امام

head

امام • (emām) m

ps-noun

امام • (emām) m


اسلام

head

اسلام • (islām) m

ps-noun

اسلام • (islām) m


چراغ

head

چراغ • (čirā́ǧ) m (plural چراغان (čiraǧā́n))


انا

انا • (anā́) f

ps-noun

انا • (anā́) f

anā́ (romanization)
انا (direct singular)
anā (direct singular)
اناګانې (direct plural)
اناوې (direct plural)
anāgā́ne anāwe (direct plural)
انا (oblique singular)
anā (oblique singular)
اناګانو (oblique plural)
اناوو (oblique plural)
anāgā́no anāwo (oblique plural)
انا (singular vocative)
anā (singular vocative)
اناګانو (plural vocative)
اناوو (plural vocative)
anāgā́no anāwo (plural vocative)

اناګانې
 اناوې

اناګانو
 اناوو

اناګانو
 اناوو


قاموس

head

قاموس • (qāmus) m

ps-noun

قاموس • (qāmus) m

qāmus (romanization)
قاموس (direct singular)
qâmos (direct singular)
قاموسونه (direct plural)
qâmosuna (direct plural)
قاموس (oblique singular)
qâmos (oblique singular)
قاموسونو (oblique plural)
qâmosuno (oblique plural)
قاموسه (singular vocative)
qâmosa (singular vocative)
قاموسونو (plural vocative)
qâmosuno (plural vocative)

From Arabic قَامُوس (qāmūs), from Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós).


يوم

head

يوم • (yûm) m

ps-noun

يوم • (yûm) m

yûm (romanization)
يوم (direct singular)
yûm (direct singular)
يومونه (direct plural)
yûmuna (direct plural)
يوم (oblique singular)
yûm (oblique singular)
يومونو (oblique plural)
yûmuno (oblique plural)
يومه (singular vocative)
yûma (singular vocative)
يومونو (plural vocative)
yûmuno (plural vocative)


آواز

head

آواز • (āwáz) m


چتر

چتر • (čátər) m

ps-noun

چتر • (čátər) m


کتاب

head

کتاب • (kitâb) f (plural کتابونه (kitâbuna))

kitâb (romanization)
کتابونه (plural)
کتاب (direct singular)
kitâb (direct singular)
کتابونه (direct plural)
kitâbuna (direct plural)
کتاب (oblique singular)
kitâb (oblique singular)
کتابونو (oblique plural)
kitâbuno (oblique plural)
کتابه (singular vocative)
kitâba (singular vocative)
کتابونو (plural vocative)
kitâbuno (plural vocative)

Etymology tree
Proto-West Semitic *katab-
Arabic ك ت ب (k t b)
Arabic كِتَاب (kitāb)bor.
Classical Persian کِتَاب (kitāb)bor.
Pashto کِتَابBorrowed from Classical Persian کِتَاب (kitāb), borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb), from ك ت ب (k t b), from Proto-West Semitic *katab-. Compare the Hebrew root כ־ת־ב (k-t-b).

etymon

کِتَاب


اسد

head

اَسَد • (asád) m

ps-noun

اَسَد • (asád) m

Borrowed from Classical Persian اَسَد (asad), Arabic أَسَد (ʔasad).


مرد

brave, noble and decent person, real man


مجاهد

head

مجاهد • (mujāhíd) m

Borrowed from Arabic مُجَاهِد (mujāhid).

fighter for the faith, mujahid, soldier in the holy war, jihadist


طالب

طالب • (tālib) m (plural طالبان (tālibān))

tālib (romanization)
طالبان (plural)
طالب (direct singular)
tâlib (direct singular)
طالبان (direct plural)
tâlibân (direct plural)
طالب (oblique singular)
tâlib (oblique singular)
طالبانو (oblique plural)
tâlibâno (oblique plural)
طالبه (singular vocative)
tâliba (singular vocative)
طالبانو (plural vocative)
tâlibâno (plural vocative)


الو

Etymology tree
Sanskrit आलुक (āluka)
Urdu آلُو (ālū)bor.
Pashto الو
Borrowed from Urdu آلُو (ālū, “potato”).


شاهد

head

شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)

ps-noun

شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)


پښتو

Most likely derived from Old Iranian *Parsuwā, with the basic stem *Parsū-; closely related to *Parθaʰ (“Parthian”) and Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsaʰ/, “Persian”), both from the earlier *Parsūa-, probably meaning "border or borderland" (in contrast to Media, meaning "central land"); cf. (Pāṇini) Sanskrit पर्शु (parśu, “a (northwestern) warrior tribe”) and Late Babylonian 𒌓𒍪 (par-sú, “Persian”).


پل

From Proto-Pathan *pal (“foot”), from an ancestral Middle Iranian form *pál, from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́das, thematicized form of *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds.


پل

Borrowed from Persian پل (pol), from Proto-Iranian *pr̥tuš.


سرطان

(Astrology) Cancer (the constellation), saratan (fourth month of the solar calendar)


انار

head

انار • (anā́r) m

ps-noun

انار • (anā́r) m

anā́r (romanization)
انار (direct singular)
anār (direct singular)
انارونه (direct plural)
anāruna (direct plural)
انار (oblique singular)
anār (oblique singular)
انارونو (oblique plural)
anāruno (oblique plural)
اناره (singular vocative)
anāra (singular vocative)
انارونو (plural vocative)
anāruno (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


انعام

head

انعام • (in`ām) m

der

Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)


اجازه

head

اجازه • (ijāza)


روزنامه

روزنامه • (roznāmá) f

ps-noun

روزنامه • (roznāmá) f

Borrowed from Persian روزنامه (ruznâme).


دوست

head

دوست • (dost) m (plural دوستان (dostân))

dost (romanization)
دوستان (plural)
دوست (direct singular)
دوستان (direct plural)
دوست (oblique oblique-i singular)
دوستانو (oblique oblique-i plural)
دوسته (singular)
دوستانو (plural)
دوسته (singular vocative)
دوستانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst).


تنور

head

تنور • (tənúr) m

ps-noun

تنور • (tənúr) m

tənúr (romanization)
تنور (direct singular)
tënur (direct singular)
تنرۀ (direct plural)
tënrë (direct plural)
تنور (oblique singular)
tënur (oblique singular)
تنرو (oblique plural)
tënro (oblique plural)
تنوره (singular vocative)
tënura (singular vocative)
تنرو (plural vocative)
tënro (plural vocative)

تنور-کندز.ogg

Compare Middle Persian 𐫤𐫗𐫇𐫡 (tnwr /tanūr/, “oven”), Sogdian [script needed] (tnʾwr /tanūr/, “furnace, oven”).


اور

اور-کندز.ogg

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eh₁-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-
Proto-Iranian *HáHtr̥š
Pashto اورInherited from Proto-Iranian *HáHtr̥š, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-, from *h₂eh₁- + *-tḗr.


آره

head

آره • (āra) f

ps-noun

آره • (āra) f

āra (romanization)
آر (direct masculine singular)
ār (direct masculine singular)
آر (direct masculine plural)
ār (direct masculine plural)
آره (direct feminine singular)
āra (direct feminine singular)
آرې (direct feminine plural)
āre (direct feminine plural)
آر (masculine oblique singular)
ār (masculine oblique singular)
آرو (masculine oblique plural)
āro (masculine oblique plural)
آرې (feminine oblique singular)
āre (feminine oblique singular)
آرو (feminine oblique plural)
āro (feminine oblique plural)
آره (masculine singular vocative)
āra (masculine singular vocative)
آرو (masculine plural vocative)
āro (masculine plural vocative)
آرې (feminine singular vocative)
āre (feminine singular vocative)
آرو (feminine plural vocative)
āro (feminine plural vocative)


بودا

head

بودا • (budā) m

ps-noun

بودا • (budā) m


برج

head

برج • (braj) m (plural برجونه (brajuna))

braj (romanization)
برجونه (plural)
برج (direct singular)
braj (direct singular)
برجونه (direct plural)
brajuna (direct plural)
برج (oblique singular)
braj (oblique singular)
برجونو (oblique plural)
brajuno (oblique plural)
برجه (singular vocative)
braja (singular vocative)
برجونو (plural vocative)
brajuno (plural vocative)


لرغونپوهنه

لرغونپوهنه • (lërǧunpohëna) f

ps-noun

لرغونپوهنه • (lërǧunpohëna) f

lërǧunpohëna (romanization)
لرغونپوهنه (direct singular)
lërǧunpohëna (direct singular)
لرغونپوهنې (direct plural)
lërǧunpohëne (direct plural)
لرغونپوهنې (oblique singular)
lërǧunpohëne (oblique singular)
لرغونپوهنو (oblique plural)
lërǧunpohëno (oblique plural)
لرغونپوهنې (singular vocative)
lërǧunpohëne (singular vocative)
لرغونپوهنو (plural vocative)
lërǧunpohëno (plural vocative)

Ps-لرغونپوهنه.oga

لرغون + ـپوهنه

suffix

لرغون + ـپوهنه


پنځپوهنه

head

پنځپوهنه • (pënźpohëna) f

ps-noun

پنځپوهنه • (pënźpohëna) f

pënźpohëna (romanization)
پنځپوهنه (direct singular)
pënźpohëna (direct singular)
پنځپوهنې (direct plural)
pënźpohëne (direct plural)
پنځپوهنې (oblique singular)
pënźpohëne (oblique singular)
پنځپوهنو (oblique plural)
pënźpohëno (oblique plural)
پنځپوهنې (singular vocative)
pënźpohëne (singular vocative)
پنځپوهنو (plural vocative)
pënźpohëno (plural vocative)

پنځ + ـپوهنه

suffix

پنځ + ـپوهنه


بوټپوهنه

head

بوټپوهنه • (buṭpohə́na) f

ps-noun

بوټپوهنه • (buṭpohə́na) f

buṭpohə́na (romanization)
بوټپوهنه (direct singular)
buṭpohəna (direct singular)
بوټپوهنې (direct plural)
buṭpohəne (direct plural)
بوټپوهنې (oblique singular)
buṭpohəne (oblique singular)
بوټپوهنو (oblique plural)
buṭpohəno (oblique plural)
بوټپوهنې (singular vocative)
buṭpohəne (singular vocative)
بوټپوهنو (plural vocative)
buṭpohəno (plural vocative)


بازو

head

بازو • (bāzú) m

ps-noun

بازو • (bāzú) m

bāzú (romanization)
بازو (direct singular)
bāzu (direct singular)
بازوګان (direct plural)
bāzugān (direct plural)
بازو (oblique singular)
bāzu (oblique singular)
بازوګانو (oblique plural)
bāzugāno (oblique plural)
بازو (singular vocative)
bāzu (singular vocative)
بازوګانو (plural vocative)
bāzugāno (plural vocative)

a wooden long and rigid object on each of the four sides of a simple cot bed


ماهی

head

ماهی • (māháy) m


انگشت

انگشت • (angúšt) m


بچه

بچه • (bačá) m


بلبل

Borrowed from Classical Persian بلبل (bulbul).


بابا

head

بابا • (bābā́) m

ps-noun

بابا • (bābā́) m

bābā́ (romanization)
بابا (direct singular)
bābā (direct singular)
باباګان (direct plural)
bābāgān (direct plural)
بابا (oblique singular)
bābā (oblique singular)
باباګانو (oblique plural)
bābāgāno (oblique plural)
بابا (singular vocative)
bābā (singular vocative)
باباګانو (plural vocative)
bābāgāno (plural vocative)


توت

tut (romanization)
توت (direct singular)
tut (direct singular)
توتان (direct plural)
tutân (direct plural)
توت (oblique singular)
tut (oblique singular)
توتانو (oblique plural)
tutâno (oblique plural)
توته (singular vocative)
tuta (singular vocative)
توتانو (plural vocative)
tutâno (plural vocative)


رم

Likely from Middle Persian *hram, borrowed from Parthian *hram (“fear, terror”), from Proto-Iranian *θráhma.


باد

head

باد • (bād) m

ps-noun

باد • (bād) m

Borrowed from Persian باد (bâd). Doublet of وو (wō).


باغ

head

باغ • (bāǧ) m

ps-noun

باغ • (bāǧ) m

Modern borrowing from Persian. Replacing the original بڼ (baṇ) in certain areas.


قهوه

head

قَهْوَه • (qahwa) f

ps-noun

قَهْوَه • (qahwa) f

قَهْوَه (canonical)
qahwa (romanization)

Borrowed from Arabic قَهْوَة (qahwa) via Classical Persian قهوه (qahwa).


کشور

head

کشور • (kišwár) m

kišwár (romanization)
کشور (direct singular)
kišwár (direct singular)
کشورونه (direct plural)
kišwáruna (direct plural)
کشور (oblique singular)
kišwár (oblique singular)
کشورونو (oblique plural)
kišwáruno (oblique plural)
کشوره (singular vocative)
kišwára (singular vocative)
کشورونو (plural vocative)
kišwáruno (plural vocative)


سرباز

سرباز • (sarbā́z) m

ps-noun

سرباز • (sarbā́z) m


هندوانه

head

هندوانه • (hindvāná) f


باران

باران • (bārā́n) m

ps-noun

باران • (bārā́n) m

bārā́n (romanization)
باران (direct singular)
bārān (direct singular)
بارانونه (direct plural)
bārānuna (direct plural)
باران (oblique singular)
bārān (oblique singular)
بارانونو (oblique plural)
bārānuno (oblique plural)
بارانه (singular vocative)
bārāna (singular vocative)
بارانونو (plural vocative)
bārānuno (plural vocative)


شاعر

head

شاعر • (šā'ír) m

ps-noun

شاعر • (šā'ír) m


نو

From Proto-Indo-European *h₃nebʰ- (“navel”). Compare Avestan 𐬥𐬁𐬟𐬋 (nāfō), Sanskrit नाभि (nābhi).


بادام

head

بادام • (bādā́m) m


زر

From Proto-Indo-Iranian (compare Old Persian 𐎭𐎼𐎴𐎹 (d-r-n-y /daraniya-/), Sanskrit हिरण्य (hiraṇya, “gold”)), probably ultimately from a derivative of the Proto-Indo-European root *ǵʰel- (“yellow; gleam; to shine”). Compare Old Church Slavonic злато (zlato, “gold”), Latvian zelts, English gold.


صورت

Borrowed from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).


دارو

head

دارو • (dârû) m

ps-noun

دارو • (dârû) m

dârû (romanization)
دارو (direct singular)
dârû (direct singular)
داروګان (direct plural)
dârûgān (direct plural)
دارو (oblique singular)
dârû (oblique singular)
داروګانو (oblique plural)
dârûgāno (oblique plural)
دارو (singular vocative)
dârû (singular vocative)
داروګانو (plural vocative)
dârûgāno (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دارو (dārū, “medicine, drug, gunpowder”), itself derived from Middle Persian dʾlwkˈ (dārūg, “drug, medicament”). The sense of "alcohol" is semantically influenced by Hindustani.

der

(rare) medicine, drug (medication), medication


دانش

head

دانش • (dâniš) m

ps-noun

دانش • (dâniš) m


آهن

head

آهن • (āhín) m


روش

روش • (rawíš) m

ps-noun

روش • (rawíš) m

Borrowed from Classical Persian رَوِش (rawiš).


بندر

بَنْدَر (canonical)
bandar (romanization)
بندر (direct singular)
bandar (direct singular)
بندرونه (direct plural)
bandaruna (direct plural)
بندر (oblique singular)
bandar (oblique singular)
بندرونو (oblique plural)
bandaruno (oblique plural)
بندره (singular vocative)
bandara (singular vocative)
بندرونو (plural vocative)
bandaruno (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بَنْدَر (bandar).


احساس

head

احساس • (ihsās) m (plural احساسونه)

ps-noun

احساس • (ihsās) m (plural احساسونه)

der

Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās)


مثل

په مثل د


بن

bən (romanization)
بن (direct singular)
bən (direct singular)
بنې (direct plural)
bəne (direct plural)
بنې (oblique singular)
bəne (oblique singular)
بنو (oblique plural)
bəno (oblique plural)
بنې (singular vocative)
bəne (singular vocative)
بنو (plural vocative)
bəno (plural vocative)

From Proto-Iranian *hapáθniH, from Proto-Indo-Iranian *sapátniH (“co-wife”). Compare Avestan 𐬵𐬀𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (hapaθnī) and Sanskrit सपत्नी (sapatnī).


