See гоч in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hoc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hoc"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hoc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xotę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xotę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "choć"
},
"expansion": "Polish choć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хотя́, хоть"
},
"expansion": "Russian хотя́, хоть (xotjá, xotʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hoci"
},
"expansion": "Slovak hoci",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хоч"
},
"expansion": "Ukrainian хоч (xoč)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hoc, from earlier hoďa, ultimately from Proto-Slavic *xotę. Cognate with Polish choć, Russian хотя́, хоть (xotjá, xotʹ), Slovak hoci and Ukrainian хоч (xoč).",
"forms": [
{
"form": "hoč",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "гоч (hoč)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"гоч"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"albeit, although, even though, though"
],
"id": "en-гоч-rsk-conj-ifWW3gzU",
"links": [
[
"albeit",
"albeit"
],
[
"although",
"although"
],
[
"even though",
"even though"
],
[
"though",
"though"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Everyone is equal before the law, be they rich or poor.",
"roman": "Každi pred zakonom jednaki, hoč je bohati, hoč xudobni.",
"text": "Кажди пред законом єднаки, гоч є богати, гоч худобни.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be / whether … or"
],
"id": "en-гоч-rsk-conj-tS7kwBQn",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"whether",
"whether"
],
[
"or",
"or"
]
],
"qualifier": "when repeated",
"raw_glosses": [
"(when repeated) be / whether … or"
]
},
{
"glosses": [
"either … or"
],
"id": "en-гоч-rsk-conj-tdsnudo3",
"links": [
[
"either … or",
"either … or"
]
],
"qualifier": "when repeated",
"raw_glosses": [
"(when repeated) either … or"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɔt͡ʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡ʃ"
}
],
"word": "гоч"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hoc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hoc"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hoc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xotę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xotę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "choć"
},
"expansion": "Polish choć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хотя́, хоть"
},
"expansion": "Russian хотя́, хоть (xotjá, xotʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hoci"
},
"expansion": "Slovak hoci",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хоч"
},
"expansion": "Ukrainian хоч (xoč)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hoc, from earlier hoďa, ultimately from Proto-Slavic *xotę. Cognate with Polish choć, Russian хотя́, хоть (xotjá, xotʹ), Slovak hoci and Ukrainian хоч (xoč).",
"forms": [
{
"form": "hoč",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "гоч (hoč)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"гоч"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 0 0 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 0 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 0 95",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "whereever",
"roman": "hoč dze",
"text": "гоч дзе",
"type": "example"
},
{
"english": "whenever",
"roman": "hoč kedi",
"text": "гоч кеди",
"type": "example"
},
{
"english": "no matter how much",
"roman": "hoč kelʹo",
"text": "гоч кельо",
"type": "example"
},
{
"text": "гоч чий ― hoč čij ― whosever",
"type": "example"
},
{
"english": "whatever!",
"roman": "hoč co!",
"text": "гоч цо!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever, no matter"
],
"id": "en-гоч-rsk-particle-tLgSByj7",
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"no matter",
"no matter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɔt͡ʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡ʃ"
}
],
"word": "гоч"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn conjunctions",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn particles",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔt͡ʃ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔt͡ʃ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hoc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hoc"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hoc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xotę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xotę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "choć"
},
"expansion": "Polish choć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хотя́, хоть"
},
"expansion": "Russian хотя́, хоть (xotjá, xotʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hoci"
},
"expansion": "Slovak hoci",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хоч"
},
"expansion": "Ukrainian хоч (xoč)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hoc, from earlier hoďa, ultimately from Proto-Slavic *xotę. Cognate with Polish choć, Russian хотя́, хоть (xotjá, xotʹ), Slovak hoci and Ukrainian хоч (xoč).",
"forms": [
{
"form": "hoč",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "гоч (hoč)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"гоч"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"albeit, although, even though, though"
],
"links": [
[
"albeit",
"albeit"
],
[
"although",
"although"
],
[
"even though",
"even though"
],
[
"though",
"though"
]
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everyone is equal before the law, be they rich or poor.",
"roman": "Každi pred zakonom jednaki, hoč je bohati, hoč xudobni.",
"text": "Кажди пред законом єднаки, гоч є богати, гоч худобни.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be / whether … or"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"whether",
"whether"
],
[
"or",
"or"
]
],
"qualifier": "when repeated",
"raw_glosses": [
"(when repeated) be / whether … or"
]
},
{
"glosses": [
"either … or"
],
"links": [
[
"either … or",
"either … or"
]
],
"qualifier": "when repeated",
"raw_glosses": [
"(when repeated) either … or"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɔt͡ʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡ʃ"
}
],
"word": "гоч"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn conjunctions",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn particles",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔt͡ʃ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔt͡ʃ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hoc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hoc"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hoc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xotę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xotę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "choć"
},
"expansion": "Polish choć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хотя́, хоть"
},
"expansion": "Russian хотя́, хоть (xotjá, xotʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hoci"
},
"expansion": "Slovak hoci",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хоч"
},
"expansion": "Ukrainian хоч (xoč)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hoc, from earlier hoďa, ultimately from Proto-Slavic *xotę. Cognate with Polish choć, Russian хотя́, хоть (xotjá, xotʹ), Slovak hoci and Ukrainian хоч (xoč).",
"forms": [
{
"form": "hoč",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "гоч (hoč)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"гоч"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "whereever",
"roman": "hoč dze",
"text": "гоч дзе",
"type": "example"
},
{
"english": "whenever",
"roman": "hoč kedi",
"text": "гоч кеди",
"type": "example"
},
{
"english": "no matter how much",
"roman": "hoč kelʹo",
"text": "гоч кельо",
"type": "example"
},
{
"text": "гоч чий ― hoč čij ― whosever",
"type": "example"
},
{
"english": "whatever!",
"roman": "hoč co!",
"text": "гоч цо!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever, no matter"
],
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"no matter",
"no matter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɔt͡ʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡ʃ"
}
],
"word": "гоч"
}
Download raw JSONL data for гоч meaning in Pannonian Rusyn (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.