person past perfective plural)
غضب كړو (first-person past perfective plural)
ghazáb kṛəlu \ ghazáb kṛu (first-person past perfective plural)
غضب كړلﺉ (past perfective plural second-person)
غضب كړﺉ (past perfective plural second-person)
ghazáb kṛələi \ ghazáb kṛai (past perfective plural second-person)
غضب كړل (masculine past perfective plural third-person)
غضب كړلۀ (masculine past perfective plural third-person)
ghazáb kṛəl \ ghazáb kṛələ (masculine past perfective plural third-person)
غضب كړلې (feminine past perfective plural third-person)
غضب كړې (feminine past perfective plural third-person)
ghazáb kṛəle \ ghazáb kṛe (feminine past perfective plural third-person)


ډاکه

head

ډاکه • (ḍāká)

Borrowed from Urdu ڈھاکہ, which is from Bengali ঢাকা (ḍhaka).


سلهټ

Borrowed from Urdu سلہٹ (silhaṭ) which is from Bengali শিলহট (śilohoṭ), the archaic form of সিলেট (śileṭ).

Sylhet (a city, a divisional capital in Sylhet Division, Bangladesh)

(by extension) Sylhet District (a district of Bangladesh)

(by extension) Sylhet Division (a division of Bangladesh)


يګانه

يګانه • (yagāna)

ps-adj

يګانه • (yagāna)

Borrowed from Classical Persian یَگَانَه (yagāna).


جادوګر

head

جادوګر • (jādūgar) m

ps-noun

جادوګر • (jādūgar) m


تغافل

head

تغافل • (taǧāfúl) m

ps-noun

تغافل • (taǧāfúl) m

Borrowed from Arabic تَغَافُل (taḡāful).


غټاغټ

head

غټاغټ • (ǧaṭāǧaṭ)


الياس

اِلْياس • (ilyās) m

اِلْياس (canonical)
ilyās (romanization)

Borrowed from Arabic إِلْيَاس (ʔilyās), from Hebrew אליהו.

إِلْيَاس إلياس#Arabic

אליהו אליהו#Hebrew

a male given name, Ilyas, from Arabic إِلْيَاس (ʔilyās) [in turn from Hebrew אליהו]


امبار

امبار • (ambār)


امانت

امانت • (amānát) m

ps-noun

امانت • (amānát) m


اخلئ پخلئ

head

اخلئ پخلئ • (axləi paxləi)


پخو

پخو • (paxō)


بغاوت

بغاوت • (bağāwat)


پیغور

پیغور • (peǧor) ?


خارخ

خارخ • (xārax)


څاروی

څاروی • (śārōy)


څارون

څارون • (śārōn)


ناڅاپی

ناڅاپی • (nāśāpī)


ناڅاپی

ناڅاپی • (nāśāpī)


پېښور

پېښَوَر (canonical)
pex̌awar (romanization)

Corrupted from Classical Persian پرشاور (parašāwar), ultimately from Sanskrit पुरुषपुर (puruṣapura, “city of men”). Cognates Punjabi پِشَور (piśaur) and Urdu پشاور (piśāvar).

der

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Peshawar (a city, the capital of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


برطانيه

Borrowed from Classical Persian برطانیه (biritâniya), itself borrowed from Arabic بِرِطَانِيَة (biriṭāniya) or بَرْطَانِيَة (barṭāniya).

der

بِرِطَانِيَة


برتانيه

head

برتانيه • (bartānyá) f


بريتانيا

بريتانيا • (britāniyā́) f

Borrowed from Persian بریتانیا (beritâniyâ).


المان

head

المان • (almān) m

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


بلغاريه

bulǧāryá (romanization)
balǧāryá (romanization)

Borrowed from Arabic بُلْغَارِيَة (bulḡāriya).

bor+

بُلْغَارِيَة

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


وينه

waynë́ (romanization)
wenë́ (romanization)
wuynë́ (romanization)

From Proto-Iranian *báynah (“fly; bee”), from Proto-Indo-Iranian *bʰáynas, from Proto-Indo-European *bʰéy-no-s, from *bʰey- (“bee”) + *-nos.


اباسین

head

اباسین • (abasín) m

ps-noun

اباسین • (abasín) m

Compound of ابا (“father”) + سین (“Sindh”).


پنجابي

head

پنجابي • (panjābi)

ps-adj

پنجابي • (panjābi)


اورنګزېب

Borrowed from Classical Persian اورنگزیب (awrang-zēb, literally “Ornament of the Throne”).


کرسي

Borrowed from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).


مليت

Borrowed from Ottoman Turkish مِلِّیَّت (milliyyet), itself coined in Ottoman Turkish from ملت (millet) + ـیت (-iyyet) (both elements respectively borrowed from Arabic مِلَّة (milla) and ـِيَّة (-iyya)). By surface analysis, ملت (millát, “nation”) + ـيت (-iyat).


چاکلېټ

head

چاکلېټ • (čākléṭ) m

ps-noun

چاکلېټ • (čākléṭ) m

Ultimately from English chocolate, via Hindustani (see Urdu چاکلیٹ/Hindi चाकलेट (cākleṭ)).


