сир

head

сир (sir) m pers (related adjective сиров)

sir (romanization)
сиров (adjective)
сир (nominative singular)
сири (nominative plural)
сира (genitive singular)
сирох (genitive plural)
сиру (dative singular)
сиром (dative plural)
сир (accusative singular)
сири (accusative plural)
сиром (instrumental singular)
сирами (instrumental plural)
сире (locative singular)
сиру (locative singular)
сирох (locative plural)
сиру (singular vocative)
сири (plural vocative)

Inherited from Old Slovak syr, from Proto-Slavic *syrъ.


война

война (vojna) f (related adjective войнови)

vojna (romanization)
войнови (adjective)
война (nominative singular)
войни (nominative plural)
войни (genitive singular)
войнох (genitive plural)
войни (dative singular)
войном (dative plural)
войну (accusative singular)
войни (accusative plural)
войну (instrumental singular)
войнами (instrumental plural)
войни (locative singular)
войнох (locative plural)
войно (singular vocative)
войни (plural vocative)

Inherited from Old Slovak vojna, from Proto-Slavic *vojьna. Cognates include Carpathian Rusyn вṓйна (vṓjna) and Slovak vojna.

гражданска война

шветова война ― švetova vojna ― worldwar


месо

месо (meso) n (diminutive меско, augmentative мешиско, related adjective месов or месни)

meso (romanization)
меско (diminutive)
мешиско (augmentative)
месов (adjective)
месни (adjective)
месо (nominative singular)
меса (nominative plural)
меса (genitive singular)
месох (genitive plural)
месу (dative singular)
месом (dative plural)
месо (accusative singular)
меса (accusative plural)
месом (instrumental singular)
месами (instrumental plural)
меше (locative singular)
месу (locative singular)
месох (locative plural)
месо (singular vocative)
меса (plural vocative)

Inherited from Old Slovak meso, from Proto-Slavic *męso. Cognates include Carpathian Rusyn мнясо (mnjaso) and Slovak mäso.

солєне месо


камень

камень (kamenʹ) m inan (diminutive каменьче or каменьчок, related adjective каменьов or камени)

kamenʹ (romanization)
каменьче (diminutive)
каменьчок (diminutive)
каменьов (adjective)
камени (adjective)
камень (nominative singular)
каменє (nominative plural)
каменя (genitive singular)
каменьох (genitive plural)
каменю (dative singular)
каменьом (dative plural)
камень (accusative singular)
каменє (accusative plural)
каменьом (instrumental singular)
каменями (instrumental plural)
каменю (locative singular)
каменьох (locative plural)
каменю (singular vocative)
каменє (plural vocative)

Inherited from Old Slovak kameň, from Proto-Slavic *kamy.


кафа

kafa (romanization)
кафов (adjective)
кафа (nominative singular)
кафи (nominative plural)
кафи (genitive singular)
кафох (genitive plural)
кафи (dative singular)
кафом (dative plural)
кафу (accusative singular)
кафи (accusative plural)
кафу (instrumental singular)
кафами (instrumental plural)
кафи (locative singular)
кафох (locative plural)
кафо (singular vocative)
кафи (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian кафа／kafa, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa).

чарна кафа


курва

kurva (romanization)
курва (nominative singular)
курви (nominative plural)
курви (genitive singular)
курвох (genitive plural)
курви (dative singular)
курвом (dative plural)
курву (accusative singular)
курви (accusative plural)
курву (instrumental singular)
курвами (instrumental plural)
курви (locative singular)
курвох (locative plural)
курво (singular vocative)
курви (plural vocative)

Inherited from Old Slovak kurva, from Proto-Slavic *kury. Cognates include Carpathian Rusyn ку́рва (kúrva) and Slovak kurva.

Near-synonym: сука (suka)


младеж

младеж (mladež) f (related adjective младежски)

mladež (romanization)
младежски (adjective)
младеж (nominative singular)
младежи (genitive singular)
младежи (dative singular)
младеж (accusative singular)
младежу (instrumental singular)
младежи (locative singular)
младеж (singular vocative)
младежи (singular vocative)

rsk-decl-noun-table

младеж / младежи

Inherited from Old Slovak mládež (although the expected form is *младзеж (*mladzež)), from Proto-Slavic *moldežь. By surface analysis, млади (mladi) + -еж (-ež).

surf

(collective, uncountable) youth (young people)


бабка

babka (romanization)
бабка (nominative singular)
бабки (nominative plural)
бабки (genitive singular)
бабкох (genitive plural)
бабки (dative singular)
бабком (dative plural)
бабку (accusative singular)
бабки (accusative plural)
бабку (instrumental singular)
бабками (instrumental plural)
бабки (locative singular)
бабкох (locative plural)
бабко (singular vocative)
бабки (plural vocative)

Inherited from Old Slovak babka, from Proto-Slavic *babъka. By surface analysis, баба (baba, “grandmother”) + -ка (-ka). Cognates include Slovak babka and Carpathian Rusyn ба́бка (bábka).


конь

head

конь (konʹ) m anim (diminutive конїк or конко, related adjective коньски)

konʹ (romanization)
конїк (diminutive)
конко (diminutive)
коньски (adjective)
конь (nominative singular)
конї (nominative plural)
коня (genitive singular)
коньох (genitive plural)
коньови (dative singular)
коньом (dative plural)
коня (accusative singular)
конї (accusative plural)
коньом (instrumental singular)
коньми (instrumental plural)
коньови (locative singular)
коньох (locative plural)
коню (singular vocative)
конї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak kóň, from Proto-Slavic *koňь. Cognates include Carpathian Rusyn кӱнь (künʹ) and Slovak kôň.


сендвич

sendvič (romanization)
сендвич (nominative singular)
сендвичи (nominative plural)
сендвича (genitive singular)
сендвичох (genitive plural)
сендвичу (dative singular)
сендвичом (dative plural)
сендвич (accusative singular)
сендвичи (accusative plural)
сендвичом (instrumental singular)
сендвичамр (instrumental plural)
сендвичу (locative singular)
сендвичох (locative plural)
сендвичу (singular vocative)
сендвичи (plural vocative)

Internationalism, ultimately from English sandwich. Cognates include Czech and Slovak sendvič and Serbo-Croatian сендвич／sendvič.

cog

сендвич//sendvič


правда

head

правда (pravda) f (diminutive правдучка)

pravda (romanization)
правдучка (diminutive)
правда (nominative singular)
правди (nominative plural)
правди (genitive singular)
правдох (genitive plural)
правди (dative singular)
правдом (dative plural)
правду (accusative singular)
правди (accusative plural)
правду (instrumental singular)
правдами (instrumental plural)
правдзе (locative singular)
правду (locative singular)
правдох (locative plural)
правдо (singular vocative)
правди (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

правдзе / правду

Inherited from Old Slovak pravda, from Proto-Slavic *pravьda.

твоя правда

правда очи колє

the truth hurts (literally, “the truth slaughters/stings the eyes”)

повесц правду


жена

head

жена (žena) f (diminutive женочка, augmentative женїска, related adjective женов or женски)

žena (romanization)
женочка (diminutive)
женїска (augmentative)
женов (adjective)
женски (adjective)
жена (nominative singular)
жени (nominative plural)
жени (genitive singular)
женох (genitive plural)
жени (dative singular)
женом (dative plural)
жену (accusative singular)
жени (accusative plural)
жену (instrumental singular)
женми (instrumental plural)
женами (instrumental plural)
жени (locative singular)
женох (locative plural)
жено (singular vocative)
жени (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

женми / женами

Inherited from Old Slovak žena, from Proto-Slavic *žena. Cognates include Carpathian Rusyn жона́ (žoná) and Slovak žena.

Coordinate term: хлоп (xlop)


родитель

head

родитель (roditelʹ) m pers (female equivalent родителька, related adjective родительски)

roditelʹ (romanization)
родителька (feminine)
родительски (adjective)
родитель (nominative singular)
родичи (nominative plural)
родителє (nominative plural)
родителя (genitive singular)
родичох (genitive plural)
родительох (genitive plural)
родительови (dative singular)
родичом (dative plural)
родительом (dative plural)
родителя (accusative singular)
родичох (accusative plural)
родительох (accusative plural)
родительом (instrumental singular)
родичами (instrumental plural)
родителями (instrumental plural)
родительови (locative singular)
родичох (locative plural)
родительох (locative plural)
родитель (singular vocative)
родичи (plural vocative)
родителє (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

родичи / родителє

родичох / родительох

родичом / родительом

родичох / родительох

родичами / родителями

родичох / родительох

родичи / родителє

Borrowed from Serbo-Croatian родитељ／roditelj. A native coinage or calque would have yielded *родзитель (*rodzitelʹ).


особа

head

особа (osoba) f (related adjective особни or особови)

osoba (romanization)
особни (adjective)
особови (adjective)
особа (nominative singular)
особи (nominative plural)
особи (genitive singular)
особох (genitive plural)
особи (dative singular)
особом (dative plural)
особу (accusative singular)
особи (accusative plural)
особу (instrumental singular)
особами (instrumental plural)
особи (locative singular)
особох (locative plural)
особо (singular vocative)
особи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak osoba, from Proto-Slavic *osoba.

правна особа ― pravna osoba ― legal person

розселєни особи


юнак

юнак (junak) m pers (related adjective юнацки)

Inherited from Old Slovak junák, from Proto-Slavic *junakъ. Cognate with Slovak junák. Semantic loan from Serbo-Croatian јунак／junak.

semantic loan

Near-synonym: герой (heroj)


пан

Inherited from Old Slovak pán. Cognate with Slovak pán.


пасош

pasoš (romanization)
пасош (nominative singular)
пасоши (nominative plural)
пасоша (genitive singular)
пасошох (genitive plural)
пасошу (dative singular)
пасошом (dative plural)
пасош (accusative singular)
пасоши (accusative plural)
пасошом (instrumental singular)
пасошами (instrumental plural)
пасошу (locative singular)
пасошох (locative plural)
пасошу (singular vocative)
пасоши (plural vocative)

Borrowed from obsolete Hungarian paszus, further from German Pass, ultimately from French passeport. Cognates include Macedonian пасош (pasoš) and Serbo-Croatian пасош／pasoš. By surface analysis, German Pass + -ош (-oš).

cog

пасош//pasoš


колач

head

колач (kolač) m inan (diminutive колачик)

kolač (romanization)
колачик (diminutive)

Inherited from Old Slovak koláč, from Proto-Slavic *kolačь. Semantic loan from Serbo-Croatian колач／kolač. By surface analysis, коло (kolo) + -ач (-ač).

semantic loan

колач//kolač


цимер

head

цимер (cimer) m pers (female equivalent цимерка)

cimer (romanization)
цимерка (feminine)
цимер (nominative singular)
цимери (nominative plural)
цимера (genitive singular)
цимерох (genitive plural)
цимерови (dative singular)
цимером (dative plural)
цимера (accusative singular)
цимерох (accusative plural)
цимером (instrumental singular)
цимерами (instrumental plural)
цимерови (locative singular)
цимерох (locative plural)
цимер (singular vocative)
цимери (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian цимер／cimer, from German Zimmerkamerad.


мац

head

мац (mac) f (related adjective мацерин or мацерински or мацеров)

mac (romanization)
мацерин (adjective)
мацерински (adjective)
мацеров (adjective)
мац (nominative singular)
мацери (nominative plural)
мацери (genitive singular)
мацерох (genitive plural)
мацери (dative singular)
мацером (dative plural)
мацер (accusative singular)
мацери (accusative plural)
мацеру (instrumental singular)
мацерами (instrumental plural)
мацери (locative singular)
мацерох (locative plural)
мамо (singular vocative)
мацери (plural vocative)

Inherited from Old Slovak mať, from Proto-Slavic *mati. Cognates include Slovak mať and Carpathian Rusyn ма́ти (máty).