آجر

head

آجر • (ājúr) m

ps-noun

آجر • (ājúr) m


شبنم

head

شَبْنَم • (šabnám) m

ps-noun

شَبْنَم • (šabnám) m

شَبْنَم (canonical)
šabnám (romanization)


فهرست

head

فِهْرَسْت • (fihrist) m

ps-noun

فِهْرَسْت • (fihrist) m

فِهْرَسْت (canonical)
fihrist (romanization)


نوم

From Proto-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥. Cognate with Persian نام (nâm), Northern Kurdish nav, Sanskrit नामन् (nā́man), Urdu نام (nām), Greek όνομα (ónoma), Italian nome, Tocharian A ñom, Armenian անուն (anun) and English name.


آهنگ

head

آهنگ • (āháng) m


هدف

هدف • (hëdëf) m

ps-noun

هدف • (hëdëf) m

From Persian هدف (hadaf), from Arabic هَدَف (hadaf).


جام

head

جام • (jâm) m

ps-noun

جام • (jâm) m

jâm (romanization)
جام (direct singular)
jâm (direct singular)
جامونه (direct plural)
jâmuna (direct plural)
جام (oblique singular)
jâm (oblique singular)
جامونو (oblique plural)
jâmuno (oblique plural)
جامه (singular vocative)
jâma (singular vocative)
جامونو (plural vocative)
jâmuno (plural vocative)


رحم

head

رحم • (rëhëm) m

ps-noun

رحم • (rëhëm) m

From Arabic رَحَم (raḥam). Cognate to Hebrew רחם (raḥam).


معدن

head

معدن • (mâdën) m (plural معدنونه (mâdënûna))

mâdën (romanization)
معدنونه (plural)
معدن (direct singular)
mâdën (direct singular)
معدنونه (direct plural)
mâdënuna (direct plural)
معدن (oblique singular)
mâdën (oblique singular)
معدنونو (oblique plural)
mâdënuno (oblique plural)
معدنه (singular vocative)
mâdëna (singular vocative)
معدنونو (plural vocative)
mâdënuno (plural vocative)


لم

Akin to Persian دنب (donb, “tail”); see it for more.


عاشق

عاشق • (āšíq) m

ps-noun

عاشق • (āšíq) m


ملک

head

ملک • (malik) m (plural ملکان (malikân))

malik (romanization)
ملکان (plural)
ملک (direct singular)
malik (direct singular)
ملکان (direct plural)
malikân (direct plural)
ملک (oblique singular)
malik (oblique singular)
ملکانو (oblique plural)
malikâno (oblique plural)
ملکه (singular vocative)
malika (singular vocative)
ملکانو (plural vocative)
malikâno (plural vocative)

From Arabic مَلِك (malik, “king”). From Proto-Semitic *malk-. Cognate to Hebrew מֶלֶךְ (mélekh, “king”) and מָלַךְ (malákh, “to rule”), and Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”) and מְלַךְ (m'laḵ, “to rule”).


سورنا

سورنا • (surná) f

musical instrument in the woodwind family, similar to a clarinet, shawm or oboe


تولد

تَوَلُّد (canonical)
tawallud (romanization)

Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).


شروع

head

شروع • (šoro)

Borrowed from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).


سپی

spay (romanization)
سپى (direct singular)
spay (direct singular)
سپي (direct plural)
spi (direct plural)
سپي (oblique singular)
spi (oblique singular)
سپو (oblique plural)
spo (oblique plural)
سپيه (singular vocative)
spya (singular vocative)
سپو (plural vocative)
spo (plural vocative)

From Proto-Iranian *cwā́ (compare Avestan 𐬯𐬞𐬁 (spā), Persian سگ (sag)), from Proto-Indo-Iranian *ćwā́ (compare Sanskrit श्वन् (śvā́)), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwṓ.


خشونت

head

خشونت • (xušunát) m

ps-noun

خشونت • (xušunát) m


مرغ

mrağ (romanization)
مرغ (direct singular)
mrağ (direct singular)
مرغونه (direct plural)
mrağuna (direct plural)
مرغ (oblique singular)
mrağ (oblique singular)
مرغونو (oblique plural)
mrağuno (oblique plural)
مرغه (singular vocative)
mrağa (singular vocative)
مرغونو (plural vocative)
mrağuno (plural vocative)

a large stone at just the weight that a man can lift, and used in the game or exercise of putting the stone


شرکت

head

شرکت • (širkát) m

ps-noun

شرکت • (širkát) m


آبادانی

head

آبادانی • (ābādāní) f

ps-noun

آبادانی • (ābādāní) f


پت

pat (romanization)
پت (direct singular)
pat (direct singular)
پتونه (direct plural)
patuna (direct plural)
پت (oblique singular)
pat (oblique singular)
پتونو (oblique plural)
patuno (oblique plural)
پته (singular vocative)
pata (singular vocative)
پتونو (plural vocative)
patuno (plural vocative)


کور

kor (romanization)
کورونه (plural)
کور (direct singular)
کورونه (direct plural)
کور (oblique oblique-i singular)
کورونو (oblique oblique-i plural)
کوره (singular)
کورونو (plural)
کوره (singular vocative)
کورونو (plural vocative)

From Proto-Pathan *kor < *kār, from an ancestral Middle Iranian form *kār, from Proto-Iranian *kārah.


سمندر

head

سمندر • (səməndər) m

ps-noun

سمندر • (səməndər) m

Borrowed from Hindustani سمندر / समंदर (samandar), from Sanskrit समुद्र (samudra).


مجازات

head

مجازات • (mujāzát) m


دروغ

دروغ • (droğ) f

ps-noun

دروغ • (droğ) f

دورغ-کندوز.ogg


آبرو

head

آبرو • (ābráw) f


دانه

دانه • (dâna) f

ps-noun

دانه • (dâna) f


تلفظ

Borrowed from Arabic تَلَفُّظ (talaffuẓ).


نبي

From Arabic نَبِيّ (nabiyy), from Aramaic נְבִיָּא (n'ḇiyyā) (absolutive form: נְבִי (n'ḇī)).


پلار

head

پلار • (plār) m

ps-noun

پلار • (plār) m

From Proto-Pathan *pəδā́r < *pəδár, from an ancestral Middle Iranian form *pidár, from Proto-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Cognate with Waneci پيار (piyār).


لور

lur (romanization)
لور (direct singular)
lur (direct singular)
لوڼې (direct plural)
luṇe (direct plural)
لور (oblique singular)
lur (oblique singular)
لوڼو (oblique plural)
luṇo (oblique plural)
لورې (singular vocative)
lure (singular vocative)
لوڼو (plural vocative)
luṇo (plural vocative)

From earlier *lúγdar, from Proto-Iranian *dúgdā.


لور

lor (romanization)
لور (direct singular)
lor (direct singular)
لورونه (direct plural)
loruna (direct plural)
لور (oblique singular)
lor (oblique singular)
لورونو (oblique plural)
loruno (oblique plural)
لوره (singular vocative)
lora (singular vocative)
لورونو (plural vocative)
loruno (plural vocative)

From Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).


آهو

head

آهو • (āhu) m


ښوونځي

ښوونځی ښوونځی#Pashto


انجام

انجام • (anjām) m

ps-noun

انجام • (anjām) m


دود

dod (romanization)
دود (direct singular)
dod (direct singular)
دودونه (direct plural)
doduna (direct plural)
دود (oblique singular)
dod (oblique singular)
دودونو (oblique plural)
doduno (oblique plural)
دوده (singular vocative)
doda (singular vocative)
دودونو (plural vocative)
doduno (plural vocative)


بنده

bandá (romanization)
بنده (direct singular)
banda (direct singular)
بندهګان (direct plural)
bandagān (direct plural)
بنده (oblique singular)
banda (oblique singular)
بندهګانو (oblique plural)
bandagāno (oblique plural)
بنده (singular vocative)
banda (singular vocative)
بندهګانو (plural vocative)
bandagāno (plural vocative)


بته

bəta (romanization)
بته (direct singular)
bətaa (direct singular)
بتې (direct plural)
bətae (direct plural)
بتې (oblique singular)
bətae (oblique singular)
بتو (oblique plural)
bətao (oblique plural)
بتې (singular vocative)
bətae (singular vocative)
بتو (plural vocative)
bətao (plural vocative)

Compare Persian بت (bat). Both from Proto-Iranian.


معجزه

head

مُعْجِزَہ • (mu'jizá) f

ps-noun

مُعْجِزَہ • (mu'jizá) f

مُعْجِزَہ (canonical)
mu'jizá (romanization)

Borrowed from Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza).


شغال

head

شغال • (šaǧâl) m

ps-noun

شغال • (šaǧâl) m


شورا

head

شورا • (shurā́) f


پنير

پنير • m پنير (canonical)
panir (romanization)


لار

لار • (lâr) f

ps-noun

لار • (lâr) f

lâr (romanization)
لار (direct singular)
lâr (direct singular)
لارې (direct plural)
lâre (direct plural)
لارې (oblique singular)
lâre (oblique singular)
لارو (oblique plural)
lâro (oblique plural)
لارې (singular vocative)
lâre (singular vocative)
لارو (plural vocative)
lâro (plural vocative)

From Proto-Pathan, metathesis from an ancestral Middle Iranian form *ral, from Proto-Iranian *HraθiH (“chariot”), feminine of *Hráθah, from Proto-Indo-Iranian *Hrátʰas, from Proto-Indo-European *Hrót-h₂-os, from *Hret- (“to roll”).


بلا

head

بلا • (bəlā́) f

ps-noun

بلا • (bəlā́) f

bəlā́ (romanization)
بلا (direct singular)
bəlā (direct singular)
بلاګانې (direct plural)
بلاوې (direct plural)
bəlāgā́ne bəlāwe (direct plural)
بلا (oblique singular)
bəlā (oblique singular)
بلاګانو (oblique plural)
بلاوو (oblique plural)
bəlāgā́no bəlāwo (oblique plural)
بلا (singular vocative)
bəlā (singular vocative)
بلاګانو (plural vocative)
بلاوو (plural vocative)
bəlāgā́no bəlāwo (plural vocative)

بلاګانې
 بلاوې

بلاګانو
 بلاوو

بلاګانو
 بلاوو

From Persian بلا (balâ), ultimately from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).


بام

head

بام • (bām) m

ps-noun

بام • (bām) m

bām (romanization)
بام (direct singular)
bām (direct singular)
بامونه (direct plural)
bāmuna (direct plural)
بام (oblique singular)
bām (oblique singular)
بامونو (oblique plural)
bāmuno (oblique plural)
بامه (singular vocative)
bāma (singular vocative)
بامونو (plural vocative)
bāmuno (plural vocative)

"Sandara"
ته چې په بام بندې ولاړه وې ته چا ته کتل. خلک زما په ننداره وو چې ما تا ته کتل
When you [feminine] were standing on the roof, who were you looking at ? People were observing my spectacle that I was looking at you.


پوهاند

head

پوهاند • (pohānd) m

ps-noun

پوهاند • (pohānd) m


ډنډ

head

ډنډ • (ḍanḍ) m

ps-noun

ډنډ • (ḍanḍ) m


بوى

Akin to Old Armenian բոյր (boyr), an Iranian borrowing.


الوتکه

head

الوتکه • (alwatəká) f

ps-noun

الوتکه • (alwatəká) f

alwatəká (romanization)
الوتکه (direct singular)
alwata (direct singular)
الوتکې (direct plural)
alwate (direct plural)
الوتکې (oblique singular)
alwate (oblique singular)
الوتکو (oblique plural)
alwato (oblique plural)
الوتکې (singular vocative)
alwate (singular vocative)
الوتکو (plural vocative)
alwato (plural vocative)


اغزی

aǧzay (romanization)
اغزى (direct singular)
aǧzay (direct singular)
اغزي (direct plural)
aǧzi (direct plural)
اغزي (oblique singular)
aǧzi (oblique singular)
اغزو (oblique plural)
aǧzo (oblique plural)
اغزيه (singular vocative)
aǧzya (singular vocative)
اغزو (plural vocative)
aǧzo (plural vocative)


نيا

head

نيا • (nyā) f

ps-noun

نيا • (nyā) f


اړخ

head

اړخ • (aṛx) m

ps-noun

اړخ • (aṛx) m

aṛx (romanization)
اړخ (direct singular)
aṛx (direct singular)
اړخونه (direct plural)
aṛxuna (direct plural)
اړخ (oblique singular)
aṛx (oblique singular)
اړخونو (oblique plural)
aṛxuno (oblique plural)
اړخه (singular vocative)
aṛxa (singular vocative)
اړخونو (plural vocative)
aṛxuno (plural vocative)


بيزو

head

بيزو • (bízo) f

ps-noun

بيزو • (bízo) f

bízo (romanization)
بيزوو (direct singular)
bízoo (direct singular)
بيزووګانې (direct plural)
bízoogâne (direct plural)
بيزوو (oblique singular)
bízoo (oblique singular)
بيزووګانو (oblique plural)
bízoogâno (oblique plural)
بيزوو (singular vocative)
bízoo (singular vocative)
بيزووګانو (plural vocative)
bízoogâno (plural vocative)


روغتون

head

روغتون • (roǧtún) m

ps-noun

روغتون • (roǧtún) m

roǧtún (romanization)
روغتون (direct singular)
roǧtún (direct singular)
روغتانۀ (direct plural)
roǧtânë (direct plural)
روغتانۀ (oblique singular)
roǧtânë (oblique singular)
روغتنو (oblique plural)
roǧtëno (oblique plural)
روغتونه (singular vocative)
roǧtúna (singular vocative)
روغتنو (plural vocative)
roǧtëno (plural vocative)


سيمه

sima (romanization)
سيمه (direct singular)
sima (direct singular)
سيمې (direct plural)
sime (direct plural)
سيمې (oblique singular)
sime (oblique singular)
سيمو (oblique plural)
simo (oblique plural)
سيمې (singular vocative)
sime (singular vocative)
سيمو (plural vocative)
simo (plural vocative)


غوږ

head

غوږ • (ǧwaǵ) m (plural غوږونه (ǧwaǵuna))

ǧwaǵ (romanization)
غوږونه (plural)
غوږ (direct singular)
ǧwaǵ (direct singular)
غوږونه (direct plural)
ǧwaǵuna (direct plural)
غوږ (oblique singular)
ǧwaǵ (oblique singular)
غوږونو (oblique plural)
ǧwaǵuno (oblique plural)
غوږه (singular vocative)
ǧwaǵa (singular vocative)
غوږونو (plural vocative)
ǧwaǵuno (plural vocative)

From Proto-Iranian *gawš- (“to hear”), from Proto-Indo-Iranian *gʰawš-. Cognate with Persian گوش.


دوی

From Proto-Pathan *doy, borrowed from Classical Persian داد (dād), from Middle Persian [script needed] (dʾt' /dād/, “law, justice”), from earlier [script needed] (dāt), from Old Persian 𐎭𐎠𐎫𐎶 (d-a-t-m /dātam/, “law”), from Proto-Iranian *daHtam, from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).


غاښ

head

غاښ • (ǧâx̌) m

ps-noun

غاښ • (ǧâx̌) m

ǧâx̌ (romanization)
غاښ (direct singular)
ǧâx̌ (direct singular)
غاښونه (direct plural)
ǧâx̌una (direct plural)
غاښ (oblique singular)
ǧâx̌ (oblique singular)
غاښونو (oblique plural)
ǧâx̌uno (oblique plural)
غاښه (singular vocative)
ǧâx̌a (singular vocative)
غاښونو (plural vocative)
ǧâx̌uno (plural vocative)

From Proto-Iranian *gah- (“to gorge”), from Proto-Indo-Iranian *gʰas- (“to eat, gorge”), of unknown origin. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬵 (gah, “to gorge”), Sanskrit घस् (ghas, “to eat”); see the Sanskrit for more.


