вода

head

вода (voda) f (diminutive водичка or водица, related adjective водов or водови)

voda (romanization)
водичка (diminutive)
водица (diminutive)
водов (adjective)
водови (adjective)
вода (nominative singular)
води (nominative plural)
води (genitive singular)
водох (genitive plural)
води (dative singular)
водом (dative plural)
воду (accusative singular)
води (accusative plural)
воду (instrumental singular)
водами (instrumental plural)
води (locative singular)
водох (locative plural)
вода (singular vocative)
води (plural vocative)

Inherited from Old Slovak voda, from Proto-Slavic *voda. Cognates include Slovak voda and Carpathian Rusyn вода́ (vodá).


буря

буря (burja) f (augmentative бурїска, related adjective бурйов)

burja (romanization)
бурїска (augmentative)
бурйов (adjective)
буря (nominative singular)
бурї (nominative plural)
бурї (genitive singular)
бурйох (genitive plural)
бурї (dative singular)
бурйом (dative plural)
бурю (accusative singular)
бурї (accusative plural)
бурю (instrumental singular)
бурями (instrumental plural)
бурї (locative singular)
бурйох (locative plural)
бурйо (singular vocative)
бурї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak *buria, from Proto-Slavic *buřa. Cognate with Slovak búrka.


юг

юг (juh) m inan (related adjective южни)

Inherited from Old Slovak juh, from Proto-Slavic *jugъ. Cognate with Slovak juh.


камень

камень (kamenʹ) m inan (diminutive каменьче or каменьчок, related adjective каменьов or камени)

kamenʹ (romanization)
каменьче (diminutive)
каменьчок (diminutive)
каменьов (adjective)
камени (adjective)
камень (nominative singular)
каменє (nominative plural)
каменя (genitive singular)
каменьох (genitive plural)
каменю (dative singular)
каменьом (dative plural)
камень (accusative singular)
каменє (accusative plural)
каменьом (instrumental singular)
каменями (instrumental plural)
каменю (locative singular)
каменьох (locative plural)
каменю (singular vocative)
каменє (plural vocative)

Inherited from Old Slovak kameň, from Proto-Slavic *kamy.


восток

восток (vostok) m inan (related adjective восточни)

vostok (romanization)
восточни (adjective)
восток (nominative singular)
востоки (nominative plural)
востока (genitive singular)
востокох (genitive plural)
востоку (dative singular)
востоком (dative plural)
восток (accusative singular)
востоки (accusative plural)
востоком (instrumental singular)
востоками (instrumental plural)
востоку (locative singular)
востокох (locative plural)
востоку (singular vocative)
востоки (plural vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic въстокъ (vŭstokŭ), a calque of Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ). Cognates include Carpathian Rusyn and Russian восто́к (vostók).


кафа

kafa (romanization)
кафов (adjective)
кафа (nominative singular)
кафи (nominative plural)
кафи (genitive singular)
кафох (genitive plural)
кафи (dative singular)
кафом (dative plural)
кафу (accusative singular)
кафи (accusative plural)
кафу (instrumental singular)
кафами (instrumental plural)
кафи (locative singular)
кафох (locative plural)
кафо (singular vocative)
кафи (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian кафа／kafa, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa).

чарна кафа


бакар

head

бакар (bakar) m inan (related adjective бакарни or бакарови)

bakar (romanization)
бакарни (adjective)
бакарови (adjective)

Borrowed from Serbo-Croatian бакар／bakar, from Ottoman Turkish باقیر (bakır), from Proto-Turkic *bakïr.


курва

kurva (romanization)
курва (nominative singular)
курви (nominative plural)
курви (genitive singular)
курвох (genitive plural)
курви (dative singular)
курвом (dative plural)
курву (accusative singular)
курви (accusative plural)
курву (instrumental singular)
курвами (instrumental plural)
курви (locative singular)
курвох (locative plural)
курво (singular vocative)
курви (plural vocative)

Inherited from Old Slovak kurva, from Proto-Slavic *kury. Cognates include Carpathian Rusyn ку́рва (kúrva) and Slovak kurva.