тапетар

Borrowed from Serbo-Croatian тапетар／tapetar. By surface analysis, тапета (tapeta) + -ар (-ar).

surf

Coordinate term: тапетарка f (tapetarka)


палачинка

palačinka (romanization)
палачинка (nominative singular)
палачинки (nominative plural)
палачинки (genitive singular)
палачинкох (genitive plural)
палачинки (dative singular)
палачинком (dative plural)
палачинку (accusative singular)
палачинки (accusative plural)
палачинку (instrumental singular)
палачинками (instrumental plural)
палачинки (locative singular)
палачинкох (locative plural)
палачинко (singular vocative)
палачинки (plural vocative)

па‧ла‧чин‧ка

Adapted borrowing of Hungarian palacsinta + -ка (-ka) or -инка (-inka), further from Romanian plăcintă. Cognates include Czech and Slovak palačinka, Austrian German Palatschinke and Serbo-Croatian палачинка／palačinka.

cog

палачинка//palačinka


чоколада

head

чоколада (čokolada) f (related adjective чоколадни or чоколадов)

čokolada (romanization)
чоколадни (adjective)
чоколадов (adjective)
чоколада (nominative singular)
чоколади (nominative plural)
чоколади (genitive singular)
чоколадох (genitive plural)
чоколади (dative singular)
чоколадом (dative plural)
чоколаду (accusative singular)
чоколади (accusative plural)
чоколаду (instrumental singular)
чоколадами (instrumental plural)
чоколади (locative singular)
чоколадох (locative plural)
чоколадо (singular vocative)
чоколади (plural vocative)

Inherited from Old Slovak čokoláda, from Italian cioccolata, ultimately from Spanish chocolate, from Classical Nahuatl chocolātl. Cognates include Serbo-Croatian чоколада／čokolada and Slovak čokoláda.

cog

чоколада//čokolada


месар

head

месар (mesar) m pers (female equivalent месарка, related adjective месарски)

mesar (romanization)
месарка (feminine)
месарски (adjective)
месар (nominative singular)
месаре (nominative plural)
месара (genitive singular)
месарох (genitive plural)
месарови (dative singular)
месаром (dative plural)
месара (accusative singular)
месарох (accusative plural)
месаром (instrumental singular)
месарами (instrumental plural)
месарови (locative singular)
месарох (locative plural)
месар (singular vocative)
месаре (plural vocative)

Inherited from Old Slovak mesár, from Proto-Slavic *męsarь. By surface analysis, месо (meso) + -ар (-ar). Cognates include Serbo-Croatian месар／mesar and Slovak mäsiar.

surf

butcher (a person who prepares and sells meat)


аутсайдер

head

аутсайдер (autsajder) m pers (female equivalent аутсайдерка)

autsajder (romanization)
аутсайдерка (feminine)

Borrowed from Serbo-Croatian аутсајдер／autsajder, from English outsider.


литвански

Borrowed from Serbo-Croatian литвански／litvanski. By surface analysis, Литвания (Litvanija) + -ски (-ski).


Рус

head

Рус (Rus) m pers (related adjective русийски)

Inherited from Old Slovak Rus, ultimately from Old East Slavic Русь (Rusĭ). Cognate with Slovak Rus.

Coordinate term: Русиянка f (Rusijanka)


товариш

товариш (tovariš) m pers (female equivalent товаришка, related adjective товаришски)

tovariš (romanization)
товаришка (feminine)
товаришски (adjective)
товариш (nominative singular)
товарише (nominative plural)
товариша (genitive singular)
товаришох (genitive plural)
товаришови (dative singular)
товаришом (dative plural)
товариша (accusative singular)
товаришох (accusative plural)
товаришом (instrumental singular)
товаришами (instrumental plural)
товаришови (locative singular)
товаришох (locative plural)
товариш (singular vocative)
товарише (plural vocative)

Inherited from Old Slovak tovariš, from Proto-Slavic *tovariščь. Sense 4 is a semantic loan from Russian това́рищ (továrišč).


пирога

piroha (romanization)
пирога (nominative singular)
пироги (nominative plural)
пироги (genitive singular)
пирогох (genitive plural)
пироги (dative singular)
пирогом (dative plural)
пирогу (accusative singular)
пироги (accusative plural)
пирогу (instrumental singular)
пирогами (instrumental plural)
пироги (locative singular)
пирогох (locative plural)
пирого (singular vocative)
пироги (plural vocative)

Back-formation from the plural form, from Old Slovak piroh, from Proto-Slavic *pirogъ. Cognates include Slovak piroh and Carpathian Rusyn пиро́г (pyróh).

(usually in the plural) A type of traditional pancake or varenyk.


полицай

head

полицай (policaj) m pers (related adjective полицайски)

policaj (romanization)
полицайски (adjective)
полицай (nominative singular)
полицає (nominative plural)
полицая (genitive singular)
полицайох (genitive plural)
полицайови (dative singular)
полицайом (dative plural)
полицая (accusative singular)
полицайох (accusative plural)
полицайом (instrumental singular)
полицаями (instrumental plural)
полицайови (locative singular)
полицайох (locative plural)
полицай (singular vocative)
полицає (plural vocative)

Borrowed from German Polizei, from Medieval Latin policia, from Late Latin polītīa.


тато

тато (tato) m pers (diminutive татко or таточко, related adjective татов)

tato (romanization)
татко (diminutive)
таточко (diminutive)
татов (adjective)
тато (nominative singular)
татове (nominative plural)
тату (genitive singular)
татох (genitive plural)
татови (dative singular)
татом (dative plural)
тату (accusative singular)
татох (accusative plural)
татом (instrumental singular)
татами (instrumental plural)
татови (locative singular)
татох (locative plural)
тату (singular vocative)
татове (plural vocative)

Inherited from Old Slovak tato, from Proto-Slavic *tata. Cognates include Polish and Slovak tata and Ukrainian та́то (táto).

Near-synonym: оцец (ocec, “father”)

мой люби тато

(childish, endearing, informal) dad, daddy


Русин

Русин (Rusin) m pers (related adjective русински)

Rusin (romanization)
русински (adjective)

Ultimately from Old East Slavic русинъ (rusinŭ).

Coordinate term: Русинка f (Rusinka)


шлосер

шлосер (šloser) m pers (related adjective шлосерски)

šloser (romanization)
шлосерски (adjective)
шлосер (nominative singular)
шлосери (nominative plural)
шлосера (genitive singular)
шлосерох (genitive plural)
шлосерови (dative singular)
шлосером (dative plural)
шлосера (accusative singular)
шлосерох (accusative plural)
шлосером (instrumental singular)
шлосерами (instrumental plural)
шлосерови (locative singular)
шлосерох (locative plural)
шлосер (singular vocative)
шлосери (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian шлосер／šloser, from German Schlosser.

bor+

шлосер//šloser


родич

head

родич (rodič) m pers (related adjective родительски)

rodič (romanization)
родительски (adjective)
родич (nominative singular)
родичи (nominative plural)
родича (genitive singular)
родичох (genitive plural)
родичови (dative singular)
родичом (dative plural)
родича (accusative singular)
родичох (accusative plural)
родичом (instrumental singular)
родичами (instrumental plural)
родичови (locative singular)
родичох (locative plural)
родич (singular vocative)
родичи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak rodič or possibly dialectal *rodyč. Cognates include Czech and Slovak rodič.

(rare in the singular, chiefly in the plural) parent


краль

краль (kralʹ) m pers (female equivalent кралїца, related adjective кральов)

kralʹ (romanization)
кралїца (feminine)
кральов (adjective)
краль (nominative singular)
кралї (nominative plural)
краля (genitive singular)
кральох (genitive plural)
кралю (dative singular)
кральом (dative plural)
краля (accusative singular)
кральох (accusative plural)
кральом (instrumental singular)
кральми (instrumental plural)
кралю (locative singular)
кральох (locative plural)
кралє (singular vocative)
кралї (plural vocative)

From Old Slovak kráľ, from Proto-Slavic *korľь. Cognates include Slovak kráľ and Carpathian Rusyn коро́ль (korólʹ).


драга

драга (draha) f (diminutive дражка, related adjective драгов)

draha (romanization)
дражка (diminutive)
драгов (adjective)
драга (nominative singular)
драги (nominative plural)
драги (genitive singular)
драгох (genitive plural)
драги (dative singular)
драгом (dative plural)
драгу (accusative singular)
драги (accusative plural)
драгу (instrumental singular)
драгов (instrumental singular)
драгом (instrumental singular)
драгами (instrumental plural)
драже (locative singular)
драги (locative singular)
драгох (locative plural)
драго (singular vocative)
драги (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

драгу / драгов / драгом

драже / драги

Inherited from Old Slovak dráha, from Proto-Slavic *dorga. Cognates include Carpathian Rusyn дорога (doroha) and Slovak dráha.

стої на драже

щешлїву драгу!


шмата

šmata (romanization)
шматка (diminutive)
шмата (nominative singular)
шмати (nominative plural)
шмати (genitive singular)
шматох (genitive plural)
шмати (dative singular)
шматом (dative plural)
шмату (accusative singular)
шмати (accusative plural)
шмату (instrumental singular)
шматами (instrumental plural)
шмати (locative singular)
шматох (locative plural)
шмато (singular vocative)
шмати (plural vocative)

Inherited from Old Slovak šmata. Cognates include Polish szmata and Ukrainian шма́та (šmáta, “rag”).

жимски шмати

шмати на кажди дзень


бисквит

Borrowed from Serbo-Croatian бисквит／biskvit, from French biscuit.


Русинка

head

Русинка (Rusinka) f (related adjective русински)

Rusinka (romanization)
русински (adjective)


граждан

граждан (hraždan) m pers (female equivalent гражданка, related adjective граждански)

hraždan (romanization)
гражданка (feminine)
граждански (adjective)
граждан (nominative singular)
гражданє (nominative plural)
граждана (genitive singular)
гражданох (genitive plural)
гражданови (dative singular)
гражданом (dative plural)
граждана (accusative singular)
гражданох (accusative plural)
гражданом (instrumental singular)
гражданами (instrumental plural)
гражданови (locative singular)
гражданох (locative plural)
граждан (singular vocative)
гражданє (plural vocative)

Possibly a back-formation from гражданка (hraždanka), гражданство (hraždanstvo) or the nominative plural form гражданє (hraždanje), which would explain the deviation from expected *гражданин (*hraždanin). Alternatively, directly borrowed from Old Church Slavonic гражданъ (graždanŭ). Compare Bulgarian гра́жданин (gráždanin), Russian граждани́н (graždanín) and Serbo-Croatian грађанин／građanin.

cog

грађанин//građanin


шор

šor (romanization)
шорик (diminutive)
шор (nominative singular)
шори (nominative plural)
шора (genitive singular)
шорох (genitive plural)
шору (dative singular)
шором (dative plural)
шор (accusative singular)
шори (accusative plural)
шором (instrumental singular)
шорами (instrumental plural)
шоре (locative singular)
шорох (locative plural)
шору (singular vocative)
шори (plural vocative)


обуй

obuj (romanization)
обуй (nominative singular)
обуї (genitive singular)
обуї (dative singular)
обуй (accusative singular)
обую (instrumental singular)
обуї (locative singular)
обуй (singular vocative)
обуї (singular vocative)

Inherited from Proto-Slavic *obuvь, possibly influenced by обуц (obuc, “to put on shoes”).

(uncountable, collective) shoes, footwear


кухар

head

кухар (kuxar) m pers (female equivalent кухарка, related adjective кухарски)

kuxar (romanization)
кухарка (feminine)
кухарски (adjective)

Inherited from Old Slovak kuchár, from Proto-Slavic *kucharь.


кишень

кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков)

kišenʹ (romanization)
кишенка (diminutive)
кишенков (adjective)
кишень (nominative singular)
кишенї (nominative plural)
кишенї (genitive singular)
кишеньох (genitive plural)
кишенї (dative singular)
кишеньом (dative plural)
кишень (accusative singular)
кишенї (accusative plural)
кишеню (instrumental singular)
кишенями (instrumental plural)
кишенї (locative singular)
кишеньох (locative plural)
кишень (singular vocative)
кишенї (singular vocative)
кишенї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

кишень / кишенї

Uncertain. Ultimately, either derived from Lithuanian kišenė, or from Persian کیسه (kisa). Cognate with Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), Polish kieszeń, dialectal Slovak kišeň, kyšeň, and Ukrainian кише́ня (kyšénja).


