вода

head

вода (voda) f (diminutive водичка or водица, related adjective водов or водови)

voda (romanization)
водичка (diminutive)
водица (diminutive)
водов (adjective)
водови (adjective)
вода (nominative singular)
води (nominative plural)
води (genitive singular)
водох (genitive plural)
води (dative singular)
водом (dative plural)
воду (accusative singular)
води (accusative plural)
воду (instrumental singular)
водами (instrumental plural)
води (locative singular)
водох (locative plural)
вода (singular vocative)
води (plural vocative)

Inherited from Old Slovak voda, from Proto-Slavic *voda. Cognates include Slovak voda and Carpathian Rusyn вода́ (vodá).


живот

живот (život) m inan (related adjective животни)

život (romanization)
животни (adjective)
живот (nominative singular)
животи (nominative plural)
живота (genitive singular)
животох (genitive plural)
животу (dative singular)
животом (dative plural)
живот (accusative singular)
животи (accusative plural)
животом (instrumental singular)
животами (instrumental plural)
живоце (locative singular)
животох (locative plural)
животу (singular vocative)
животи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak život, from Proto-Slavic *životъ. Cognate with Slovak život.


бабка

babka (romanization)
бабка (nominative singular)
бабки (nominative plural)
бабки (genitive singular)
бабкох (genitive plural)
бабки (dative singular)
бабком (dative plural)
бабку (accusative singular)
бабки (accusative plural)
бабку (instrumental singular)
бабками (instrumental plural)
бабки (locative singular)
бабкох (locative plural)
бабко (singular vocative)
бабки (plural vocative)

Inherited from Old Slovak babka, from Proto-Slavic *babъka. By surface analysis, баба (baba, “grandmother”) + -ка (-ka). Cognates include Slovak babka and Carpathian Rusyn ба́бка (bábka).


йод

head

йод (jod) m inan (related adjective йодни or йодов)

jod (romanization)
йодни (adjective)
йодов (adjective)

Borrowed from Serbo-Croatian јод／jod, from French iode, from Ancient Greek ἰοειδής (ioeidḗs, “violet”).


авион

head

авион (avion) m inan (related adjective авионски)

avion (romanization)
авионски (adjective)
авион (nominative singular)
авиони (nominative plural)
авиона (genitive singular)
авионох (genitive plural)
авиону (dative singular)
авионом (dative plural)
авион (accusative singular)
авиони (accusative plural)
авионом (instrumental singular)
авионами (instrumental plural)
авионє (locative singular)
авионох (locative plural)
авиону (singular vocative)
авиони (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian авион／avion, from French avion.


глава

head

глава (hlava) f (diminutive главка, related adjective главов)

hlava (romanization)
главка (diminutive)
главов (adjective)
глава (nominative singular)
глави (nominative plural)
глави (genitive singular)
главох (genitive plural)
глави (dative singular)
главом (dative plural)
главу (accusative singular)
глави (accusative plural)
главу (instrumental singular)
главами (instrumental plural)
глави (locative singular)
главох (locative plural)
главо (singular vocative)
глави (plural vocative)

Inherited from Old Slovak hlava, from Proto-Slavic *golva. Cognates include Slovak hlava and Carpathian Rusyn глава́ (hlavá).


язик

jazik (romanization)
язичок (diminutive)

Inherited from Old Slovak jazyk, from Proto-Slavic *(j)ęzykъ. Cognates include Slovak jazyk and Carpathian Rusyn язы́к (jazŷ́k).


юнак

юнак (junak) m pers (related adjective юнацки)

Inherited from Old Slovak junák, from Proto-Slavic *junakъ. Cognate with Slovak junák. Semantic loan from Serbo-Croatian јунак／junak.

semantic loan

Near-synonym: герой (heroj)


пан

Inherited from Old Slovak pán. Cognate with Slovak pán.


мац

head

мац (mac) f (related adjective мацерин or мацерински or мацеров)

mac (romanization)
мацерин (adjective)
мацерински (adjective)
мацеров (adjective)
мац (nominative singular)
мацери (nominative plural)
мацери (genitive singular)
мацерох (genitive plural)
мацери (dative singular)
мацером (dative plural)
мацер (accusative singular)
мацери (accusative plural)
мацеру (instrumental singular)
мацерами (instrumental plural)
мацери (locative singular)
мацерох (locative plural)
мамо (singular vocative)
мацери (plural vocative)

Inherited from Old Slovak mať, from Proto-Slavic *mati. Cognates include Slovak mať and Carpathian Rusyn ма́ти (máty).


док

dok (romanization)
док (nominative singular)
доки (nominative plural)
дока (genitive singular)
докох (genitive plural)
доку (dative singular)
доком (dative plural)
док (accusative singular)
доки (accusative plural)
доком (instrumental singular)
доками (instrumental plural)
доку (locative singular)
докох (locative plural)
доку (singular vocative)
доки (plural vocative)

Internationalism, ultimately from English dock.


Рус

Рус (Rus) m pers (related adjective русийски)

Inherited from Old Slovak Rus, ultimately from Old East Slavic Русь (Rusĭ). Cognate with Slovak Rus.

