живот

head

живот (život) m inan (related adjective животни)

život (romanization)
животни (adjective)
живот (nominative singular)
животи (nominative plural)
живота (genitive singular)
животох (genitive plural)
животу (dative singular)
животом (dative plural)
живот (accusative singular)
животи (accusative plural)
животом (instrumental singular)
животами (instrumental plural)
живоце (locative singular)
животох (locative plural)
животу (singular vocative)
животи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak život, from Proto-Slavic *životъ. Cognate with Slovak život.


бабка

babka (romanization)
бабка (nominative singular)
бабки (nominative plural)
бабки (genitive singular)
бабкох (genitive plural)
бабки (dative singular)
бабком (dative plural)
бабку (accusative singular)
бабки (accusative plural)
бабку (instrumental singular)
бабками (instrumental plural)
бабки (locative singular)
бабкох (locative plural)
бабко (singular vocative)
бабки (plural vocative)

Inherited from Old Slovak babka, from Proto-Slavic *babъka. By surface analysis, баба (baba, “grandmother”) + -ка (-ka). Cognates include Slovak babka and Carpathian Rusyn ба́бка (bábka).


глава

head

глава (hlava) f (diminutive главка, related adjective главов)

hlava (romanization)
главка (diminutive)
главов (adjective)
глава (nominative singular)
глави (nominative plural)
глави (genitive singular)
главох (genitive plural)
глави (dative singular)
главом (dative plural)
главу (accusative singular)
глави (accusative plural)
главу (instrumental singular)
главами (instrumental plural)
глави (locative singular)
главох (locative plural)
главо (singular vocative)
глави (plural vocative)

Inherited from Old Slovak hlava, from Proto-Slavic *golva. Cognates include Slovak hlava and Carpathian Rusyn глава́ (hlavá).


язик

jazik (romanization)
язичок (diminutive)

Inherited from Old Slovak jazyk, from Proto-Slavic *(j)ęzykъ. Cognates include Slovak jazyk and Carpathian Rusyn язы́к (jazŷ́k).


юнак

юнак (junak) m pers (related adjective юнацки)

Inherited from Old Slovak junák, from Proto-Slavic *junakъ. Cognate with Slovak junák. Semantic loan from Serbo-Croatian јунак／junak.

semantic loan

Near-synonym: герой (heroj)


пан

Inherited from Old Slovak pán. Cognate with Slovak pán.


мац

head

мац (mac) f (related adjective мацерин or мацерински or мацеров)

mac (romanization)
мацерин (adjective)
мацерински (adjective)
мацеров (adjective)
мац (nominative singular)
мацери (nominative plural)
мацери (genitive singular)
мацерох (genitive plural)
мацери (dative singular)
мацером (dative plural)
мацер (accusative singular)
мацери (accusative plural)
мацеру (instrumental singular)
мацерами (instrumental plural)
мацери (locative singular)
мацерох (locative plural)
мамо (singular vocative)
мацери (plural vocative)

Inherited from Old Slovak mať, from Proto-Slavic *mati. Cognates include Slovak mať and Carpathian Rusyn ма́ти (máty).


Рус

Рус (Rus) m pers (related adjective русийски)

Inherited from Old Slovak Rus, ultimately from Old East Slavic Русь (Rusĭ). Cognate with Slovak Rus.

Coordinate term: Русиянка f (Rusijanka)


Русин

Русин (Rusin) m pers (related adjective русински)

Rusin (romanization)
русински (adjective)

Ultimately from Old East Slavic русинъ (rusinŭ).

Coordinate term: Русинка f (Rusinka)


шлосер

шлосер (šloser) m pers (related adjective шлосерски)

šloser (romanization)
шлосерски (adjective)
шлосер (nominative singular)
шлосери (nominative plural)
шлосера (genitive singular)
шлосерох (genitive plural)
шлосерови (dative singular)
шлосером (dative plural)
шлосера (accusative singular)
шлосерох (accusative plural)
шлосером (instrumental singular)
шлосерами (instrumental plural)
шлосерови (locative singular)
шлосерох (locative plural)
шлосер (singular vocative)
шлосери (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian шлосер／šloser, from German Schlosser.