غوښه

head

غوښه • (ǧwax̌a) f

ps-noun

غوښه • (ǧwax̌a) f

ǧwax̌a (romanization)
غوښه (direct singular)
ǧwax̌a (direct singular)
غوښې (direct plural)
ǧwax̌e (direct plural)
غوښې (oblique singular)
ǧwax̌e (oblique singular)
غوښو (oblique plural)
ǧwax̌o (oblique plural)
غوښې (singular vocative)
ǧwax̌e (singular vocative)
غوښو (plural vocative)
ǧwax̌o (plural vocative)


برېت

bret (romanization)
برېت (direct singular)
bret (direct singular)
برېتان (direct plural)
bretân (direct plural)
برېت (oblique singular)
bret (oblique singular)
برېتانو (oblique plural)
bretâno (oblique plural)
برېته (singular vocative)
breta (singular vocative)
برېتانو (plural vocative)
bretâno (plural vocative)

برېت-کندوز.ogg


ځوان

head

źwā́n, źëwā́n

ځوان • (źwā́n, źëwā́n) m

ps-noun

źwā́n, źëwā́n

ځوان • (źwā́n, źëwā́n) m

źwā́n (romanization)
źëwā́n (romanization)
ځوان (direct singular)
źwân (direct singular)
ځوانان (direct plural)
źwânân (direct plural)
ځوان (oblique singular)
źwân (oblique singular)
ځوانانو (oblique plural)
źwânâno (oblique plural)
ځوانه (singular vocative)
źwâna (singular vocative)
ځوانانو (plural vocative)
źwânâno (plural vocative)

From Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁en-.
Cognate with Persian جوان (javân), Northern Kurdish ciwan, Sanskrit युवन् (yúvan), Latin iuvenis (Italian giovane), Latvian jauns, Old English ġeong (English young).


کوټه

head

کوټه • (koṭa) f

ps-noun

کوټه • (koṭa) f


خت

xët (romanization)
خت (direct singular)
xët (direct singular)
ختونه (direct plural)
xëtuna (direct plural)
خت (oblique singular)
xët (oblique singular)
ختونو (oblique plural)
xëtuno (oblique plural)
خته (singular vocative)
xëta (singular vocative)
ختونو (plural vocative)
xëtuno (plural vocative)


نجلۍ

head

نجلۍ • (njëlëy) f

ps-noun

نجلۍ • (njëlëy) f

From Proto-Iranian *ǰánHh, from Proto-Indo-Iranian *ǰánHs, from Proto-Indo-European *gʷḗn.


پرتوګ

partug (romanization)
پرتوګ (direct singular)
partug (direct singular)
پرتوګونه (direct plural)
partuguna (direct plural)
پرتوګ (oblique singular)
partug (oblique singular)
پرتوګونو (oblique plural)
partuguno (oblique plural)
پرتوګه (singular vocative)
partuga (singular vocative)
پرتوګونو (plural vocative)
partuguno (plural vocative)


ټوکر

head

ټوکر • (ṭukә́r) m

ps-noun

ټوکر • (ṭukә́r) m

From Hindustani, see Hindi टुकड़ा (ṭukṛā) and Urdu ٹکڑا.

cog

Hindi टुकड़ा (ṭukṛā)


ټوکر

head

ټوکر • (ṭukә́r) m

ps-noun

ټوکر • (ṭukә́r) m

From Hindustani, see Hindi टोकरा (ṭokrā) and Urdu ٹوکرا.


هلک

halëk (romanization)
هلک (direct singular)
halëk (direct singular)
هلکان (direct plural)
halëkân (direct plural)
هلک (oblique singular)
halëk (oblique singular)
هلکانو (oblique plural)
halëkâno (oblique plural)
هلکه (singular vocative)
halëka (singular vocative)
هلکانو (plural vocative)
halëkâno (plural vocative)


توتي

tuti (romanization)
توتي (direct singular)
tuti (direct singular)
توتيان (direct plural)
tutyân (direct plural)
توتي (oblique singular)
tuti (oblique singular)
توتيانو (oblique plural)
tutyâno (oblique plural)
توتيه (singular vocative)
tutya (singular vocative)
توتيانو (plural vocative)
tutyâno (plural vocative)


خوله

head

خوله • (xwlë) f

ps-noun

خوله • (xwlë) f

xwlë (romanization)
خوله (direct singular)
xwla (direct singular)
خولې (direct plural)
xwle (direct plural)
خولې (oblique singular)
xwle (oblique singular)
خولو (oblique plural)
xwlo (oblique plural)
خولې (singular vocative)
xwle (singular vocative)
خولو (plural vocative)
xwlo (plural vocative)


کوربه

korba (romanization)
کوربه (direct singular)
korba (direct singular)
کوربۀ (direct plural)
کوربانۀ (direct plural)
korbë korbânë (direct plural)
کوربۀ (oblique singular)
korbë (oblique singular)
کوربو (oblique plural)
کوربانو (oblique plural)
korbo korbâno (oblique plural)
کوربه (singular vocative)
korba (singular vocative)
کوربو (plural vocative)
کوربانو (plural vocative)
korbo korbâno (plural vocative)

کوربۀ
کوربانۀ

کوربو
کوربانو

کوربو
کوربانو


لمونځ

head

لمونځ • (lmunź) m

ps-noun

لمونځ • (lmunź) m

lmunź (romanization)
لمونځ (direct singular)
lmunź (direct singular)
لمانځۀ (direct plural)
lmânźë (direct plural)
لمانځۀ (oblique singular)
lmânźë (oblique singular)
لمنځو (oblique plural)
lmënźo (oblique plural)
لمونځه (singular vocative)
lmunźa (singular vocative)
لمنځو (plural vocative)
lmënźo (plural vocative)


مالګه

head

مالګه • (mālga) f

ps-noun

مالګه • (mālga) f

From Proto-Iranian *namadkaH, compare Persian نمک (namak).


واټ

head

واټ • (wâṭ) m

ps-noun

واټ • (wâṭ) m

wâṭ (romanization)
واټ (direct singular)
wâṭ (direct singular)
واټونه (direct plural)
wâṭuna (direct plural)
واټ (oblique singular)
wâṭ (oblique singular)
واټونو (oblique plural)
wâṭuno (oblique plural)
واټه (singular vocative)
wâṭa (singular vocative)
واټونو (plural vocative)
wâṭuno (plural vocative)

Possibly cognate to Hindi बाट (bāṭ), Gujarati વાટ (vāṭ).


ماڼۍ

head

ماڼۍ • (mâṇëy) f

ps-noun

ماڼۍ • (mâṇëy) f


لمسی

lmasay (romanization)
لمسى (direct singular)
lmasay (direct singular)
لمسي (direct plural)
لمسيان (direct plural)
lmasi lmasyân (direct plural)
لمسي (oblique singular)
lmasi (oblique singular)
لمسو (oblique plural)
لمسيو (oblique plural)
لمسيانو (oblique plural)
lmaso lmasëyo lmasyâno (oblique plural)
لمسيه (singular vocative)
lmasëya (singular vocative)
لمسو (plural vocative)
لمسيو (plural vocative)
لمسيانو (plural vocative)
lmaso lmasëyo lmasyâno (plural vocative)

لمسو
لمسيو
لمسيانو

لمسو
لمسيو
لمسيانو


لوی

loy (romanization)
لوی (direct singular)
loy (direct singular)
لویونه (direct plural)
loyuna (direct plural)
لوی (oblique singular)
loy (oblique singular)
لویونو (oblique plural)
loyuno (oblique plural)
لویه (singular vocative)
loya (singular vocative)
لویونو (plural vocative)
loyuno (plural vocative)


لرګی

largay (romanization)
لرګى (direct singular)
largay (direct singular)
لرګي (direct plural)
largi (direct plural)
لرګي (oblique singular)
largi (oblique singular)
لرګو (oblique plural)
largo (oblique plural)
لرګيه (singular vocative)
largya (singular vocative)
لرګو (plural vocative)
largo (plural vocative)

From Proto-Iranian *dā́rukah, from Proto-Indo-Iranian *dā́ru, from Proto-Indo-European *dóru.


لاس

head

لاس • (lâs) m

ps-noun

لاس • (lâs) m

lâs (romanization)
لاس (direct singular)
lâs (direct singular)
لاسونه (direct plural)
lâsuna (direct plural)
لاس (oblique singular)
lâs (oblique singular)
لاسونو (oblique plural)
lâsuno (oblique plural)
لاسه (singular vocative)
lâsa (singular vocative)
لاسونو (plural vocative)
lâsuno (plural vocative)

From Proto-Iranian *ȷ́ástah, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰóstos. Cognate with Persian دست (dast).


لېونی

lewanáy (romanization)
لېونى (direct singular)
lewanay (direct singular)
لېوني (direct plural)
لېونيان (direct plural)
lewani lewanyân (direct plural)
لېوني (oblique singular)
lewani (oblique singular)
لېونو (oblique plural)
لېونيو (oblique plural)
لېونيانو (oblique plural)
lewano lewanëyo lewanyâno (oblique plural)
لېونيه (singular vocative)
lewanëya (singular vocative)
لېونو (plural vocative)
لېونيو (plural vocative)
لېونيانو (plural vocative)
lewano lewanëyo lewanyâno (plural vocative)

لېوني
لېونيان

لېونو
لېونيو
لېونيانو

لېونو
لېونيو
لېونيانو

crazy person, nutter, nutjob, basketcase


چورلکه

head

چورلکه • (čurlëka) f

ps-noun

چورلکه • (čurlëka) f

čurlëka (romanization)
چورلکه (direct singular)
čurlëka (direct singular)
چورلکې (direct plural)
čurlëke (direct plural)
چورلکې (oblique singular)
čurlëke (oblique singular)
چورلکو (oblique plural)
čurlëko (oblique plural)
چورلکې (singular vocative)
čurlëke (singular vocative)
چورلکو (plural vocative)
čurlëko (plural vocative)

From Pashto چورلک (churlëk, “spin, rotation”).


کورنۍ

koranëy (romanization)
کورنۍ (direct singular)
koranə́i (direct singular)
کورنۍ (direct plural)
koranə́i (direct plural)
کورنۍ (oblique singular)
koranə́i (oblique singular)
کورنيو (oblique plural)
koranə́io (oblique plural)
کورنۍ (singular vocative)
koranə́i (singular vocative)
کورنيو (plural vocative)
koranə́io (plural vocative)


پوهنتون

pohantún (romanization)
پوهنتون (direct singular)
pohantun (direct singular)
پوهنتانۀ (direct plural)
pohantânë (direct plural)
پوهنتانۀ (oblique singular)
pohantânë (oblique singular)
پوهنتنو (oblique plural)
pohantëno (oblique plural)
پوهنتونه (singular vocative)
pohantuna (singular vocative)
پوهنتنو (plural vocative)
pohantëno (plural vocative)

Ps-پوهنتون.oga

From پوهنه (pohëna, “knowledge, science”, noun) + ـتون (-tún, “place of”).


لمن

lamën (romanization)
لمن (direct singular)
lamën (direct singular)
لمنې (direct plural)
lamëne (direct plural)
لمنې (oblique singular)
lamëne (oblique singular)
لمنو (oblique plural)
lamëno (oblique plural)
لمنې (singular vocative)
lamëne (singular vocative)
لمنو (plural vocative)
lamëno (plural vocative)


خور

xor (romanization)
خور (direct singular)
xor (direct singular)
خويندې (direct plural)
xwainde (direct plural)
خور (oblique singular)
xor (oblique singular)
خويندو (oblique plural)
xwaindo (oblique plural)
خورې (singular vocative)
xore (singular vocative)
خويندو (plural vocative)
xwaindo (plural vocative)

From Proto-Iranian *hwáhā, from Proto-Indo-Iranian *swásā, from Proto-Indo-European *swésōr.


هېلۍ

head

هېلۍ • (helë́y) f

ps-noun

هېلۍ • (helë́y) f


زاڼه

head

زاڼه • (zâṇa) f

ps-noun

زاڼه • (zâṇa) f

zâṇa (romanization)
زاڼه (direct singular)
zâṇa (direct singular)
زاڼې (direct plural)
zâṇe (direct plural)
زاڼې (oblique singular)
zâṇe (oblique singular)
زاڼو (oblique plural)
zâṇo (oblique plural)
زاڼې (singular vocative)
zâṇe (singular vocative)
زاڼو (plural vocative)
zâṇo (plural vocative)


نوی کال

head

نوی کال • (nëway kāl) m

ps-noun

نوی کال • (nëway kāl) m


غيڼ

head

غيڼ • (ǧiṇ) m

ps-noun

غيڼ • (ǧiṇ) m

From Proto-Iranian [Term?], from Proto-Indo-Iranian [Term?] as in Sanskrit घर्षति (gharṣati, “to rub”). Thus related to Pashto اخښل and Pashto اغږل.


ټپاکی

head

ټپاکی • (ṭupâkay) m

ps-noun

ټپاکی • (ṭupâkay) m

ṭupâkay (romanization)
ټپاکى (direct singular)
ṭupâkay (direct singular)
ټپاکي (direct plural)
ṭupâki (direct plural)
ټپاکي (oblique singular)
ṭupâki (oblique singular)
ټپاکو (oblique plural)
ṭupâko (oblique plural)
ټپاکيه (singular vocative)
ṭupâkya (singular vocative)
ټپاکو (plural vocative)
ṭupâko (plural vocative)

ټوپکی ټوپکی#Pashto


هيلۍ

هېلۍ هېلۍ#Pashto


غر

ǧar (romanization)
غرونه (plural)
غر (direct singular)
ǧar (direct singular)
غرونه (direct plural)
ǧruna (direct plural)
غر (oblique singular)
ǧar (oblique singular)
غرونو (oblique plural)
ǧruno (oblique plural)
غره (singular vocative)
ǧara (singular vocative)
غرونو (plural vocative)
ǧruno (plural vocative)

From Proto-Iranian *gr̥Híš, from Proto-Indo-Iranian *gr̥Híš, from Proto-Indo-European *gʷerH-. Compare Sanskrit गिरि (giri).


څنډه

head

څنډه • (śënḍa) f

ps-noun

څنډه • (śënḍa) f


روغتيا

head

روغتيا • (roǧtyâ) f

ps-noun

روغتيا • (roǧtyâ) f


پتخه

patëxa (romanization)
پتخه (direct singular)
patëxa (direct singular)
پتخې (direct plural)
patëxe (direct plural)
پتخې (oblique singular)
patëxe (oblique singular)
پتخو (oblique plural)
patëxo (oblique plural)
پتخې (singular vocative)
patëxe (singular vocative)
پتخو (plural vocative)
patëxo (plural vocative)


پيسې

From Hindustani, see Urdu پَیسے (paise) and Hindi पैसे (paise).