юшка

head

юшка (juška) f (diminutive юшочка, related adjective юхов)

juška (romanization)
юшочка (diminutive)
юхов (adjective)
юшка (nominative singular)
юшки (nominative plural)
юшки (genitive singular)
юшкох (genitive plural)
юшки (dative singular)
юшком (dative plural)
юшку (accusative singular)
юшки (accusative plural)
юшку (instrumental singular)
юшками (instrumental plural)
юшки (locative singular)
юшкох (locative plural)
юшко (singular vocative)
юшки (plural vocative)

кромпльова юшка

парадичова юшка


цидула

cidula (romanization)
цидулка (diminutive)
цидула (nominative singular)
цидули (nominative plural)
цидули (genitive singular)
цидулох (genitive plural)
цидули (dative singular)
цидулом (dative plural)
цидулу (accusative singular)
цидули (accusative plural)
цидулу (instrumental singular)
цидулами (instrumental plural)
цидули (locative singular)
цидулох (locative plural)
цидуло (singular vocative)
цидули (plural vocative)

Ultimately from Latin cedula. Cognates include German Zettel, Hungarian cédula, Polish cedula, Romanian țidulă, Russian циду́ла (cidúla), Serbo-Croatian цедуља／cedulja, Slovak ceduľa, and Ukrainian циду́ла (cydúla).


окуляр

okuljar (romanization)
окуляр (nominative singular)
окуляри (nominative plural)
окуляра (genitive singular)
окулярох (genitive plural)
окуляру (dative singular)
окуляром (dative plural)
окуляр (accusative singular)
окуляри (accusative plural)
окуляром (instrumental singular)
окулярами (instrumental plural)
окуляру (locative singular)
окулярох (locative plural)
окуляру (singular vocative)
окуляри (plural vocative)

Inherited from Old Slovak okuliar, okuliár, ultimately from Latin oculāris. The differing plural form to Slovak okuliare is likely due to influence from East Slavic; compare Russian окуля́ры (okuljáry) and Ukrainian окуля́ри (okuljáry).

inh+

(in the plural) glasses, eyeglasses, spectacles

(in the plural, equestrianism) blinkers, blinders


карчма

head

карчма (karčma) f (diminutive карчмочка)

karčma (romanization)
карчмочка (diminutive)
карчма (nominative singular)
карчми (nominative plural)
карчми (genitive singular)
карчмох (genitive plural)
карчми (dative singular)
карчмом (dative plural)
карчму (accusative singular)
карчми (accusative plural)
карчму (instrumental singular)
карчмами (instrumental plural)
карчми (locative singular)
карчмох (locative plural)
карчмо (singular vocative)
карчми (plural vocative)

Inherited from Old Slovak karčma, from Proto-Slavic *kъrčьma.


крейда

krejda (romanization)
крейда (nominative singular)
крейди (nominative plural)
крейди (genitive singular)
крейдох (genitive plural)
крейди (dative singular)
крейдом (dative plural)
крейду (accusative singular)
крейди (accusative plural)
крейду (instrumental singular)
крейдами (instrumental plural)
крейди (locative singular)
крейдох (locative plural)
крейдо (singular vocative)
крейди (plural vocative)

Inherited from Old Slovak krejda, from German Kreide, from Middle High German krīde, from Old High German krīda, from Latin crēta. Cognates include Belarusian крэ́йда (kréjda), Carpathian Rusyn and Ukrainian кре́йда (kréjda), Polish kreda, and Slovak krieda.


юха

head

юха (juxa) f (diminutive юшка, related adjective юхов)

juxa (romanization)
юшка (diminutive)
юхов (adjective)
юха (nominative singular)
юхи (nominative plural)
юхи (genitive singular)
юхох (genitive plural)
юхи (dative singular)
юхом (dative plural)
юху (accusative singular)
юхи (accusative plural)
юху (instrumental singular)
юхами (instrumental plural)
юхи (locative singular)
юхох (locative plural)
юхо (singular vocative)
юхи (plural vocative)

Inherited from Old Slovak jucha, from Proto-Slavic *juxa. Cognate with Slovak jucha.

курецинова юха

свадзебна юха


ґазда

ґазда (gazda) m pers (female equivalent ґаздиня, related adjective ґаздов or ґаздовски)

gazda (romanization)
ґаздиня (feminine)
ґаздов (adjective)
ґаздовски (adjective)
ґазда (nominative singular)
ґаздове (nominative plural)
ґазди (genitive singular)
ґазду (genitive singular)
ґаздох (genitive plural)
ґаздови (dative singular)
ґаздом (dative plural)
ґазду (accusative singular)
ґаздох (accusative plural)
ґаздом (instrumental singular)
ґаздами (instrumental plural)
ґаздови (locative singular)
ґаздох (locative plural)
ґаздо (singular vocative)
ґаздове (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

ґазди / ґазду

Inherited from Old Slovak gazda, borrowed from Hungarian gazda, ultimately from Proto-Slavic *gostьpoda. Doublet of господь (hospodʹ).


цегла

head

цегла (cehla) f (diminutive цегелка, related adjective цеглов)

cehla (romanization)
цегелка (diminutive)
цеглов (adjective)
цегла (nominative singular)
цегли (nominative plural)
цегли (genitive singular)
цеглох (genitive plural)
цегли (dative singular)
цеглом (dative plural)
цеглу (accusative singular)
цегли (accusative plural)
цеглу (instrumental singular)
цеглами (instrumental plural)
цегли (locative singular)
цеглох (locative plural)
цегло (singular vocative)
цегли (plural vocative)

Inherited from Old Slovak cehla, tehla, from Middle High German ziegel, ultimately from Latin tēgula. Cognates include Polish cegła and Slovak tehla.


ґаздиня

ґаздиня (gazdinja) f (diminutive ґаздинька, related adjective ґаздиньов or ґаздиньски)

gazdinja (romanization)
ґаздинька (diminutive)
ґаздиньов (adjective)
ґаздиньски (adjective)
ґаздиня (nominative singular)
ґаздинї (nominative plural)
ґаздинї (genitive singular)
ґаздиньох (genitive plural)
ґаздинї (dative singular)
ґаздиньом (dative plural)
ґаздиню (accusative singular)
ґаздинї (accusative plural)
ґаздиню (instrumental singular)
ґаздинями (instrumental plural)
ґаздинї (locative singular)
ґаздиньох (locative plural)
ґаздиньо (singular vocative)
ґаздинї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak gazdyňa. By surface analysis, ґазда (gazda) + -иня (-inja).


майстор

head

майстор (majstor) m pers (female equivalent майсторка or майсторица, related adjective майсторски)

majstor (romanization)
майсторка (feminine)
майсторица (feminine)
майсторски (adjective)
майстор (nominative singular)
майстрове (nominative plural)
майстра (genitive singular)
майстрох (genitive plural)
майстрови (dative singular)
майстром (dative plural)
майстра (accusative singular)
майстрох (accusative plural)
майстром (instrumental singular)
майстрами (instrumental plural)
майстрови (locative singular)
майстрох (locative plural)
майстор (singular vocative)
майстрове (plural vocative)

Ultimately from German Meister. Cognates include Polish majster and Serbo-Croatian мајстор／majstor. Doublet of маґистер (magister), мастер (master), and маестро (maestro).


тея

head

тея (teja) f (related adjective тейов or тейови)

teja (romanization)
тейов (adjective)
тейови (adjective)

Ultimately from Hokkien 茶 (tê). Cognates include Lower Sorbian tej and Silesian tyj.

руменцова тея


чародїй

чародїй (čarodjij) m pers (female equivalent чародїйка)

čarodjij (romanization)
чародїйка (feminine)

Inherited from Old Slovak *čarodej, from Proto-Slavic *čarodějь. Cognates include Slovak čarodej and Carpathian Rusyn чародї́й (čarodjíj).


чародїйка

ча‧ро‧дїй‧ка

Inherited from Old Slovak *čarodejka, from Proto-Slavic *čarodějьka. By surface analysis, чародїй (čarodjij, “sorcerer”) + -ка (-ka). Cognates include Slovak čarodejka and Carpathian Rusyn чародї́йка (čarodjíjka).


кнїжка

head

кнїжка (knjižka) f (diminutive кнїжочка, related adjective кнїжков)

knjižka (romanization)
кнїжочка (diminutive)
кнїжков (adjective)

Inherited from Old Slovak knižka, from Proto-Slavic *kъnižьka. Cognates include Slovak knižka and Carpathian Rusyn кни́жка (knýžka).


панї

Inherited from Old Slovak pani. Cognate with Slovak pani.


арґонаут

argonaut (romanization)
арґонаут (nominative singular)
арґонаути (nominative plural)
арґонаута (genitive singular)
арґонаутох (genitive plural)
арґонаутови (dative singular)
арґонаутом (dative plural)
арґонаута (accusative singular)
арґонаутох (accusative plural)
арґонаутом (instrumental singular)
арґонаутами (instrumental plural)
арґонаутови (locative singular)
арґонаутох (locative plural)
арґонаут (singular vocative)
арґонаути (plural vocative)

Internationalism, ultimately from Ancient Greek Ἀργοναύτης (Argonaútēs).


мрия

мрия (mrija) f (related adjective мрийни)

mrija (romanization)
мрийни (adjective)
мрия (nominative singular)
мриї (nominative plural)
мриї (genitive singular)
мрийох (genitive plural)
мриї (dative singular)
мрийом (dative plural)
мрию (accusative singular)
мриї (accusative plural)
мрию (instrumental singular)
мриями (instrumental plural)
мриї (locative singular)
мрийох (locative plural)
мрийо (singular vocative)
мриї (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian мрі́я (mríja, “dream”).

bor+

полни мриї

imagination (image-making power of the mind)

плод мриї

imagination, fantasy (construction of false images)

Нєшка технолоґия барз напредовала и кед сом похопел же любим вариц роздумовал сом виражиц свою мрию и креативносц през синхронизацию з модернима средствaми комуникованя.

2024 February 9, Ол. Живкович, “Ґастрономия за каждого”, in Руске Слово:

Today's technology has progressed a lot and when I realized that I like cooking, I decided to express my imagination and creativity through synchronization with modern means of communication.

Nješka texnologija barz napredovala i ked som poxopel že ljubim varic rozdumoval som viražic svoju mriju i kreativnosc prez sinxronizaciju z modernima sredstvami komunikovanja.


хлоп

head

хлоп (xlop) m pers (diminutive хлопик, augmentative хлопина or хлописко, related adjective хлопски)

xlop (romanization)
хлопик (diminutive)
хлопина (augmentative)
хлописко (augmentative)
хлопски (adjective)

Inherited from Old Slovak chlop, from Proto-Slavic *xolpъ. Cognate to Czech and Slovak chlap and Polish chłop.

Coordinate term: жена (žena)


дзецко

дзецко (dzecko) n (diminutive дзецочко, related adjective дзецков or дзецински)

dzecko (romanization)
дзецочко (diminutive)
дзецков (adjective)
дзецински (adjective)
дзецко (nominative singular)
дзеци (nominative plural)
дзецка (genitive singular)
дзецох (genitive plural)
дзецку (dative singular)
дзецом (dative plural)
дзецко (accusative singular)
дзеци (accusative plural)
дзецком (instrumental singular)
дзецми (instrumental plural)
дзецку (locative singular)
дзецох (locative plural)
дзецко (singular vocative)
дзеци (plural vocative)

Inherited from Old Slovak decko. Cognates include Slovak decko.

child (person in relation to their parents)


фриштик

Inherited from Old Slovak frištik, frištuk, fruštik, fruštuk, from German Frühstück, from Middle High German vrüestücke. Cognate to Carpathian Rusyn фры́штик (frŷ́štyk) and Slovak fruštik.


есенц

есенц (esenc) m inan (related adjective есенцов)

esenc (romanization)
есенцов (adjective)
есенц (nominative singular)
есенци (nominative plural)
есенца (genitive singular)
есенцох (genitive plural)
есенцу (dative singular)
есенцом (dative plural)
есенц (accusative singular)
есенци (accusative plural)
есенцом (instrumental singular)
есенцами (instrumental plural)
есенцу (locative singular)
есенцох (locative plural)
есенцу (singular vocative)
есенци (plural vocative)

Likely borrowed from German Essenz (“essence”), perhaps semantically conflated with Essig (“vinegar”).


йоґа

joga (romanization)
йоґа (nominative singular)
йоґи (genitive singular)
йоґи (dative singular)
йоґу (accusative singular)
йоґу (instrumental singular)
йоґи (locative singular)
йоґо (singular vocative)

Internationalism, ultimately from Sanskrit योग (yoga).