Near-synonym: сука (suka)


йод

head

йод (jod) m inan (related adjective йодни or йодов)

jod (romanization)
йодни (adjective)
йодов (adjective)

Borrowed from Serbo-Croatian јод／jod, from French iode, from Ancient Greek ἰοειδής (ioeidḗs, “violet”).


хмара

head

хмара (xmara) f (diminutive хмарка, augmentative хмариска, related adjective хмарни)

xmara (romanization)
хмарка (diminutive)
хмариска (augmentative)
хмарни (adjective)
хмара (nominative singular)
хмари (nominative plural)
хмари (genitive singular)
хмарох (genitive plural)
хмари (dative singular)
хмаром (dative plural)
хмару (accusative singular)
хмари (accusative plural)
хмару (instrumental singular)
хмарами (instrumental plural)
хмари (locative singular)
хмарох (locative plural)
хмаро (singular vocative)
хмари (plural vocative)

Inherited from Old Slovak chmára, from Proto-Slavic *xmara. Cognate with Slovak chmúra.


виолончело

violončelo (romanization)
виолончело (nominative singular)
виолончели (nominative plural)
виолончела (genitive singular)
виолончелох (genitive plural)
виолончелу (dative singular)
виолончелом (dative plural)
виолончело (accusative singular)
виолончели (accusative plural)
виолончелом (instrumental singular)
виолончелами (instrumental plural)
виолончелу (locative singular)
виолончелох (locative plural)
виолончелу (singular vocative)
виолончели (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

виолончелами

[viɔlɔɲˈt͡ʃɛlɔ]

ви‧о‧лон‧че‧ло

Internationalism, ultimately from Italian violoncello.


заря

zarja (romanization)
зарйочка (diminutive)
заря (nominative singular)
зарї (nominative plural)
зарї (genitive singular)
зарйох (genitive plural)
зарї (dative singular)
зарйом (dative plural)
зарю (accusative singular)
зарї (accusative plural)
зарю (instrumental singular)
зарями (instrumental plural)
зарї (locative singular)
зарйох (locative plural)
зарйо (singular vocative)
зарї (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *zařà. Cognates include Czech záře, Slovak zora, Russian and Ukrainian заря (zarja).


заход

head

заход (zaxod) m inan (related adjective заходни)

zaxod (romanization)
заходни (adjective)
заход (nominative singular)
заходи (nominative plural)
захода (genitive singular)
заходох (genitive plural)
заходу (dative singular)
заходом (dative plural)
заход (accusative singular)
заходи (accusative plural)
заходом (instrumental singular)
заходами (instrumental plural)
заходзе (locative singular)
заходох (locative plural)
заходу (singular vocative)
заходи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak záchod, from Proto-Slavic *zaxodъ. By surface analysis, deverbal from заходзиц (zaxodzic). Cognates include Polish zachód and Ukrainian за́хід (záxid).

surf

Дзиви заход


били

head

били (bili) (comparative билши, superlative найбилши)

bili (romanization)
билши (comparative)
найбилши (superlative)

Inherited from Old Slovak biely, from Proto-Slavic *bělъ. Cognate with Carpathian Rusyn білый (bilŷj) and Slovak biely.


хвиля

xvilja (romanization)
хвилька (diminutive)
хвиля (nominative singular)
хвилї (nominative plural)
хвилї (genitive singular)
хвильох (genitive plural)
хвилї (dative singular)
хвильом (dative plural)
хвилю (accusative singular)
хвилї (accusative plural)
хвилю (instrumental singular)
хвилями (instrumental plural)
хвилї (locative singular)
хвильох (locative plural)
хвильо (singular vocative)
хвилї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak chvíľa, chvieľa, from Old High German wīla, from Proto-Germanic *hwīlō. Cognate with Slovak chvíľa (“while, moment”). Semantically, possibly a semantic loan from Serbo-Croatian време／vreme.

semantic loan

красна хвиля


яр

Inherited from Old Slovak jar, from Proto-Slavic *jarь. Cognates include Slovak jar and Carpathian Rusyn ярь (jarʹ).