ووړکۍ

head

ووړکۍ • (woṛkëy) f

ps-noun

ووړکۍ • (woṛkëy) f


شرمښ

head

شرمښ • (šërmëx̌) m

ps-noun

شرمښ • (šërmëx̌) m

šërmëx̌ (romanization)
شرمښ (direct singular)
šërmëx̌ (direct singular)
شرمښان (direct plural)
šërmëx̌ân (direct plural)
شرمښ (oblique singular)
šërmëx̌ (oblique singular)
شرمښانو (oblique plural)
šërmëx̌âno (oblique plural)
شرمښه (singular vocative)
šërmëx̌a (singular vocative)
شرمښانو (plural vocative)
šërmëx̌âno (plural vocative)

شرمښ-کندز.ogg


لېونۍ

lewënai (romanization)
لېونۍ (direct singular)
lewënə́i (direct singular)
لېونۍ (direct plural)
lewënə́i (direct plural)
لېونۍ (oblique singular)
lewënə́i (oblique singular)
لېونيو (oblique plural)
lewënə́io (oblique plural)
لېونۍ (singular vocative)
lewënə́i (singular vocative)
لېونيو (plural vocative)
lewënə́io (plural vocative)


ګاڼه

head

ګاڼه • (gāṇa) f

ps-noun

ګاڼه • (gāṇa) f


غمی

head

غمی • (ǧëmay) m

ps-noun

غمی • (ǧëmay) m

ǧëmay (romanization)
غمى (direct singular)
ǧamay (direct singular)
غمي (direct plural)
ǧami (direct plural)
غمي (oblique singular)
ǧami (oblique singular)
غمو (oblique plural)
ǧamo (oblique plural)
غميه (singular vocative)
ǧamya (singular vocative)
غمو (plural vocative)
ǧamo (plural vocative)


پنډوس

head

پنډوس • (pënḍus) m

ps-noun

پنډوس • (pënḍus) m


غونډاری

head

غونډاری • (ǧwënḍâray) m

ps-noun

غونډاری • (ǧwënḍâray) m

ǧwënḍâray (romanization)
غونډارى (direct singular)
ǧwënḍâray (direct singular)
غونډاري (direct plural)
ǧwënḍâri (direct plural)
غونډاري (oblique singular)
ǧwënḍâri (oblique singular)
غونډارو (oblique plural)
ǧwënḍâro (oblique plural)
غونډاريه (singular vocative)
ǧwënḍârya (singular vocative)
غونډارو (plural vocative)
ǧwënḍâro (plural vocative)


پوڅه

head

پوڅه • (pośa) f

ps-noun

پوڅه • (pośa) f

pośa (romanization)
پوڅه (direct singular)
pośa (direct singular)
پوڅې (direct plural)
pośe (direct plural)
پوڅې (oblique singular)
pośe (oblique singular)
پوڅو (oblique plural)
pośo (oblique plural)
پوڅې (singular vocative)
pośe (singular vocative)
پوڅو (plural vocative)
pośo (plural vocative)


ټوپکی

ṭupakay (romanization)
ټوپکى (direct singular)
ṭupakay (direct singular)
ټوپکي (direct plural)
ṭupaki (direct plural)
ټوپکي (oblique singular)
ṭupaki (oblique singular)
ټوپکو (oblique plural)
ṭupako (oblique plural)
ټوپکيه (singular vocative)
ṭupakya (singular vocative)
ټوپکو (plural vocative)
ṭupako (plural vocative)


جنۍ

نجلۍ نجلۍ#Pashto


ژوندپوهنه

head

ژوندپوهنه • (žwandpohëna) f

ps-noun

ژوندپوهنه • (žwandpohëna) f

ژوند + ـپوهنه

suffix

ژوند + ـپوهنه


کرټ

head

کرټ • (krəṭ) m

ps-noun

کرټ • (krəṭ) m


کلی

këlay (romanization)
کلى (direct singular)
këlay (direct singular)
کلي (direct plural)
këli (direct plural)
کلي (oblique singular)
këli (oblique singular)
کلو (oblique plural)
këlo (oblique plural)
کليه (singular vocative)
këlya (singular vocative)
کلو (plural vocative)
këlo (plural vocative)

From Proto-Pathan *kəδáy < *kədáγ, from an ancestral Middle Iranian form *kadág, from Proto-Iranian *katákah (“house”), diminutive of *kátah. Compare Persian کده (kade, “house”), and Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ), an Iranian borrowing.


ژوپوهنه

head

ژوپوهنه • (žopohëna) f

ps-noun

ژوپوهنه • (žopohëna) f

ژوى + ـپوهنه

suffix

ژوى + ـپوهنه


خدای

Borrowed from Persian خدای (“lord”); see it for more.


ځای

head

ځای • (źây) m

ps-noun

ځای • (źây) m

źây (romanization)
ځای (direct singular)
źây (direct singular)
ځایان (direct plural)
źâyân (direct plural)
ځای (oblique singular)
źây (oblique singular)
ځایانو (oblique plural)
źâyâno (oblique plural)
ځایه (singular vocative)
źâya (singular vocative)
ځایانو (plural vocative)
źâyâno (plural vocative)

ځای-کندهارۍ.oga

ځای-خوست.ogg

ځای-يسپزی.ogg


ښوونځی

head

ښوونځی • (x̌owanźáy) m

ps-noun

ښوونځی • (x̌owanźáy) m

x̌owanźáy (romanization)
ښوونځیى (direct singular)
x̌owanzayay (direct singular)
ښوونځیي (direct plural)
x̌owanzayi (direct plural)
ښوونځیي (oblique singular)
x̌owanzayi (oblique singular)
ښوونځیو (oblique plural)
x̌owanzayo (oblique plural)
ښوونځیيه (singular vocative)
x̌owanzayya (singular vocative)
ښوونځیو (plural vocative)
x̌owanzayo (plural vocative)


بالښت

head

بالښت • (bālə́x̌t) m

ps-noun

بالښت • (bālə́x̌t) m

bālə́x̌t (romanization)
بالښت (direct singular)
bâlëx̌t (direct singular)
بالښتونه (direct plural)
bâlëx̌tuna (direct plural)
بالښت (oblique singular)
bâlëx̌t (oblique singular)
بالښتونو (oblique plural)
bâlëx̌tuno (oblique plural)
بالښته (singular vocative)
bâlëx̌ta (singular vocative)
بالښتونو (plural vocative)
bâlëx̌tuno (plural vocative)

Possibly cognate to Persian بالش (bâleš)


بوره

head

بوره • (burá) f

ps-noun

بوره • (burá) f

burá (romanization)
بوره (direct singular)
bura (direct singular)
بورې (direct plural)
bure (direct plural)
بورې (oblique singular)
bure (oblique singular)
بورو (oblique plural)
buro (oblique plural)
بورې (singular vocative)
bure (singular vocative)
بورو (plural vocative)
buro (plural vocative)


بوره

bura (romanization)
بوره (direct singular)
bura (direct singular)
بورې (direct plural)
bure (direct plural)
بورې (oblique singular)
bure (oblique singular)
بورو (oblique plural)
buro (oblique plural)
بورې (singular vocative)
bure (singular vocative)
بورو (plural vocative)
buro (plural vocative)


ذکر

head

ذکر • (zikr) m (plural ذکرونه (zikruna))

zikr (romanization)
ذکرونه (plural)
ذکر (direct singular)
zikr (direct singular)
ذکرونه (direct plural)
zikruna (direct plural)
ذکر (oblique singular)
zikr (oblique singular)
ذکرونو (oblique plural)
zikruno (oblique plural)
ذکره (singular vocative)
zikra (singular vocative)
ذکرونو (plural vocative)
zikruno (plural vocative)

(religious, Islam) praise; commemoration


دوه

From Proto-Pathan *dwa, from an ancestral Middle Iranian form *dwa, from Proto-Iranian *dwáH (compare Persian دو (do), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua)), from Proto-Indo-Iranian *dwáH (compare Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do)/Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)), from Proto-Indo-European *dwóh₁ (compare Russian два (dva), Lithuanian du, Greek δύο (dýo), Spanish dos, English two).


پونده

Ultimately from Proto-Indo-European *pent- (“path; to walk”) or *(s)pen- (“to pull, stretch, spin”). Compare Old Prussian pentis and Proto-Slavic *pęta.


پیل

pil (romanization)
پیل (direct singular)
pil (direct singular)
پیلان (direct plural)
pilân (direct plural)
پیل (oblique singular)
pil (oblique singular)
پیلانو (oblique plural)
pilâno (oblique plural)
پیله (singular vocative)
pila (singular vocative)
پیلانو (plural vocative)
pilâno (plural vocative)


وله

wala (romanization)
وله (direct singular)
wala (direct singular)
ولې (direct plural)
wale (direct plural)
ولې (oblique singular)
wale (oblique singular)
ولو (oblique plural)
walo (oblique plural)
ولې (singular vocative)
wale (singular vocative)
ولو (plural vocative)
walo (plural vocative)

Inherited from Proto-Indo-European *weh₁y-. See the cognates in *wéh₁itis.


پور

Akin to Old Armenian պարտ (part), an Iranian borrowing.


خوان

head

خوان • (xwân) m

ps-noun

خوان • (xwân) m


غومبه

head

غومبه • (ǧumba) f

ps-noun

غومبه • (ǧumba) f

ǧumba (romanization)
غومبه (direct singular)
ǧumba (direct singular)
غومبې (direct plural)
ǧumbe (direct plural)
غومبې (oblique singular)
ǧumbe (oblique singular)
غومبو (oblique plural)
ǧumbo (oblique plural)
غومبې (singular vocative)
ǧumbe (singular vocative)
غومبو (plural vocative)
ǧumbo (plural vocative)

Cognate with Old Church Slavonic гѫба (gǫba, “sponge”) (from Russian губка (gubka)).


سپنج

spanj (romanization)
سپنج (direct singular)
spanj (direct singular)
سپنجونه (direct plural)
spanjuna (direct plural)
سپنج (oblique singular)
spanj (oblique singular)
سپنجونو (oblique plural)
spanjuno (oblique plural)
سپنجه (singular vocative)
spanja (singular vocative)
سپنجونو (plural vocative)
spanjuno (plural vocative)


مقاله

head

مقاله • (maqālá) f

ps-noun

مقاله • (maqālá) f

maqālá (romanization)
مقاله (direct singular)
maqālá (direct singular)
مقالې (direct plural)
maqālé (direct plural)
مقالې (oblique singular)
maqālé (oblique singular)
مقالو (oblique plural)
maqāló (oblique plural)
مقالې (singular vocative)
maqālé (singular vocative)
مقالو (plural vocative)
maqāló (plural vocative)


خوراک

xwarā́k (romanization)
xorā́k (romanization)


اخښی

head

اخښی • (áxx̌ay) m

ps-noun

اخښی • (áxx̌ay) m

áxx̌ay (romanization)
اخښى (direct singular)
axx̌ay (direct singular)
اخښي (direct plural)
اخښيان (direct plural)
axx̌i axx̌yân (direct plural)
اخښي (oblique singular)
axx̌i (oblique singular)
اخښو (oblique plural)
اخښيو (oblique plural)
اخښيانو (oblique plural)
axx̌o axx̌ëyo axx̌yâno (oblique plural)
اخښيه (singular vocative)
axx̌ëya (singular vocative)
اخښو (plural vocative)
اخښيو (plural vocative)
اخښيانو (plural vocative)
axx̌o axx̌ëyo axx̌yâno (plural vocative)

اخښو
اخښيو
اخښيانو

اخښو
اخښيو
اخښيانو


لېور

From Proto-Iranian *daHiwā́, from Proto-Indo-Iranian *daHiwā́. Cognate with Hindi देवर (devar) / Urdu دیور (devar), Sanskrit देवृ (devṛ).


غضب

head

غضب • (ǧazáb) m

ǧazáb (romanization)
غضب (direct singular)
ghazáb (direct singular)
غضب (direct plural)
ghazáb (direct plural)
غضب (oblique singular)
ghazáb (oblique singular)
غضبو (oblique plural)
ghazábo (oblique plural)
غضبه (singular vocative)
ghazába (singular vocative)
غضبو (plural vocative)
ghazábo (plural vocative)


باڼه

باڼه • (bāṇə́) ?

ps-noun

باڼه • (bāṇə́) ?


امريکايی

head

امريکايی • (amrikāyáy) m

ps-noun

امريکايی • (amrikāyáy) m


اذان

head

اذان • (azān) ?

ps-noun

اذان • (azān) ?


امان

head

امان • (amān) m


ژوندون

ژوندون • (žwandún) m

ps-noun

ژوندون • (žwandún) m


ورځ

wraź (romanization)
ورځې (plural)
ورځ (direct singular)
wrëź (direct singular)
ورځې (direct plural)
wrëźe (direct plural)
ورځې (oblique singular)
wrëźe (oblique singular)
ورځو (oblique plural)
wrëźo (oblique plural)
ورځې (singular vocative)
wrëźe (singular vocative)
ورځو (plural vocative)
wrëźo (plural vocative)

Metathesized from an earlier روځ (rwaź), from Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine”).


ستوری

stóray (romanization)
ستوري (plural)
ستورى (direct singular)
storay (direct singular)
ستوري (direct plural)
stori (direct plural)
ستوري (oblique singular)
stori (oblique singular)
ستورو (oblique plural)
storo (oblique plural)
ستوريه (singular vocative)
storya (singular vocative)
ستورو (plural vocative)
storo (plural vocative)

From Proto-Pathan *storay < *stā́raγ, from an ancestral Middle Iranian form *stā́rag, from Proto-Iranian *Hstā́rakah, diminutive of *Hstā́, from Proto-Indo-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.


ښځه

x̌əźa (romanization)
ښځې (plural)
ښځه (direct singular)
ښځې (direct plural)
ښځې (oblique oblique-i singular)
ښځو (oblique oblique-i plural)
ښځې (singular)
ښځو (plural)
ښځې (singular vocative)
ښځو (plural vocative)

From Proto-Iranian *stríH-čī, derived from Proto-Indo-Iranian *stríH (“woman”). Compare Sanskrit स्त्री (strī́).


سړی

saṛay (romanization)
سړي (plural)
سړى (direct singular)
saṛay (direct singular)
سړي (direct plural)
سړيان (direct plural)
saṛi saṛyân (direct plural)
سړي (oblique singular)
saṛi (oblique singular)
سړو (oblique plural)
سړيو (oblique plural)
سړيانو (oblique plural)
saṛo saṛëyo saṛyâno (oblique plural)
سړيه (singular vocative)
saṛëya (singular vocative)
سړو (plural vocative)
سړيو (plural vocative)
سړيانو (plural vocative)
saṛo saṛëyo saṛyâno (plural vocative)

سړو
سړيو
سړيانو

سړو
سړيو
سړيانو

Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćárdʰas, from Proto-Indo-European *ḱerdʰ- (“herd, row”).


ورور

wror (romanization)
وروڼه (plural)
ورور (direct singular)
وروڼه (direct plural)
ورور (oblique oblique-i singular)
وروڼو (oblique oblique-i plural)
وروره (singular)
وروڼو (plural)
وروره (singular vocative)
وروڼو (plural vocative)

From Proto-Pathan *wror < *wrā́dr, from an ancestral Middle Iranian form *βrā́dar, from Proto-Iranian *bráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.


اتل

atəl (romanization)
اتل (direct singular)
atəl (direct singular)
اتلان (direct plural)
atəlân (direct plural)
اتل (oblique singular)
atəl (oblique singular)
اتلانو (oblique plural)
atəlâno (oblique plural)
اتله (singular vocative)
atəla (singular vocative)
اتلانو (plural vocative)
atəlâno (plural vocative)

اتل-کندوز.ogg


مرګ

head

مرګ • (marg) m (plural مرګونه (marguna))


مينه

مينه • (mína) f

ps-noun

مينه • (mína) f

mína (romanization)
مينه (direct singular)
mína (direct singular)
مينې (direct plural)
míne (direct plural)
مينې (oblique singular)
míne (oblique singular)
مينو (oblique plural)
míno (oblique plural)
مينې (singular vocative)
míne (singular vocative)
مينو (plural vocative)
míno (plural vocative)


هنداره

head

هنداره • (hindā́ra) f

ps-noun

هنداره • (hindā́ra) f


رسنۍ

rësënai (romanization)
رسنۍ (direct singular)
rësënə́i (direct singular)
رسنۍ (direct plural)
rësënə́i (direct plural)
رسنۍ (oblique singular)
rësënə́i (oblique singular)
رسنيو (oblique plural)
rësënə́io (oblique plural)
رسنۍ (singular vocative)
rësënə́i (singular vocative)
رسنيو (plural vocative)
rësënə́io (plural vocative)


سترګه

stərga (romanization)
سترګه (direct singular)
stërga (direct singular)
سترګې (direct plural)
stërge (direct plural)
سترګې (oblique singular)
stërge (oblique singular)
سترګو (oblique plural)
stërgo (oblique plural)
سترګې (singular vocative)
stërge (singular vocative)
سترګو (plural vocative)
stërgo (plural vocative)


پښتون

head

پښتون • (pax̌tun) m (plural پښتانه (pax̌tāna))

pax̌tun (romanization)
پښتانه (plural)
پښتون (direct singular)
pax̌tun (direct singular)
پښتانۀ (direct plural)
pax̌tânë (direct plural)
پښتانۀ (oblique singular)
pax̌tânë (oblique singular)
پښتنو (oblique plural)
pax̌tëno (oblique plural)
پښتونه (singular vocative)
pax̌tuna (singular vocative)
پښتنو (plural vocative)
pax̌tëno (plural vocative)

Most likely derived from *Parstāna- (compare Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna) < *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)), from Old Iranian *Parswāna-, with the basic stem *Parsū-; closely related to *Parθaʰ (“Parthian”) and Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsaʰ/, “Persian”), both from the earlier *Parsūa-, probably meaning "border or borderland" (in contrast to Media, meaning "central land"); cf. Sanskrit (Pāṇini) Parśu- “a (northwestern) warrior tribe” and Late Babylonian 𒌓𒍪 (par-sú, “Persian”).
Other theories connect the name to the Northern Indian words for "mound, embankment;" compare Urdu پشتہ (“embankment, mound of stone or earth”), Persian [script needed] (pushta, “mountain”), and Proto-Iranian *pr̥štáh (“back, spine”).

cog

دا پښتون دی
He is a Pashtun.