словнїк

словнїк (slovnjik) m inan (related adjective словнїков or словнїцки)

slovnjik (romanization)
словнїков (adjective)
словнїцки (adjective)

Inherited from late Old Slovak slovník. By surface analysis, слово (slovo) + -нїк (-njik). Cognate with Belarusian сло́ўнік (slóŭnik), Czech and Slovak slovník, Polish słownik, Russian сло́вник (slóvnik) and Ukrainian сло́вник (slóvnyk).


коляйопреводнїк

head

коляйопреводнїк (koljajoprevodnjik) m pers

ко‧ля‧йо‧пре‧вод‧нїк

From коляй (koljaj) + -о- (-o-) + преводнїк (prevodnjik).


хлєб

head

хлєб (xljeb) m inan (diminutive хлєбик, related adjective хлєбов)

xljeb (romanization)
хлєбик (diminutive)
хлєбов (adjective)
хлєб (nominative singular)
хлєби (nominative plural)
хлєба (genitive singular)
хлєбох (genitive plural)
хлєбу (dative singular)
хлєбом (dative plural)
хлєб (accusative singular)
хлєби (accusative plural)
хлєбом (instrumental singular)
хлєбами (instrumental plural)
хлєбе (locative singular)
хлєбох (locative plural)
хлєбе (singular vocative)
хлєби (plural vocative)

Inherited from Old Slovak chléb, chlieb, from Proto-Slavic *xlěbъ. Cognate with Carpathian Rusyn хлїб (xljib) and Slovak chlieb.


мачанка

mačanka (romanization)
мачанка (nominative singular)
мачанки (nominative plural)
мачанки (genitive singular)
мачанкох (genitive plural)
мачанки (dative singular)
мачанком (dative plural)
мачанку (accusative singular)
мачанки (accusative plural)
мачанку (instrumental singular)
мачанками (instrumental plural)
мачанки (locative singular)
мачанкох (locative plural)
мачанко (singular vocative)
мачанки (plural vocative)

From мачац (mačac, “to dip”) + -ка (-ka). Compare Czech and Slovak omáčka.

била мачанка


цеснок

цеснок (cesnok) m inan (related adjective цесков)

cesnok (romanization)
цесков (adjective)
цеснок (nominative singular)
цески (nominative plural)
цеску (genitive singular)
цескох (genitive plural)
цеску (dative singular)
цеском (dative plural)
цеснок (accusative singular)
цески (accusative plural)
цеском (instrumental singular)
цесками (instrumental plural)
цеску (locative singular)
цескох (locative plural)
цеску (singular vocative)
цески (plural vocative)

Inherited from Old Slovak cesnak, cesnok, from Proto-Slavic *česnъkъ. Cognates include Slovak cesnak. Deletion of -н- (-n-) in oblique cases is due to re-analysis as being suffixed by -ок (-ok) (thus цеснк- (cesnk-) → цеск- (cesk-)), which compare also Polish czosnek, genitive singular czosnku.


сладоляд

Partial calque of Serbo-Croatian сладолед／sladoled, replacing лед／led with ляд (ljad).


сладолядар

сла‧до‧ля‧дар


кнїжководитель

кнїж‧ко‧во‧ди‧тель

From кнїжка (knjižka) + -о- (-o-) + водитель (voditelʹ), a calque of Serbo-Croatian књиговођа／knjigovođa, itself a calque of older German Buchführer.


сладолядарня

sladoljadarnja (romanization)
сладолядарня (nominative singular)
сладолядарнї (nominative plural)
сладолядарнї (genitive singular)
сладолядарньох (genitive plural)
сладолядарнї (dative singular)
сладолядарньом (dative plural)
сладолядарню (accusative singular)
сладолядарнї (accusative plural)
сладолядарню (instrumental singular)
сладолядарнями (instrumental plural)
сладолядарнї (locative singular)
сладолядарньох (locative plural)
сладолядарньо (singular vocative)
сладолядарнї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

сладолядарня

сладолядарнї

сладолядарнї

сладолядарню

сладолядарню

сладолядарнї

сладолядарньо

сладолядарнї

сладолядарньох

сладолядарньом

сладолядарнї

сладолядарнями

сладолядарньох

сладолядарнї

сла‧до‧ля‧дар‧ня

From сладолядар (sladoljadar) + -ня (-nja).


сушед

head

сушед (sušed) m pers (related adjective сушедов or сушедзин)

sušed (romanization)
сушедов (adjective)
сушедзин (adjective)
сушед (nominative singular)
сушеди (nominative plural)
сушедове (nominative plural)
сушеда (genitive singular)
сушедох (genitive plural)
сушедови (dative singular)
сушедом (dative plural)
сушеда (accusative singular)
сушедох (accusative plural)
сушедом (instrumental singular)
сушедами (instrumental plural)
сушедови (locative singular)
сушедох (locative plural)
сушед (singular vocative)
сушеди (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

сушеди / сушедове

Inherited from Old Slovak sused, from Proto-Slavic *sǫsědъ. Cognate with Carpathian Rusyn сусїд (susjid) and Slovak sused.


кишеночка

head

кишеночка (kišenočka) f

rsk-noun

кишеночка (kišenočka) f

kišenočka (romanization)
кишеночка (nominative singular)
кишеночки (nominative plural)
кишеночки (genitive singular)
кишеночкох (genitive plural)
кишеночки (dative singular)
кишеночком (dative plural)
кишеночку (accusative singular)
кишеночки (accusative plural)
кишеночку (instrumental singular)
кишеночками (instrumental plural)
кишеночки (locative singular)
кишеночкох (locative plural)
кишеночко (singular vocative)
кишеночки (plural vocative)

ки‧ше‧ноч‧ка


фамелия

head

фамелия (famelija) f (related adjective фамелийни)

famelija (romanization)
фамелийни (adjective)

Inherited from Old Slovak familia, ultimately from Latin familia.

по фамелиї


яблукова мачанка

яблукова мачанка

rsk-noun

яблукова мачанка

Near-synonym: яблуков компот (jablukov kompot)


лїкар

head

лїкар (ljikar) m pers (related adjective лїкарски)

ljikar (romanization)
лїкарски (adjective)
лїкар (nominative singular)
лїкаре (nominative plural)
лїкара (genitive singular)
лїкарох (genitive plural)
лїкарови (dative singular)
лїкаром (dative plural)
лїкара (accusative singular)
лїкарох (accusative plural)
лїкаром (instrumental singular)
лїкарами (instrumental plural)
лїкарови (locative singular)
лїкарох (locative plural)
лїкар (singular vocative)
лїкаре (plural vocative)

Inherited from Old Slovak lekár, from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, лїк (ljik) + -ар (-ar).


родзина

head

родзина (rodzina) f (related adjective родзинов or родзински)

rodzina (romanization)
родзинов (adjective)
родзински (adjective)
родзина (nominative singular)
родзини (nominative plural)
родзини (genitive singular)
родзинох (genitive plural)
родзини (dative singular)
родзином (dative plural)
родзину (accusative singular)
родзини (accusative plural)
родзину (instrumental singular)
родзинами (instrumental plural)
родзини (locative singular)
родзинох (locative plural)
родзино (singular vocative)
родзини (plural vocative)

Inherited from Old Slovak rodina, from Proto-Slavic *rodina. Cognate with Carpathian Rusyn родина́ (rodyná) and Slovak rodina.

фамелия

family (people closely related to one another)


толвай

толвай (tolvaj) m pers (augmentative толваїско, related adjective толвайски)

tolvaj (romanization)
толваїско (augmentative)
толвайски (adjective)
толвай (nominative singular)
толває (nominative plural)
толвая (genitive singular)
толвайох (genitive plural)
толвайови (dative singular)
толвайом (dative plural)
толвая (accusative singular)
толвайох (accusative plural)
толвайом (instrumental singular)
толваями (instrumental plural)
толвайови (locative singular)
толвайох (locative plural)
толвай (singular vocative)
толває (plural vocative)


готел

готел (hotel) m inan (related adjective готелски)

hotel (romanization)
готелски (adjective)
готел (nominative singular)
готели (nominative plural)
готела (genitive singular)
готелох (genitive plural)
готелу (dative singular)
готелом (dative plural)
готел (accusative singular)
готели (accusative plural)
готелом (instrumental singular)
готелами (instrumental plural)
готелу (locative singular)
готелох (locative plural)
готелу (singular vocative)
готели (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian хотел／hotel, from French hôtel.


млєко

head

млєко (mljeko) n (diminutive млєчко, related adjective млєчни or млєков)

mljeko (romanization)
млєчко (diminutive)
млєчни (adjective)
млєков (adjective)

Inherited from Old Slovak mlieko, from Proto-Slavic *melko. Cognate with Slovak mlieko.


чевапчич

čevapčič (romanization)
чевапчич (nominative singular)
чевапчичи (nominative plural)
чевапчича (genitive singular)
чевапчичох (genitive plural)
чевапчичу (dative singular)
чевапчичом (dative plural)
чевапчич (accusative singular)
чевапчичи (accusative plural)
чевапчичом (instrumental singular)
чевапчичами (instrumental plural)
чевапчичу (locative singular)
чевапчичох (locative plural)
чевапчичу (singular vocative)
чевапчичи (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian ћевапчић／ćevapčić, diminutive of ћевап ／ ćevap.

bor+

ћевапчић//ćevapčić


чевап

čevap (romanization)
чевап (nominative singular)
чевапи (nominative plural)
чевапа (genitive singular)
чевапох (genitive plural)
чевапу (dative singular)
чевапом (dative plural)
чевап (accusative singular)
чевапи (accusative plural)
чевапом (instrumental singular)
чевапами (instrumental plural)
чевапу (locative singular)
чевапох (locative plural)
чевапу (singular vocative)
чевапи (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian ћевап／ćevap, from Ottoman Turkish كباب (kebâp), from Arabic كَبَاب (kabāb).

ћевап//ćevap


клайбас

head

клайбас (klajbas) m inan (diminutive клайбащик or клайбащок)

klajbas (romanization)
клайбащик (diminutive)
клайбащок (diminutive)
клайбас (nominative singular)
клайбаси (nominative plural)
клайбаса (genitive singular)
клайбасох (genitive plural)
клайбасу (dative singular)
клайбасом (dative plural)
клайбас (accusative singular)
клайбаси (accusative plural)
клайбасом (instrumental singular)
клайбасами (instrumental plural)
клайбасу (locative singular)
клайбасох (locative plural)
клайбасу (singular vocative)
клайбаси (plural vocative)

Ultimately from German Bleiweiß. Cognates include Carpathian Rusyn клайбас (klajbas), Macedonian плајваз (plajvaz), Serbo-Croatian плајваз／plajvaz and dialectal Slovak klajbas.


салащань

салащань (salaščanʹ) m pers (related adjective салащаньски)

salaščanʹ (romanization)
салащаньски (adjective)
салащань (nominative singular)
салащанї (nominative plural)
салащаня (genitive singular)
салащаньох (genitive plural)
салащаньови (dative singular)
салащаньом (dative plural)
салащаня (accusative singular)
салащаньох (accusative plural)
салащаньом (instrumental singular)
салащанями (instrumental plural)
салащанє (locative singular)
салащаньох (locative plural)
салащань (singular vocative)
салащанї (plural vocative)


интерначань

internačanʹ (romanization)
интерначань (nominative singular)
интерначанє (nominative plural)
интерначаня (genitive singular)
интерначаньох (genitive plural)
интерначаньови (dative singular)
интерначаньом (dative plural)
интерначаня (accusative singular)
интерначаньох (accusative plural)
интерначаньом (instrumental singular)
интерначанями (instrumental plural)
интерначанє (locative singular)
интерначаньох (locative plural)
интерначань (singular vocative)
интерначанє (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

интерначаньови

интерначаньом

интерначаньох

интерначаньом

интерначаньох

интерначанями

интерначаньох

ин‧тер‧на‧чань

From интернат (internat) + -чань (-čanʹ).


йоґурт

jogurt (romanization)
йоґурт (nominative singular)
йоґурти (nominative plural)
йоґурта (genitive singular)
йоґуртох (genitive plural)
йоґурту (dative singular)
йоґуртом (dative plural)
йоґурт (accusative singular)
йоґурти (accusative plural)
йоґуртом (instrumental singular)
йоґуртами (instrumental plural)
йоґурце (locative singular)
йоґуртох (locative plural)
йоґурту (singular vocative)
йоґурти (plural vocative)

Internationalism, ultimately from Ottoman Turkish یوغورت (yoğurt).


