"ютредзень" meaning in Pannonian Rusyn

See ютредзень in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [juˈtrɛd͡zɛɲ] Forms: jutredzenʹ [romanization]
Rhymes: -ɛd͡zɛɲ Etymology: Univerbation of ютре (jutre) + дзень (dzenʹ). Calque of Serbo-Croatian сутрадан /sutradan. Etymology templates: {{univ|rsk|ютре|дзень}} Univerbation of ютре (jutre) + дзень (dzenʹ), {{clq|rsk|sh|сутрадан//sutradan}} Calque of Serbo-Croatian сутрадан /sutradan Head templates: {{head|rsk|adverb}} ютредзень (jutredzenʹ)
  1. the next day, the following day
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "ютре",
        "3": "дзень"
      },
      "expansion": "Univerbation of ютре (jutre) + дзень (dzenʹ)",
      "name": "univ"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sh",
        "3": "сутрадан//sutradan"
      },
      "expansion": "Calque of Serbo-Croatian сутрадан /sutradan",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ютре (jutre) + дзень (dzenʹ). Calque of Serbo-Croatian сутрадан /sutradan.",
  "forms": [
    {
      "form": "jutredzenʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ютредзень (jutredzenʹ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ют",
        "ре",
        "дзень"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              143,
              155
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              162
            ]
          ],
          "english": "1912 – On its maiden voyage, the British ocean liner \"Titanic\" struck an iceberg in the night in the icy waters of the North Atlantic. It sank the next day at the crack of dawn, and took more than 1,500 lives.",
          "ref": "2025 April 14, В. Вуячич, “На нєшкайши дзень, 14. април”, in Руске Слово:",
          "roman": "1912 – Na svojim peršim putovanju, britanska prejgokeanska ladja „Titanik” vderela do ljadovej krihi u noci u ljadovix vodox sivernoho Atlantika. Začirela še jutredzenʹ včas rano, i odnjesla vecej jak 1500 žertvi.",
          "text": "1912 – На своїм першим путованю, британска прейґокеанска ладя „Титаник” вдерела до лядовей криги у ноци у лядових водох сиверного Атлантика. Зачирела ше ютредзень вчас рано, и однєсла вецей як 1500 жертви.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the next day, the following day"
      ],
      "id": "en-ютредзень-rsk-adv-ILb9Lfty",
      "links": [
        [
          "the next day",
          "the next day"
        ],
        [
          "following",
          "following"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[juˈtrɛd͡zɛɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡zɛɲ"
    }
  ],
  "word": "ютредзень"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "ютре",
        "3": "дзень"
      },
      "expansion": "Univerbation of ютре (jutre) + дзень (dzenʹ)",
      "name": "univ"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sh",
        "3": "сутрадан//sutradan"
      },
      "expansion": "Calque of Serbo-Croatian сутрадан /sutradan",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ютре (jutre) + дзень (dzenʹ). Calque of Serbo-Croatian сутрадан /sutradan.",
  "forms": [
    {
      "form": "jutredzenʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ютредзень (jutredzenʹ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ют",
        "ре",
        "дзень"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pannonian Rusyn adverbs",
        "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
        "Pannonian Rusyn lemmas",
        "Pannonian Rusyn point-in-time adverbs",
        "Pannonian Rusyn terms calqued from Serbo-Croatian",
        "Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
        "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
        "Pannonian Rusyn terms with quotations",
        "Pannonian Rusyn uncomparable adverbs",
        "Pannonian Rusyn univerbations",
        "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛd͡zɛɲ",
        "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛd͡zɛɲ/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              143,
              155
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              162
            ]
          ],
          "english": "1912 – On its maiden voyage, the British ocean liner \"Titanic\" struck an iceberg in the night in the icy waters of the North Atlantic. It sank the next day at the crack of dawn, and took more than 1,500 lives.",
          "ref": "2025 April 14, В. Вуячич, “На нєшкайши дзень, 14. април”, in Руске Слово:",
          "roman": "1912 – Na svojim peršim putovanju, britanska prejgokeanska ladja „Titanik” vderela do ljadovej krihi u noci u ljadovix vodox sivernoho Atlantika. Začirela še jutredzenʹ včas rano, i odnjesla vecej jak 1500 žertvi.",
          "text": "1912 – На своїм першим путованю, британска прейґокеанска ладя „Титаник” вдерела до лядовей криги у ноци у лядових водох сиверного Атлантика. Зачирела ше ютредзень вчас рано, и однєсла вецей як 1500 жертви.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the next day, the following day"
      ],
      "links": [
        [
          "the next day",
          "the next day"
        ],
        [
          "following",
          "following"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[juˈtrɛd͡zɛɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡zɛɲ"
    }
  ],
  "word": "ютредзень"
}

Download raw JSONL data for ютредзень meaning in Pannonian Rusyn (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.