Coordinate term: Русиянка f (Rusijanka)


електрицитет

електрицитет (elektricitet) m inan (related adjective електрични)

elektricitet (romanization)
електрични (adjective)
електрицитет (nominative singular)
електрицитета (genitive singular)
електрицитету (dative singular)
електрицитет (accusative singular)
електрицитетом (instrumental singular)
електрицитеце (locative singular)
електрицитету (singular vocative)

rsk-decl-noun-table

електрицитет

електрицитета

електрицитету

електрицитет

електрицитетом

електрицитеце

електрицитету

елек‧три‧ци‧тет

Borrowed from Serbo-Croatian електрицитет／elektricitet, from German Elektrizität.


будинок

budinok (romanization)
будинок (nominative singular)
будинки (nominative plural)
будинка (genitive singular)
будинку (genitive singular)
будинкох (genitive plural)
будинку (dative singular)
будинком (dative plural)
будинок (accusative singular)
будинки (accusative plural)
будинком (instrumental singular)
будинками (instrumental plural)
будинку (locative singular)
будинкох (locative plural)
будинку (singular vocative)
будинки (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

будинка / будинку

Inherited from Old Slovak budínok, budúnok, ultimately from Middle High German *būding (“building, structure”) + -ок (-ok). Cognate with Polish budynek.


Русин

head

Русин (Rusin) m pers (related adjective русински)

Rusin (romanization)
русински (adjective)

Ultimately from Old East Slavic русинъ (rusinŭ).

Coordinate term: Русинка f (Rusinka)


салаш

салаш (salaš) m inan (diminutive салащик or салащок, related adjective салашски)

salaš (romanization)
салащик (diminutive)
салащок (diminutive)
салашски (adjective)

From Hungarian szállás, possibly via Serbo-Croatian салаш／salaš.

bor

салаш//salaš


шлосер

head

шлосер (šloser) m pers (related adjective шлосерски)

šloser (romanization)
шлосерски (adjective)
шлосер (nominative singular)
шлосери (nominative plural)
шлосера (genitive singular)
шлосерох (genitive plural)
шлосерови (dative singular)
шлосером (dative plural)
шлосера (accusative singular)
шлосерох (accusative plural)
шлосером (instrumental singular)
шлосерами (instrumental plural)
шлосерови (locative singular)
шлосерох (locative plural)
шлосер (singular vocative)
шлосери (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian шлосер／šloser, from German Schlosser.

bor+

шлосер//šloser


Русинка

head

Русинка (Rusinka) f (related adjective русински)

Rusinka (romanization)
русински (adjective)


кишень

кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков)

kišenʹ (romanization)
кишенка (diminutive)
кишенков (adjective)
кишень (nominative singular)
кишенї (nominative plural)
кишенї (genitive singular)
кишеньох (genitive plural)
кишенї (dative singular)
кишеньом (dative plural)
кишень (accusative singular)
кишенї (accusative plural)
кишеню (instrumental singular)
кишенями (instrumental plural)
кишенї (locative singular)
кишеньох (locative plural)
кишень (singular vocative)
кишенї (singular vocative)
кишенї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

кишень / кишенї

Uncertain. Ultimately, either derived from Lithuanian kišenė, or from Persian کیسه (kisa). Cognate with Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), Polish kieszeń, dialectal Slovak kišeň, kyšeň, and Ukrainian кише́ня (kyšénja).


власа

vlasa (romanization)
власка (diminutive)
власа (nominative singular)
власи (nominative plural)
власи (genitive singular)
власох (genitive plural)
власи (dative singular)
власом (dative plural)
власу (accusative singular)
власи (accusative plural)
власу (instrumental singular)
власами (instrumental plural)
власи (locative singular)
власох (locative plural)
власо (singular vocative)
власи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak vlas m, from Proto-Slavic *volsъ m. The unexpected feminine gender may be due to influence from Serbo-Croatian влас／vlas f.


йон

Borrowed from Serbo-Croatian јон／jon, from English ion, from Ancient Greek ἰόν (ión).


шпиталь

head

шпиталь (špitalʹ) m inan (related adjective шпитальски)

špitalʹ (romanization)
шпитальски (adjective)
шпиталь (nominative singular)
шпиталї (nominative plural)
шпиталя (genitive singular)
шпитальох (genitive plural)
шпиталю (dative singular)
шпитальом (dative plural)
шпиталь (accusative singular)
шпиталї (accusative plural)
шпитальом (instrumental singular)
шпитальми (instrumental plural)
шпиталю (locative singular)
шпитальох (locative plural)
шпиталю (singular vocative)
шпиталї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak špitál, borrowed from Middle High German spitāl. Cognates include Polish szpital, Slovak špitál and Carpathian Rusyn шпіта́ль (špitálʹ).


желєзо

желєзо (željezo) n (related adjective желєзни or желєзов)

željezo (romanization)
желєзни (adjective)
желєзов (adjective)

Inherited from Old Slovak železo, from Proto-Slavic *želězo. Cognates include Slovak železo and Carpathian Rusyn желї́зо (željízo).