югас

head

югас (juhas) m pers (diminutive югащок, female equivalent югаска, related adjective югаски)

juhas (romanization)
югащок (diminutive)
югаска (feminine)
югаски (adjective)
югас (nominative singular)
югаше (nominative plural)
югаса (genitive singular)
югасох (genitive plural)
югасови (dative singular)
югасом (dative plural)
югаса (accusative singular)
югасох (accusative plural)
югасом (instrumental singular)
югасами (instrumental plural)
югасови (locative singular)
югасох (locative plural)
югас (singular vocative)
югаше (plural vocative)

Inherited from Old Slovak juhás, from Hungarian juhász. Cognate with Slovak juhás.


Руснак

Руснак (Rusnak) m pers (related adjective руски or руснацки)

Rusnak (romanization)
руски (adjective)
руснацки (adjective)
Руснак (nominative singular)
Руснаци (nominative plural)
Руснака (genitive singular)
Руснацох (genitive plural)
Руснакови (dative singular)
Руснацом (dative plural)
Руснака (accusative singular)
Руснацох (accusative plural)
Руснаком (instrumental singular)
Руснацми (instrumental plural)
Руснакови (locative singular)
Руснацох (locative plural)
Руснак (singular vocative)
Руснаци (plural vocative)

By surface analysis, Русин (Rusin) + -ак (-ak).

surf

Coordinate term: Рускиня f (Ruskinja)

(in the plural, collective) Pannonian Rusyns


Рускиня

head

Рускиня (Ruskinja) f (related adjective руски or руснацки)

Ruskinja (romanization)
руски (adjective)
руснацки (adjective)
Рускиня (nominative singular)
Рускинї (nominative plural)
Рускинї (genitive singular)
Рускиньох (genitive plural)
Рускинї (dative singular)
Рускиньом (dative plural)
Рускиню (accusative singular)
Рускинї (accusative plural)
Рускиню (instrumental singular)
Рускинями (instrumental plural)
Рускинї (locative singular)
Рускиньох (locative plural)
Рускиньо (singular vocative)
Рускинї (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian Ру̏скиња／Rȕskinja (“female Russian”). By surface analysis, руски (ruski) + -иня (-inja).

bor+

Ру̏скиња//Rȕskinja


леґинь

head

леґинь (leginʹ) m pers (diminutive леґиньчок, related adjective леґиньски)

leginʹ (romanization)
леґиньчок (diminutive)
леґиньски (adjective)
леґинь (nominative singular)
леґинє (nominative plural)
леґинї (nominative plural)
леґиня (genitive singular)
леґиньох (genitive plural)
леґиньови (dative singular)
леґиньом (dative plural)
леґиня (accusative singular)
леґиньох (accusative plural)
леґиньом (instrumental singular)
леґинями (instrumental plural)
леґиньови (locative singular)
леґиньох (locative plural)
леґинь (singular vocative)
леґинє (plural vocative)
леґинї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

леґинє / леґинї

леґинє / леґинї

Borrowed from Hungarian legény. Cognate with Carpathian Rusyn and Ukrainian ле́ґінь (léginʹ).

cog

Coordinate term: дзивка (dzivka)


баршонь

head

баршонь (baršonʹ) m inan (related adjective баршоньови)

baršonʹ (romanization)
баршоньови (adjective)

Borrowed from Hungarian bársony, from Turkic. Cognate with Serbo-Croatian баршун／baršun.

cog

баршун//baršun


ладьомаєтнїк

ла‧дьо‧ма‧єт‧нїк

From ладя (ladja) + -о- (-o-) + маєтни (majetni) + -нїк (-njik).


ладьовласнїк

ла‧дьо‧влас‧нїк

From ладя (ladja) + -о- (-o-) + власнїк (vlasnjik).


ладьобудователь

head

ладьобудователь (ladʹobudovatelʹ) m pers

ла‧дьо‧бу‧до‧ва‧тель

From ладя (ladja) + -о- (-o-) + будователь (budovatelʹ).


щитоношач

head

щитоношач (ščitonošač) m pers

rsk-noun

щитоношач (ščitonošač) m pers

[ʃt͡ʃitɔˈnɔʃat͡ʃ]

щи‧то‧но‧шач

From щит (ščit) + -о- (-o-) + ношиц (nošic) + -ач (-ač). Calque of Serbo-Croatian штитоноша／štitonoša.

clq

штитоноша//štitonoša


дутяндїйош

ду‧тян‧дї‧йош

Borrowed from Serbo-Croatian дућанџија／dućandžija + -ош (-oš).

bor+

дућанџија//dućandžija

Coordinate term: дутяндїйошка f (dutjandjijoška)


варощань

head

варощань (varoščanʹ) m pers (female equivalent варощанка)

varoščanʹ (romanization)
варощанка (feminine)
варощань (nominative singular)
варощанє (nominative plural)
варощаня (genitive singular)
варощаньох (genitive plural)
варощаньови (dative singular)
варощаньом (dative plural)
варощаня (accusative singular)
варощаньох (accusative plural)
варощаньом (instrumental singular)
варощанями (instrumental plural)
варощаньови (locative singular)
варощаньох (locative plural)
варощань (singular vocative)
варощанє (plural vocative)


злодїй

злодїй (zlodjij) m pers (related adjective злодїйски)

zlodjij (romanization)
злодїйски (adjective)

Borrowed from Ukrainian злодій (zlodij), from Proto-Slavic *zъlodějь. By surface analysis, зли (zli) + -о- (-o-) + дїя (djija).


маїца

majica (romanization)
маїчка (diminutive)
маїца (nominative singular)
маїци (nominative plural)
маїци (genitive singular)
маїцох (genitive plural)
маїци (dative singular)
маїцом (dative plural)
маїцу (accusative singular)
маїци (accusative plural)
маїцу (instrumental singular)
маїцами (instrumental plural)
маїци (locative singular)
маїцох (locative plural)
маїцо (singular vocative)
маїци (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian мајица／majica, ultimately from Latin macula.


зокна

zokna (romanization)
зокна (nominative singular)
зокни (nominative plural)
зокни (genitive singular)
зокнох (genitive plural)
зокни (dative singular)
зокном (dative plural)
зокну (accusative singular)
зокни (accusative plural)
зокну (instrumental singular)
зокнами (instrumental plural)
зокни (locative singular)
зокнох (locative plural)
зокно (singular vocative)
зокни (plural vocative)

Borrowed from regional Serbo-Croatian зокна／zokna, ultimately from Austrian German Socken, from Latin soccus. Cognate with Hungarian zokni and Serbo-Croatian сокна／sokna.


танцош

Borrowed from Hungarian táncos. By surface analysis, танєц (tanjec) + -ош (-oš).

surf

Coordinate term: танцошка f (tancoška)


хрин

head

хрин (xrin) m inan (related adjective хринов)

Inherited from Old Slovak chrien, from Proto-Slavic *xrěnъ. Cognate with Slovak chren.


нялкош

нялкош (njalkoš) m pers (related adjective нялкошски)

njalkoš (romanization)
нялкошски (adjective)
нялкош (nominative singular)
нялкоше (nominative plural)
нялкоша (genitive singular)
нялкошох (genitive plural)
нялкошу (dative singular)
нялкошом (dative plural)
нялкош (accusative singular)
нялкоше (accusative plural)
нялкошом (instrumental singular)
нялкошами (instrumental plural)
нялкошу (locative singular)
нялкошох (locative plural)
нялкошу (singular vocative)
нялкоше (plural vocative)

Coordinate term: нялкошка f (njalkoška)

dandy (man concerned about his clothes and appearance)


муштерия

mušterija (romanization)
муштерия (nominative singular)
муштериї (nominative plural)
муштериї (genitive singular)
муштерийох (genitive plural)
муштериї (dative singular)
муштерийом (dative plural)
муштерию (accusative singular)
муштериї (accusative plural)
муштерию (instrumental singular)
муштериями (instrumental plural)
муштериї (locative singular)
муштерийох (locative plural)
муштерийо (singular vocative)
муштериї (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian муштерија／mušterija, from Ottoman Turkish مشتری (müşteri), from Arabic مُشْتَرِي (muštarī).

bor+

муштерија//mušterija


говедзина

head

говедзина (hovedzina) f (related adjective говедзинов)

hovedzina (romanization)
говедзинов (adjective)
говедзина (nominative singular)
говедзини (genitive singular)
говедзини (dative singular)
говедзину (accusative singular)
говедзину (instrumental singular)
говедзини (locative singular)
говедзино (singular vocative)

го‧ве‧дзи‧на

Inherited from Old Slovak hovädzina, from Proto-Slavic *govędina (“ox meat”), from *govędo + *-ina. Cognates include Russian говя́дина (govjádina), Serbo-Croatian говедина／govedina and Slovak hovädina. By surface analysis, *говедо (*hovedo) + -ина (-ina).

surf

печена говедзина


циґаретла

head

циґаретла (cigaretla) f (related adjective циґаретлов)

cigaretla (romanization)
циґаретлов (adjective)
циґаретла (nominative singular)
циґаретли (nominative plural)
циґаретли (genitive singular)
циґаретлох (genitive plural)
циґаретли (dative singular)
циґаретлом (dative plural)
циґаретлу (accusative singular)
циґаретли (accusative plural)
циґаретлу (instrumental singular)
циґаретлами (instrumental plural)
циґаретли (locative singular)
циґаретлох (locative plural)
циґаретло (singular vocative)
циґаретли (plural vocative)

ци‧ґа‧рет‧ла

Borrowed from Hungarian cigaretli, from Bavarian Zigarettl or Zigaretterl, diminutive of Zigarette, ultimately from French cigarette.


курчецина

kurčecina (romanization)
курчецина (nominative singular)
курчецини (genitive singular)
курчецини (dative singular)
курчецину (accusative singular)
курчецину (instrumental singular)
курчецини (locative singular)
курчецино (singular vocative)

кур‧че‧ци‧на

Near-synonym: курецина (kurecina)


гудак

гудак (hudak) m pers (related adjective гудацки)

hudak (romanization)
гудацки (adjective)
гудак (nominative singular)
гудаци (nominative plural)
гудака (genitive singular)
гудацох (genitive plural)
гудакови (dative singular)
гудацом (dative plural)
гудака (accusative singular)
гудацох (accusative plural)
гудаком (instrumental singular)
гудацми (instrumental plural)
гудакови (locative singular)
гудацох (locative plural)
гудак (singular vocative)
гудаци (plural vocative)

Inherited from Old Slovak hudák. Possibly related to Slovak hudobník.


попер

попер (poper) m inan (related adjective попров)

Inherited from Old Slovak pep(e)r (possibly with metathesis), from Proto-Slavic *pьpьrь. Cognate with Slovak piepor. Doublet of паприґа (papriga).

млєти попер

black pepper, pepper, peppercorns (dried unripe berries of this plant used as a spice and seasoning)


шпивац

шпивац (špivac) impf (perfective зашпивац)

špivac (romanization)
зашпивац (perfective)

Inherited from Old Slovak spievať, spívať, from Proto-Slavic *sъpěvati, from *pěvati.


писня

pisnja (romanization)
писньочка (diminutive)
писня (nominative singular)
писнї (nominative plural)
писнї (genitive singular)
писньох (genitive plural)
писнї (dative singular)
писньом (dative plural)
писню (accusative singular)
писнї (accusative plural)
писню (instrumental singular)
писнями (instrumental plural)
писнї (locative singular)
писньох (locative plural)
писньо (singular vocative)
писнї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak péseň, pieseň, píseň + -ня (-nja), from Proto-Slavic *pěsnь, likely influenced by Old Ruthenian пѣсня (pěsnja). Cognates include Carpathian Rusyn пісня (pisnja) and Slovak pieseň.


маджун

Ultimately from Ottoman Turkish معجون (ma'cun, “paste”), from Arabic مَعْجُون (maʕjūn), most likely via Serbo-Croatian.