bor+

шлосер//šloser


Русинка

head

Русинка (Rusinka) f (related adjective русински)

Rusinka (romanization)
русински (adjective)


кишень

кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков)

kišenʹ (romanization)
кишенка (diminutive)
кишенков (adjective)
кишень (nominative singular)
кишенї (nominative plural)
кишенї (genitive singular)
кишеньох (genitive plural)
кишенї (dative singular)
кишеньом (dative plural)
кишень (accusative singular)
кишенї (accusative plural)
кишеню (instrumental singular)
кишенями (instrumental plural)
кишенї (locative singular)
кишеньох (locative plural)
кишень (singular vocative)
кишенї (singular vocative)
кишенї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

кишень / кишенї

Uncertain. Ultimately, either derived from Lithuanian kišenė, or from Persian کیسه (kisa). Cognate with Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), Polish kieszeń, dialectal Slovak kišeň, kyšeň, and Ukrainian кише́ня (kyšénja).


власа

vlasa (romanization)
власка (diminutive)
власа (nominative singular)
власи (nominative plural)
власи (genitive singular)
власох (genitive plural)
власи (dative singular)
власом (dative plural)
власу (accusative singular)
власи (accusative plural)
власу (instrumental singular)
власами (instrumental plural)
власи (locative singular)
власох (locative plural)
власо (singular vocative)
власи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak vlas m, from Proto-Slavic *volsъ m. The unexpected feminine gender may be due to influence from Serbo-Croatian влас／vlas f.


шпиталь

head

шпиталь (špitalʹ) m inan (related adjective шпитальски)

špitalʹ (romanization)
шпитальски (adjective)
шпиталь (nominative singular)
шпиталї (nominative plural)
шпиталя (genitive singular)
шпитальох (genitive plural)
шпиталю (dative singular)
шпитальом (dative plural)
шпиталь (accusative singular)
шпиталї (accusative plural)
шпитальом (instrumental singular)
шпитальми (instrumental plural)
шпиталю (locative singular)
шпитальох (locative plural)
шпиталю (singular vocative)
шпиталї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak špitál, borrowed from Middle High German spitāl. Cognates include Polish szpital, Slovak špitál and Carpathian Rusyn шпіта́ль (špitálʹ).


чародїйка

ча‧ро‧дїй‧ка

Inherited from Old Slovak *čarodejka, from Proto-Slavic *čarodějьka. By surface analysis, чародїй (čarodjij, “sorcerer”) + -ка (-ka). Cognates include Slovak čarodejka and Carpathian Rusyn чародї́йка (čarodjíjka).


чародїй

Inherited from Old Slovak *čarodej, from Proto-Slavic *čarodějь. Cognates include Slovak čarodej and Carpathian Rusyn чародї́й (čarodjíj).


панї

Inherited from Old Slovak pani. Cognate with Slovak pani.


косц

head

косц (kosc) f (diminutive косцочка, related adjective косцани or косцови)

kosc (romanization)
косцочка (diminutive)
косцани (adjective)
косцови (adjective)
косц (nominative singular)
косци (nominative plural)
косци (genitive singular)
косцох (genitive plural)
косци (dative singular)
косцом (dative plural)
косц (accusative singular)
косци (accusative plural)
косцу (instrumental singular)
косцами (instrumental plural)
косци (locative singular)
косцох (locative plural)
косц (singular vocative)
косци (singular vocative)
косци (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

косц / косци

Inherited from Old Slovak kosť, from Proto-Slavic *kostь, from Proto-Indo-European *kost-.


хлоп

head

хлоп (xlop) m pers (diminutive хлопик, augmentative хлопина or хлописко, related adjective хлопски)

xlop (romanization)
хлопик (diminutive)
хлопина (augmentative)
хлописко (augmentative)
хлопски (adjective)

Inherited from Old Slovak chlop, from Proto-Slavic *xolpъ. Cognate to Czech and Slovak chlap and Polish chłop.


перши

перши (perši) nvir (related adjective першов or першови)

perši (romanization)
першов (adjective)
першови (adjective)

See the etymology of the corresponding lemma form. Cognate with Belarusian пе́рсі (pjérsi), Russian пе́рси (pérsi) and Ukrainian пе́рси (pérsy).