тея

тея (teja) f (related adjective тейов or тейови)

teja (romanization)
тейов (adjective)
тейови (adjective)

Ultimately from Hokkien 茶 (tê). Cognates include Silesian tyj.

руменцова тея


чародїй

Inherited from Old Slovak *čarodej, from Proto-Slavic *čarodějь. Cognates include Slovak čarodej and Carpathian Rusyn чародї́й (čarodjíj).


чародїйка

ча‧ро‧дїй‧ка

Inherited from Old Slovak *čarodejka, from Proto-Slavic *čarodějьka. By surface analysis, чародїй (čarodjij, “sorcerer”) + -ка (-ka). Cognates include Slovak čarodejka and Carpathian Rusyn чародї́йка (čarodjíjka).


панї

Inherited from Old Slovak pani. Cognate with Slovak pani.


морйо

head

морйо (morjo) n (related adjective морски)

morjo (romanization)
морски (adjective)
морйо (nominative singular)
моря (nominative plural)
моря (genitive singular)
морйох (genitive plural)
морю (dative singular)
морйом (dative plural)
морйо (accusative singular)
моря (accusative plural)
морйом (instrumental singular)
морями (instrumental plural)
морю (locative singular)
морйох (locative plural)
морйо (singular vocative)
моря (plural vocative)

Inherited from Old Slovak more, from Proto-Slavic *moře. Cognates include Slovak more and Carpathian Rusyn мо́ре (móre).


хижа

хижа (xiža) f (diminutive хижка, augmentative хижиска, related adjective хижов or хижни)

xiža (romanization)
хижка (diminutive)
хижиска (augmentative)
хижов (adjective)
хижни (adjective)
хижа (nominative singular)
хижи (nominative plural)
хижи (genitive singular)
хижох (genitive plural)
хижи (dative singular)
хижом (dative plural)
хижу (accusative singular)
хижи (accusative plural)
хижу (instrumental singular)
хижами (instrumental plural)
хижи (locative singular)
хижох (locative plural)
хижо (singular vocative)
хижи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak chyža, from Proto-Slavic *xyža. Cognate with Slovak chyža.


косц

косц (kosc) f (diminutive косцочка, related adjective косцани or косцови)

kosc (romanization)
косцочка (diminutive)
косцани (adjective)
косцови (adjective)
косц (nominative singular)
косци (nominative plural)
косци (genitive singular)
косцох (genitive plural)
косци (dative singular)
косцом (dative plural)
косц (accusative singular)
косци (accusative plural)
косцу (instrumental singular)
косцами (instrumental plural)
косци (locative singular)
косцох (locative plural)
косц (singular vocative)
косци (singular vocative)
косци (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

косц / косци

Inherited from Old Slovak kosť, from Proto-Slavic *kostь, from Proto-Indo-European *kost-.


хлоп

head

хлоп (xlop) m pers (diminutive хлопик, augmentative хлопина or хлописко, related adjective хлопски)

xlop (romanization)
хлопик (diminutive)
хлопина (augmentative)
хлописко (augmentative)
хлопски (adjective)

Inherited from Old Slovak chlop, from Proto-Slavic *xolpъ. Cognate to Czech and Slovak chlap and Polish chłop.


перши

перши (perši) nvir (related adjective першов or першови)

perši (romanization)
першов (adjective)
першови (adjective)

See the etymology of the corresponding lemma form. Cognate with Belarusian пе́рсі (pjérsi), Russian пе́рси (pérsi) and Ukrainian пе́рси (pérsy).


гнїздо

head

гнїздо (hnjizdo) n (diminutive гнїздочко, augmentative гнїздзиско)

hnjizdo (romanization)
гнїздочко (diminutive)
гнїздзиско (augmentative)
гнїздо (nominative singular)
гнїзда (nominative plural)
гнїзда (genitive singular)
гнїздох (genitive plural)
гнїзду (dative singular)
гнїздом (dative plural)
гнїздо (accusative singular)
гнїзда (accusative plural)
гнїздом (instrumental singular)
гнїздами (instrumental plural)
гнїздзе (locative singular)
гнїзду (locative singular)
гнїздох (locative plural)
гнїздо (singular vocative)
гнїзда (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

гнїздзе, гнїзду

Inherited from Old Slovak hniezdo, hnízdo, from Proto-Slavic *gnězdo.


есенц

head

есенц (esenc) m inan (related adjective есенцов)

esenc (romanization)
есенцов (adjective)
есенц (nominative singular)
есенци (nominative plural)
есенца (genitive singular)
есенцох (genitive plural)
есенцу (dative singular)
есенцом (dative plural)
есенц (accusative singular)
есенци (accusative plural)
есенцом (instrumental singular)
есенцами (instrumental plural)
есенцу (locative singular)
есенцох (locative plural)
есенцу (singular vocative)
есенци (plural vocative)

Likely borrowed from German Essenz (“essence”), perhaps semantically conflated with Essig (“vinegar”).