Українєц

head

Українєц (Ukrajinjec) m pers (female equivalent Українка)

Ukrajinjec (romanization)
Українка (feminine)


сеґинь

сеґинь (seginʹ) m pers (diminutive сеґинятко)

seginʹ (romanization)
сеґинятко (diminutive)
сеґинь (nominative singular)
сеґинє (nominative plural)
сеґинї (nominative plural)
сеґиня (genitive singular)
сеґиньох (genitive plural)
сеґиньови (dative singular)
сеґиньом (dative plural)
сеґиня (accusative singular)
сеґиньох (accusative plural)
сеґиньом (instrumental singular)
сеґинями (instrumental plural)
сеґиньови (locative singular)
сеґиньох (locative plural)
сеґинь (singular vocative)
сеґинє (plural vocative)
сеґинї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

сеґинє / сеґинї

сеґинє / сеґинї


єдзенє

jedzenje (romanization)
єдзенє (nominative singular)
єдзеня (genitive singular)
єдзеню (dative singular)
єдзенє (accusative singular)
єдзеньом (instrumental singular)
єдзеню (locative singular)
єдзенє (singular vocative)

Inherited from Old Slovak jedenie, jedzenie. By surface analysis, єсц (jesc) + -енє (-enje). Cognates include Polish jedzenie and Slovak jedenie.

surf

за єдзенє

при єдзеню ше нє бешедує


гудацки

Inherited from Old Slovak hudacký. By surface analysis, гудак (hudak) + -ски (-ski).

гудацка смола ― hudacka smola ― colophony (literally, “musician's resin”)


дянта

djanta (romanization)
дянта (nominative singular)
дянти (nominative plural)
дянти (genitive singular)
дянтох (genitive plural)
дянти (dative singular)
дянтом (dative plural)
дянту (accusative singular)
дянти (accusative plural)
дянту (instrumental singular)
дянтами (instrumental plural)
дянти (locative singular)
дянтох (locative plural)
дянто (singular vocative)
дянти (plural vocative)


рискаша

head

рискаша (riskaša) f (related adjective рискашов)

riskaša (romanization)
рискашов (adjective)
рискаша (nominative singular)
рискаши (nominative plural)
рискаши (genitive singular)
рискашох (genitive plural)
рискаши (dative singular)
рискашом (dative plural)
рискашу (accusative singular)
рискаши (accusative plural)
рискашу (instrumental singular)
рискашами (instrumental plural)
рискаши (locative singular)
рискашох (locative plural)
рискашо (singular vocative)
рискаши (plural vocative)

Borrowed from Hungarian rizskása. Cognates include Carpathian Rusyn рішка́ша (riškáša), ріска́ша (riskáša), Romanian rișcașă, Serbo-Croatian ришкаша／riškaša, and Slovak ryzkaša.

cog

ришкаша//riškaša

(countable) rice (any plant of the genus Oryza sativa)


бидни

bidni (romanization)
бидни (nominative singular)
бидни (nominative plural)
бидного (genitive singular)
бидних (genitive plural)
бидному (dative singular)
бидним (dative plural)
бидни (accusative singular)
бидни (accusative plural)
бидним (instrumental singular)
биднима (instrumental plural)
бидним (locative singular)
бидному (locative singular)
бидних (locative plural)
бидни (singular vocative)
бидни (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

бидним / бидному

Inherited from Old Slovak bídny, biedny, from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, бида (bida) + -ни (-ni). Cognates include Carpathian Rusyn бі́дный (bídnŷj) and Slovak biedny.


битанґа

head

битанґа (bitanga) m pers (related adjective битаньски)

bitanga (romanization)
битаньски (adjective)

Borrowed from Serbo-Croatian битанга／bitanga, from Hungarian bitang, ultimately from Middle Low German bûte. Cognate with Old Slovak bitang.


дзивка

head

дзивка (dzivka) f (diminutive дзивочка or дзивчатко or дзивче, augmentative дзивчиска, related adjective дзивков or дзивчин)

dzivka (romanization)
дзивочка (diminutive)
дзивчатко (diminutive)
дзивче (diminutive)
дзивчиска (augmentative)
дзивков (adjective)
дзивчин (adjective)
дзивка (nominative singular)
дзивки (nominative plural)
дзивки (genitive singular)
дзивкох (genitive plural)
дзивки (dative singular)
дзивком (dative plural)
дзивку (accusative singular)
дзивки (accusative plural)
дзивку (instrumental singular)
дзивками (instrumental plural)
дзивки (locative singular)
дзивкох (locative plural)
дзивко (singular vocative)
дзивки (plural vocative)

Inherited from Old Slovak dievka, dévka, dívka, from Proto-Slavic *děvъka. By surface analysis, дзива (dziva) + -ка (-ka). Cognates include Polish dziewka and Slovak dievka.

surf

Coordinate term: леґинь (leginʹ)


бависко

head

бависко (bavisko) n (related adjective бависков)

bavisko (romanization)
бависков (adjective)
бависко (nominative singular)
бависка (nominative plural)
бависка (genitive singular)
бавискох (genitive plural)
бависку (dative singular)
бависком (dative plural)
бависко (accusative singular)
бависка (accusative plural)
бависком (instrumental singular)
бависками (instrumental plural)
бавис (locative singular)
бависку (locative singular)
бавискох (locative plural)
бависко (singular vocative)
бависка (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

бавис / бависку


годзинкар

hodzinkar (romanization)
годзинкар (nominative singular)
годзинкаре (nominative plural)
годзинкара (genitive singular)
годзинкарох (genitive plural)
годзинкарови (dative singular)
годзинкаром (dative plural)
годзинкара (accusative singular)
годзинкарох (accusative plural)
годзинкаром (instrumental singular)
годзинкарами (instrumental plural)
годзинкарови (locative singular)
годзинкарох (locative plural)
годзинкар (singular vocative)
годзинкаре (plural vocative)

годзинкарови

годзинкарови

годзинкарами

From годзинка (hodzinka) + -ар (-ar). Compare Slovak hodinár.


фаховец

faxovec (romanization)
фаховец (nominative singular)
фаховци (nominative plural)
фаховца (genitive singular)
фаховцох (genitive plural)
фаховцови (dative singular)
фаховцом (dative plural)
фаховца (accusative singular)
фаховцох (accusative plural)
фаховцом (instrumental singular)
фаховцами (instrumental plural)
фаховцови (locative singular)
фаховцох (locative plural)
фаховец (singular vocative)
фаховци (plural vocative)

From фахови (faxovi) + -ец (-ec). Cognates include Polish fachowiec and Ukrainian фахіве́ць (faxivécʹ).

expert, professional, specialist, connoisseur


гарчкар

head

гарчкар (harčkar) m pers (related adjective гарчкарски)

harčkar (romanization)
гарчкарски (adjective)
гарчкар (nominative singular)
гарчкаре (nominative plural)
гарчкара (genitive singular)
гарчкарох (genitive plural)
гарчкарови (dative singular)
гарчкаром (dative plural)
гарчкара (accusative singular)
гарчкарох (accusative plural)
гарчкаром (instrumental singular)
гарчкарами (instrumental plural)
гарчкарови (locative singular)
гарчкарох (locative plural)
гарчкар (singular vocative)
гарчкаре (plural vocative)

potter (one who makes pots and other ceramic wares)


гартовач

hartovač (romanization)
гартовач (nominative singular)
гартоваче (nominative plural)
гартовача (genitive singular)
гартовачох (genitive plural)
гартовачови (dative singular)
гартовачом (dative plural)
гартовача (accusative singular)
гартовачох (accusative plural)
гартовачом (instrumental singular)
гартовачами (instrumental plural)
гартовачови (locative singular)
гартовачох (locative plural)
гартовач (singular vocative)
гартоваче (plural vocative)

From гартовац (hartovac) + -ач (-ač). Cognate with Polish hartowacz.


цимерман

цимерман (cimerman) m pers (related adjective цимермански)

cimerman (romanization)
цимермански (adjective)
цимерман (nominative singular)
цимермани (nominative plural)
цимермана (genitive singular)
цимерманох (genitive plural)
цимерманови (dative singular)
цимерманом (dative plural)
цимермана (accusative singular)
цимерманох (accusative plural)
цимерманом (instrumental singular)
цимерманами (instrumental plural)
цимерманови (locative singular)
цимерманох (locative plural)
цимерман (singular vocative)
цимермани (plural vocative)

Inherited from Old Slovak cimerman, from German Zimmermann. Cognate with Serbo-Croatian цимерман／cimerman.

Near-synonyms: тишлїр (tišljir), столар (stolar)


райбачка

rajbačka (romanization)
райбачка (nominative singular)
райбачки (nominative plural)
райбачки (genitive singular)
райбачкох (genitive plural)
райбачки (dative singular)
райбачком (dative plural)
райбачку (accusative singular)
райбачки (accusative plural)
райбачку (instrumental singular)
райбачками (instrumental plural)
райбачки (locative singular)
райбачкох (locative plural)
райбачко (singular vocative)
райбачки (plural vocative)

Coordinate term: райбач m pers (rajbač)


ґомбовец

ґомбовец (gombovec) m inan (diminutive ґомбовчик)

gombovec (romanization)
ґомбовчик (diminutive)
ґомбовец (nominative singular)
ґомбовци (nominative plural)
ґомбовца (genitive singular)
ґомбовцох (genitive plural)
ґомбовцу (dative singular)
ґомбовцом (dative plural)
ґомбовец (accusative singular)
ґомбовци (accusative plural)
ґомбовцом (instrumental singular)
ґомбовцами (instrumental plural)
ґомбовцу (locative singular)
ґомбовцох (locative plural)
ґомбовцу (singular vocative)
ґомбовци (plural vocative)

Possibly from Hungarian gomba (“mushroom”) + -овец (-ovec). Cognate with Slovak gombovec and Ukrainian ґомбовець (gombovecʹ), ґомбовці (gombovci), and perhaps also Serbo-Croatian гомбоц／gomboc.

af

Пироги и ґомбовци рихтали и школяре, а на концу ше шицки вєдно почасцели.

2024 December 2, Вл. Дїтко, “Школяре правели пироги и ґомбовци [Schoolchildren make pockets and dumplings]”, in Руске Слово:

The schoolchildren also prepared pockets and dumplings, and at the end they treated themselves together.

Pirohi i gombovci rixtali i školjare, a na koncu še šicki vjedno počasceli.


заходняк

head

заходняк (zaxodnjak) m pers (related adjective заходняцки)

zaxodnjak (romanization)
заходняцки (adjective)
заходняк (nominative singular)
заходняки (nominative plural)
заходняка (genitive singular)
заходнякох (genitive plural)
заходнякови (dative singular)
заходняком (dative plural)
заходняка (accusative singular)
заходнякох (accusative plural)
заходняком (instrumental singular)
заходняками (instrumental plural)
заходнякови (locative singular)
заходнякох (locative plural)
заходняк (singular vocative)
заходняки (plural vocative)

From заходни (zaxodni) + -як (-jak). Cognate with Polish zachodniak.

westerner (person from the west of a region)


паприґа

паприґа (papriga) f (diminutive папричка)

papriga (romanization)
папричка (diminutive)
паприґа (nominative singular)
паприґи (nominative plural)
паприґи (genitive singular)
паприґох (genitive plural)
паприґи (dative singular)
паприґом (dative plural)
паприґу (accusative singular)
паприґи (accusative plural)
паприґу (instrumental singular)
паприґами (instrumental plural)
паприґи (locative singular)
паприґох (locative plural)
паприґо (singular vocative)
паприґи (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian паприка／paprika, ultimately from Proto-Slavic *pьpьrь. Doublet of попер (poper).


мулатшаґ

mulatšag (romanization)
мулатшаґ (nominative singular)
мулатшаґи (nominative plural)
мулатшаґа (genitive singular)
мулатшаґох (genitive plural)
мулатшаґу (dative singular)
мулатшаґом (dative plural)
мулатшаґ (accusative singular)
мулатшаґи (accusative plural)
мулатшаґом (instrumental singular)
мулатшаґами (instrumental plural)
мулатшаґуй (locative singular)
мулатшаґох (locative plural)
мулатшаґу (singular vocative)
мулатшаґи (plural vocative)

Borrowed from Hungarian mulatság. Cognate with Austrian German Mulatschag, Mulatschak, Carpathian Rusyn мулатшаґ (mulatšag) and Slovak mulatšág.