پوښتنه

head

پوښتنه • (pox̌tëna) f

ps-noun

پوښتنه • (pox̌tëna) f

pox̌tëna (romanization)
پوښتنه (direct singular)
pox̌tëna (direct singular)
پوښتنې (direct plural)
pox̌tëne (direct plural)
پوښتنې (oblique singular)
pox̌tëne (oblique singular)
پوښتنو (oblique plural)
pox̌tëno (oblique plural)
پوښتنې (singular vocative)
pox̌tëne (singular vocative)
پوښتنو (plural vocative)
pox̌tëno (plural vocative)

Ultimately from Proto-Iranian *cánhati; see there for more.


وینه

From Proto-Iranian *wahūnī, cognate with Persian خون (xun).


سپوږمۍ

head

سپوږمۍ • (spoǵmëy) f (plural سپوږمۍ (spoǵmëy))

spoǵmëy (romanization)
سپوږمۍ (plural)
سپوږمۍ (direct singular)
spoǵmə́i (direct singular)
سپوږمۍ (direct plural)
spoǵmə́i (direct plural)
سپوږمۍ (oblique singular)
spoǵmə́i (oblique singular)
سپوږميو (oblique plural)
spoǵmə́io (oblique plural)
سپوږمۍ (singular vocative)
spoǵmə́i (singular vocative)
سپوږميو (plural vocative)
spoǵmə́io (plural vocative)

سپوږمۍ-کندز.ogg


ژبه

From Proto-Iranian *hižwáHkaH, from *hižwáH (compare Persian زبان (zabân), Northern Kurdish ziman, Avestan 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 (hizuuā)), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH (compare Sanskrit जिह्वा (jihvā́), Hindi जीभ (jībh)), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (compare Old Prussian insuwis, Russian язы́к (jazýk), French langue, English tongue).


میرزا

میرزا • (mírzâ) m

ps-noun

میرزا • (mírzâ) m

mírzâ (romanization)
میرزا (direct singular)
mírzâ (direct singular)
میرزايان (direct plural)
mírzâyân (direct plural)
میرزا (oblique singular)
mírzâ (oblique singular)
میرزايانو (oblique plural)
mírzâyâno (oblique plural)
میرزا (singular vocative)
mírzâ (singular vocative)
میرزايانو (plural vocative)
mírzâyâno (plural vocative)


اسپه

head

اسپه • (áspa) f

ps-noun

اسپه • (áspa) f

áspa (romanization)
اسپه (direct singular)
aspa (direct singular)
اسپې (direct plural)
aspe (direct plural)
اسپې (oblique singular)
aspe (oblique singular)
اسپو (oblique plural)
aspo (oblique plural)
اسپې (singular vocative)
aspe (singular vocative)
اسپو (plural vocative)
aspo (plural vocative)


جماع

(obsolete, rare) coitus, sexual intercourse


محافظ

head

محافظ • (muhāfíz) m


چل

From Hindustani, see Urdu چھل and Hindi छल (chal).


وېره

وېره • (wéra) f

ps-noun

وېره • (wéra) f


لوڅ تيا

head

لوڅ تيا • (luśtyâ) f

ps-noun

لوڅ تيا • (luśtyâ) f


ښکار

head

ښکار • (x̌kâr) m

ps-noun

ښکار • (x̌kâr) m

x̌kâr (romanization)
ښکار (direct singular)
x̌kâr (direct singular)
ښکارونه (direct plural)
x̌kâruna (direct plural)
ښکار (oblique singular)
x̌kâr (oblique singular)
ښکارونو (oblique plural)
x̌kâruno (oblique plural)
ښکاره (singular vocative)
x̌kâra (singular vocative)
ښکارونو (plural vocative)
x̌kâruno (plural vocative)

ښکار-کندهارۍ.oga


ګروه

From Persian گروه (goruh, “group”), from Middle Persian 𐭢𐭫𐭥𐭤 (grōh, “group, crowd”).


جنګ

jëng (romanization)
جنګ (direct singular)
jëng (direct singular)
جنګونه (direct plural)
jënguna (direct plural)
جنګ (oblique singular)
jëng (oblique singular)
جنګونو (oblique plural)
jënguno (oblique plural)
جنګه (singular vocative)
jënga (singular vocative)
جنګونو (plural vocative)
jënguno (plural vocative)


رنګ

rang (romanization)
رنګونه (plural)
رنګ (direct singular)
rang (direct singular)
رنګونه (direct plural)
ranguna (direct plural)
رنګ (oblique singular)
rang (oblique singular)
رنګونو (oblique plural)
ranguno (oblique plural)
رنګه (singular vocative)
ranga (singular vocative)
رنګونو (plural vocative)
ranguno (plural vocative)

Compare to Persian رنگ (rang), Central Kurdish رەنگ (reng), Sanskrit रङ्ग (raṅga).


واوره

head

واوره • (wâwra) f

ps-noun

واوره • (wâwra) f


ښار

head

ښار • (x̌âr) m (plural ښارونه (x̌âruna))

x̌âr (romanization)
ښارونه (plural)
ښار (direct singular)
x̌âr (direct singular)
ښارونه (direct plural)
x̌âruna (direct plural)
ښار (oblique singular)
x̌âr (oblique singular)
ښارونو (oblique plural)
x̌âruno (oblique plural)
ښاره (singular vocative)
x̌âra (singular vocative)
ښارونو (plural vocative)
x̌âruno (plural vocative)


سګرېټ

سګرېټ • (segréṭ) m

ps-noun

سګرېټ • (segréṭ) m


مرغه

head

مرغه • (mërǧë) m

ps-noun

مرغه • (mërǧë) m

mërǧë (romanization)
مرغۀ (direct singular)
mërǧə́ (direct singular)
مرغان (direct plural)
mërǧā́n (direct plural)
مرغۀ (oblique singular)
mërǧə́ (oblique singular)
مرغانو (oblique plural)
mërǧā́no (oblique plural)
مرغۀ (singular vocative)
mërǧə́ (singular vocative)
مرغانو (plural vocative)
mërǧā́no (plural vocative)

Possibly from Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa). Compare Middle Iranian *murγ (“bird”), Middle Persian mwlw' (murw), Parthian mwrg (murγ), Ossetian маргъ (marǧ) and Baluchi مرگ (murg).


کوټ

head

کوټ • (koṭ) m

ps-noun

کوټ • (koṭ) m

Alternative form of کوټه (koʈa) . Akin to Proto-Iranian *kátah (compare Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “house/home, pit”), Persian کده (kade, “house”)).


کوټ

head

کوټ • (koṭ) m

ps-noun

کوټ • (koṭ) m

From English coat, from Middle English coate, from Old French cote, from Frankish *kotta (“coat”), from Proto-Germanic *kuttô, *kuttǭ (“cowl, woolen cloth, coat”).


کوټ

head

کوټ • (koṭ) m

ps-noun

کوټ • (koṭ) m


خوټه

head

خوټه • (xwëṭa) f

ps-noun

خوټه • (xwëṭa) f

xwëṭa (romanization)
خوټه (direct singular)
xwëṭa (direct singular)
خوټې (direct plural)
xwëṭe (direct plural)
خوټې (oblique singular)
xwëṭe (oblique singular)
خوټو (oblique plural)
xwëṭo (oblique plural)
خوټې (singular vocative)
xwëṭe (singular vocative)
خوټو (plural vocative)
xwëṭo (plural vocative)


څوکه

head

څوکه • (śúka) f

ps-noun

څوکه • (śúka) f


وڼی

head

وڼی • (wëṇáy) m

ps-noun

وڼی • (wëṇáy) m


مزری

زمری زمری#Pashto

lion Alternative form of زمری (zmaráy, “lion”)


پشۍ

head

پشۍ • (pëšëy) f

ps-noun

پشۍ • (pëšëy) f

pëšëy (romanization)
پشۍ (direct singular)
pëšə́i (direct singular)
پشۍ (direct plural)
pëšə́i (direct plural)
پشۍ (oblique singular)
pëšə́i (oblique singular)
پشيو (oblique plural)
pëšə́io (oblique plural)
پشۍ (singular vocative)
pëšə́i (singular vocative)
پشيو (plural vocative)
pëšə́io (plural vocative)


زمری

zmaráy (romanization)
زمرۍ (feminine)
زمرى (direct singular)
zmaray (direct singular)
زمري (direct plural)
زمريان (direct plural)
zmari zmaryân (direct plural)
زمري (oblique singular)
zmari (oblique singular)
زمرو (oblique plural)
زمريو (oblique plural)
زمريانو (oblique plural)
zmaro zmarëyo zmaryâno (oblique plural)
زمريه (singular vocative)
zmarëya (singular vocative)
زمرو (plural vocative)
زمريو (plural vocative)
زمريانو (plural vocative)
zmaro zmarëyo zmaryâno (plural vocative)

زمرو
زمريو
زمريانو

زمرو
زمريو
زمريانو

→ Phalura: amzarái


رنډۍ

head

رنډۍ • (rënḍëy) f

ps-noun

رنډۍ • (rënḍëy) f

rënḍëy (romanization)
رنډۍ (direct singular)
rënḍə́i (direct singular)
رنډۍ (direct plural)
rënḍə́i (direct plural)
رنډۍ (oblique singular)
rënḍə́i (oblique singular)
رنډيو (oblique plural)
rënḍə́io (oblique plural)
رنډۍ (singular vocative)
rënḍə́i (singular vocative)
رنډيو (plural vocative)
rënḍə́io (plural vocative)

From Urdu رَنْڈی (ranḍī) / Hindi रंडी (raṇḍī), ultimately from Sanskrit रण्ड (raṇḍa).


پړانګ

head

پړانګ • (pṛâng) m

ps-noun

پړانګ • (pṛâng) m

pṛâng (romanization)
پړانګ (direct singular)
pṛâng (direct singular)
پړانګان (direct plural)
pṛângân (direct plural)
پړانګ (oblique singular)
pṛâng (oblique singular)
پړانګانو (oblique plural)
pṛângâno (oblique plural)
پړانګه (singular vocative)
pṛânga (singular vocative)
پړانګانو (plural vocative)
pṛângâno (plural vocative)

From Proto-Iranian [Term?], compare Persian پلنگ (palang), Sanskrit पृदाकु (pṛdāku, “panther”) and Ancient Greek πάρδαλις (párdalis).


ټبر

head

ټبر • (ṭabár) m

ps-noun

ټبر • (ṭabár) m


سورلنډی

head

سورلنډی • (surlanḍáy) m

ps-noun

سورلنډی • (surlanḍáy) m

surlanḍáy (romanization)
سورلنډى (direct singular)
surlanḍay (direct singular)
سورلنډي (direct plural)
سورلنډيان (direct plural)
surlanḍi surlanḍyân (direct plural)
سورلنډي (oblique singular)
surlanḍi (oblique singular)
سورلنډو (oblique plural)
سورلنډيو (oblique plural)
سورلنډيانو (oblique plural)
surlanḍo surlanḍëyo surlanḍyâno (oblique plural)
سورلنډيه (singular vocative)
surlanḍëya (singular vocative)
سورلنډو (plural vocative)
سورلنډيو (plural vocative)
سورلنډيانو (plural vocative)
surlanḍo surlanḍëyo surlanḍyâno (plural vocative)

سورلنډي
سورلنډيان

سورلنډو
سورلنډيو
سورلنډيانو

سورلنډو
سورلنډيو
سورلنډيانو


لړم

head

لړم • (laṛám) m

ps-noun

لړم • (laṛám) m


ودان

head

ودان • (Wëdān) f

ps-noun

ودان • (Wëdān) f


غڼه

head

غڼه • (ǧëṇa) f

ps-noun

غڼه • (ǧëṇa) f

ǧëṇa (romanization)
غڼه (direct singular)
ǧëṇa (direct singular)
غڼې (direct plural)
ǧëṇe (direct plural)
غڼې (oblique singular)
ǧëṇe (oblique singular)
غڼو (oblique plural)
ǧëṇo (oblique plural)
غڼې (singular vocative)
ǧëṇe (singular vocative)
غڼو (plural vocative)
ǧëṇo (plural vocative)

Maybe from Sogdian ܮܘܢܬܐܟ (γōndāk, “spider”)


اس

as (romanization)
اس (direct singular)
as (direct singular)
اسونه (direct plural)
asuna (direct plural)
اس (oblique singular)
as (oblique singular)
اسونو (oblique plural)
asuno (oblique plural)
اسه (singular vocative)
asa (singular vocative)
اسونو (plural vocative)
asuno (plural vocative)
اس (direct singular)
as (direct singular)
اسان (direct plural)
asân (direct plural)
اس (oblique singular)
as (oblique singular)
اسانو (oblique plural)
asâno (oblique plural)
اسه (singular vocative)
asa (singular vocative)
اسانو (plural vocative)
asâno (plural vocative)

From Proto-Iranian *Hácwah, from Proto-Indo-Iranian *Háćwas, from Proto-Indo-European *h₁éḱwos (“horse”).


ږيره

head

ږيره • (ǵíra) f

ps-noun

ږيره • (ǵíra) f

ǵíra (romanization)
ږيره (direct singular)
ǵíra (direct singular)
ږيرې (direct plural)
ǵíre (direct plural)
ږيرې (oblique singular)
ǵíre (oblique singular)
ږيرو (oblique plural)
ǵíro (oblique plural)
ږيرې (singular vocative)
ǵíre (singular vocative)
ږيرو (plural vocative)
ǵíro (plural vocative)


څنګل

head

څنګل • (śëngël) f

ps-noun

څنګل • (śëngël) f

śëngël (romanization)
څنګل (direct singular)
śëngël (direct singular)
څنګلې (direct plural)
śëngële (direct plural)
څنګلې (oblique singular)
śëngële (oblique singular)
څنګلو (oblique plural)
śëngëlo (oblique plural)
څنګلې (singular vocative)
śëngële (singular vocative)
څنګلو (plural vocative)
śëngëlo (plural vocative)


وروځه

head

وروځه • (wrúźa) f

ps-noun

وروځه • (wrúźa) f

From Proto-Iranian *HbrúHh, from Proto-Indo-Iranian *HbʰrúHs, from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs (“eyebrow”). Cognate with Persian ابرو (abru).


قدرت

head

قدرت • (ḳudrát) m

ps-noun

قدرت • (ḳudrát) m


مور

mor (romanization)
مور (direct singular)
mor (direct singular)
ميندې (direct plural)
mainde (direct plural)
مور (oblique singular)
mor (oblique singular)
ميندو (oblique plural)
maindo (oblique plural)
مورې (singular vocative)
more (singular vocative)
ميندو (plural vocative)
maindo (plural vocative)

From Proto-Pathan *mor < *mā́dr, from an ancestral Middle Iranian form *mā́dər, from Proto-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.


نشت

head

نشت • (nëšt) m

ps-noun

نشت • (nëšt) m


برداشت

head

برداشت • (bardā́št) m

ps-noun

برداشت • (bardā́št) m


څېره

head

څېره • (śerá) f

ps-noun

څېره • (śerá) f


ډبره

head

ډبره • (ḍabára) f

ps-noun

ډبره • (ḍabára) f


سکالو

head

سکالو • (skâlo) f

ps-noun

سکالو • (skâlo) f

skâlo (romanization)
سکالوو (direct singular)
skâloo (direct singular)
سکالووګانې (direct plural)
skâloogâne (direct plural)
سکالوو (oblique singular)
skâloo (oblique singular)
سکالووګانو (oblique plural)
skâloogâno (oblique plural)
سکالوو (singular vocative)
skâloo (singular vocative)
سکالووګانو (plural vocative)
skâloogâno (plural vocative)


کړه

head

کړه • (kṛë) ?

ps-noun

کړه • (kṛë) ?