словнїк

словнїк (slovnjik) m inan (related adjective словнїков or словнїцки)

slovnjik (romanization)
словнїков (adjective)
словнїцки (adjective)

Inherited from late Old Slovak slovník. By surface analysis, слово (slovo) + -нїк (-njik). Cognate with Belarusian сло́ўнік (slóŭnik), Czech and Slovak slovník, Polish słownik, Russian сло́вник (slóvnik) and Ukrainian сло́вник (slóvnyk).


ляд

head

ляд (ljad) m inan (related adjective лядови)

Inherited from Old Slovak ľad, from Proto-Slavic *ledъ. Cognate to Slovak ľad.


кнїжководительство

кнїжководительни

кнїжководительство (knjižkovoditelʹstvo) n (related adjective кнїжководительни)

rsk-noun

кнїжководительни

knjižkovoditelʹstvo (romanization)
кнїжководительни (adjective)

кнїж‧ко‧во‧ди‧тель‧ство

From кнїжководитель (knjižkovoditelʹ) + -ство (-stvo) or кнїжка (knjižka) + -о- (-o-) + водительство (voditelʹstvo), a calque of Serbo-Croatian књиговодство／knjigovodstvo, itself a calque of German Buchführung.

af

кнїжководитель

водительство


кнїжководитель

кнїж‧ко‧во‧ди‧тель

From кнїжка (knjižka) + -о- (-o-) + водитель (voditelʹ), a calque of Serbo-Croatian књиговођа／knjigovođa, itself a calque of older German Buchführer.


сладолядарня

sladoljadarnja (romanization)
сладолядарня (nominative singular)
сладолядарнї (nominative plural)
сладолядарнї (genitive singular)
сладолядарньох (genitive plural)
сладолядарнї (dative singular)
сладолядарньом (dative plural)
сладолядарню (accusative singular)
сладолядарнї (accusative plural)
сладолядарню (instrumental singular)
сладолядарнями (instrumental plural)
сладолядарнї (locative singular)
сладолядарньох (locative plural)
сладолядарньо (singular vocative)
сладолядарнї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

сладолядарня

сладолядарнї

сладолядарнї

сладолядарню

сладолядарню

сладолядарнї

сладолядарньо

сладолядарнї

сладолядарньох

сладолядарньом

сладолядарнї

сладолядарнями

сладолядарньох

сладолядарнї

сла‧до‧ля‧дар‧ня

From сладолядар (sladoljadar) + -ня (-nja).


больнїца

head

больнїца (bolʹnjica) f (related adjective больнїцки)

bolʹnjica (romanization)
больнїцки (adjective)
больнїца (nominative singular)
больнїци (nominative plural)
больнїци (genitive singular)
больнїцох (genitive plural)
больнїци (dative singular)
больнїцом (dative plural)
больнїцу (accusative singular)
больнїци (accusative plural)
больнїцу (instrumental singular)
больнїцами (instrumental plural)
больнїци (locative singular)
больнїцох (locative plural)
больнїцо (singular vocative)
больнїци (plural vocative)

From боль (bolʹ) + -нїца (-njica). Cognate with Carpathian Rusyn бо́лниця (bólnycja) and Russian больни́ца (bolʹníca).


сушед

сушед (sušed) m pers (related adjective сушедов or сушедзин)

sušed (romanization)
сушедов (adjective)
сушедзин (adjective)
сушед (nominative singular)
сушеди (nominative plural)
сушедове (nominative plural)
сушеда (genitive singular)
сушедох (genitive plural)
сушедови (dative singular)
сушедом (dative plural)
сушеда (accusative singular)
сушедох (accusative plural)
сушедом (instrumental singular)
сушедами (instrumental plural)
сушедови (locative singular)
сушедох (locative plural)
сушед (singular vocative)
сушеди (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

сушеди / сушедове

Inherited from Old Slovak sused, from Proto-Slavic *sǫsědъ. Cognate with Carpathian Rusyn сусїд (susjid) and Slovak sused.


ноцни клуб

nightclub (establishment that is open late at night)


городска хижа

head

городска хижа

rsk-noun

городска хижа

Possibly a calque of Serbo-Croatian градска кућа／gradska kuća (literally “townhouse”).

clq

градска кућа//gradska kuća


хижка

xižka (romanization)
хижочка (diminutive)
хижка (nominative singular)
хижки (nominative plural)
хижки (genitive singular)
хижкох (genitive plural)
хижки (dative singular)
хижком (dative plural)
хижку (accusative singular)
хижки (accusative plural)
хижку (instrumental singular)
хижками (instrumental plural)
хижки (locative singular)
хижкох (locative plural)
хижко (singular vocative)
хижки (plural vocative)

Inherited from Old Slovak chyžka. By surface analysis, хижа (xiža) + -ка (-ka).


