See тримац in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "*trímať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak *trímať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "*trímať",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Slovak *trímať",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "тримати"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn тримати (trymaty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trzymać"
},
"expansion": "Polish trzymać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely inherited from Old Slovak *trímať (attested as obtrímať, strímať, utrímať etc.), from Proto-Slavic *trimati. Cognates include Carpathian Rusyn тримати (trymaty) and Polish trzymać.",
"forms": [
{
"form": "trimac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "тримала сом",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала ши",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало сом",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало ши",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тримала бим",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би сом",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала биш",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би ши",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало бим",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало би сом",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало биш",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало би ши",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало би",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тримац ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "тримала сом ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала ши ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало сом ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало ши ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тримала бим ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би сом ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала биш ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би ши ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би тримала ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало бим ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало би сом ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало биш ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало би ши ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало би ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би тримало ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "тримац (trimac) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "тримац (trimac) impf",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"три",
"мац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf-se",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatrimovka",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "затримовка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "potrimovka",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "потримовка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "trimatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"noun",
"person"
],
"word": "триматель"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "trimač",
"tags": [
"masculine",
"noun",
"person"
],
"word": "тримач"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "trimače",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "тримаче"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "vitrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "витримац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "vitrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витримовац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "dotrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дотримац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "dotrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотримовац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "zatrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затримац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "zatrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затримовац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "otrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отримац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "otrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отримовац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "potrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потримац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "potrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потримовац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "pretrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "претримац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "pretrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "претримовац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "pritrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притримац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "pritrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притримовац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "strimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стримац"
},
{
"_dis1": "7 5 0 5 0 6 17 7 7 8 1 8 6 17 5",
"roman": "strimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стримовац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to hold a lecture, to teach a class",
"roman": "trimac nastavu",
"text": "тримац наставу",
"translation": "to hold a lecture, to teach a class",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to teach someone a lesson",
"roman": "trimac dakomu kazanʹ",
"text": "тримац дакому казань",
"translation": "to teach someone a lesson",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to grasp"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-cxEQ0f5l",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to hold, to grasp"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "hold your tongue!",
"roman": "trimaj jazik za zubami!",
"text": "тримай язик за зубами!",
"translation": "hold your tongue!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to restrain"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-AOEThe2k",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to hold, to restrain"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to support, to bear"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-tbQTxIa8",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to support, to bear"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to run a shop",
"roman": "trimac dutjan",
"text": "тримац дутян",
"translation": "to run a shop",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "they keep tenants",
"roman": "voni trimaju žedljarox",
"text": "вони тримаю жедлярох",
"translation": "they keep tenants",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep, to maintain, to run"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-EkDESG3u",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to keep, to maintain, to run"
],
"synonyms": [
{
"word": "водзиц"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "they keep pigs",
"roman": "trimaju švinji",
"text": "тримаю швинї",
"translation": "they keep pigs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep, to raise"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-52ZJYF47",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep, to raise"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I thought I wasn't needed there",
"roman": "ja trimal že me tam nje treba",
"text": "я тримал же ме там нє треба",
"translation": "I thought I wasn't needed there",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "they consider him a good man",
"roman": "trimaju ho za dobroho človeka",
"text": "тримаю го за доброго чловека",
"translation": "they consider him a good man",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think, to consider, to deem"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-3UDXrBDf",
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"deem",
"deem"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to think, to consider, to deem"
],
"synonyms": [
{
"word": "думац"
},
{
"word": "раховац"
},
{
"word": "ценїц"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be on one's side"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-oJu6SyjV",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":з/:зоз"
},
"expansion": "[with з (z) or зоз (zoz)]",
"extra_data": {
"words": [
"з",
"(z)",
"зоз",
"(zoz)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"on one's side",
"on one's side"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be on one's side [with з (z) or зоз (zoz)]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "by what calendar do you observe holidays?",
"roman": "po xtorim kalendare trimace šveta?",
"text": "по хторим календаре тримаце швета?",