ونه

wəna (romanization)
ونه (direct singular)
wëna (direct singular)
ونې (direct plural)
wëne (direct plural)
ونې (oblique singular)
wëne (oblique singular)
ونو (oblique plural)
wëno (oblique plural)
ونې (singular vocative)
wëne (singular vocative)
ونو (plural vocative)
wëno (plural vocative)

From Proto-Indo-Iranian *wán- (“tree, wood”). Cognate with Sanskrit वन (vana).


نطفه

notfa (romanization)
نطفه (direct singular)
nutfa (direct singular)
نطفې (direct plural)
nutfe (direct plural)
نطفې (oblique singular)
nutfe (oblique singular)
نطفو (oblique plural)
nutfo (oblique plural)
نطفې (singular vocative)
nutfe (singular vocative)
نطفو (plural vocative)
nutfo (plural vocative)


احتلام

head

احتلام • (ehtelā́m) m

ps-noun

احتلام • (ehtelā́m) m


مړۍ

head

مړۍ • (maṛəi) f

ps-noun

مړۍ • (maṛəi) f

maṛəi (romanization)
مړۍ (direct singular)
maṛə́i (direct singular)
مړۍ (direct plural)
maṛə́i (direct plural)
مړۍ (oblique singular)
maṛə́i (oblique singular)
مړيو (oblique plural)
maṛə́io (oblique plural)
مړۍ (singular vocative)
maṛə́i (singular vocative)
مړيو (plural vocative)
maṛə́io (plural vocative)


پرېز

From Persian پرهیز (parhez, “abstinence”), from Middle Persian p'hlyc (pahrēz, “defence, care”).


ګړدود

head

ګړدود • (gëṛdod) f

ps-noun

ګړدود • (gëṛdod) f

gëṛdod (romanization)
ګړدود (direct singular)
gëṛdod (direct singular)
ګړدودونه (direct plural)
gëṛdoduna (direct plural)
ګړدود (oblique singular)
gëṛdod (oblique singular)
ګړدودونو (oblique plural)
gëṛdoduno (oblique plural)
ګړدوده (singular vocative)
gëṛdoda (singular vocative)
ګړدودونو (plural vocative)
gëṛdoduno (plural vocative)


دعوه

head

دعوه • (dâwa) f

ps-noun

دعوه • (dâwa) f

dâwa (romanization)
دعوه (direct singular)
dâwa (direct singular)
دعوې (direct plural)
dâwe (direct plural)
دعوې (oblique singular)
dâwe (oblique singular)
دعوو (oblique plural)
dâwo (oblique plural)
دعوې (singular vocative)
dâwe (singular vocative)
دعوو (plural vocative)
dâwo (plural vocative)


ارمان

head

ارمان • (armān) m

ps-noun

ارمان • (armān) m

armān (romanization)
ارمان (direct singular)
armān (direct singular)
ارمانونه (direct plural)
armānuna (direct plural)
ارمان (oblique singular)
armān (oblique singular)
ارمانونو (oblique plural)
armānuno (oblique plural)
ارمانه (singular vocative)
armāna (singular vocative)
ارمانونو (plural vocative)
armānuno (plural vocative)


آم

Borrowed from Hindustani آم (ām)/आम (ām).


منو

mano (romanization)
منو (direct singular)
mano (direct singular)
منوګانې (direct plural)
manogâne (direct plural)
منو (oblique singular)
mano (oblique singular)
منوګانو (oblique plural)
manogâno (oblique plural)
منو (singular vocative)
mano (singular vocative)
منوګانو (plural vocative)
manogâno (plural vocative)


انګوړی

angoṛay (romanization)
انګوړى (direct singular)
angoṛay (direct singular)
انګوړي (direct plural)
angoṛi (direct plural)
انګوړي (oblique singular)
angoṛi (oblique singular)
انګوړو (oblique plural)
angoṛo (oblique plural)
انګوړيه (singular vocative)
angoṛya (singular vocative)
انګوړو (plural vocative)
angoṛo (plural vocative)


انګور

angur (romanization)
انګور (direct singular)
angur (direct singular)
انګور (direct plural)
angur (direct plural)
انګور (oblique singular)
angur (oblique singular)
انګورو (oblique plural)
anguro (oblique plural)
انګوره (singular vocative)
angura (singular vocative)
انګورو (plural vocative)
anguro (plural vocative)


اوبازي

head

اوبازي • (awbāzi) f

ps-noun

اوبازي • (awbāzi) f


اسمان

head

اسمان • (asmā́n) m

ps-noun

اسمان • (asmā́n) m

asmā́n (romanization)
اسمان (direct singular)
asmân (direct singular)
اسمانونه (direct plural)
asmânuna (direct plural)
اسمان (oblique singular)
asmân (oblique singular)
اسمانونو (oblique plural)
asmânuno (oblique plural)
اسمانه (singular vocative)
asmâna (singular vocative)
اسمانونو (plural vocative)
asmânuno (plural vocative)


سيلۍ

silai (romanization)
سيلۍ (direct singular)
silə́i (direct singular)
سيلۍ (direct plural)
silə́i (direct plural)
سيلۍ (oblique singular)
silə́i (oblique singular)
سيليو (oblique plural)
silə́io (oblique plural)
سيلۍ (singular vocative)
silə́i (singular vocative)
سيليو (plural vocative)
silə́io (plural vocative)


بڼوال

head

بڼوال • (bëṇwâl) m

ps-noun

بڼوال • (bëṇwâl) m

bëṇwâl (romanization)
بڼوال (direct singular)
bëṇwâl (direct singular)
بڼوالان (direct plural)
bëṇwâlân (direct plural)
بڼوال (oblique singular)
bëṇwâl (oblique singular)
بڼوالانو (oblique plural)
bëṇwâlâno (oblique plural)
بڼواله (singular vocative)
bëṇwâla (singular vocative)
بڼوالانو (plural vocative)
bëṇwâlâno (plural vocative)


مټ

head

مټ • (mëṭ) m

ps-noun

مټ • (mëṭ) m


بېلتون

beltun (romanization)
بېلتون (direct singular)
beltun (direct singular)
بېلتونونه (direct plural)
beltununa (direct plural)
بېلتون (oblique singular)
beltun (oblique singular)
بېلتونونو (oblique plural)
beltununo (oblique plural)
بېلتونه (singular vocative)
beltuna (singular vocative)
بېلتونونو (plural vocative)
beltununo (plural vocative)


بڼهار

head

بڼهار • (bëṇëhâr) m

ps-noun

بڼهار • (bëṇëhâr) m


بڼکی

head

بڼکی • (bëṇkay) m

ps-noun

بڼکی • (bëṇkay) m


بدي

head

بدي • (bədí) f

ps-noun

بدي • (bədí) f


بړستن

head

بړستن • (bṛëstën) f

ps-noun

بړستن • (bṛëstën) f

bṛëstën (romanization)
بړستن (direct singular)
bṛëstën (direct singular)
بړستنې (direct plural)
bṛëstëne (direct plural)
بړستنې (oblique singular)
bṛëstëne (oblique singular)
بړستنو (oblique plural)
bṛëstëno (oblique plural)
بړستنې (singular vocative)
bṛëstëne (singular vocative)
بړستنو (plural vocative)
bṛëstëno (plural vocative)


ډوډۍ

head

ډوډۍ • (ḍoḍëy) f

ps-noun

ډوډۍ • (ḍoḍëy) f


بندي

head

بندي • (bəndí) m

ps-noun

بندي • (bəndí) m

bəndí (romanization)
بندي (direct singular)
bəndi (direct singular)
بنديان (direct plural)
bəndyân (direct plural)
بندي (oblique singular)
bəndi (oblique singular)
بنديانو (oblique plural)
bəndyâno (oblique plural)
بنديه (singular vocative)
bəndya (singular vocative)
بنديانو (plural vocative)
bəndyâno (plural vocative)


وګړواکي

head

وګړواکي • (wëgëṛwâki) f

ps-noun

وګړواکي • (wëgëṛwâki) f

wëgëṛwâki (romanization)
وګړواکي (direct singular)
wëgëṛwâki (direct singular)
وګړواکۍ (direct plural)
wëgëṛwâkai (direct plural)
وګړواکۍ (oblique singular)
wëgëṛwâkai (oblique singular)
وګړواکيو (oblique plural)
wëgëṛwâkëyo (oblique plural)
وګړواکۍ (singular vocative)
wëgëṛwâkai (singular vocative)
وګړواکيو (plural vocative)
wëgëṛwâkëyo (plural vocative)

/wəɡˈəɻˈwɑkˈi/


منټ

head

منټ • (minëṭ) f

ps-noun

منټ • (minëṭ) f

minëṭ (romanization)
منټ (direct singular)
minëṭ (direct singular)
منټونه (direct plural)
minëṭuna (direct plural)
منټ (oblique singular)
minëṭ (oblique singular)
منټونو (oblique plural)
minëṭuno (oblique plural)
منټه (singular vocative)
minëṭa (singular vocative)
منټونو (plural vocative)
minëṭuno (plural vocative)

From English minute, through or influenced by Hindustani (Hindi मिनट (minaṭ), Urdu منٹ).


دېګ

deg (romanization)
دېګلی (diminutive)
دېګ (direct singular)
deg (direct singular)
دېګونه (direct plural)
deguna (direct plural)
دېګ (oblique singular)
deg (oblique singular)
دېګونو (oblique plural)
deguno (oblique plural)
دېګه (singular vocative)
dega (singular vocative)
دېګونو (plural vocative)
deguno (plural vocative)

From Persian دیگ (“deg”), from Middle Persian dyk' (dēg).


ووړی

woṛay (romanization)
ووړى (direct singular)
woṛay (direct singular)
ووړي (direct plural)
woṛi (direct plural)
ووړي (oblique singular)
woṛi (oblique singular)
ووړو (oblique plural)
woṛo (oblique plural)
ووړيه (singular vocative)
woṛya (singular vocative)
ووړو (plural vocative)
woṛo (plural vocative)


ډول

From Hindustani, see Urdu ڈول (ḍol) and Hindi डौल (ḍaul).


ډول

head

ډول • (ḍol) m

ps-noun

ډول • (ḍol) m

From Hindustani, see Urdu ڈھول (ḍhol) and Hindi ढोल (ḍhol).


ډول

head

ډول • (ḍol) m

ps-noun

ډول • (ḍol) m

From Persian دول (as in دولاب), which is related to Arabic دلو (dalw, “bucket”). Also found in Urdu ڈول (ḍol) and Hindi डोल (ḍol).

cog wheel of sakia (Persian irrigation wheel)


دوبی

dobay (romanization)
دوبى (direct singular)
dobay (direct singular)
دوبي (direct plural)
dobi (direct plural)
دوبي (oblique singular)
dobi (oblique singular)
دوبو (oblique plural)
dobo (oblique plural)
دوبيه (singular vocative)
dobya (singular vocative)
دوبو (plural vocative)
dobo (plural vocative)


بلوک

A Turkic borrowing, cognate to Ottoman Turkish بلوك (bölük, “part, fraction; squadron”).


جګړن

head

جګړن • (jëgṛën) m

ps-noun

جګړن • (jëgṛën) m

/d͡ʒəɡˈɺ˞ən/


جګړه

head

جګړه • (jëgëṛa) f

ps-noun

جګړه • (jëgëṛa) f

jëgëṛa (romanization)
جګړه (direct singular)
jëgëṛa (direct singular)
جګړې (direct plural)
jëgëṛe (direct plural)
جګړې (oblique singular)
jëgëṛe (oblique singular)
جګړو (oblique plural)
jëgëṛo (oblique plural)
جګړې (singular vocative)
jëgëṛe (singular vocative)
جګړو (plural vocative)
jëgëṛo (plural vocative)

/d͡ʒəˈɡəɺ˞a/

From Urdu جھگڑا (jhagṛā, “fight, quarrel”).


ځان

head

ځان • (źân) m

ps-noun

ځان • (źân) m


جګتيا

head

جګتيا • (jëgtyâ) f

ps-noun

جګتيا • (jëgtyâ) f

/d͡ʒəɡˈt̪jɑ/


اري

From Turkic, compare Kazakh айыр (aiyr) and Turkmen aýry.


ګام

head

ګام • (gâm) m

ps-noun

ګام • (gâm) m

gâm (romanization)
ګام (direct singular)
gâm (direct singular)
ګامونه (direct plural)
gâmuna (direct plural)
ګام (oblique singular)
gâm (oblique singular)
ګامونو (oblique plural)
gâmuno (oblique plural)
ګامه (singular vocative)
gâma (singular vocative)
ګامونو (plural vocative)
gâmuno (plural vocative)


اورګاډی

head

اورګاډی • (orgāḍay) m

ps-noun

اورګاډی • (orgāḍay) m

orgāḍay (romanization)
اورګاډى (direct singular)
orgāḍay (direct singular)
اورګاډي (direct plural)
orgāḍi (direct plural)
اورګاډي (oblique singular)
orgāḍi (oblique singular)
اورګاډو (oblique plural)
orgāḍo (oblique plural)
اورګاډيه (singular vocative)
orgāḍya (singular vocative)
اورګاډو (plural vocative)
orgāḍo (plural vocative)

اورګاډی-کندز.ogg


ګاډی

head

ګاډی • (gāḍay) m

ps-noun

ګاډی • (gāḍay) m

gāḍay (romanization)
ګاډى (direct singular)
gâḍay (direct singular)
ګاډي (direct plural)
gâḍi (direct plural)
ګاډي (oblique singular)
gâḍi (oblique singular)
ګاډو (oblique plural)
gâḍo (oblique plural)
ګاډيه (singular vocative)
gâḍya (singular vocative)
ګاډو (plural vocative)
gâḍo (plural vocative)

cog

Urdu گاڑی (gāṛī)


برابر

head

برابر • (barābár) m

ps-noun

برابر • (barābár) m


غپا

head

غپا • (ǧapâ) f

ps-noun

غپا • (ǧapâ) f


ګډون

gaḍun (romanization)
ګډون (direct singular)
gaḍun (direct singular)
ګډون (direct plural)
gaḍun (direct plural)
ګډونو (oblique singular)
gaḍuno (oblique singular)
ګډونو (oblique plural)
gaḍuno (oblique plural)
ګډون (singular vocative)
gaḍun (singular vocative)
ګډون (plural vocative)
gaḍun (plural vocative)


غېږ

head

غېږ • (ǧeǵ) f

ps-noun

غېږ • (ǧeǵ) f

ǧeǵ (romanization)
غېږ (direct singular)
ǧeǵ (direct singular)
غېږې (direct plural)
ǧeǵe (direct plural)
غېږې (oblique singular)
ǧeǵe (oblique singular)
غېږو (oblique plural)
ǧeǵo (oblique plural)
غېږې (singular vocative)
ǧeǵe (singular vocative)
غېږو (plural vocative)
ǧeǵo (plural vocative)


غړی

head

غړی • (ǧëṛay) m

ps-noun

غړی • (ǧëṛay) m

ǧëṛay (romanization)
غړى (direct singular)
ǧëṛay (direct singular)
غړي (direct plural)
ǧëṛi (direct plural)
غړي (oblique singular)
ǧëṛi (oblique singular)
غړو (oblique plural)
ǧëṛo (oblique plural)
غړيه (singular vocative)
ǧëṛya (singular vocative)
غړو (plural vocative)
ǧëṛo (plural vocative)


غوا

head

غوا • (ǧwâ) f

ps-noun

غوا • (ǧwâ) f

ǧwâ (romanization)
غوا (direct singular)
ǧwâ (direct singular)
غواګانې (direct plural)
غواوې (direct plural)
ǧwâgā́ne ǧwâwe (direct plural)
غوا (oblique singular)
ǧwâ (oblique singular)
غواګانو (oblique plural)
غواوو (oblique plural)
ǧwâgā́no ǧwâwo (oblique plural)
غوا (singular vocative)
ǧwâ (singular vocative)
غواګانو (plural vocative)
غواوو (plural vocative)
ǧwâgā́no ǧwâwo (plural vocative)

