"ـځی" meaning in Pashto

See ـځی in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: /d͡zai/ Audio: Ps-ځی.oga Forms: -źay [romanization], ـځي [plural]
Etymology: Possibly from ځای (źây, “place”). Head templates: {{head|ps|suffix|plural|ـځي|tr=-źay}} ـځی • (-źay) (plural ـځي)
  1. suffix to make nouns, indicating place of action Tags: morpheme
    Sense id: en-ـځی-ps-suffix-9WV5p8ir Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pashto entries with incorrect language header Derived forms: پاڼوځی (pâṇoźay) (english: bookstore), پخلوځی (pëxloźay) (english: kitchen), پخلېځی (pëxleźay) (english: kitchen), پلورځی (plorźay) (english: shop), پڼوځی (pëṇoźay) (english: entrance hall, lobby), پېرځی (perźay) (english: post, place of assignment), چارځی (čârźay) (english: factory), خوبځی (xobrźay) (english: lodging [for the night]), خوړنځی (xwëṛënźay) (english: dining room), ژغورځی (žğorźay) (english: asylum, refuge place), سپارنځی (spârënźay) (english: storehouse), ستنځی (stënźay) (english: prison, a stop place), ښوونځی (ẍowënźay) (english: school), کتنځی (këtënźay) (english: out-patient clinic, dispensary), کتوځی (këtoźay) (english: out-patient clinic, dispensary), لمبلځی (lëmbëlźay) (english: bathing area), لوېځی (lweźay) (english: crash site [of an aircraft]), مېلمه ځی (melma źay) (english: small hotel), ننوتوځی (nënawatoźay) (english: entrance), هټوځى (haṭoźay) (english: shop)
{
  "etymology_text": "Possibly from ځای (źây, “place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "-źay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ـځي",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "suffix",
        "3": "plural",
        "4": "ـځي",
        "tr": "-źay"
      },
      "expansion": "ـځی • (-źay) (plural ـځي)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pashto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "bookstore",
          "roman": "pâṇoźay",
          "word": "پاڼوځی"
        },
        {
          "english": "kitchen",
          "roman": "pëxloźay",
          "word": "پخلوځی"
        },
        {
          "english": "kitchen",
          "roman": "pëxleźay",
          "word": "پخلېځی"
        },
        {
          "english": "shop",
          "roman": "plorźay",
          "word": "پلورځی"
        },
        {
          "english": "entrance hall, lobby",
          "roman": "pëṇoźay",
          "word": "پڼوځی"
        },
        {
          "english": "post, place of assignment",
          "roman": "perźay",
          "word": "پېرځی"
        },
        {
          "english": "factory",
          "roman": "čârźay",
          "word": "چارځی"
        },
        {
          "english": "lodging [for the night]",
          "roman": "xobrźay",
          "word": "خوبځی"
        },
        {
          "english": "dining room",
          "roman": "xwëṛënźay",
          "word": "خوړنځی"
        },
        {
          "english": "asylum, refuge place",
          "roman": "žğorźay",
          "word": "ژغورځی"
        },
        {
          "english": "storehouse",
          "roman": "spârënźay",
          "word": "سپارنځی"
        },
        {
          "english": "prison, a stop place",
          "roman": "stënźay",
          "word": "ستنځی"
        },
        {
          "english": "school",
          "roman": "ẍowënźay",
          "word": "ښوونځی"
        },
        {
          "english": "out-patient clinic, dispensary",
          "roman": "këtënźay",
          "word": "کتنځی"
        },
        {
          "english": "out-patient clinic, dispensary",
          "roman": "këtoźay",
          "word": "کتوځی"
        },
        {
          "english": "bathing area",
          "roman": "lëmbëlźay",
          "word": "لمبلځی"
        },
        {
          "english": "crash site [of an aircraft]",
          "roman": "lweźay",
          "word": "لوېځی"
        },
        {
          "english": "small hotel",
          "roman": "melma źay",
          "word": "مېلمه ځی"
        },
        {
          "english": "entrance",
          "roman": "nënawatoźay",
          "word": "ننوتوځی"
        },
        {
          "english": "shop",
          "roman": "haṭoźay",
          "word": "هټوځى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffix to make nouns, indicating place of action"
      ],
      "id": "en-ـځی-ps-suffix-9WV5p8ir",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡zai/"
    },
    {
      "audio": "Ps-ځی.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ps-%DA%81%DB%8C.oga/Ps-%DA%81%DB%8C.oga.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ps-%DA%81%DB%8C.oga"
    }
  ],
  "word": "ـځی"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "bookstore",
      "roman": "pâṇoźay",
      "word": "پاڼوځی"
    },
    {
      "english": "kitchen",
      "roman": "pëxloźay",
      "word": "پخلوځی"
    },
    {
      "english": "kitchen",
      "roman": "pëxleźay",
      "word": "پخلېځی"
    },
    {
      "english": "shop",
      "roman": "plorźay",
      "word": "پلورځی"
    },
    {
      "english": "entrance hall, lobby",
      "roman": "pëṇoźay",
      "word": "پڼوځی"
    },
    {
      "english": "post, place of assignment",
      "roman": "perźay",
      "word": "پېرځی"
    },
    {
      "english": "factory",
      "roman": "čârźay",
      "word": "چارځی"
    },
    {
      "english": "lodging [for the night]",
      "roman": "xobrźay",
      "word": "خوبځی"
    },
    {
      "english": "dining room",
      "roman": "xwëṛënźay",
      "word": "خوړنځی"
    },
    {
      "english": "asylum, refuge place",
      "roman": "žğorźay",
      "word": "ژغورځی"
    },
    {
      "english": "storehouse",
      "roman": "spârënźay",
      "word": "سپارنځی"
    },
    {
      "english": "prison, a stop place",
      "roman": "stënźay",
      "word": "ستنځی"
    },
    {
      "english": "school",
      "roman": "ẍowënźay",
      "word": "ښوونځی"
    },
    {
      "english": "out-patient clinic, dispensary",
      "roman": "këtënźay",
      "word": "کتنځی"
    },
    {
      "english": "out-patient clinic, dispensary",
      "roman": "këtoźay",
      "word": "کتوځی"
    },
    {
      "english": "bathing area",
      "roman": "lëmbëlźay",
      "word": "لمبلځی"
    },
    {
      "english": "crash site [of an aircraft]",
      "roman": "lweźay",
      "word": "لوېځی"
    },
    {
      "english": "small hotel",
      "roman": "melma źay",
      "word": "مېلمه ځی"
    },
    {
      "english": "entrance",
      "roman": "nënawatoźay",
      "word": "ننوتوځی"
    },
    {
      "english": "shop",
      "roman": "haṭoźay",
      "word": "هټوځى"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from ځای (źây, “place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "-źay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ـځي",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "suffix",
        "3": "plural",
        "4": "ـځي",
        "tr": "-źay"
      },
      "expansion": "ـځی • (-źay) (plural ـځي)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pashto entries with incorrect language header",
        "Pashto lemmas",
        "Pashto suffixes"
      ],
      "glosses": [
        "suffix to make nouns, indicating place of action"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡zai/"
    },
    {
      "audio": "Ps-ځی.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ps-%DA%81%DB%8C.oga/Ps-%DA%81%DB%8C.oga.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ps-%DA%81%DB%8C.oga"
    }
  ],
  "word": "ـځی"
}

Download raw JSONL data for ـځی meaning in Pashto (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pashto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.