лїкар

head

лїкар (ljikar) m pers (related adjective лїкарски)

ljikar (romanization)
лїкарски (adjective)
лїкар (nominative singular)
лїкари (nominative plural)
лїкара (genitive singular)
лїкарох (genitive plural)
лїкарови (dative singular)
лїкаром (dative plural)
лїкара (accusative singular)
лїкарох (accusative plural)
лїкаром (instrumental singular)
лїкарами (instrumental plural)
лїкарови (locative singular)
лїкарох (locative plural)
лїкар (singular vocative)
лїкари (plural vocative)

Inherited from Old Slovak lekár, from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, лїк (ljik) + -ар (-ar).


родзина

head

родзина (rodzina) f (related adjective родзинов or родзински)

rodzina (romanization)
родзинов (adjective)
родзински (adjective)
родзина (nominative singular)
родзини (nominative plural)
родзини (genitive singular)
родзинох (genitive plural)
родзини (dative singular)
родзином (dative plural)
родзину (accusative singular)
родзини (accusative plural)
родзину (instrumental singular)
родзинами (instrumental plural)
родзини (locative singular)
родзинох (locative plural)
родзино (singular vocative)
родзини (plural vocative)

Inherited from Old Slovak rodina, from Proto-Slavic *rodina. Cognate with Carpathian Rusyn родина́ (rodyná) and Slovak rodina.

фамелия

family (people closely related to one another)


готел

готел (hotel) m inan (related adjective готелски)

hotel (romanization)
готелски (adjective)
готел (nominative singular)
готели (nominative plural)
готела (genitive singular)
готелох (genitive plural)
готелу (dative singular)
готелом (dative plural)
готел (accusative singular)
готели (accusative plural)
готелом (instrumental singular)
готелами (instrumental plural)
готелу (locative singular)
готелох (locative plural)
готелу (singular vocative)
готели (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian хотел／hotel, from French hôtel.


диждж

head

диждж (diždž) m inan (diminutive дижджик, related adjective дижджов or дижджовни)

diždž (romanization)
дижджик (diminutive)
дижджов (adjective)
дижджовни (adjective)

Inherited from Old Slovak déšť, dišt, dišč, from Proto-Slavic *dъždžь. Possibly morphologically influenced by Old Ruthenian дожджъ (doždž). Cognate with Carpathian Rusyn додж (dodž), Slovak dážď and dialectal Ukrainian дищ (dyšč).


циркель

Inherited from Old Slovak cirkeľ, from Middle High German zirkel. Compare modern German Zirkel.

pair of compasses, compass (device to draw circles)


млєко

млєко (mljeko) n (diminutive млєчко, related adjective млєчни or млєков)

mljeko (romanization)
млєчко (diminutive)
млєчни (adjective)
млєков (adjective)

Inherited from Old Slovak mlieko, from Proto-Slavic *melko. Cognate with Slovak mlieko.


дїєслово

дїєслово (djijeslovo) n (related adjective дїєсловни)

djijeslovo (romanization)
дїєсловни (adjective)

From дїя (djija) + -е- (-e-) + слово (slovo). Compare Ukrainian дієсло́во (dijeslóvo).


часовнїк

From часови (časovi) + -нїк (-njik). Compare Polish czasownik.


чевабджинїца

чевабджинїца (čevabdžinjica) f

rsk-noun

чевабджинїца (čevabdžinjica) f

čevabdžinjica (romanization)
чевабджинїца (nominative singular)
чевабджинїци (nominative plural)
чевабджинїци (genitive singular)
чевабджинїцох (genitive plural)
чевабджинїци (dative singular)
чевабджинїцом (dative plural)
чевабджинїцу (accusative singular)
чевабджинїци (accusative plural)
чевабджинїцу (instrumental singular)
чевабджинїцами (instrumental plural)
чевабджинїци (locative singular)
чевабджинїцох (locative plural)
чевабджинїцо (singular vocative)
чевабджинїци (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

чевабджинїца

чевабджинїци

чевабджинїци

чевабджинїцу

чевабджинїцу

чевабджинїци

чевабджинїцо

чевабджинїци

чевабджинїцох

чевабджинїцом

чевабджинїци

чевабджинїцами

чевабджинїцох

чевабджинїци

че‧ваб‧джи‧нї‧ца

Borrowed from Serbo-Croatian ћевабџиница／ćevabdžinica. Suffixed with -нїца (-njica).

bor+

ћевабџиница//ćevabdžinica


проґноза хвилї

head

проґноза хвилї

rsk-noun

проґноза хвилї

prognoza xvilji (romanization)
проґноза хвилї (nominative singular)
проґнози хвилї (nominative plural)
проґнози хвилї (genitive singular)
проґнозох хвилї (genitive plural)
проґнози хвилї (dative singular)
проґнозом хвилї (dative plural)
проґнозу хвилї (accusative singular)
проґнози хвилї (accusative plural)
проґнозу хвилї (instrumental singular)
проґнозами хвилї (instrumental plural)
проґнози хвилї (locative singular)
проґнозох хвилї (locative plural)
проґнозо хвилї (singular vocative)
проґнози хвилї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

проґноза хвилї

проґнози хвилї

проґнози хвилї

проґнозу хвилї

проґнозу хвилї

проґнози хвилї

проґнозо хвилї

проґнози хвилї

проґнозох хвилї

проґнозом хвилї

проґнози хвилї

проґнозами хвилї

проґнозох хвилї

проґнози хвилї


садза

head

садза (sadza) f (related adjective садзави)

sadza (romanization)
садзави (adjective)
садза (nominative singular)
садзи (nominative plural)
садзи (genitive singular)
садзох (genitive plural)
садзи (dative singular)
садзом (dative plural)
садзу (accusative singular)
садзи (accusative plural)
садзу (instrumental singular)
садзами (instrumental plural)
садзи (locative singular)
садзох (locative plural)
садзо (singular vocative)
садзи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak sadza, from Proto-Slavic *saďa. Cognate with Slovak sadza.


