See лємже in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "lenže",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak lenže",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "lenže"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak lenže",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "rsk",
"3": "лєм",
"4": "же"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of лєм (ljem) + же (že)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "лемже"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn лемже (lemže)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "lenže"
},
"expansion": "Slovak lenže",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak lenže, *lemže. By surface analysis, univerbation of лєм (ljem) + же (že). Cognates include Carpathian Rusyn лемже (lemže) and Slovak lenže.",
"forms": [
{
"form": "ljemže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "лємже (ljemže)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лєм",
"же"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: алє (alje), но (no)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "they wanted to beat him up, but he was not afraid of them",
"roman": "sceli ho bic, ljemže von še od njix nje bal",
"text": "сцeли го биц, лємже вон ше од нїх нє бал",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, except (introduces a contrary clause)"
],
"id": "en-лємже-rsk-conj-ngj8q7Ds",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"except",
"except"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʎɛmʒɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛmʒɛ"
}
],
"word": "лємже"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "lenže",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak lenže",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "lenže"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak lenže",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "rsk",
"3": "лєм",
"4": "же"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of лєм (ljem) + же (že)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "лемже"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn лемже (lemže)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "lenže"
},
"expansion": "Slovak lenže",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak lenže, *lemže. By surface analysis, univerbation of лєм (ljem) + же (že). Cognates include Carpathian Rusyn лемже (lemže) and Slovak lenže.",
"forms": [
{
"form": "ljemže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "лємже (ljemže)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лєм",
"же"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "just how do you intend to repay this debt?",
"roman": "ljemže jak ti dumaš toto dlustvo vracic?",
"text": "лємже як ти думаш тото длуство врациц?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, just"
],
"id": "en-лємже-rsk-particle-Cy39st3H",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʎɛmʒɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛmʒɛ"
}
],
"word": "лємже"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn conjunctions",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn particles",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn univerbations",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛmʒɛ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛmʒɛ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "lenže",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak lenže",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "lenže"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak lenže",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "rsk",
"3": "лєм",
"4": "же"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of лєм (ljem) + же (že)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "лемже"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn лемже (lemže)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "lenže"
},
"expansion": "Slovak lenže",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak lenže, *lemže. By surface analysis, univerbation of лєм (ljem) + же (že). Cognates include Carpathian Rusyn лемже (lemže) and Slovak lenže.",
"forms": [
{
"form": "ljemže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "лємже (ljemže)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лєм",
"же"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: алє (alje), но (no)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "they wanted to beat him up, but he was not afraid of them",
"roman": "sceli ho bic, ljemže von še od njix nje bal",
"text": "сцeли го биц, лємже вон ше од нїх нє бал",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, except (introduces a contrary clause)"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"except",
"except"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʎɛmʒɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛmʒɛ"
}
],
"word": "лємже"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn conjunctions",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn particles",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn univerbations",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛmʒɛ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛmʒɛ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "lenže",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak lenže",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "lenže"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak lenže",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "rsk",
"3": "лєм",
"4": "же"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of лєм (ljem) + же (že)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "лемже"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn лемже (lemže)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "lenže"
},
"expansion": "Slovak lenže",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak lenže, *lemže. By surface analysis, univerbation of лєм (ljem) + же (že). Cognates include Carpathian Rusyn лемже (lemže) and Slovak lenže.",
"forms": [
{
"form": "ljemže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "лємже (ljemže)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лєм",
"же"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "just how do you intend to repay this debt?",
"roman": "ljemže jak ti dumaš toto dlustvo vracic?",
"text": "лємже як ти думаш тото длуство врациц?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, just"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʎɛmʒɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛmʒɛ"
}
],
"word": "лємже"
}
Download raw JSONL data for лємже meaning in Pannonian Rusyn (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.