امام

head

امام • (emām) m

ps-noun

امام • (emām) m


اسلام

head

اسلام • (islām) m

ps-noun

اسلام • (islām) m


الله

head

الله • (allāh)

Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.


قاموس

قاموس • (qāmus) m

ps-noun

قاموس • (qāmus) m

qāmus (romanization)
قاموس (direct singular)
qâmos (direct singular)
قاموسونه (direct plural)
qâmosuna (direct plural)
قاموس (oblique singular)
qâmos (oblique singular)
قاموسونو (oblique plural)
qâmosuno (oblique plural)
قاموسه (singular vocative)
qâmosa (singular vocative)
قاموسونو (plural vocative)
qâmosuno (plural vocative)

From Arabic قَامُوس (qāmūs), from Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós).


اسد

head

اَسَد • (asád) m

ps-proper noun

اَسَد • (asád) m

Borrowed from Classical Persian اَسَد (asad), Arabic أَسَد (ʔasad).


سرطان

(Astrology) Cancer (the constellation), saratan (fourth month of the solar calendar)


روزنامه

head

روزنامه • (roznāmá) f

ps-noun

روزنامه • (roznāmá) f

Borrowed from Persian روزنامه (ruznâme).


شاعر

head

شاعر • (šā'ír) m

ps-noun

شاعر • (šā'ír) m


رحم

head

رحم • (rëhëm) m

ps-noun

رحم • (rëhëm) m

From Arabic رَحَم (raḥam). Cognate to Hebrew רחם (raḥam).


نبي

From Arabic نَبِيّ (nabiyy), from Aramaic נְבִיָּא (n'ḇiyyā) (absolutive form: נְבִי (n'ḇī)).


شورا

head

شورا • (shurā́) f


سيمه

sima (romanization)
سيمه (direct singular)
sima (direct singular)
سيمې (direct plural)
sime (direct plural)
سيمې (oblique singular)
sime (oblique singular)
سيمو (oblique plural)
simo (oblique plural)
سيمې (singular vocative)
sime (singular vocative)
سيمو (plural vocative)
simo (plural vocative)


ماڼۍ

ماڼۍ • (mâṇëy) f

ps-noun

ماڼۍ • (mâṇëy) f


پوهنتون

pohantún (romanization)
پوهنتون (direct singular)
pohantun (direct singular)
پوهنتانۀ (direct plural)
pohantânë (direct plural)
پوهنتانۀ (oblique singular)
pohantânë (oblique singular)
پوهنتنو (oblique plural)
pohantëno (oblique plural)
پوهنتونه (singular vocative)
pohantuna (singular vocative)
پوهنتنو (plural vocative)
pohantëno (plural vocative)

Ps-پوهنتون.oga

From پوهنه (pohëna, “knowledge, science”, noun) + ـتون (-tún, “place of”).


ذکر

head

ذکر • (zikr) m (plural ذکرونه (zikruna))

zikr (romanization)
ذکرونه (plural)
ذکر (direct singular)
zikr (direct singular)
ذکرونه (direct plural)
zikruna (direct plural)
ذکر (oblique singular)
zikr (oblique singular)
ذکرونو (oblique plural)
zikruno (oblique plural)
ذکره (singular vocative)
zikra (singular vocative)
ذکرونو (plural vocative)
zikruno (plural vocative)

(religious, Islam) praise; commemoration


رستم

(Iranian mythology) Rostam, the greatest hero of Iranian mythology


اسلامي

اسلام (“Islam”) + ـي

suf

اسلام (“Islam”) + ـي


موسيقي

musiqi (romanization)
موسيقي (direct singular)
musiqi (direct singular)
موسيقۍ (direct plural)
musiqai (direct plural)
موسيقۍ (oblique singular)
musiqai (oblique singular)
موسيقيو (oblique plural)
musiqëyo (oblique plural)
موسيقۍ (singular vocative)
musiqai (singular vocative)
موسيقيو (plural vocative)
musiqëyo (plural vocative)

From Persian موسیقی, from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā).

der

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


آيات

head

آيات • (āyāt) m

ps-noun

آيات • (āyāt) m

āyāt (romanization)
آيات (direct singular)
āyāt (direct singular)
آياتونه (direct plural)
āyātuna (direct plural)
آيات (oblique singular)
āyāt (oblique singular)
آياتونو (oblique plural)
āyātuno (oblique plural)
آياته (singular vocative)
āyāta (singular vocative)
آياتونو (plural vocative)
āyātuno (plural vocative)


دروازه

head

دروازه • (darwāzə)

Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).