غواګانې
 غواوې

غواګانو
 غواوو

غواګانو
 غواوو


غوړي

head

غوړي • (ǧwaṛi) m

ps-noun

غوړي • (ǧwaṛi) m


الوبالو

head

الوبالو • (alúbālu) m

ps-noun

الوبالو • (alúbālu) m


ګېډه

head

ګېډه • (geḍa) f

ps-noun

ګېډه • (geḍa) f

geḍa (romanization)
ګېډه (direct singular)
geḍa (direct singular)
ګېډې (direct plural)
geḍe (direct plural)
ګېډې (oblique singular)
geḍe (oblique singular)
ګېډو (oblique plural)
geḍo (oblique plural)
ګېډې (singular vocative)
geḍe (singular vocative)
ګېډو (plural vocative)
geḍo (plural vocative)


خېټه

head

خېټه • (xeṭa) f

ps-noun

خېټه • (xeṭa) f

xeṭa (romanization)
خېټه (direct singular)
xeṭa (direct singular)
خېټې (direct plural)
xeṭe (direct plural)
خېټې (oblique singular)
xeṭe (oblique singular)
خېټو (oblique plural)
xeṭo (oblique plural)
خېټې (singular vocative)
xeṭe (singular vocative)
خېټو (plural vocative)
xeṭo (plural vocative)


غویي

ǧwayi (romanization)
غويى (direct singular)
ǧwayay (direct singular)
غويي (direct plural)
غوييان (direct plural)
ǧwayi ǧwayyân (direct plural)
غويي (oblique singular)
ǧwayi (oblique singular)
غويو (oblique plural)
غوييو (oblique plural)
غوييانو (oblique plural)
ǧwayo ǧwayëyo ǧwayyâno (oblique plural)
غوييه (singular vocative)
ǧwayëya (singular vocative)
غويو (plural vocative)
غوييو (plural vocative)
غوييانو (plural vocative)
ǧwayo ǧwayëyo ǧwayyâno (plural vocative)

غويو
غوييو
غوييانو

غويو
غوييو
غوييانو

غويی غويی#Pashto


اتله

atəla (romanization)
اتله (direct singular)
atəla (direct singular)
اتلې (direct plural)
atəle (direct plural)
اتلې (oblique singular)
atəle (oblique singular)
اتلو (oblique plural)
atəlo (oblique plural)
اتلې (singular vocative)
atəle (singular vocative)
اتلو (plural vocative)
atəlo (plural vocative)


تاو

head

تاو • (tâw) m

ps-noun

تاو • (tâw) m


ساړه

head

ساړه • (sâṛë) m

ps-noun

ساړه • (sâṛë) m


ګرمي

garmi (romanization)
ګرمي (direct singular)
garmi (direct singular)
ګرمۍ (direct plural)
garmai (direct plural)
ګرمۍ (oblique singular)
garmai (oblique singular)
ګرميو (oblique plural)
garmëyo (oblique plural)
ګرمۍ (singular vocative)
garmai (singular vocative)
ګرميو (plural vocative)
garmëyo (plural vocative)

From Persian گرمی (garmi), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (garmīh). Ultimately from Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm, hot”).


ماما

head

ماما • (mâmâ) m

ps-noun

ماما • (mâmâ) m

mâmâ (romanization)
ماما (direct singular)
mâmâ (direct singular)
ماماګان (direct plural)
mâmâgān (direct plural)
ماما (oblique singular)
mâmâ (oblique singular)
ماماګانو (oblique plural)
mâmâgāno (oblique plural)
ماما (singular vocative)
mâmâ (singular vocative)
ماماګانو (plural vocative)
mâmâgāno (plural vocative)

Borrowed from Urdu مَامَا (māmā), ultimately Derived from Proto-Dravidian *māma.


غلا

head

غلا • (ǧlâ) f

ps-noun

غلا • (ǧlâ) f

ǧlâ (romanization)
غلا (direct singular)
ǧlâ (direct singular)
غلاګانې (direct plural)
غلاوې (direct plural)
ǧlâgā́ne ǧlâwe (direct plural)
غلا (oblique singular)
ǧlâ (oblique singular)
غلاګانو (oblique plural)
غلاوو (oblique plural)
ǧlâgā́no ǧlâwo (oblique plural)
غلا (singular vocative)
ǧlâ (singular vocative)
غلاګانو (plural vocative)
غلاوو (plural vocative)
ǧlâgā́no ǧlâwo (plural vocative)

غلاګانې
 غلاوې

غلاګانو
 غلاوو

غلاګانو
 غلاوو


غنم

ǧanëm (romanization)
غنم (plural)
غنم (direct singular)
ǧanëm (direct singular)
غنم (direct plural)
ǧanëm (direct plural)
غنم (singular vocative)
ǧanëm (singular vocative)
غنم (plural vocative)
ǧanëm (plural vocative)

From Proto-Iranian [Term?].
Compare Parthian 𐫃𐫗𐫅𐫇𐫖 (gndwm /gandum/), Sogdian 𐼲𐼻𐽂𐼺 (γntm /γandam/), Northern Kurdish genim, Persian گندم (gandom), Avestan 𐬔𐬀𐬧𐬙𐬎𐬨𐬀 (gaṇtuma), 𐬔𐬀𐬥𐬙𐬎𐬨𐬀 (gantuma), Sanskrit गोधूम (godhūma).


غل

ǧal (romanization)
غل (direct singular)
ǧal (direct singular)
غلۀ (direct plural)
ǧlë (direct plural)
غل (oblique singular)
ǧal (oblique singular)
غلو (oblique plural)
ǧlo (oblique plural)
غله (singular vocative)
ǧala (singular vocative)
غلو (plural vocative)
ǧlo (plural vocative)

From Proto-Pathan *γal, from an ancestral Middle Iranian form *γal, from Proto-Iranian *gádah.


ایالت

head

ایالت • (iyālát) m


واک

واک • (wâk) m

ps-noun

واک • (wâk) m


افغان

head

افغان • (afǧān) m

ps-noun

افغان • (afǧān) m

afǧān (romanization)
افغان (direct singular)
afǧān (direct singular)
افغانان (direct plural)
afǧānân (direct plural)
افغان (oblique singular)
afǧān (oblique singular)
افغانانو (oblique plural)
afǧānâno (oblique plural)
افغانه (singular vocative)
afǧāna (singular vocative)
افغانانو (plural vocative)
afǧānâno (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اَفْغَان (afğān).


سرکار

(Regional) a district made up of several tribes


استقلال

bor

اِسْتِقْلَال


موسيقي

musiqi (romanization)
موسيقي (direct singular)
musiqi (direct singular)
موسيقۍ (direct plural)
musiqai (direct plural)
موسيقۍ (oblique singular)
musiqai (oblique singular)
موسيقيو (oblique plural)
musiqëyo (oblique plural)
موسيقۍ (singular vocative)
musiqai (singular vocative)
موسيقيو (plural vocative)
musiqëyo (plural vocative)

From Persian موسیقی, from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā).

der

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


آيات

head

آيات • (āyāt) m

ps-noun

آيات • (āyāt) m

āyāt (romanization)
آيات (direct singular)
āyāt (direct singular)
آياتونه (direct plural)
āyātuna (direct plural)
آيات (oblique singular)
āyāt (oblique singular)
آياتونو (oblique plural)
āyātuno (oblique plural)
آياته (singular vocative)
āyāta (singular vocative)
آياتونو (plural vocative)
āyātuno (plural vocative)


خواږه

head

خواږه • (xwâǵë)

xwâǵë (romanization)
خوږ (direct masculine singular)
xoǵ (direct masculine singular)
خواږۀ (direct masculine plural)
xwâǵë (direct masculine plural)
خوږه (direct feminine singular)
xwëǵa (direct feminine singular)
خوږې (direct feminine plural)
xwëǵe (direct feminine plural)
خواږۀ (masculine oblique singular)
xwâǵë (masculine oblique singular)
خوږو (masculine oblique plural)
xwëǵo (masculine oblique plural)
خوږې (feminine oblique singular)
xwëǵe (feminine oblique singular)
خوږو (feminine oblique plural)
xwëǵo (feminine oblique plural)
خوږه (masculine singular vocative)
xoǵa (masculine singular vocative)
خوږو (masculine plural vocative)
xwëǵo (masculine plural vocative)
خوږې (feminine singular vocative)
xwëǵe (feminine singular vocative)
خوږو (feminine plural vocative)
xwëǵo (feminine plural vocative)

From خوږ (xoģ). Cognate to Waneci خوارږه (khwāržə).


سردار

سردار • (sardā́r) m

ps-noun

سردار • (sardā́r) m


غونه

head

غونه • (ǧuná) f

ps-noun

غونه • (ǧuná) f

ǧuná (romanization)
غونه (direct singular)
ǧûna (direct singular)
غونې (direct plural)
ǧûne (direct plural)
غونې (oblique singular)
ǧûne (oblique singular)
غونو (oblique plural)
ǧûno (oblique plural)
غونې (singular vocative)
ǧûne (singular vocative)
غونو (plural vocative)
ǧûno (plural vocative)

Akin to Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬥𐬀 (gaona, “colour”), Persian گون (gun, “colour, species”), Ossetian хъуын (qwyn, “hair”), Northern Kurdish gûn (“colour”). Old Armenian գոյն (goyn) is an Iranian borrowing. Compare Sanskrit गुण (guṇa, “thread, cord”).


دفاع

head

دفاع • (difā́ҁ) f


زړه

زړه • (zrë) m

ps-noun

زړه • (zrë) m

zrë (romanization)
زړه (direct singular)
zṛë (direct singular)
زړونه (direct plural)
zruna (direct plural)
زړه (oblique singular)
zṛë (oblique singular)
زړونو (oblique plural)
zruno (oblique plural)
زړه (singular vocative)
zṛë (singular vocative)
زړونو (plural vocative)
zruno (plural vocative)

From Proto-Iranian *jŕ̥dayam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam, ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr.


ټاپو

head

ټاپو • (ṭāpú) m

ps-noun

ټاپو • (ṭāpú) m

ṭāpú (romanization)
ټاپو (direct singular)
ṭāpú (direct singular)
ټاپوګان (direct plural)
ṭāpúgān (direct plural)
ټاپو (oblique singular)
ṭāpú (oblique singular)
ټاپوګانو (oblique plural)
ṭāpúgāno (oblique plural)
ټاپو (singular vocative)
ṭāpú (singular vocative)
ټاپوګانو (plural vocative)
ṭāpúgāno (plural vocative)

From Hindustani, see Hindi टापू (ṭāpū) and Urdu ٹاپُو (ṭāpū).

cog

Urdu ٹاپُو (ṭāpū)


شفتالو

head

شفتالو • (šaftālu) f

ps-noun

شفتالو • (šaftālu) f


دروازه

head

دروازه • (darwāzə)

Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).


شهود

head

شهود • (šuhúd) m

ps-noun

شهود • (šuhúd) m


رڼا

head

رڼا • (rëṇā) f

ps-noun

رڼا • (rëṇā) f

رڼا-کندوز.ogg


لپه

lapa (romanization)
لپه (direct singular)
lapa (direct singular)
لپې (direct plural)
lape (direct plural)
لپې (oblique singular)
lape (oblique singular)
لپو (oblique plural)
lapo (oblique plural)
لپې (singular vocative)
lape (singular vocative)
لپو (plural vocative)
lapo (plural vocative)

the quantity that could be contained in the cup of both hands


پلم

pilm (romanization)
پلم (direct singular)
pilm (direct singular)
پلمونه (direct plural)
pilmuna (direct plural)
پلم (oblique singular)
pilm (oblique singular)
پلمونو (oblique plural)
pilmuno (oblique plural)
پلمه (singular vocative)
pilma (singular vocative)
پلمونو (plural vocative)
pilmuno (plural vocative)


طالبان

head

طالبان • (tālibān) m

طالب طالب#Pashto


استخدام

bor

اِسْتِخْدَام

Arabic اِسْتِخْدَام (istiḵdām)


کوس

Ultimately from Proto-Indo-European *kuḱis (“(female) pubic hair; vulva”). Cognate to Persian کس (kos); related also to Hindi कोख (kokh).


اوبه

head

اوبه • (obə) f

ps-noun

اوبه • (obə) f

obə (romanization)
اوبه (direct singular)
obə (direct singular)
اوبه (direct plural)
obə (direct plural)
اوبو (oblique singular)
obo (oblique singular)
اوبو (oblique plural)
obo (oblique plural)
اوبه (singular vocative)
obə (singular vocative)
اوبه (plural vocative)
obə (plural vocative)

From Proto-Indo-Iranian *Hā́ps. Compare with Persian آب (âb), Baluchi آپ (áp), Bakhtiari او (aw), Central Kurdish ئاو (aw) and av, Avestan 𐬀𐬞 (ap), Sanskrit अप् (áp).


ژګاګ

head

ژګاګ • (žigâg) m

ps-noun

ژګاګ • (žigâg) m


پاڼه

head

پاڼه • (pâṇa) f

ps-noun

پاڼه • (pâṇa) f

pâṇa (romanization)
پاڼه (direct singular)
pâṇa (direct singular)
پاڼې (direct plural)
pâṇe (direct plural)
پاڼې (oblique singular)
pâṇe (oblique singular)
پاڼو (oblique plural)
pâṇo (oblique plural)
پاڼې (singular vocative)
pâṇe (singular vocative)
پاڼو (plural vocative)
pâṇo (plural vocative)


کاپيوره

kâpiwara (romanization)
کاپيوره (direct singular)
kâpiwara (direct singular)
کاپيورې (direct plural)
kâpiware (direct plural)
کاپيورې (oblique singular)
kâpiware (oblique singular)
کاپيورو (oblique plural)
kâpiwaro (oblique plural)
کاپيورې (singular vocative)
kâpiware (singular vocative)
کاپيورو (plural vocative)
kâpiwaro (plural vocative)


مسه

msa (romanization)
مسه (direct singular)
msa (direct singular)
مسې (direct plural)
mse (direct plural)
مسې (oblique singular)
mse (oblique singular)
مسو (oblique plural)
mso (oblique plural)
مسې (singular vocative)
mse (singular vocative)
مسو (plural vocative)
mso (plural vocative)

Shortening of Arabic تِمْسَاح (timsāḥ), from Coptic ⲙⲥⲁϩ (msah), from Egyptian G17-O34:V28-I3 mzḥ (“crocodile”).


دړد

head

دړد • (dëṛd) m

ps-noun

دړد • (dëṛd) m

dëṛd (romanization)
دړد (direct singular)
dëṛd (direct singular)
دړدونه (direct plural)
dëṛduna (direct plural)
دړد (oblique singular)
dëṛd (oblique singular)
دړدونو (oblique plural)
dëṛduno (oblique plural)
دړده (singular vocative)
dëṛda (singular vocative)
دړدونو (plural vocative)
dëṛduno (plural vocative)


دړ

head

دړ • (dëṛ) m

ps-noun

دړ • (dëṛ) m

dëṛ (romanization)
دړ (direct singular)
dëṛ (direct singular)
دړونه (direct plural)
dëṛuna (direct plural)
دړ (oblique singular)
dëṛ (oblique singular)
دړونو (oblique plural)
dëṛuno (oblique plural)
دړه (singular vocative)
dëṛa (singular vocative)
دړونو (plural vocative)
dëṛuno (plural vocative)


څېړنه

head

څېړنه • (śeṛana) f

ps-noun

څېړنه • (śeṛana) f


لشه

head

لشه • (laša)

ps-adj

لشه • (laša)

laša (romanization)
لشه (direct singular)
lasha (direct singular)
لشې (direct plural)
lashe (direct plural)
لشې (oblique singular)
lashe (oblique singular)
لشو (oblique plural)
lasho (oblique plural)
لشې (singular vocative)
lashe (singular vocative)
لشو (plural vocative)
lasho (plural vocative)


چوپړ

head

چوپړ • (čopaṛ) m

ps-noun

چوپړ • (čopaṛ) m

čopaṛ (romanization)
چوپړ (direct singular)
čopaṛ (direct singular)
چوپړونه (direct plural)
čopaṛuna (direct plural)
چوپړ (oblique singular)
čopaṛ (oblique singular)
چوپړونو (oblique plural)
čopaṛuno (oblique plural)
چوپړه (singular vocative)
čopaṛa (singular vocative)
چوپړونو (plural vocative)
čopaṛuno (plural vocative)


پرېکړه

head

پرېکړه • (Prekṛa) f

ps-noun

پرېکړه • (Prekṛa) f

Prekṛa (romanization)
پرېکړه (direct singular)
Prekṛa (direct singular)
پرېکړې (direct plural)
Prekṛe (direct plural)
پرېکړې (oblique singular)
Prekṛe (oblique singular)
پرېکړو (oblique plural)
Prekṛo (oblique plural)
پرېکړې (singular vocative)
Prekṛe (singular vocative)
پرېکړو (plural vocative)
Prekṛo (plural vocative)


ژوند

head

ژوند • (žwënd) m

ps-noun

ژوند • (žwënd) m


يما پاچا

head

يما پاچا • (Yamâ Pâčâ) m

ps-proper noun

يما پاچا • (Yamâ Pâčâ) m

(folklore) A Pashtun king, perhaps Jamshid (who was called Yima).