виола

viola (romanization)
виола (nominative singular)
виоли (nominative plural)
виоли (genitive singular)
виолох (genitive plural)
виоли (dative singular)
виолом (dative plural)
виолу (accusative singular)
виоли (accusative plural)
виолу (instrumental singular)
виолами (instrumental plural)
виоли (locative singular)
виолох (locative plural)
виоло (singular vocative)
виоли (plural vocative)

Internationalism, ultimately from Italian viola.


огень

head

огень (ohenʹ) m inan (diminutive огеньчок, related adjective огняни or огньови)

ohenʹ (romanization)
огеньчок (diminutive)
огняни (adjective)
огньови (adjective)
огень (nominative singular)
огнї (nominative plural)
огня (genitive singular)
огньох (genitive plural)
огню (dative singular)
огньом (dative plural)
огень (accusative singular)
огнї (accusative plural)
огньом (instrumental singular)
огнями (instrumental plural)
огню (locative singular)
огньох (locative plural)
огню (singular vocative)
огнї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak oheň, from Proto-Slavic *ogňь. Cognates include Slovak oheň and Carpathian Rusyn оге́нь (ohénʹ).


молга

molha (romanization)
молга (nominative singular)
молги (nominative plural)
молги (genitive singular)
молгох (genitive plural)
молги (dative singular)
молгом (dative plural)
молгу (accusative singular)
молги (accusative plural)
молгу (instrumental singular)
молгами (instrumental plural)
молги (locative singular)
молгох (locative plural)
молго (singular vocative)
молги (plural vocative)

Inherited from Old Slovak mlha, from Proto-Slavic *mьgla. Cognates include Slovak hmla and Carpathian Rusyn молга (molha).


сивер

сивер (siver) m inan (related adjective сиверни)

siver (romanization)
сиверни (adjective)
сивер (nominative singular)
сивери (nominative plural)
сивера (genitive singular)
сиверох (genitive plural)
сиверу (dative singular)
сивером (dative plural)
сивер (accusative singular)
сивери (accusative plural)
сивером (instrumental singular)
сиверами (instrumental plural)
сиверу (locative singular)
сиверох (locative plural)
сиверу (singular vocative)
сивери (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian сі́вер (síver), from Proto-Slavic *sěverъ. Cognates include Carpathian Rusyn сї́вер (sjíver) and Slovak sever. Native inheritance would most likely have yielded *шевер (*šever).


крейда

krejda (romanization)
крейда (nominative singular)
крейди (nominative plural)
крейди (genitive singular)
крейдох (genitive plural)
крейди (dative singular)
крейдом (dative plural)
крейду (accusative singular)
крейди (accusative plural)
крейду (instrumental singular)
крейдами (instrumental plural)
крейди (locative singular)
крейдох (locative plural)
крейдо (singular vocative)
крейди (plural vocative)

Inherited from Old Slovak krejda, from German Kreide, from Middle High German krīde, from Old High German krīda, from Latin crēta. Cognates include Belarusian крэ́йда (kréjda), Carpathian Rusyn and Ukrainian кре́йда (kréjda), Polish kreda, and Slovak krieda.


желєзо

head

желєзо (željezo) n (related adjective желєзни or желєзов)

željezo (romanization)
желєзни (adjective)
желєзов (adjective)

Inherited from Old Slovak železo, from Proto-Slavic *želězo. Cognates include Slovak železo and Carpathian Rusyn желї́зо (željízo).


тея

тея (teja) f (related adjective тейов or тейови)

teja (romanization)
тейов (adjective)
тейови (adjective)

Ultimately from Hokkien 茶 (tê). Cognates include Lower Sorbian tej and Silesian tyj.