гнїздо

head

гнїздо (hnjizdo) n (diminutive гнїздочко, augmentative гнїздзиско)

hnjizdo (romanization)
гнїздочко (diminutive)
гнїздзиско (augmentative)
гнїздо (nominative singular)
гнїзда (nominative plural)
гнїзда (genitive singular)
гнїздох (genitive plural)
гнїзду (dative singular)
гнїздом (dative plural)
гнїздо (accusative singular)
гнїзда (accusative plural)
гнїздом (instrumental singular)
гнїздами (instrumental plural)
гнїздзе (locative singular)
гнїзду (locative singular)
гнїздох (locative plural)
гнїздо (singular vocative)
гнїзда (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

гнїздзе, гнїзду

Inherited from Old Slovak hniezdo, hnízdo, from Proto-Slavic *gnězdo.


сушед

head

сушед (sušed) m pers (related adjective сушедов or сушедзин)

sušed (romanization)
сушедов (adjective)
сушедзин (adjective)
сушед (nominative singular)
сушеди (nominative plural)
сушедове (nominative plural)
сушеда (genitive singular)
сушедох (genitive plural)
сушедови (dative singular)
сушедом (dative plural)
сушеда (accusative singular)
сушедох (accusative plural)
сушедом (instrumental singular)
сушедами (instrumental plural)
сушедови (locative singular)
сушедох (locative plural)
сушед (singular vocative)
сушеди (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

сушеди / сушедове

Inherited from Old Slovak sused, from Proto-Slavic *sǫsědъ. Cognate with Carpathian Rusyn сусїд (susjid) and Slovak sused.


больнїца

head

больнїца (bolʹnjica) f (related adjective больнїцки)

bolʹnjica (romanization)
больнїцки (adjective)
больнїца (nominative singular)
больнїци (nominative plural)
больнїци (genitive singular)
больнїцох (genitive plural)
больнїци (dative singular)
больнїцом (dative plural)
больнїцу (accusative singular)
больнїци (accusative plural)
больнїцу (instrumental singular)
больнїцами (instrumental plural)
больнїци (locative singular)
больнїцох (locative plural)
больнїцо (singular vocative)
больнїци (plural vocative)

From боль (bolʹ) + -нїца (-njica). Cognate with Carpathian Rusyn бо́лниця (bólnycja) and Russian больни́ца (bolʹníca).


лїкар

лїкар (ljikar) m pers (related adjective лїкарски)

ljikar (romanization)
лїкарски (adjective)
лїкар (nominative singular)
лїкари (nominative plural)
лїкара (genitive singular)
лїкарох (genitive plural)
лїкарови (dative singular)
лїкаром (dative plural)
лїкара (accusative singular)
лїкарох (accusative plural)
лїкаром (instrumental singular)
лїкарами (instrumental plural)
лїкарови (locative singular)
лїкарох (locative plural)
лїкар (singular vocative)
лїкари (plural vocative)

Inherited from Old Slovak lekár, from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, лїк (ljik) + -ар (-ar).


родзина

head

родзина (rodzina) f (related adjective родзинов or родзински)

rodzina (romanization)
родзинов (adjective)
родзински (adjective)
родзина (nominative singular)
родзини (nominative plural)
родзини (genitive singular)
родзинох (genitive plural)
родзини (dative singular)
родзином (dative plural)
родзину (accusative singular)
родзини (accusative plural)
родзину (instrumental singular)
родзинами (instrumental plural)
родзини (locative singular)
родзинох (locative plural)
родзино (singular vocative)
родзини (plural vocative)

Inherited from Old Slovak rodina, from Proto-Slavic *rodina. Cognate with Carpathian Rusyn родина́ (rodyná) and Slovak rodina.

фамелия

family (people closely related to one another)


млєко

млєко (mljeko) n (diminutive млєчко, related adjective млєчни or млєков)

mljeko (romanization)
млєчко (diminutive)
млєчни (adjective)
млєков (adjective)

Inherited from Old Slovak mlieko, from Proto-Slavic *melko. Cognate with Slovak mlieko.