споднї шмати

head

споднї шмати

rsk-noun

споднї шмати

spodnji šmati (romanization)
споднї шмати (nominative plural)
споднїх шматох (genitive plural)
споднїм шматом (dative plural)
споднї шмати (accusative plural)
споднїма шматами (instrumental plural)
споднїх шматох (locative plural)
споднї шмати (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

споднї шмати

споднїх шматох

споднїм шматом

споднї шмати

споднїма шматами

споднїх шматох

споднї шмати

Literally, “lower linen”. Akin to, but most likely not a calque of Serbo-Croatian доње рубље／donje rublje; compare Czech spodní prádlo and Slovak spodná bielizeň.


маґазин

head

маґазин (magazin) m inan (related adjective маґазински)

magazin (romanization)
маґазински (adjective)
маґазин (nominative singular)
маґазини (nominative plural)
маґазина (genitive singular)
маґазинох (genitive plural)
маґазину (dative singular)
маґазином (dative plural)
маґазин (accusative singular)
маґазини (accusative plural)
маґазином (instrumental singular)
маґазинами (instrumental plural)
маґазинє (locative singular)
маґазинох (locative plural)
маґазину (singular vocative)
маґазини (plural vocative)

Inherited from Old Slovak magazín, ultimately from Italian magazzino (“storehouse”), from Arabic مَخَازِن (maḵāzin, “storerooms, storehouses”).


дзешатнїк

dzešatnjik (romanization)
дзешатнїк (nominative singular)
дзешатнїки (nominative plural)
дзешатнїка (genitive singular)
дзешатнїкох (genitive plural)
дзешатнїкови (dative singular)
дзешатнїком (dative plural)
дзешатнїка (accusative singular)
дзешатнїкох (accusative plural)
дзешатнїком (instrumental singular)
дзешатнїками (instrumental plural)
дзешатнїкови (locative singular)
дзешатнїкох (locative plural)
дзешатнїк (singular vocative)
дзешатнїки (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

дзешатнїкови

дзешатнїкови

дзешатнїками

From дзешати (dzešati) + -нїк (-njik). Calque of Serbo-Croatian десетник／desetnik.


товаришство

tovarišstvo (romanization)
товаришство (nominative singular)
товаришства (nominative plural)
товаришства (genitive singular)
товаришствох (genitive plural)
товаришству (dative singular)
товаришством (dative plural)
товаришство (accusative singular)
товаришства (accusative plural)
товаришством (instrumental singular)
товаришствами (instrumental plural)
товаришст (locative singular)
товаришству (locative singular)
товаришствох (locative plural)
товаришство (singular vocative)
товаришства (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

товаришством

товаришст / товаришству

товаришствох

товаришством

товаришствами

товаришствох

то‧ва‧риш‧ство

Inherited from Old Slovak tovarišstvo. By surface analysis, товариш (tovariš) + -ство (-stvo).


пайташ

head

пайташ (pajtaš) m pers (female equivalent пайташка, related adjective пайташски)

pajtaš (romanization)
пайташка (feminine)
пайташски (adjective)
пайташ (nominative singular)
пайташе (nominative plural)
пайташа (genitive singular)
пайташох (genitive plural)
пайташови (dative singular)
пайташом (dative plural)
пайташа (accusative singular)
пайташох (accusative plural)
пайташом (instrumental singular)
пайташами (instrumental plural)
пайташови (locative singular)
пайташох (locative plural)
пайташ (singular vocative)
пайташе (plural vocative)

Borrowed from Hungarian pajtás, possibly via Old Slovak pajtáš. Cognates include regional Serbo-Croatian пајдаш／pajdaš, пајташ／pajtaš and Slovak pajtáš.

cog

пајдаш//pajdaš

школски пайташ


гадваб

head

гадваб (hadvab) m inan (related adjective гадвабни or гадвабов)

hadvab (romanization)
гадвабни (adjective)
гадвабов (adjective)
гадваб (nominative singular)
гадваби (nominative plural)
гадвабу (genitive singular)
гадвабох (genitive plural)
гадвабу (dative singular)
гадвабом (dative plural)
гадваб (accusative singular)
гадваби (accusative plural)
гадвабом (instrumental singular)
гадвабами (instrumental plural)
гадвабу (locative singular)
гадвабох (locative plural)
гадвабу (singular vocative)
гадваби (plural vocative)

Inherited from Old Slovak hadváb, from late Proto-Slavic *gъd(o)vabjь, further from Old Saxon or Gothic. Cognates include Czech hedvábí and Slovak hodváb, which see for more.


вельки

вельки (velʹki) (comparative векши, superlative найвекши, abstract noun велькосц)

velʹki (romanization)
векши (comparative)
найвекши (superlative)
велькосц (abstract-noun)

Inherited from Old Slovak veľký, from Proto-Slavic *velikъ. Cognates include Carpathian Rusyn великый (velykŷj) and Slovak veľký.

велька буква

capital letter (literally, “big letter”)


малограждан

малограждански

малограждан (malohraždan) m pers (related adjective малограждански)

rsk-noun

малограждански

malohraždan (romanization)
малограждански (adjective)
малограждан (nominative singular)
малогражданє (nominative plural)
малограждана (genitive singular)
малогражданох (genitive plural)
малогражданови (dative singular)
малогражданом (dative plural)
малограждана (accusative singular)
малогражданох (accusative plural)
малогражданом (instrumental singular)
малогражданами (instrumental plural)
малогражданови (locative singular)
малогражданох (locative plural)
малограждан (singular vocative)
малогражданє (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

малограждана

малогражданови

малограждана

малогражданом

малогражданови

малогражданє

малогражданох

малогражданом

малогражданох

малогражданами

малогражданох

малогражданє

ма‧ло‧граж‧дан

From мали (mali) + -о- (-o-) + граждан (hraždan), a calque of Serbo-Croatian малограђанин／malograđanin, itself a calque of German Kleinbürger.

clq

малограђанин//malograđanin


нукашнїца

nukašnjica (romanization)
нукашнїца (nominative singular)
нукашнїци (nominative plural)
нукашнїци (genitive singular)
нукашнїцох (genitive plural)
нукашнїци (dative singular)
нукашнїцом (dative plural)
нукашнїцу (accusative singular)
нукашнїци (accusative plural)
нукашнїцу (instrumental singular)
нукашнїцами (instrumental plural)
нукашнїци (locative singular)
нукашнїцох (locative plural)
нукашнїцо (singular vocative)
нукашнїци (plural vocative)

ну‧каш‧нї‧ца

From нукашнї (nukašnji) + -нїца (-njica).


нукашньосц

head

нукашньосц (nukašnʹosc) f

rsk-noun

нукашньосц (nukašnʹosc) f

nukašnʹosc (romanization)
нукашньосц (nominative singular)
нукашньосци (nominative plural)
нукашньосци (genitive singular)
нукашньосцох (genitive plural)
нукашньосци (dative singular)
нукашньосцом (dative plural)
нукашньосц (accusative singular)
нукашньосци (accusative plural)
нукашньосцу (instrumental singular)
нукашньосцами (instrumental plural)
нукашньосци (locative singular)
нукашньосцох (locative plural)
нукашньосц (singular vocative)
нукашньосци (singular vocative)
нукашньосци (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

нукашньосц / нукашньосци

нукашньосцох

нукашньосцом

нукашньосцами

нукашньосцох

ну‧каш‧ньосц


рашка

head

рашка (raška) f (related adjective рашков)

raška (romanization)
рашков (adjective)
рашка (nominative singular)
рашки (nominative plural)
рашки (genitive singular)
рашкох (genitive plural)
рашки (dative singular)
рашком (dative plural)
рашку (accusative singular)
рашки (accusative plural)
рашку (instrumental singular)
рашками (instrumental plural)
рашки (locative singular)
рашкох (locative plural)
рашко (singular vocative)
рашки (plural vocative)

Likely cognate with Slovak rasca. Further origin uncertain.


шпацирач

шпацирач (špacirač) m pers (female equivalent шпацирачка)

špacirač (romanization)
шпацирачка (feminine)
шпацирач (nominative singular)
шпацираче (nominative plural)
шпацирача (genitive singular)
шпацирачох (genitive plural)
шпацирачови (dative singular)
шпацирачом (dative plural)
шпацирача (accusative singular)
шпацирачох (accusative plural)
шпацирачом (instrumental singular)
шпацирачами (instrumental plural)
шпацирачови (locative singular)
шпацирачох (locative plural)
шпацирач (singular vocative)
шпацираче (plural vocative)

From шпацир (špacir) or шпацирац (špacirac) + -ач (-ač).


родительски

родительски (roditelʹski)

rsk-adj

родительски (roditelʹski)

ро‧ди‧тель‧ски

Borrowed from Serbo-Croatian родитељски／roditeljski. By surface analysis, родитель (roditelʹ) + -ски (-ski).

surf

родительска схадзка

parent-teacher conference (literally, “parental meeting”)


дїдо

head

дїдо (djido) m pers (diminutive дїдко or дїдочко or дїдочок, augmentative дїдиско, related adjective дїдов or дїдовски)

djido (romanization)
дїдко (diminutive)
дїдочко (diminutive)
дїдочок (diminutive)
дїдиско (augmentative)
дїдов (adjective)
дїдовски (adjective)
дїдо (nominative singular)
дїдове (nominative plural)
дїду (genitive singular)
дїдох (genitive plural)
дїдови (dative singular)
дїдом (dative plural)
дїду (accusative singular)
дїдох (accusative plural)
дїдом (instrumental singular)
дїдами (instrumental plural)
дїдови (locative singular)
дїдох (locative plural)
дїду (singular vocative)
дїдове (plural vocative)

Possibly borrowed from dialectal Ukrainian ді́до (dído), ultimately from Proto-Slavic *dědъ. Native inheritance would have yielded *дзедо (*dzedo). Cognates include Carpathian Rusyn дїдо (djido) and Slovak dedo.


шалата

šalata (romanization)
шалата (nominative singular)
шалати (nominative plural)
шалати (genitive singular)
шалатох (genitive plural)
шалати (dative singular)
шалатом (dative plural)
шалату (accusative singular)
шалати (accusative plural)
шалату (instrumental singular)
шалатами (instrumental plural)
шалати (locative singular)
шалатох (locative plural)
шалато (singular vocative)
шалати (plural vocative)

Inherited from Old Slovak šaláta, ultimately from Italian insalata. Compare also Yiddish שאַלאַטן (shalatn).


госц

госц (hosc) m pers (related adjective госцински)

hosc (romanization)
госцински (adjective)
госц (nominative singular)
госци (nominative plural)
госца (genitive singular)
госцох (genitive plural)
госцови (dative singular)
госцом (dative plural)
госца (accusative singular)
госцох (accusative plural)
госцом (instrumental singular)
госцами (instrumental plural)
госцови (locative singular)
госцох (locative plural)
госц (singular vocative)
госци (plural vocative)

Inherited from Old Slovak hosť, from Proto-Slavic *gostь. Cognates include Carpathian Rusyn гость (hostʹ) and Slovak hosť.


оцец

оцец (ocec) m pers (related adjective оцов or оцовски)

ocec (romanization)
оцов (adjective)
оцовски (adjective)
оцец (nominative singular)
оцове (nominative plural)
оца (genitive singular)
оцох (genitive plural)
оцови (dative singular)
оцом (dative plural)
оца (accusative singular)
оцох (accusative plural)
оцом (instrumental singular)
оцами (instrumental plural)
оцови (locative singular)
оцох (locative plural)
оцец (singular vocative)
оцове (plural vocative)

Inherited from Old Slovak otec, from Proto-Slavic *otьcь. Cognates include Carpathian Rusyn оте́ць (otécʹ) and Slovak otec. Doublet of отец (otec).

