See гарло in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hrdlo, hardlo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hrdlo, hardlo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hrdlo, hardlo"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hrdlo, hardlo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*gъrdlo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gъrdlo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "garło"
},
"expansion": "Silesian garło",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "го́рло"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn го́рло (hórlo)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hrdlo, hardlo, from Proto-Slavic *gъrdlo. For the reduction of -rdl- → -rl-, compare Silesian garło, but possibly also influenced by Carpathian Rusyn го́рло (hórlo). Related to герлїчка (herljička).",
"forms": [
{
"form": "harlo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гарлочко",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "гарленько",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "гарлови",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гарло",
"roman": "harlo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарла",
"roman": "harla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарла",
"roman": "harla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарлох",
"roman": "harlox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарлу",
"roman": "harlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарлом",
"roman": "harlom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарло",
"roman": "harlo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарла",
"roman": "harla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарлом",
"roman": "harlom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарлами",
"roman": "harlami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарлє",
"roman": "harlje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарлох",
"roman": "harlox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарло",
"roman": "harlo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гарла",
"roman": "harla",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "relational adjective",
"28": "гарлови",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "гарлочко",
"40": "",
"5": "or",
"6": "гарленько",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гарло (harlo) n (diminutive гарлочко or гарленько, relational adjective гарлови)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "гарлови",
"dim": "гарлочко",
"dim2": "гарленько"
},
"expansion": "гарло (harlo) n (diminutive гарлочко or гарленько, relational adjective гарлови)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гар",
"ло"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"locs": "e"
},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "гарло",
"10": "гарлом",
"11": "гарла",
"12": "гарлами",
"13": "гарлох",
"14": "гарла",
"2": "гарла",
"3": "гарлу",
"4": "гарло",
"5": "гарлом",
"6": "гарлє",
"7": "гарло",
"8": "гарла",
"9": "гарлох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "harlati",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "гарлати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Anatomy",
"orig": "rsk:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "he has a sore throat",
"literal_meaning": "his throat is hurting",
"roman": "bolji ho harlo",
"text": "болї го гарло",
"translation": "he has a sore throat",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "a lump is stuck in his throat",
"roman": "stanulo mu u harlje",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "стануло му у гарлє",
"translation": "a lump is stuck in his throat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throat"
],
"id": "en-гарло-rsk-noun-SM8T9IGu",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) throat"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"gorge, gullet"
],
"id": "en-гарло-rsk-noun-V9INCrJs",
"links": [
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"gullet",
"gullet"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Anatomy",
"orig": "rsk:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pharynx"
],
"id": "en-гарло-rsk-noun-MSgGedVQ",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"pharynx",
"pharynx"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) pharynx"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"neck, throat (narrow opening in a vessel)"
],
"id": "en-гарло-rsk-noun-oaUBGNU6",
"links": [
[
"neck",
"neck"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"crater (of a volcano)"
],
"id": "en-гарло-rsk-noun-EPAXkElR",
"links": [
[
"crater",
"crater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "челюсца"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Geography",
"orig": "rsk:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 4 3 4 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 2 4 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 5 3 5 81",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 4 6 72",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Bodies of water",
"orig": "rsk:Bodies of water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delta, river mouth"
],
"id": "en-гарло-rsk-noun-ho~vVHFb",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"delta",
"delta"
],
[
"river mouth",
"river mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography, rare) delta, river mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "улїв"
},
{
"word": "уцек"
}
],
"tags": [
"neuter",
"rare"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦarlɔ]"
},
{
"rhymes": "-arlɔ"
}
],
"word": "гарло"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn neuter nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/arlɔ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/arlɔ/2 syllables",
"rsk:Bodies of water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hrdlo, hardlo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hrdlo, hardlo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hrdlo, hardlo"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hrdlo, hardlo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*gъrdlo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gъrdlo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "garło"
},
"expansion": "Silesian garło",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "го́рло"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn го́рло (hórlo)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hrdlo, hardlo, from Proto-Slavic *gъrdlo. For the reduction of -rdl- → -rl-, compare Silesian garło, but possibly also influenced by Carpathian Rusyn го́рло (hórlo). Related to герлїчка (herljička).",
"forms": [
{
"form": "harlo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гарлочко",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "гарленько",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "гарлови",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гарло",
"roman": "harlo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарла",
"roman": "harla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарла",
"roman": "harla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарлох",
"roman": "harlox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарлу",
"roman": "harlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарлом",
"roman": "harlom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарло",
"roman": "harlo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарла",
"roman": "harla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарлом",
"roman": "harlom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарлами",
"roman": "harlami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарлє",
"roman": "harlje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарлох",
"roman": "harlox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарло",
"roman": "harlo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гарла",
"roman": "harla",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "relational adjective",
"28": "гарлови",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "гарлочко",
"40": "",
"5": "or",
"6": "гарленько",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гарло (harlo) n (diminutive гарлочко or гарленько, relational adjective гарлови)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "гарлови",
"dim": "гарлочко",
"dim2": "гарленько"
},
"expansion": "гарло (harlo) n (diminutive гарлочко or гарленько, relational adjective гарлови)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гар",
"ло"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"locs": "e"
},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "гарло",
"10": "гарлом",
"11": "гарла",
"12": "гарлами",
"13": "гарлох",
"14": "гарла",
"2": "гарла",
"3": "гарлу",
"4": "гарло",
"5": "гарлом",
"6": "гарлє",
"7": "гарло",
"8": "гарла",
"9": "гарлох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "harlati",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "гарлати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"rsk:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "he has a sore throat",
"literal_meaning": "his throat is hurting",
"roman": "bolji ho harlo",
"text": "болї го гарло",
"translation": "he has a sore throat",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "a lump is stuck in his throat",
"roman": "stanulo mu u harlje",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "стануло му у гарлє",
"translation": "a lump is stuck in his throat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throat"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) throat"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"gorge, gullet"
],
"links": [
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"gullet",
"gullet"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"rsk:Anatomy"
],
"glosses": [
"pharynx"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"pharynx",
"pharynx"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) pharynx"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"neck, throat (narrow opening in a vessel)"
],
"links": [
[
"neck",
"neck"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"crater (of a volcano)"
],
"links": [
[
"crater",
"crater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "челюсца"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with rare senses",
"rsk:Geography"
],
"glosses": [
"delta, river mouth"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"delta",
"delta"
],
[
"river mouth",
"river mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography, rare) delta, river mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "улїв"
},
{
"word": "уцек"
}
],
"tags": [
"neuter",
"rare"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦarlɔ]"
},
{
"rhymes": "-arlɔ"
}
],
"word": "гарло"
}
Download raw JSONL data for гарло meaning in Pannonian Rusyn (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.