руменцова тея


арґонаут

argonaut (romanization)
арґонаут (nominative singular)
арґонаути (nominative plural)
арґонаута (genitive singular)
арґонаутох (genitive plural)
арґонаутови (dative singular)
арґонаутом (dative plural)
арґонаута (accusative singular)
арґонаутох (accusative plural)
арґонаутом (instrumental singular)
арґонаутами (instrumental plural)
арґонаутови (locative singular)
арґонаутох (locative plural)
арґонаут (singular vocative)
арґонаути (plural vocative)

Internationalism, ultimately from Ancient Greek Ἀργοναύτης (Argonaútēs).


морйо

морйо (morjo) n (related adjective морски)

morjo (romanization)
морски (adjective)
морйо (nominative singular)
моря (nominative plural)
моря (genitive singular)
морйох (genitive plural)
морю (dative singular)
морйом (dative plural)
морйо (accusative singular)
моря (accusative plural)
морйом (instrumental singular)
морями (instrumental plural)
морю (locative singular)
морйох (locative plural)
морйо (singular vocative)
моря (plural vocative)

Inherited from Old Slovak more, from Proto-Slavic *moře. Cognates include Slovak more and Carpathian Rusyn мо́ре (móre).


есенц

есенц (esenc) m inan (related adjective есенцов)

esenc (romanization)
есенцов (adjective)
есенц (nominative singular)
есенци (nominative plural)
есенца (genitive singular)
есенцох (genitive plural)
есенцу (dative singular)
есенцом (dative plural)
есенц (accusative singular)
есенци (accusative plural)
есенцом (instrumental singular)
есенцами (instrumental plural)
есенцу (locative singular)
есенцох (locative plural)
есенцу (singular vocative)
есенци (plural vocative)

Likely borrowed from German Essenz (“essence”), perhaps semantically conflated with Essig (“vinegar”).


ляд

ляд (ljad) m inan (related adjective лядови)

Inherited from Old Slovak ľad, from Proto-Slavic *ledъ. Cognate to Slovak ľad.


шмерц

šmerc (romanization)
шмерц (nominative singular)
шмерци (nominative plural)
шмерци (genitive singular)
шмерцох (genitive plural)
шмерци (dative singular)
шмерцом (dative plural)
шмерц (accusative singular)
шмерци (accusative plural)
шмерцу (instrumental singular)
шмерцами (instrumental plural)
шмерци (locative singular)
шмерцох (locative plural)
шмерц (singular vocative)
шмерци (singular vocative)
шмерци (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

шмерц / шмерци

Inherited from Old Slovak smerť, from Proto-Slavic *sъmьrtь. Cognate with Carpathian Rusyn смерть (smertʹ) and Slovak smrť.


ноцни клуб

nightclub (establishment that is open late at night)


ноцни

From ноц (noc) + -ни (-ni). Cognate with Polish nocny and Slovak nočný.


ноц

Inherited from Old Slovak noc, from Proto-Slavic *noťь. Cognate with Slovak noc.

Велька ноц


диждж

head

диждж (diždž) m inan (diminutive дижджик, related adjective дижджов or дижджовни)

diždž (romanization)
дижджик (diminutive)
дижджов (adjective)
дижджовни (adjective)

Inherited from Old Slovak déšť, dišt, dišč, from Proto-Slavic *dъždžь. Possibly morphologically influenced by Old Ruthenian дожджъ (doždž). Cognate with Carpathian Rusyn додж (dodž), Slovak dážď and dialectal Ukrainian дищ (dyšč).


млєко

млєко (mljeko) n (diminutive млєчко, related adjective млєчни or млєков)

mljeko (romanization)
млєчко (diminutive)
млєчни (adjective)
млєков (adjective)

Inherited from Old Slovak mlieko, from Proto-Slavic *melko. Cognate with Slovak mlieko.