салащань

салащань (salaščanʹ) m pers (related adjective салащаньски)

salaščanʹ (romanization)
салащаньски (adjective)
салащань (nominative singular)
салащанї (nominative plural)
салащаня (genitive singular)
салащаньох (genitive plural)
салащаньови (dative singular)
салащаньом (dative plural)
салащаня (accusative singular)
салащаньох (accusative plural)
салащаньом (instrumental singular)
салащанями (instrumental plural)
салащанє (locative singular)
салащаньох (locative plural)
салащань (singular vocative)
салащанї (plural vocative)


йонизация

йо‧ни‧за‧ция

Borrowed from Serbo-Croatian јонизација／jonizacija, from English ionization.


шнїг

head

шнїг (šnjih) m inan (diminutive шнїщок, related adjective шнїгов)

šnjih (romanization)
шнїщок (diminutive)
шнїгов (adjective)
шнїг (nominative singular)
шнїги (nominative plural)
шнїга (genitive singular)
шнїгох (genitive plural)
шнїгу (dative singular)
шнїгом (dative plural)
шнїг (accusative singular)
шнїги (accusative plural)
шнїгом (instrumental singular)
шнїгами (instrumental plural)
шнїгу (locative singular)
шнїгох (locative plural)
шнїгу (singular vocative)
шнїги (plural vocative)

Inherited from Old Slovak sneh, *sníh, from Proto-Slavic *sněgъ. Cognates include Carpathian Rusyn снїг (snjih) and Slovak sneh.


мозоґ

мозоґ (mozog) m inan (related adjective мозґов)

mozog (romanization)
мозґов (adjective)
мозоґ (nominative singular)
мозґи (nominative plural)
мозґа (genitive singular)
мозґох (genitive plural)
мозґу (dative singular)
мозґом (dative plural)
мозоґ (accusative singular)
мозґи (accusative plural)
мозґом (instrumental singular)
мозґами (instrumental plural)
мозґу (locative singular)
мозґох (locative plural)
мозґу (singular vocative)
мозґи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak mozog, from Proto-Slavic *mozgъ, from Proto-Balto-Slavic *masgás, from Proto-Indo-European *mosgʰós. Cognate with Carpathian Rusyn мо́зоґ (mózog) and Slovak mozog.


крев

крев (krev) f (related adjective кревов or кревни)

krev (romanization)
кревов (adjective)
кревни (adjective)

Inherited from Old Slovak krev, from Proto-Slavic *kry. Cognate with Slovak krv.


Руснак

Руснак (Rusnak) m pers (related adjective руски or руснацки)

Rusnak (romanization)
руски (adjective)
руснацки (adjective)
Руснак (nominative singular)
Руснаци (nominative plural)
Руснака (genitive singular)
Руснакох (genitive plural)
Руснакови (dative singular)
Руснаком (dative plural)
Руснака (accusative singular)
Руснакох (accusative plural)
Руснаком (instrumental singular)
Руснаками (instrumental plural)
Руснакови (locative singular)
Руснакох (locative plural)
Руснак (singular vocative)
Руснаци (plural vocative)

By surface analysis, Русин (Rusin) + -ак (-ak).

surf

Coordinate term: Рускиня f (Ruskinja)

(in the plural, collective) Pannonian Rusyns


Рускиня

head

Рускиня (Ruskinja) f (related adjective руски or руснацки)

Ruskinja (romanization)
руски (adjective)
руснацки (adjective)
Рускиня (nominative singular)
Рускинї (nominative plural)
Рускинї (genitive singular)
Рускиньох (genitive plural)
Рускинї (dative singular)
Рускиньом (dative plural)
Рускиню (accusative singular)
Рускинї (accusative plural)
Рускиню (instrumental singular)
Рускинями (instrumental plural)
Рускинї (locative singular)
Рускиньох (locative plural)
Рускиньо (singular vocative)
Рускинї (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian Ру̏скиња／Rȕskinja (“female Russian”). By surface analysis, руски (ruski) + -иня (-inja).

bor+

Ру̏скиња//Rȕskinja


леґинь

head

леґинь (leginʹ) m pers (diminutive леґиньчок, related adjective леґиньски)

leginʹ (romanization)
леґиньчок (diminutive)
леґиньски (adjective)
леґинь (nominative singular)
леґинє (nominative plural)
леґинї (nominative plural)
леґиня (genitive singular)
леґиньох (genitive plural)
леґиньови (dative singular)
леґиньом (dative plural)
леґиня (accusative singular)
леґиньох (accusative plural)
леґиньом (instrumental singular)
леґинями (instrumental plural)
леґиньови (locative singular)
леґиньох (locative plural)
леґинь (singular vocative)
леґинє (plural vocative)
леґинї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

леґинє / леґинї

леґинє / леґинї

Borrowed from Hungarian legény. Cognate with Carpathian Rusyn and Ukrainian ле́ґінь (léginʹ).