"translation": "by what calendar do you observe holidays?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to observe, to follow (feast, holiday etc.)"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-783xH4Eu",
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to observe, to follow (feast, holiday etc.)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to obey God's commandments",
"roman": "trimac zapovidi božo",
"text": "тримац заповиди божо",
"translation": "to obey God's commandments",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow, to obey (rules etc.)"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-U2zum50u",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"obey",
"obey"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to follow, to obey (rules etc.)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "we profess this faith",
"roman": "mi totu viru trimame",
"text": "ми тоту виру тримаме",
"translation": "we profess this faith",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to profess"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-Ht3LF-qG",
"links": [
[
"profess",
"profess"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to profess"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "she has a lover",
"literal_meaning": "she keeps a lover",
"roman": "vona trima frajera",
"text": "вона трима фраєра",
"translation": "she has a lover",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have (an interpersonal relationship)"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-OgsjlkI6",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have (an interpersonal relationship)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "the frost is not letting up",
"literal_meaning": "the frost is still lasting",
"roman": "mraz išče trima",
"text": "мраз ище трима",
"translation": "the frost is not letting up",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
63
]
],
"english": "children should not be with the patient while the illness lasts",
"roman": "dzeci nje šmu buc z xorim poklja xorota trima",
"text": "дзеци нє шму буц з хорим покля хорота трима",
"translation": "children should not be with the patient while the illness lasts",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "this hostility continues even to this day",
"roman": "toto njeprijatelʹstvo i nješka trima",
"text": "тото нєприятельство и нєшка трима",
"translation": "this hostility continues even to this day",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue, to hold, to last"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-ia5U0p40",
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"last",
"last"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to continue, to hold, to last"
],
"synonyms": [
{
"word": "тирвац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to keep to oneself",
"literal_meaning": "to behave from the side",
"roman": "trimac še z boku",
"text": "тримац ше з боку",
"translation": "to keep to oneself",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "he behaves well",
"roman": "von še dobre trima",
"text": "вон ше добре трима",
"translation": "he behaves well",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave, to act"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-eZrbf04e",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to behave, to act"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "справовац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 3 3 3 6 3 3 3 3 3 3 55 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 2 2 3 6 3 3 2 3 3 2 59 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 2 1 2 4 2 2 1 2 2 1 75 2",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to date, to go out (to be in a romantic relationship)"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-1CFq1TKn",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":з/:зоз"
},
"expansion": "[with з (z) or зоз (zoz)]",
"extra_data": {
"words": [
"з",
"(z)",
"зоз",
"(zoz)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"date",
"date"
],
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to date, to go out (to be in a romantic relationship) [with з (z) or зоз (zoz)]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "фраєриц"
},
{
"word": "швалерац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "they consider themselves rich",
"roman": "trimaju še za bohatix",
"text": "тримаю ше за богатих",
"translation": "they consider themselves rich",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider oneself, to deem oneself"
],
"id": "en-тримац-rsk-verb-c5yPfSP0",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":за"
},
"expansion": "[with за (za)]",
"extra_data": {
"words": [
"за",
"(za)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"deem",
"deem"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to consider oneself, to deem oneself [with за (za)]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ценїц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrimat͡s]"
},
{
"rhymes": "-imat͡s"
}
],
"word": "тримац"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 1 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/imat͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/imat͡s/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "*trímať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak *trímať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "*trímať",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Slovak *trímať",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "тримати"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn тримати (trymaty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trzymać"
},
"expansion": "Polish trzymać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely inherited from Old Slovak *trímať (attested as obtrímať, strímať, utrímať etc.), from Proto-Slavic *trimati. Cognates include Carpathian Rusyn тримати (trymaty) and Polish trzymać.",
"forms": [
{
"form": "trimac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "тримала сом",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала ши",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало сом",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало ши",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тримала бим",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би сом",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала биш",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би ши",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало бим",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало би сом",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало биш",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало би ши",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало би",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тримац ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "тримала сом ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала ши ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало сом ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало ши ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду ше тримац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тримала бим ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би сом ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала биш ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би ши ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримала би ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би тримала ше",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало бим ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало би сом ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "тримало биш ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало би ши ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "тримало би ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би тримало ше",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше тримал",
"roman": "trimal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше тримала",
"roman": "trimala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше тримало",
"roman": "trimalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше тримали",
"roman": "trimali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "тримац (trimac) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "тримац (trimac) impf",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"три",
"мац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf-se",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zatrimovka",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "затримовка"
},
{
"roman": "potrimovka",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "потримовка"
},
{
"roman": "trimatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"noun",
"person"
],
"word": "триматель"
},
{
"roman": "trimač",
"tags": [
"masculine",
"noun",
"person"
],
"word": "тримач"
},
{
"roman": "trimače",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "тримаче"