проґноза хвилї

проґноза хвилї

rsk-noun

проґноза хвилї

prognoza xvilji (romanization)
проґноза хвилї (nominative singular)
проґнози хвилї (nominative plural)
проґнози хвилї (genitive singular)
проґнозох хвилї (genitive plural)
проґнози хвилї (dative singular)
проґнозом хвилї (dative plural)
проґнозу хвилї (accusative singular)
проґнози хвилї (accusative plural)
проґнозу хвилї (instrumental singular)
проґнозами хвилї (instrumental plural)
проґнози хвилї (locative singular)
проґнозох хвилї (locative plural)
проґнозо хвилї (singular vocative)
проґнози хвилї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

проґноза хвилї

проґнози хвилї

проґнози хвилї

проґнозу хвилї

проґнозу хвилї

проґнози хвилї

проґнозо хвилї

проґнози хвилї

проґнозох хвилї

проґнозом хвилї

проґнози хвилї

проґнозами хвилї

проґнозох хвилї

проґнози хвилї


садза

head

садза (sadza) f (related adjective садзави)

sadza (romanization)
садзави (adjective)
садза (nominative singular)
садзи (nominative plural)
садзи (genitive singular)
садзох (genitive plural)
садзи (dative singular)
садзом (dative plural)
садзу (accusative singular)
садзи (accusative plural)
садзу (instrumental singular)
садзами (instrumental plural)
садзи (locative singular)
садзох (locative plural)
садзо (singular vocative)
садзи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak sadza, from Proto-Slavic *saďa. Cognate with Slovak sadza.


йонизация

йо‧ни‧за‧ция

Borrowed from Serbo-Croatian јонизација／jonizacija, from English ionization.


шнїг

head

шнїг (šnjih) m inan (diminutive шнїщок, related adjective шнїгов)

šnjih (romanization)
шнїщок (diminutive)
шнїгов (adjective)
шнїг (nominative singular)
шнїги (nominative plural)
шнїга (genitive singular)
шнїгох (genitive plural)
шнїгу (dative singular)
шнїгом (dative plural)
шнїг (accusative singular)
шнїги (accusative plural)
шнїгом (instrumental singular)
шнїгами (instrumental plural)
шнїгу (locative singular)
шнїгох (locative plural)
шнїгу (singular vocative)
шнїги (plural vocative)

Inherited from Old Slovak sneh, *sníh, from Proto-Slavic *sněgъ. Cognates include Carpathian Rusyn снїг (snjih) and Slovak sneh.


крев

крев (krev) f (related adjective кревов or кревни)

krev (romanization)
кревов (adjective)
кревни (adjective)

Inherited from Old Slovak krev, from Proto-Slavic *kry. Cognate with Slovak krv.


ґестиньови

ґестиньови (gestinʹovi)

rsk-adj

ґестиньови (gestinʹovi)

ґес‧ти‧ньо‧ви

ґестиньови:

ґестиньово власи


слунко

head

слунко (slunko) n (related adjective слунков)

slunko (romanization)
слунков (adjective)

Inherited from Old Slovak slnko, slunko, from Proto-Slavic *sъlnьko. Cognate with Slovak slnko.


цукер

цукер (cuker) m inan (related adjective цукров)

cuker (romanization)
цукров (adjective)
цукер (nominative singular)
цукри (nominative plural)
цукру (genitive singular)
цукрох (genitive plural)
цукру (dative singular)
цукром (dative plural)
цукер (accusative singular)
цукри (accusative plural)
цукром (instrumental singular)
цукрами (instrumental plural)
цукру (locative singular)
цукрох (locative plural)
цукру (singular vocative)
цукри (plural vocative)

Inherited from Old Slovak cuker, cukor, from Middle High German zucker. Cognate with Carpathian Rusyn цу́кор (cúkor) and Slovak cukor.


желєни

желєни (željeni) (comparative желєнши, superlative найжелєнши)

željeni (romanization)
желєнши (comparative)
найжелєнши (superlative)

Inherited from Old Slovak zelený, from Proto-Slavic *zelenъ.

желєна трава


фляшочка

фляшочка (fljašočka) f

rsk-noun

фляшочка (fljašočka) f

fljašočka (romanization)
фляшочка (nominative singular)
фляшочки (nominative plural)
фляшочки (genitive singular)
фляшочкох (genitive plural)
фляшочки (dative singular)
фляшочком (dative plural)
фляшочку (accusative singular)
фляшочки (accusative plural)
фляшочку (instrumental singular)
фляшочками (instrumental plural)
фляшочки (locative singular)
фляшочкох (locative plural)
фляшочко (singular vocative)
фляшочки (plural vocative)

Inherited from Old Slovak fľašečka. By surface analysis, фляшка (fljaška) + -ка (-ka).