تیاره

head

تیاره • (tyārë) f

ps-noun

تیاره • (tyārë) f


ماڼو

head

ماڼو • (māṇo) m

ps-noun

ماڼو • (māṇo) m


سپانده

head

سپانده • (spānda) f

ps-noun

سپانده • (spānda) f

Peganum harmala
Peganum harmala#Translingual


عشق آباد

head

عشق آباد • (ešq ābād) m

ps-noun

عشق آباد • (ešq ābād) m

Ashgabat (the capital city of Turkmenistan)


ياد

head

ياد • (yād) m

ps-noun

ياد • (yād) m


مګر

Borrowed from Persian مگر (“but, yet, however”).


مانګر

head

مانګر • (māngër) m


منګر

Mārgaśīrṣa, the eighth month of the Vikrami calendar


مېتود

مېتود • (metód) m

ps-noun

مېتود • (metód) m


ګيتار

head

ګيتار • (gitā́r) m

ps-noun

ګيتار • (gitā́r) m


تلوسه

talwasa (romanization)
تلوسه (direct singular)
talwasa (direct singular)
تلوسې (direct plural)
talwase (direct plural)
تلوسې (oblique singular)
talwase (oblique singular)
تلوسو (oblique plural)
talwaso (oblique plural)
تلوسې (singular vocative)
talwase (singular vocative)
تلوسو (plural vocative)
talwaso (plural vocative)

ستا لیدو ته مې ډېره تلوسه وه.

longing, yearning, craving, strong desire, uneasiness, deep agitation


خېبر پښتونخوا

head

خېبر پښتونخوا • (xebar pax̌tunxwâ)

ps-proper noun

خېبر پښتونخوا • (xebar pax̌tunxwâ)

Khyber Pakhtunkhwa (a province of Pakistan; capital: Peshawar)


ځمکه

head

ځمکه • (źmëka) f

ps-noun

ځمکه • (źmëka) f

źmëka (romanization)
ځمکه (direct singular)
źmëka (direct singular)
ځمکې (direct plural)
źmëke (direct plural)
ځمکې (oblique singular)
źmëke (oblique singular)
ځمکو (oblique plural)
źmëko (oblique plural)
ځمکې (singular vocative)
źmëke (singular vocative)
ځمکو (plural vocative)
źmëko (plural vocative)

Cognate with Russian земля (zemlja, “earth”).


پاراشوت

head

پاراشوت • (pārāšút) ?

ps-noun

پاراشوت • (pārāšút) ?

parachute (device designed to control the fall of an object or person)


سپلمۍ

head

سپلمۍ • (spëlmëy) f

ps-noun

سپلمۍ • (spëlmëy) f

spëlmëy (romanization)
سپلمۍ (direct singular)
spëlmə́i (direct singular)
سپلمۍ (direct plural)
spëlmə́i (direct plural)
سپلمۍ (oblique singular)
spëlmə́i (oblique singular)
سپلميو (oblique plural)
spëlmə́io (oblique plural)
سپلمۍ (singular vocative)
spëlmə́i (singular vocative)
سپلميو (plural vocative)
spëlmə́io (plural vocative)

Calotropis procera
Calotropis procera#Translingual


بخښنه

head

بخښنه • (bëx̌ëna) f

ps-noun

بخښنه • (bëx̌ëna) f

bëx̌ëna (romanization)
بخښنه (direct singular)
bëx̌ëna (direct singular)
بخښنې (direct plural)
bëx̌ëne (direct plural)
بخښنې (oblique singular)
bëx̌ëne (oblique singular)
بخښنو (oblique plural)
bëx̌ëno (oblique plural)
بخښنې (singular vocative)
bëx̌ëne (singular vocative)
بخښنو (plural vocative)
bëx̌ëno (plural vocative)


بخښنه

head

بخښنه • (bëx̌ëna)


ساوڼ

ساوڼ • (sāwaṇ) m

ps-noun

ساوڼ • (sāwaṇ) m

From Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀡 (sāvaṇa), from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa).


اتبار

head

اتبار • (itbār) m

ps-noun

اتبار • (itbār) m

From Sanskrit आदित्यवार (ādityavāra). Compare Hindustani इतवार (itvār) / اِتْوَار (itvār).


بشکال

head

بشکال • (bašakāl) m

ps-noun

بشکال • (bašakāl) m

Of Indo-Aryan origin, ultimately from Sanskrit वर्षकाल (varṣakāla, “monsoon”). Compare Persian پشکال (paškâl).


بنګ

From Sanskrit भङ्ग (bhaṅga) or Persian بنگ (bang).


مڼه

The word is a migratory term related to Proto-Turkic *almïla; see there for more. Cognate with Parachi [script needed] (āmaṛ).


تېلفون

Internationalism; ultimately from French téléphone, composed of Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).


سړک

head

سړک • (səṛək) m

ps-noun

سړک • (səṛək) m

Borrowed from Hindustani سَڑَک (saṛak) / सड़क (saṛak).


روپۍ

Borrowed from Hindustani रुपया / رُوپَیَہ (rūpaya).

د پاکستانۍ روپۍ ارزښت د ډالر په مقابل کې د بل هر وخت پرتله ډېر ټیټ شوی


پروين

Borrowed from Persian پروین (parvin). Doublet of پېرونې.


پروين

a female given name, Parvin, from Persian


ـوړ

head

ـوړ • (-wëṛ)