لېوۀ

head

لېوۀ • (lewë) m

ps-noun

لېوۀ • (lewë) m

lewë (romanization)
لېوۀ (direct singular)
lewë (direct singular)
لېوان (direct plural)
lewân (direct plural)
لېوۀ (oblique singular)
lewë (oblique singular)
لېوانو (oblique plural)
lewâno (oblique plural)
لېوۀ (singular vocative)
lewë (singular vocative)
لېوانو (plural vocative)
lewâno (plural vocative)


هوکړه

head

هوکړه • (Hokṛa) f

ps-noun

هوکړه • (Hokṛa) f

Hokṛa (romanization)
هوکړه (direct singular)
hokṛa (direct singular)
هوکړې (direct plural)
hokṛe (direct plural)
هوکړې (oblique singular)
hokṛe (oblique singular)
هوکړو (oblique plural)
hokṛo (oblique plural)
هوکړې (singular vocative)
hokṛe (singular vocative)
هوکړو (plural vocative)
hokṛo (plural vocative)


څونوټ

head

څونوټ • (śonoṭ) m

ps-noun

څونوټ • (śonoṭ) m

śonoṭ (romanization)
څونوټ (direct singular)
śonoṭ (direct singular)
څونوټونه (direct plural)
śonoṭuna (direct plural)
څونوټ (oblique singular)
śonoṭ (oblique singular)
څونوټونو (oblique plural)
śonoṭuno (oblique plural)
څونوټه (singular vocative)
śonoṭa (singular vocative)
څونوټونو (plural vocative)
śonoṭuno (plural vocative)


بدپوری

bədporay (romanization)
بدپورى (direct singular)
bədporay (direct singular)
بدپوري (direct plural)
bədpori (direct plural)
بدپوري (oblique singular)
bədpori (oblique singular)
بدپورو (oblique plural)
bədporo (oblique plural)
بدپوريه (singular vocative)
bədporya (singular vocative)
بدپورو (plural vocative)
bədporo (plural vocative)


زبرځواک

head

زبرځواک • (zëbërźwâk) m

ps-noun

زبرځواک • (zëbërźwâk) m

zëbërźwâk (romanization)
زبرځواک (direct singular)
zëbërźwâk (direct singular)
زبرځواکونه (direct plural)
zëbërźwâkuna (direct plural)
زبرځواک (oblique singular)
zëbërźwâk (oblique singular)
زبرځواکونو (oblique plural)
zëbërźwâkuno (oblique plural)
زبرځواکه (singular vocative)
zëbërźwâka (singular vocative)
زبرځواکونو (plural vocative)
zëbërźwâkuno (plural vocative)


تانوکی

head

تانوکی • (tânúkay) m

ps-noun

تانوکی • (tânúkay) m

tânúkay (romanization)
تانوکى (direct singular)
tânúkay (direct singular)
تانوکي (direct plural)
tânúki (direct plural)
تانوکي (oblique singular)
tânúki (oblique singular)
تانوکو (oblique plural)
tânúko (oblique plural)
تانوکيه (singular vocative)
tânúkya (singular vocative)
تانوکو (plural vocative)
tânúko (plural vocative)


پيل

Possibly from Old Hindi पहिल (pahila) (cf. Modern Hindi पहल (pahal, “start, beginning”)).


پيل

head

پيل • (píl) m

ps-noun

پيل • (píl) m

píl (romanization)
پيل (direct singular)
pil (direct singular)
پيلان (direct plural)
pilân (direct plural)
پيل (oblique singular)
pil (oblique singular)
پيلانو (oblique plural)
pilâno (oblique plural)
پيله (singular vocative)
pila (singular vocative)
پيلانو (plural vocative)
pilâno (plural vocative)

From Persian فیل (fil), itself an Arabic borrowing.


نړۍ

nëṛëy (romanization)
نړۍ (plural)
نړۍ (direct singular)
nëṛə́i (direct singular)
نړۍ (direct plural)
nëṛə́i (direct plural)
نړۍ (oblique singular)
nëṛə́i (oblique singular)
نړيو (oblique plural)
nëṛə́io (oblique plural)
نړۍ (singular vocative)
nëṛə́i (singular vocative)
نړيو (plural vocative)
nëṛə́io (plural vocative)


هېواد

head

هېواد • (Hewād) m

ps-noun

هېواد • (Hewād) m

Hewād (romanization)
هېواد (direct singular)
Hewād (direct singular)
هېوادونه (direct plural)
Hewāduna (direct plural)
هېواد (oblique singular)
Hewād (oblique singular)
هېوادونو (oblique plural)
Hewāduno (oblique plural)
هېواده (singular vocative)
Hewāda (singular vocative)
هېوادونو (plural vocative)
Hewāduno (plural vocative)


سيند

head

سيند • (sínd) m

ps-noun

سيند • (sínd) m

sínd (romanization)
سيند (direct singular)
sínd (direct singular)
سيندونه (direct plural)
sínduna (direct plural)
سيند (oblique singular)
sínd (oblique singular)
سيندونو (oblique plural)
sínduno (oblique plural)
سينده (singular vocative)
sínda (singular vocative)
سيندونو (plural vocative)
sínduno (plural vocative)

Ultimately from Proto-Indo-Iranian *síndʰuš (“river; stream”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱiesdʰ- (“to drive away; to go away”) but more likely an ancient borrowing from the BMAC substrate. Used to refer to rivers in general, it is also used as an endonym for the Indus. The related اباسین (Abâsin, “Indus Father, Indus-Father”) is more frequently used to refer to the Indus River by name, and is also used as an alternative name for Khyber Pakhtunkhwa or to refer to the Indus region as a whole.


غرڅنی

head

غرڅنی • (ğarśënay) m

ps-noun

غرڅنی • (ğarśënay) m


کړ

head

کړ • (këṛ) m

ps-noun

کړ • (këṛ) m


پخلی

head

پخلی • (Pëxláy) m

ps-noun

پخلی • (Pëxláy) m

Pëxláy (romanization)
پخلى (direct singular)
Paxlay (direct singular)
پخلي (direct plural)
پخليان (direct plural)
Paxli Paxlyân (direct plural)
پخلي (oblique singular)
Paxli (oblique singular)
پخلو (oblique plural)
پخليو (oblique plural)
پخليانو (oblique plural)
Paxlo Paxlëyo Paxlyâno (oblique plural)
پخليه (singular vocative)
Paxlëya (singular vocative)
پخلو (plural vocative)
پخليو (plural vocative)
پخليانو (plural vocative)
Paxlo Paxlëyo Paxlyâno (plural vocative)

پخلو
پخليو
پخليانو

پخلو
پخليو
پخليانو


ملګری

mëlgëray (romanization)
ملګرى (direct singular)
mëlgëray (direct singular)
ملګري (direct plural)
mëlgëri (direct plural)
ملګري (oblique singular)
mëlgëri (oblique singular)
ملګرو (oblique plural)
mëlgëro (oblique plural)
ملګريه (singular vocative)
mëlgërya (singular vocative)
ملګرو (plural vocative)
mëlgëro (plural vocative)


پوهنه

pohëna (romanization)
پوهنه (direct singular)
pohënaa (direct singular)
پوهنې (direct plural)
pohënae (direct plural)
پوهنې (oblique singular)
pohënae (oblique singular)
پوهنو (oblique plural)
pohënao (oblique plural)
پوهنې (singular vocative)
pohënae (singular vocative)
پوهنو (plural vocative)
pohënao (plural vocative)

From پوهه (pohë, “wise, understanding, intelligent”, noun) + ـنه (-na).


وګړپوهنه

head

وګړپوهنه • (wëgëṛpohëna) f

ps-noun

وګړپوهنه • (wëgëṛpohëna) f

wëgëṛpohëna (romanization)
وګړپوهنه (direct singular)
Wëgëṛpohënaa (direct singular)
وګړپوهنې (direct plural)
Wëgëṛpohënae (direct plural)
وګړپوهنې (oblique singular)
Wëgëṛpohënae (oblique singular)
وګړپوهنو (oblique plural)
Wëgëṛpohënao (oblique plural)
وګړپوهنې (singular vocative)
Wëgëṛpohënae (singular vocative)
وګړپوهنو (plural vocative)
Wëgëṛpohënao (plural vocative)

وګړی + ـپوهنه

suffix

وګړی + ـپوهنه


ژرنده

žranda (romanization)
ژرنده (direct singular)
žranda (direct singular)
ژرندې (direct plural)
žrande (direct plural)
ژرندې (oblique singular)
žrande (oblique singular)
ژرندو (oblique plural)
žrando (oblique plural)
ژرندې (singular vocative)
žrande (singular vocative)
ژرندو (plural vocative)
žrando (plural vocative)


هيله

head

هيله • (híla) f

ps-noun

هيله • (híla) f

híla (romanization)
هيله (direct singular)
híla (direct singular)
هيلې (direct plural)
híle (direct plural)
هيلې (oblique singular)
híle (oblique singular)
هيلو (oblique plural)
hílo (oblique plural)
هيلې (singular vocative)
híle (singular vocative)
هيلو (plural vocative)
hílo (plural vocative)


مېړۀ

head

مېړۀ • (meṛë) m

ps-noun

مېړۀ • (meṛë) m

meṛë (romanization)
مېړۀ (direct singular)
meṛë (direct singular)
مېړونه (direct plural)
meṛuna (direct plural)
مېړۀ (oblique singular)
meṛë (oblique singular)
مېړونو (oblique plural)
meṛuno (oblique plural)
مېړۀ (singular vocative)
meṛë (singular vocative)
مېړونو (plural vocative)
meṛuno (plural vocative)


باچا

head

باچا • (bāčā́) m

ps-noun

باچا • (bāčā́) m

bāčā́ (romanization)
باچا (direct singular)
bāčā (direct singular)
باچايان (direct plural)
bāčāyân (direct plural)
باچا (oblique singular)
bāčā (oblique singular)
باچايانو (oblique plural)
bāčāyâno (oblique plural)
باچا (singular vocative)
bāčā (singular vocative)
باچايانو (plural vocative)
bāčāyâno (plural vocative)

باچا-کندوز.ogg


لاريون

head

لاريون • (lâryun) m

ps-noun

لاريون • (lâryun) m

lâryun (romanization)
لاريون (direct singular)
lâryun (direct singular)
لاريونونه (direct plural)
lâryununa (direct plural)
لاريون (oblique singular)
lâryun (oblique singular)
لاريونونو (oblique plural)
lâryununo (oblique plural)
لاريونه (singular vocative)
lâryuna (singular vocative)
لاريونونو (plural vocative)
lâryununo (plural vocative)


پاړو

head

پاړو • (pâṛu) m

ps-noun

پاړو • (pâṛu) m

pâṛu (romanization)
پاړو (direct singular)
pâṛu (direct singular)
پاړوګان (direct plural)
pâṛugān (direct plural)
پاړو (oblique singular)
pâṛu (oblique singular)
پاړوګانو (oblique plural)
pâṛugāno (oblique plural)
پاړو (singular vocative)
pâṛu (singular vocative)
پاړوګانو (plural vocative)
pâṛugāno (plural vocative)


ملګرې

head

ملګرې • (mëlgëre) f

ps-noun

ملګرې • (mëlgëre) f

mëlgëre (romanization)
ملګرې (direct singular)
mëlgëre (direct singular)
ملګرې (direct plural)
mëlgëre (direct plural)
ملګرې (oblique singular)
mëlgëre (oblique singular)
ملګرو (oblique plural)
mëlgëro (oblique plural)
ملګرې (singular vocative)
mëlgëre (singular vocative)
ملګرو (plural vocative)
mëlgëro (plural vocative)


بڼ

baṇ (romanization)
بڼ (direct singular)
baṇ (direct singular)
بڼونه (direct plural)
baṇuna (direct plural)
بڼ (oblique singular)
baṇ (oblique singular)
بڼونو (oblique plural)
baṇuno (oblique plural)
بڼه (singular vocative)
baṇa (singular vocative)
بڼونو (plural vocative)
baṇuno (plural vocative)

Audip


مياشت

head

مياشت • (myâšt) f (plural مياشتې (myâšte))

myâšt (romanization)
مياشتې (plural)
مياشت (direct singular)
myâšt (direct singular)
مياشتې (direct plural)
myâšte (direct plural)
مياشتې (oblique singular)
myâšte (oblique singular)
مياشتو (oblique plural)
myâšto (oblique plural)
مياشتې (singular vocative)
myâšte (singular vocative)
مياشتو (plural vocative)
myâšto (plural vocative)


اوسېدونکې

osedunke (romanization)
اوسېدونکې (direct singular)
osedunke (direct singular)
اوسېدونکې (direct plural)
osedunke (direct plural)
اوسېدونکې (oblique singular)
osedunke (oblique singular)
اوسېدونکو (oblique plural)
osedunko (oblique plural)
اوسېدونکې (singular vocative)
osedunke (singular vocative)
اوسېدونکو (plural vocative)
osedunko (plural vocative)


اوسېدونکی

osedunkay (romanization)
اوسېدونکى (direct singular)
osedunkay (direct singular)
اوسېدونکي (direct plural)
osedunki (direct plural)
اوسېدونکي (oblique singular)
osedunki (oblique singular)
اوسېدونکو (oblique plural)
osedunko (oblique plural)
اوسېدونکيه (singular vocative)
osedunkya (singular vocative)
اوسېدونکو (plural vocative)
osedunko (plural vocative)


نياو

نياو • (nyâw) m

ps-noun

نياو • (nyâw) m

nyâw (romanization)
نياو (direct singular)
Nyâw (direct singular)
نياوونه (direct plural)
Nyâwuna (direct plural)
نياو (oblique singular)
Nyâw (oblique singular)
نياوونو (oblique plural)
Nyâwuno (oblique plural)
نياوه (singular vocative)
Nyâwa (singular vocative)
نياوونو (plural vocative)
Nyâwuno (plural vocative)


برغټ

head

برغټ • (bərğə́ṭ) m

ps-noun

برغټ • (bərğə́ṭ) m

bərğə́ṭ (romanization)
برغټ (direct singular)
bərğəṭ (direct singular)
برغټان (direct plural)
bərğəṭân (direct plural)
برغټ (oblique singular)
bərğəṭ (oblique singular)
برغټانو (oblique plural)
bərğəṭâno (oblique plural)
برغټه (singular vocative)
bərğəṭa (singular vocative)
برغټانو (plural vocative)
bərğəṭâno (plural vocative)


لوبه

loba (romanization)
لوبه (direct singular)
loba (direct singular)
لوبې (direct plural)
lobe (direct plural)
لوبې (oblique singular)
lobe (oblique singular)
لوبو (oblique plural)
lobo (oblique plural)
لوبې (singular vocative)
lobe (singular vocative)
لوبو (plural vocative)
lobo (plural vocative)