фляша

fljaša (romanization)
фляшка (diminutive)
фляша (nominative singular)
фляши (nominative plural)
фляши (genitive singular)
фляшох (genitive plural)
фляши (dative singular)
фляшом (dative plural)
фляшу (accusative singular)
фляши (accusative plural)
фляшу (instrumental singular)
фляшами (instrumental plural)
фляши (locative singular)
фляшох (locative plural)
фляшо (singular vocative)
фляши (plural vocative)

Inherited from Old Slovak fľaša, from Early New High German Flasche. Cognate with Slovak fľaša.


помаранчецови

head

помаранчецови (pomarančecovi)

rsk-adj

помаранчецови (pomarančecovi)

по‧ма‧ран‧че‧цо‧ви

From помаранче (pomaranče) + -ови (-ovi).

помаранчецови:


угльов моноксид

head

угльов моноксид (uhlʹov monoksid)

rsk-adj

угльов моноксид (uhlʹov monoksid)


угльов

head

угльов (uhlʹov)

rsk-adj

угльов (uhlʹov)


углєнїк

head

углєнїк (uhljenjik) m inan (related adjective углєнїков)

uhljenjik (romanization)
углєнїков (adjective)

From углє (uhlje) + -нїк (-njik). Calque of Serbo-Croatian угљеник／ugljenik.


углє

head

углє (uhlje) m inan (related adjective угльов)

Inherited from Old Slovak uhlie, from Proto-Slavic *ǫgľь. Cognate with Slovak uhlie.


шолька

шолька (šolʹka) f (diminutive шолїчка or шольочка)

šolʹka (romanization)
шолїчка (diminutive)
шольочка (diminutive)
шолька (nominative singular)
шольки (nominative plural)
шольки (genitive singular)
шолькох (genitive plural)
шольки (dative singular)
шольком (dative plural)
шольку (accusative singular)
шольки (accusative plural)
шольку (instrumental singular)
шольками (instrumental plural)
шольки (locative singular)
шолькох (locative plural)
шолько (singular vocative)
шольки (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian шољка／šoljka, from шоља／šolja + -ка (-ka), from German Schale or a Bavarian variant *Schåle.

bor+

шолька за чай ― šolʹka za čaj ― teacup


угльов диоксид

head

угльов диоксид (uhlʹov dioksid)

rsk-adj

угльов диоксид (uhlʹov dioksid)


угльоводонїк

[uɦʎɔvɔˈdɔɲik]

уг‧льо‧во‧до‧нїк

From углє (uhlje) + -о- (-o-) + вода (voda) + -о- (-o-) + -нїк (-njik). Calque of Serbo-Croatian угљоводоник／ugljovodonik.


вишньови

head

вишньови (višnʹovi)

rsk-adj

вишньови (višnʹovi)

Inherited from Old Slovak višňový. By surface analysis, вишня (višnja) + -ови (-ovi).

surf

вишньови:


гудак

head

гудак (hudak) m pers (related adjective гудацки)

hudak (romanization)
гудацки (adjective)
гудак (nominative singular)
гудаци (nominative plural)
гудака (genitive singular)
гудацох (genitive plural)
гудакови (dative singular)
гудацом (dative plural)
гудака (accusative singular)
гудацох (accusative plural)
гудаком (instrumental singular)
гудацми (instrumental plural)
гудакови (locative singular)
гудацох (locative plural)
гудак (singular vocative)
гудаци (plural vocative)

Inherited from Old Slovak hudák. Possibly related to Slovak hudobník.


шпивац

шпивац (špivac) impf (perfective зашпивац)

špivac (romanization)
зашпивац (perfective)

Inherited from Old Slovak spievať, spívať, from Proto-Slavic *sъpěvati, from *pěvati.