Рускиня

Рускиня (Ruskinja) f (related adjective руски or руснацки)

Ruskinja (romanization)
руски (adjective)
руснацки (adjective)
Рускиня (nominative singular)
Рускинї (nominative plural)
Рускинї (genitive singular)
Рускиньох (genitive plural)
Рускинї (dative singular)
Рускиньом (dative plural)
Рускиню (accusative singular)
Рускинї (accusative plural)
Рускиню (instrumental singular)
Рускинями (instrumental plural)
Рускинї (locative singular)
Рускиньох (locative plural)
Рускиньо (singular vocative)
Рускинї (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian Ру̏скиња／Rȕskinja (“female Russian”). By surface analysis, руски (ruski) + -иня (-inja).

bor+

Ру̏скиња//Rȕskinja


мозоґ

head

мозоґ (mozog) m inan (related adjective мозґов)

mozog (romanization)
мозґов (adjective)
мозоґ (nominative singular)
мозґи (nominative plural)
мозґа (genitive singular)
мозґох (genitive plural)
мозґу (dative singular)
мозґом (dative plural)
мозоґ (accusative singular)
мозґи (accusative plural)
мозґом (instrumental singular)
мозґами (instrumental plural)
мозґу (locative singular)
мозґох (locative plural)
мозґу (singular vocative)
мозґи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak mozog, from Proto-Slavic *mozgъ, from Proto-Balto-Slavic *masgás, from Proto-Indo-European *mosgʰós. Cognate with Carpathian Rusyn мо́зоґ (mózog) and Slovak mozog.


Руснак

Руснак (Rusnak) m pers (related adjective руски or руснацки)

Rusnak (romanization)
руски (adjective)
руснацки (adjective)
Руснак (nominative singular)
Руснаци (nominative plural)
Руснака (genitive singular)
Руснакох (genitive plural)
Руснакови (dative singular)
Руснаком (dative plural)
Руснака (accusative singular)
Руснакох (accusative plural)
Руснаком (instrumental singular)
Руснаками (instrumental plural)
Руснакови (locative singular)
Руснакох (locative plural)
Руснак (singular vocative)
Руснаци (plural vocative)

By surface analysis, Русин (Rusin) + -ак (-ak).

surf

Coordinate term: Рускиня f (Ruskinja)

(in the plural, collective) Pannonian Rusyns


крев

head

крев (krev) f (related adjective кревов or кревни)

krev (romanization)
кревов (adjective)
кревни (adjective)

Inherited from Old Slovak krev, from Proto-Slavic *kry. Cognate with Slovak krv.


леґинь

леґинь (leginʹ) m pers (diminutive леґиньчок, related adjective леґиньски)

leginʹ (romanization)
леґиньчок (diminutive)
леґиньски (adjective)
леґинь (nominative singular)
леґинє (nominative plural)
леґинї (nominative plural)
леґиня (genitive singular)
леґиньох (genitive plural)
леґиньови (dative singular)
леґиньом (dative plural)
леґиня (accusative singular)
леґиньох (accusative plural)
леґиньом (instrumental singular)
леґинями (instrumental plural)
леґиньови (locative singular)
леґиньох (locative plural)
леґинь (singular vocative)
леґинє (plural vocative)
леґинї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

леґинє / леґинї

леґинє / леґинї

Borrowed from Hungarian legény. Cognate with Carpathian Rusyn and Ukrainian ле́ґінь (léginʹ).


щитни шлїжнїк

Literally, “shield gland”. Calque of Serbo-Croatian штитна жлезда／štitna žlezda, itself a calque of German Schilddrüse.

clq

штитна жлезда//štitna žlezda


пасуля

head

пасуля (pasulja) f (diminutive пасулька)

pasulja (romanization)
пасулька (diminutive)
пасуля (nominative singular)
пасулї (nominative plural)
пасулї (genitive singular)
пасульох (genitive plural)
пасулї (dative singular)
пасульом (dative plural)
пасулю (accusative singular)
пасулї (accusative plural)
пасулю (instrumental singular)
пасулями (instrumental plural)
пасулї (locative singular)
пасульох (locative plural)
пасульо (singular vocative)
пасулї (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian пасуљ／pasulj, from Greek φασόλι (fasóli, “bean”), from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos, “kidney bean”).