гарешт

head

гарешт (harešt) m inan (related adjective гарештов or гарештски)

harešt (romanization)
гарештов (adjective)
гарештски (adjective)
гарешт (nominative singular)
гарешти (nominative plural)
гарешта (genitive singular)
гарештох (genitive plural)
гарешту (dative singular)
гарештом (dative plural)
гарешт (accusative singular)
гарешти (accusative plural)
гарештом (instrumental singular)
гарештами (instrumental plural)
гарешце (locative singular)
гарештох (locative plural)
гарешту (singular vocative)
гарешти (plural vocative)

Borrowed from German Arrest. Cognate with Polish areszt.


дутян

дутян (dutjan) m inan (diminutive дутянчик or дутянчок, related adjective дутянски)

dutjan (romanization)
дутянчик (diminutive)
дутянчок (diminutive)
дутянски (adjective)
дутян (nominative singular)
дутяни (nominative plural)
дутяна (genitive singular)
дутянох (genitive plural)
дутяну (dative singular)
дутяном (dative plural)
дутян (accusative singular)
дутяни (accusative plural)
дутяном (instrumental singular)
дутянами (instrumental plural)
дутянє (locative singular)
дутянох (locative plural)
дутяну (singular vocative)
дутяни (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian дућан／dućan, from Ottoman Turkish دكان (dükkân), from Arabic دُكَّان (dukkān).

bor+

дућан//dućan


цукер

head

цукер (cuker) m inan (related adjective цукров)

cuker (romanization)
цукров (adjective)
цукер (nominative singular)
цукри (nominative plural)
цукру (genitive singular)
цукрох (genitive plural)
цукру (dative singular)
цукром (dative plural)
цукер (accusative singular)
цукри (accusative plural)
цукром (instrumental singular)
цукрами (instrumental plural)
цукру (locative singular)
цукрох (locative plural)
цукру (singular vocative)
цукри (plural vocative)

Inherited from Old Slovak cuker, cukor, from Middle High German zucker. Cognate with Carpathian Rusyn цу́кор (cúkor) and Slovak cukor.


ладьобудовательство

ладьобудовательство (ladʹobudovatelʹstvo) n

ла‧дьо‧бу‧до‧ва‧тель‧ство

From ладя (ladja) + -о- (-o-) + будовательство (budovatelʹstvo) or ладьобудователь (ladʹobudovatelʹ) + -ство (-stvo).

af

будовательство

ладьобудователь

en-ладьобудовательство-rsk-noun-y-bI4aXd


ладьобудовня

ла‧дьо‧бу‧дов‧ня

From ладя (ladja) + -о- (-o-) + будовня (budovnja).


ладьобудовалїще

head

ладьобудовалїще (ladʹobudovaljišče) n

rsk-noun

ладьобудовалїще (ladʹobudovaljišče) n

ла‧дьо‧бу‧до‧ва‧лї‧ще

From ладя (ladja) + -о- (-o-) + будовалїще (budovaljišče).


щитни шлїжнїк

Literally, “shield gland”. Calque of Serbo-Croatian штитна жлезда／štitna žlezda, itself a calque of German Schilddrüse.

clq

штитна жлезда//štitna žlezda


буржоазия

head

буржоазия (buržoazija) f (related adjective буржоазки)

buržoazija (romanization)
буржоазки (adjective)

бур‧жо‧а‧зия

Borrowed from Serbo-Croatian буржоазија／buržoazija, from French bourgeoisie.

bor+

буржоазија//buržoazija


троугелнїк

head

троугелнїк (trouhelnjik) m inan (related adjective троуглови)

trouhelnjik (romanization)
троуглови (adjective)

тро‧угел‧нїк

From тро- (tro-) + угел (uhel) + -нїк (-njik). Compare Czech trojúhelník, Russian треуго́льник (treugólʹnik), Serbo-Croatian троугаоник／trougaonik and Slovak trojuholník.

cog

треуго́льник


фляша

fljaša (romanization)
фляшка (diminutive)
фляша (nominative singular)
фляши (nominative plural)
фляши (genitive singular)
фляшох (genitive plural)
фляши (dative singular)
фляшом (dative plural)
фляшу (accusative singular)
фляши (accusative plural)
фляшу (instrumental singular)
фляшами (instrumental plural)
фляши (locative singular)
фляшох (locative plural)
фляшо (singular vocative)
фляши (plural vocative)

Inherited from Old Slovak fľaša, from Early New High German Flasche. Cognate with Slovak fľaša.