писня

pisnja (romanization)
писньочка (diminutive)
писня (nominative singular)
писнї (nominative plural)
писнї (genitive singular)
писньох (genitive plural)
писнї (dative singular)
писньом (dative plural)
писню (accusative singular)
писнї (accusative plural)
писню (instrumental singular)
писнями (instrumental plural)
писнї (locative singular)
писньох (locative plural)
писньо (singular vocative)
писнї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak péseň, pieseň, píseň + -ня (-nja), from Proto-Slavic *pěsnь, likely influenced by Old Ruthenian пѣсня (pěsnja). Cognates include Carpathian Rusyn пісня (pisnja) and Slovak pieseň.


дзвон

head

дзвон (dzvon) m inan (diminutive дзвончок)

dzvon (romanization)
дзвончок (diminutive)

Inherited from Old Slovak zvon, from Proto-Slavic *zvonъ. Cognates include Carpathian Rusyn звӱн (zvün) and Slovak zvon.


червени

червени (červeni)

rsk-adj

червени (červeni)

Inherited from Old Slovak červený, from Proto-Slavic *čьrvenъ. Cognates include Carpathian Rusyn червеный (červenŷj) and Slovak červený.

Червени криж


гудацки

Inherited from Old Slovak hudacký. By surface analysis, гудак (hudak) + -ски (-ski).

surf

гудацка смола ― hudacka smola ― colophony (literally, “musician's resin”)


жовти

head

жовти (žovti)

rsk-adj

жовти (žovti)

Borrowed from Old Ruthenian жо́втый (žóvtyj), from Old East Slavic жолтꙑи (žoltyi). Kucura form inherited from Old Slovak žoltý, both ultimately from Proto-Slavic *žьltъ. Cognates include Carpathian Rusyn жо́втый (žóvtŷj), Slovak žltý, dialectal Slovak žovtý and Ukrainian жовтий (žovtyj).

bor+

жовти:


танєр

head

танєр (tanjer) m inan (diminutive тaнєрчoк)

tanjer (romanization)
тaнєрчoк (diminutive)
танєр (nominative singular)
танєри (nominative plural)
танєра (genitive singular)
танєрох (genitive plural)
танєру (dative singular)
танєром (dative plural)
танєр (accusative singular)
танєри (accusative plural)
танєром (instrumental singular)
танєрами (instrumental plural)
танєру (locative singular)
танєрох (locative plural)
танєру (singular vocative)
танєри (plural vocative)

Inherited from Old Slovak tanier, taniér, from Hungarian tányér. Cognates include Serbo-Croatian тањир／tanjir and Slovak tanier.


гартовальня

hartovalʹnja (romanization)
гартовальня (nominative singular)
гартовальнї (nominative plural)
гартовальнї (genitive singular)
гартовальньох (genitive plural)
гартовальнї (dative singular)
гартовальньом (dative plural)
гартовальню (accusative singular)
гартовальнї (accusative plural)
гартовальню (instrumental singular)
гартовальнями (instrumental plural)
гартовальнї (locative singular)
гартовальньох (locative plural)
гартовальньо (singular vocative)
гартовальнї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

гартовальньо

гартовальньох

гартовальньом

гартовальнями

гартовальньох

гар‧то‧валь‧ня

From гартовац (hartovac) + -альня (-alʹnja).


гартовач

hartovač (romanization)
гартовач (nominative singular)
гартоваче (nominative plural)
гартовача (genitive singular)
гартовачох (genitive plural)
гартовачови (dative singular)
гартовачом (dative plural)
гартовача (accusative singular)
гартовачох (accusative plural)
гартовачом (instrumental singular)
гартовачами (instrumental plural)
гартовачови (locative singular)
гартовачох (locative plural)
гартовач (singular vocative)
гартоваче (plural vocative)

From гартовац (hartovac) + -ач (-ač). Cognate with Polish hartowacz.