يما پاچا

head

يما پاچا • (Yamâ Pâčâ) m

ps-proper noun

يما پاچا • (Yamâ Pâčâ) m

(folklore) A Pashtun king, perhaps Jamshid (who was called Yima).


اتڼ

ataṇ (romanization)
اتڼ (direct singular)
ataṇ (direct singular)
اتڼونه (direct plural)
ataṇuna (direct plural)
اتڼ (oblique singular)
ataṇ (oblique singular)
اتڼونو (oblique plural)
ataṇuno (oblique plural)
اتڼه (singular vocative)
ataṇa (singular vocative)
اتڼونو (plural vocative)
ataṇuno (plural vocative)


وييپانګه

head

وييپانګه • (wëyipānga) f

ps-noun

وييپانګه • (wëyipānga) f

wëyipānga (romanization)
وييپانګه (direct singular)
wëyipânga (direct singular)
وييپانګې (direct plural)
wëyipânge (direct plural)
وييپانګې (oblique singular)
wëyipânge (oblique singular)
وييپانګو (oblique plural)
wëyipângo (oblique plural)
وييپانګې (singular vocative)
wëyipânge (singular vocative)
وييپانګو (plural vocative)
wëyipângo (plural vocative)

From Pashto ويی (wëyay) + پانګه (pânga).


دېو

dew (romanization)
دېو (direct singular)
dew (direct singular)
دېوان (direct plural)
dewân (direct plural)
دېو (oblique singular)
dew (oblique singular)
دېوانو (oblique plural)
dewâno (oblique plural)
دېوه (singular vocative)
dewa (singular vocative)
دېوانو (plural vocative)
dewâno (plural vocative)

Ultimately from Proto-Iranian *daywáh. Perhaps borrowed from Persian.


خپسه

head

خپسه • (xëpësa) f

ps-noun

خپسه • (xëpësa) f

xëpësa (romanization)
خپسه (direct singular)
xëpësa (direct singular)
خپسې (direct plural)
xëpëse (direct plural)
خپسې (oblique singular)
xëpëse (oblique singular)
خپسو (oblique plural)
xëpëso (oblique plural)
خپسې (singular vocative)
xëpëse (singular vocative)
خپسو (plural vocative)
xëpëso (plural vocative)

(folklore) ghoul or demon that suffocates people when they sleep


مجتهد

mujtahid, (legal scholar of islamic law)


زلیخا

From Arabic زُلَيْخَة (zulayḵa, “brilliant”).


سرينده

srindá (romanization)
sərindá (romanization)

a musical instrument of the viol family, violin, fiddle


ګيتار

head

ګيتار • (gitā́r) m

ps-noun

ګيتار • (gitā́r) m


ساوڼ

head

ساوڼ • (sāwaṇ) m

ps-noun

ساوڼ • (sāwaṇ) m

From Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀡 (sāvaṇa), from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa).


نمازديګر

head

نمازديګر • (nəmâzdigar) m

ps-noun

نمازديګر • (nəmâzdigar) m

Borrowed from Classical Persian نماز دیگر (namāz-e dīgar). Compare Punjabi نَمازِ ڈِیگَر (namāz-e ḍīgar).

cog

نَمازِ ڈِیگَر


نماسپېښين

head

نماسپېښين • (nəmâzpex̌in) m

ps-noun

نماسپېښين • (nəmâzpex̌in) m

Corrupted from Classical Persian نماز پیشین (namāz-e pēšīn). Compare Punjabi نَمازِ پیشِیں (namāz-e peśīṉ).

cog

نَمازِ پیشِیں


نماښام

head

نماښام • (nəmâx̌âm) m

ps-noun

نماښام • (nəmâx̌âm) m

From Classical Persian نماز شام (namāz-e šām), from نماز + شام. Compare Punjabi نَماشاں (namāśāṉ).


نماسخوتن

head

نماسخوتن • (nəmâsxotan) f

ps-noun

نماسخوتن • (nəmâsxotan) f

Corrupted from Classical Persian نماز خفتن (namāz-e xuftan), from نماز + خفتن. Compare Punjabi خُفتاں (xuftāṉ).