пасуля

head

пасуля (pasulja) f (diminutive пасулька)

pasulja (romanization)
пасулька (diminutive)
пасуля (nominative singular)
пасулї (nominative plural)
пасулї (genitive singular)
пасульох (genitive plural)
пасулї (dative singular)
пасульом (dative plural)
пасулю (accusative singular)
пасулї (accusative plural)
пасулю (instrumental singular)
пасулями (instrumental plural)
пасулї (locative singular)
пасульох (locative plural)
пасульо (singular vocative)
пасулї (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian пасуљ／pasulj, from Greek φασόλι (fasóli, “bean”), from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos, “kidney bean”).


фляшочка

head

фляшочка (fljašočka) f

rsk-noun

фляшочка (fljašočka) f

fljašočka (romanization)
фляшочка (nominative singular)
фляшочки (nominative plural)
фляшочки (genitive singular)
фляшочкох (genitive plural)
фляшочки (dative singular)
фляшочком (dative plural)
фляшочку (accusative singular)
фляшочки (accusative plural)
фляшочку (instrumental singular)
фляшочками (instrumental plural)
фляшочки (locative singular)
фляшочкох (locative plural)
фляшочко (singular vocative)
фляшочки (plural vocative)

Inherited from Old Slovak fľašečka. By surface analysis, фляшка (fljaška) + -ка (-ka).


вецейугелнїк

ве‧це‧йу‧гел‧нїк

From вецей- (vecej-) + угел (uhel) + -нїк (-njik). Compare Slovak mnohouholník.


угел

head

угел (uhel) m inan (related adjective углов)

Inherited from Old Slovak uhel, from Proto-Slavic *ǫgъlъ. Cognate with Czech úhel and Slovak uhol.


пенєжни

Inherited from Old Slovak penezný. By surface analysis, пенєж (penjež) + -ни (-ni).

surf

пенєжна кара


пенєж

head

пенєж (penjež) m inan (related adjective пенєжни)

penjež (romanization)
пенєжни (adjective)
пенєж (nominative singular)
пенєжи (nominative plural)
пенєжа (genitive singular)
пенєжох (genitive plural)
пенєжу (dative singular)
пенєжом (dative plural)
пенєж (accusative singular)
пенєжи (accusative plural)
пенєжом (instrumental singular)
пенєжми (instrumental plural)
пенєжу (locative singular)
пенєжох (locative plural)
пенєжу (singular vocative)
пенєжи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak penez, from Proto-Slavic *pěnędzь, ultimately from Proto-Germanic *panningaz. Cognates include Carpathian Rusyn піняз (pinjaz), Czech peníz and Slovak peniaz.


пенєжи

пенєжи (penježi) m inan (diminutive пенєщок, augmentative пенєжиска, related adjective пенєжни)

penježi (romanization)
пенєщок (diminutive)
пенєжиска (augmentative)
пенєжни (adjective)
пенєжи (nominative plural)
пенєжох (genitive plural)
пенєжом (dative plural)
пенєжи (accusative plural)
пенєжми (instrumental plural)
пенєжох (locative plural)
пенєжи (plural vocative)

See the etymology of the corresponding lemma form. Cognate with Czech peníze, Polish pieniądze and Slovak peniaze.

nonlemma

мац пенєжи як плєви

to have a lot of money (literally, “to have money like chaff”)


углєнїк

head

углєнїк (uhljenjik) m inan (related adjective углєнїков)

uhljenjik (romanization)
углєнїков (adjective)

From углє (uhlje) + -нїк (-njik). Calque of Serbo-Croatian угљеник／ugljenik.


угльов моноксид

head

угльов моноксид (uhlʹov monoksid)

rsk-adj

угльов моноксид (uhlʹov monoksid) (not comparable)


угльов диоксид

head

угльов диоксид (uhlʹov dioksid)

rsk-adj

угльов диоксид (uhlʹov dioksid) (not comparable)


шолька

head

шолька (šolʹka) f (diminutive шолїчка or шольочка)

šolʹka (romanization)
шолїчка (diminutive)
шольочка (diminutive)
шолька (nominative singular)
шольки (nominative plural)
шольки (genitive singular)
шолькох (genitive plural)
шольки (dative singular)
шольком (dative plural)
шольку (accusative singular)
шольки (accusative plural)
шольку (instrumental singular)
шольками (instrumental plural)
шольки (locative singular)
шолькох (locative plural)
шолько (singular vocative)
шольки (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian шоља／šolja + -ка (-ka), from German Schale or a Bavarian variant *Schåle.

шолька за чай ― šolʹka za čaj ― teacup


угльов

угльов (uhlʹov)


углє

углє (uhlje) m inan (related adjective угльов)

Inherited from Old Slovak uhlie, from Proto-Slavic *ǫgľь. Cognate with Slovak uhlie.


угльоводонїк

[uɦʎɔvɔˈdɔɲik]

уг‧льо‧во‧до‧нїк

From углє (uhlje) + -о- (-o-) + вода (voda) + -о- (-o-) + -нїк (-njik). Calque of Serbo-Croatian угљоводоник／ugljovodonik.