гартовац

head

гартовац (hartovac) impf (perfective загартовац)

hartovac (romanization)
загартовац (perfective)

Inherited from Old Slovak hartovať, further from German härten. By surface analysis, German hart + -овац (-ovac). Cognates include Polish hartować and Ukrainian гартува́ти (hartuváty).

surf

(transitive, metallurgy) to temper, to anneal, to harden (materials e.g. metal)


швайзовац

head

швайзовац (švajzovac) impf (perfective зашвайзовац)

švajzovac (romanization)
зашвайзовац (perfective)

Adapted borrowing of German schweißen + -овац (-ovac). Cognates include Czech švajsovat, Serbo-Croatian швајсовати／švajsovati and Slovak švajsovať.

cog

швајсовати//švajsovati

(transitive, metallurgy) to weld (to join two materials, usually metals, together)


белави

Inherited from Old Slovak belavý, from Proto-Slavic *bělavъ. Cognates include Czech bělavý (“whitish”) and Slovak belavý (“whitish”). By surface analysis, били (bili) + -ави (-avi). The semantic shift from expected "whitish" to "blue" may have occurred due to conflation between the two senses of Serbo-Croatian плав／plav (“light blonde; blue”).


грушочка

head

грушочка (hrušočka) f (related adjective грушочков)

hrušočka (romanization)
грушочков (adjective)
грушочка (nominative singular)
грушочки (nominative plural)
грушочки (genitive singular)
грушочкох (genitive plural)
грушочки (dative singular)
грушочком (dative plural)
грушочку (accusative singular)
грушочки (accusative plural)
грушочку (instrumental singular)
грушочками (instrumental plural)
грушочки (locative singular)
грушочкох (locative plural)
грушочко (singular vocative)
грушочки (plural vocative)

Inherited from Old Slovak hrušôčka. By surface analysis, грушка (hruška) + -ка (-ka).


хладни

head

найхладнєйши

хладни (xladni) (comparative хладнєйши, superlative найхладнєйши, adverb хладно, abstract noun хладносц)

xladni (romanization)
хладнєйши (comparative)
найхладнєйши (superlative)
хладно (adverb)
хладносц (abstract-noun)

Inherited from Old Slovak chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ.


горуци

горуци (horuci) (comparative горуцши, superlative найгоруцши, adverb горуцо, abstract noun горуцосц)

horuci (romanization)
горуцши (comparative)
найгоруцши (superlative)
горуцо (adverb)
горуцосц (abstract-noun)

Inherited from Old Slovak horúci, from Proto-Slavic *goręťь, *gorǫťь. Cognate with Russian горя́чий (gorjáčij) and Slovak horúci.


жимни

жимни (žimni) (comparative жимнєйши, superlative найжимнєйши, adverb жимно, abstract noun жимносц, diminutive жимнючки)

žimni (romanization)
жимнєйши (comparative)
найжимнєйши (superlative)
жимно (adverb)
жимносц (abstract-noun)
жимнючки (diminutive)

Inherited from Old Slovak zimný, from Proto-Slavic *zimьnъ. By surface analysis, жима (žima) + -ни (-ni). Cognate with Polish zimny.

surf

єдзенє уж жимне


цепли

head

цепли (cepli) (comparative цеплєйши, superlative найцеплєйши, adverb цепло, abstract noun цеплота)

cepli (romanization)
цеплєйши (comparative)
найцеплєйши (superlative)
цепло (adverb)
цеплота (abstract-noun)

Inherited from Old Slovak ceplý, from Proto-Slavic *teplъ.

warm (having a somewhat high temperature)


цеплота

цеплота (ceplota) f (related adjective цеплотни)

ceplota (romanization)
цеплотни (adjective)
цеплота (nominative singular)
цеплоти (genitive singular)
цеплоти (dative singular)
цеплоту (accusative singular)
цеплоту (instrumental singular)
цеплоти (locative singular)
цеплото (singular vocative)

From цепли (cepli) + -ота (-ota), most likely influenced by Serbo-Croatian топлота／toplota. Cognates include Russian and Ukrainian теплота́ (teplotá).