},
{
"roman": "vitrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "витримац"
},
{
"roman": "vitrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витримовац"
},
{
"roman": "dotrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дотримац"
},
{
"roman": "dotrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотримовац"
},
{
"roman": "zatrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затримац"
},
{
"roman": "zatrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затримовац"
},
{
"roman": "otrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отримац"
},
{
"roman": "otrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отримовац"
},
{
"roman": "potrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потримац"
},
{
"roman": "potrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потримовац"
},
{
"roman": "pretrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "претримац"
},
{
"roman": "pretrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "претримовац"
},
{
"roman": "pritrimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притримац"
},
{
"roman": "pritrimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притримовац"
},
{
"roman": "strimac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стримац"
},
{
"roman": "strimovac",
"sense": "prefixed forms",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стримовац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to hold a lecture, to teach a class",
"roman": "trimac nastavu",
"text": "тримац наставу",
"translation": "to hold a lecture, to teach a class",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to teach someone a lesson",
"roman": "trimac dakomu kazanʹ",
"text": "тримац дакому казань",
"translation": "to teach someone a lesson",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to grasp"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to hold, to grasp"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "hold your tongue!",
"roman": "trimaj jazik za zubami!",
"text": "тримай язик за зубами!",
"translation": "hold your tongue!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to restrain"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to hold, to restrain"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"glosses": [
"to support, to bear"
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to support, to bear"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to run a shop",
"roman": "trimac dutjan",
"text": "тримац дутян",
"translation": "to run a shop",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "they keep tenants",
"roman": "voni trimaju žedljarox",
"text": "вони тримаю жедлярох",
"translation": "they keep tenants",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep, to maintain, to run"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to keep, to maintain, to run"
],
"synonyms": [
{
"word": "водзиц"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "they keep pigs",
"roman": "trimaju švinji",
"text": "тримаю швинї",
"translation": "they keep pigs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep, to raise"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep, to raise"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I thought I wasn't needed there",
"roman": "ja trimal že me tam nje treba",
"text": "я тримал же ме там нє треба",
"translation": "I thought I wasn't needed there",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "they consider him a good man",
"roman": "trimaju ho za dobroho človeka",
"text": "тримаю го за доброго чловека",
"translation": "they consider him a good man",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think, to consider, to deem"
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"deem",
"deem"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to think, to consider, to deem"
],
"synonyms": [
{
"word": "думац"
},
{
"word": "раховац"
},
{
"word": "ценїц"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be on one's side"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":з/:зоз"
},
"expansion": "[with з (z) or зоз (zoz)]",
"extra_data": {
"words": [
"з",
"(z)",
"зоз",
"(zoz)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"on one's side",
"on one's side"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be on one's side [with з (z) or зоз (zoz)]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "by what calendar do you observe holidays?",
"roman": "po xtorim kalendare trimace šveta?",
"text": "по хторим календаре тримаце швета?",
"translation": "by what calendar do you observe holidays?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to observe, to follow (feast, holiday etc.)"
],
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to observe, to follow (feast, holiday etc.)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to obey God's commandments",
"roman": "trimac zapovidi božo",
"text": "тримац заповиди божо",
"translation": "to obey God's commandments",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow, to obey (rules etc.)"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"obey",
"obey"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to follow, to obey (rules etc.)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "we profess this faith",
"roman": "mi totu viru trimame",
"text": "ми тоту виру тримаме",
"translation": "we profess this faith",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to profess"
],
"links": [
[
"profess",
"profess"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to profess"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "she has a lover",
"literal_meaning": "she keeps a lover",
"roman": "vona trima frajera",
"text": "вона трима фраєра",
"translation": "she has a lover",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have (an interpersonal relationship)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have (an interpersonal relationship)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "the frost is not letting up",
"literal_meaning": "the frost is still lasting",
"roman": "mraz išče trima",
"text": "мраз ище трима",
"translation": "the frost is not letting up",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
63
]
],
"english": "children should not be with the patient while the illness lasts",
"roman": "dzeci nje šmu buc z xorim poklja xorota trima",
"text": "дзеци нє шму буц з хорим покля хорота трима",
"translation": "children should not be with the patient while the illness lasts",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "this hostility continues even to this day",
"roman": "toto njeprijatelʹstvo i nješka trima",
"text": "тото нєприятельство и нєшка трима",
"translation": "this hostility continues even to this day",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue, to hold, to last"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"last",
"last"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to continue, to hold, to last"
],
"synonyms": [
{
"word": "тирвац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to keep to oneself",
"literal_meaning": "to behave from the side",
"roman": "trimac še z boku",
"text": "тримац ше з боку",
"translation": "to keep to oneself",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "he behaves well",
"roman": "von še dobre trima",
"text": "вон ше добре трима",
"translation": "he behaves well",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave, to act"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to behave, to act"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "справовац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to date, to go out (to be in a romantic relationship)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":з/:зоз"
},
"expansion": "[with з (z) or зоз (zoz)]",
"extra_data": {
"words": [
"з",
"(z)",
"зоз",
"(zoz)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"date",
"date"
],
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to date, to go out (to be in a romantic relationship) [with з (z) or зоз (zoz)]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "фраєриц"
},
{
"word": "швалерац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "they consider themselves rich",
"roman": "trimaju še za bohatix",
"text": "тримаю ше за богатих",
"translation": "they consider themselves rich",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider oneself, to deem oneself"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":за"
},
"expansion": "[with за (za)]",
"extra_data": {
"words": [
"за",
"(za)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"deem",
"deem"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to consider oneself, to deem oneself [with за (za)]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ценїц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrimat͡s]"
},
{
"rhymes": "-imat͡s"
}
],
"word": "тримац"
}
Download raw JSONL data for тримац meaning in Pannonian Rusyn (35.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.