Coordinate term: мац (mac)


тишлїр

тишлїр (tišljir) m pers (related adjective тишлїрски)

tišljir (romanization)
тишлїрски (adjective)
тишлїр (nominative singular)
тишлїре (nominative plural)
тишлїра (genitive singular)
тишлїрох (genitive plural)
тишлїрови (dative singular)
тишлїром (dative plural)
тишлїра (accusative singular)
тишлїрох (accusative plural)
тишлїром (instrumental singular)
тишлїрами (instrumental plural)
тишлїрови (locative singular)
тишлїрох (locative plural)
тишлїр (singular vocative)
тишлїре (plural vocative)

Ultimately from German Tischler. Compare Old Slovak tišliar and regional Serbo-Croatian тишлер／tišler.

cog

тишлер//tišler

Near-synonym: цимерман (cimerman)


шестра

head

шестра (šestra) f (diminutive шестричка, related adjective шестрин or шестров)

šestra (romanization)
шестричка (diminutive)
шестрин (adjective)
шестров (adjective)
шестра (nominative singular)
шестри (nominative plural)
шестри (genitive singular)
шестрох (genitive plural)
шестри (dative singular)
шестром (dative plural)
шестру (accusative singular)
шестри (accusative plural)
шестру (instrumental singular)
шестрами (instrumental plural)
шестри (locative singular)
шестрох (locative plural)
шестро (singular vocative)
шестри (plural vocative)

Inherited from Old Slovak sestra, from Proto-Slavic *sestra. Cognates include Carpathian Rusyn сестра́ (sestrá) and Slovak sestra.


шерцо

шерцо (šerco) n (diminutive шерцочко, related adjective шерцови)

šerco (romanization)
шерцочко (diminutive)
шерцови (adjective)
шерцо (nominative singular)
шерца (nominative plural)
шерца (genitive singular)
шерцох (genitive plural)
шерцу (dative singular)
шерцом (dative plural)
шерцо (accusative singular)
шерца (accusative plural)
шерцом (instrumental singular)
шерцами (instrumental plural)
шерцу (locative singular)
шерцох (locative plural)
шерцо (singular vocative)
шерца (plural vocative)

Inherited from Old Slovak serdco, from Proto-Slavic *sьrdьce. Cognates include Carpathian Rusyn се́рдце (sérdce) and Slovak srdce.


велемайстор

velemajstor (romanization)
велемайстор (nominative singular)
велемайстрове (nominative plural)
велемайстра (genitive singular)
велемайстрох (genitive plural)
велемайстрови (dative singular)
велемайстром (dative plural)
велемайстра (accusative singular)
велемайстрох (accusative plural)
велемайстром (instrumental singular)
велемайстрами (instrumental plural)
велемайстрови (locative singular)
велемайстрох (locative plural)
велемайстор (singular vocative)
велемайстрове (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

велемайстрови

велемайстром

велемайстрови

велемайстрове

велемайстрох

велемайстром

велемайстрох

велемайстрами

велемайстрох

велемайстрове

ве‧ле‧май‧стор

Borrowed from Serbo-Croatian велемајстор／velemajstor.

bor+

(chess) Grandmaster (highest rank a chess player can attain)


гречески

head

гречески (hrečeski)

rsk-adj

гречески (hrečeski)

Borrowed from Old Church Slavonic грьчьскъ (grĭčĭskŭ). Cognate with Russian гре́ческий (gréčeskij). Doublet of грецки (hrecki).


билоруски

би‧ло‧ру‧ски

From били (bili) + -о- (-o-) + руски (ruski) or Билорус (Bilorus) + -ски (-ski).


єрменски

Borrowed from Serbo-Croatian јерменски／jermenski. By surface analysis, Єрмен (Jermen) + -ски (-ski).


нємецки

Inherited from Old Slovak nemecký, from Proto-Slavic *němьčьskъ.


малженски

head

малженски (malženski) (abstract noun малженство)

malženski (romanization)
малженство (abstract-noun)

Inherited from Old Slovak *malženský, from malžen + -ský. Cognates include Polish małżeński, Czech and Slovak manželský. By surface analysis, *малжен (*malžen) + -ски (-ski).

surf

малженски стан

(relational) marital, matrimonial, conjugal


малженство

head

малженство (malženstvo) n (related adjective малженски)

malženstvo (romanization)
малженски (adjective)
малженство (nominative singular)
малженства (nominative plural)
малженства (genitive singular)
малженствох (genitive plural)
малженству (dative singular)
малженством (dative plural)
малженство (accusative singular)
малженства (accusative plural)
малженством (instrumental singular)
малженствами (instrumental plural)
малженстве (locative singular)
малженствох (locative plural)
малженство (singular vocative)
малженства (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

малженствами

мал‧жен‧ство

Inherited from Old Slovak *malženstvo, from malžen + -stvo. Cognates include Czech manželství, Polish małżeństwo, and Slovak manželstvo. By surface analysis, *малжен (*malžen) + -ство (-stvo).

surf

гражданске малженство


валалчань

head

валалчань (valalčanʹ) m pers (female equivalent валалчанка)

valalčanʹ (romanization)
валалчанка (feminine)
валалчань (nominative singular)
валалчанє (nominative plural)
валалчаня (genitive singular)
валалчаньох (genitive plural)
валалчаньови (dative singular)
валалчаньом (dative plural)
валалчаня (accusative singular)
валалчаньох (accusative plural)
валалчаньом (instrumental singular)
валалчанями (instrumental plural)
валалчанє (locative singular)
валалчаньох (locative plural)
валалчань (singular vocative)
валалчанє (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

валалчаньови

villager (person who lives in a village)


олєй

head

олєй (oljej) m inan (related adjective олєйов)

oljej (romanization)
олєйов (adjective)
олєй (nominative singular)
олєї (nominative plural)
олєя (genitive singular)
олєйох (genitive plural)
олєю (dative singular)
олєйом (dative plural)
олєй (accusative singular)
олєї (accusative plural)
олєйом (instrumental singular)
олєями (instrumental plural)
олєю (locative singular)
олєйох (locative plural)
олєю (singular vocative)
олєї (plural vocative)

Inherited from Old Slovak olej, from Proto-Slavic *olějь.

слунечнїков олєй


землєдїлец

землєдїлец (zemljedjilec) m pers (related adjective землєдїлски)

zemljedjilec (romanization)
землєдїлски (adjective)
землєдїлец (nominative singular)
землєдїлци (nominative plural)
землєдїлца (genitive singular)
землєдїлцох (genitive plural)
землєдїлцови (dative singular)
землєдїлцом (dative plural)
землєдїлца (accusative singular)
землєдїлцох (accusative plural)
землєдїлцом (instrumental singular)
землєдїлцами (instrumental plural)
землєдїлцови (locative singular)
землєдїлцох (locative plural)
землєдїлец (singular vocative)
землєдїлци (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

землєдїлцови

землєдїлцови

землєдїлцами

зем‧лє‧дї‧лец

Partial calque of Serbo-Croatian земљоделац／zemljodelac, replacing дел-／del- with дїл- (djil-). Compare Bulgarian земеде́лец (zemedélec) and Russian земледе́лец (zemledélec).

partial calque

Near-synonyms: параст (parast), польодїлец (polʹodjilec)

даєдни землєдїлци ше бию на заградкарство

some farmers lean towards vegetable farming

dajedni zemljedjilci še biju na zahradkarstvo


полудзенок

head

полудзенок (poludzenok) m inan (related adjective полудзенков)

poludzenok (romanization)
полудзенков (adjective)
полудзенок (nominative singular)
полудзенки (nominative plural)
полудзенка (genitive singular)
полудзенкох (genitive plural)
полудзенку (dative singular)
полудзенком (dative plural)
полудзенок (accusative singular)
полудзенки (accusative plural)
полудзенком (instrumental singular)
полудзенками (instrumental plural)
полудзенку (locative singular)
полудзенкох (locative plural)
полудзенку (singular vocative)
полудзенки (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

полудзенками

по‧лу‧дзе‧нок

Possibly a partial calque of Ukrainian полу́денок (polúdenok). By surface analysis, полу- (polu-) + дзень (dzenʹ) + -ок (-ok).

surf

полудзенок готови


нєнавидзиц

head

нєнавидзиц (njenavidzic) impf (perfective знєнавидзиц)

njenavidzic (romanization)
знєнавидзиц (perfective)

нє‧на‧ви‧дзиц

Inherited from Old Slovak nenávidieť, from Proto-Slavic *nenaviděti. By surface analysis, нє- (nje-) + на- (na-) + видзиц (vidzic).

surf

(transitive, sometimes reflexive with ше (še)) to hate, to despise, to loathe, to scorn


жобрак

head

жобрак (žobrak) m pers (female equivalent жобрачка, related adjective жобрацки)

žobrak (romanization)
жобрачка (feminine)
жобрацки (adjective)
жобрак (nominative singular)
жобраци (nominative plural)
жобрака (genitive singular)
жобрацох (genitive plural)
жобракови (dative singular)
жобрацом (dative plural)
жобрака (accusative singular)
жобрацох (accusative plural)
жобраком (instrumental singular)
жобрацми (instrumental plural)
жобракови (locative singular)
жобрацох (locative plural)
жобрак (singular vocative)
жобраци (plural vocative)

Inherited from Old Slovak žobrák, ultimately from Middle High German sefēr + -ак (-ak). Cognates include Polish żebrak, Slovak žobrák and Ukrainian жебра́к (žebrák).


присмачка

присмачка (prismačka) f (related adjective присмачков)

prismačka (romanization)
присмачков (adjective)
присмачка (nominative singular)
присмачки (nominative plural)
присмачки (genitive singular)
присмачкох (genitive plural)
присмачки (dative singular)
присмачком (dative plural)
присмачку (accusative singular)
присмачки (accusative plural)
присмачку (instrumental singular)
присмачками (instrumental plural)
присмачки (locative singular)
присмачкох (locative plural)
присмачко (singular vocative)
присмачки (plural vocative)

spice (aromatic or pungent plant matter used to season or flavour food)


святи

святи (svjati) m pers (female equivalent свята)

svjati (romanization)
свята (feminine)
святи (nominative singular)
святи (nominative plural)
святого (genitive singular)
святих (genitive plural)
святому (dative singular)
святим (dative plural)
святого (accusative singular)
святих (accusative plural)
святим (instrumental singular)
святима (instrumental plural)
святим (locative singular)
святому (locative singular)
святих (locative plural)
святи (singular vocative)
святи (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

святим / святому

Borrowed from Ukrainian святи́й (svjatýj) or earlier Old Ruthenian свѧтый (svjatyj), ultimately from Proto-Slavic *svętъ. Displaced швети (šveti), from Old Slovak svätý, whose root only survives in швето (šveto).


кнїжковязальня

knjižkovjazalʹnja (romanization)
кнїжковязальня (nominative singular)
кнїжковязальнї (nominative plural)
кнїжковязальнї (genitive singular)
кнїжковязальньох (genitive plural)
кнїжковязальнї (dative singular)
кнїжковязальньом (dative plural)
кнїжковязальню (accusative singular)
кнїжковязальнї (accusative plural)
кнїжковязальню (instrumental singular)
кнїжковязальнями (instrumental plural)
кнїжковязальнї (locative singular)
кнїжковязальньох (locative plural)
кнїжковязальньо (singular vocative)
кнїжковязальнї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

кнїжковязальня

кнїжковязальнї

кнїжковязальнї

кнїжковязальню

кнїжковязальню

кнїжковязальнї

кнїжковязальньо

кнїжковязальнї

кнїжковязальньох

кнїжковязальньом

кнїжковязальнї

кнїжковязальнями

кнїжковязальньох

кнїжковязальнї

кнїж‧ко‧вя‧заль‧ня

From кнїжка (knjižka) + -о- (-o-) + вязац (vjazac) + -альня (-alʹnja).


дюмбир

djumbir (romanization)
дюмбир (nominative singular)
дюмбири (nominative plural)
дюмбиру (genitive singular)
дюмбирох (genitive plural)
дюмбиру (dative singular)
дюмбиром (dative plural)
дюмбир (accusative singular)
дюмбири (accusative plural)
дюмбиром (instrumental singular)
дюмбирами (instrumental plural)
дюмбиру (locative singular)
дюмбирох (locative plural)
дюмбиру (singular vocative)
дюмбири (plural vocative)

Inherited from Old Slovak ďombier, ďumbier, ďumbír, from Hungarian gyömbér. Cognates include Macedonian ѓумбир (ǵumbir), Serbo-Croatian ђумбир／đumbir, and Slovak ďumbier.

cog

ђумбир//đumbir


уметнїк

head

уметнїк (umetnjik) m pers (female equivalent уметнїца, related adjective уметнїцки)

umetnjik (romanization)
уметнїца (feminine)
уметнїцки (adjective)
уметнїк (nominative singular)
уметнїки (nominative plural)
уметнїка (genitive singular)
уметнїкох (genitive plural)
уметнїкови (dative singular)
уметнїком (dative plural)
уметнїка (accusative singular)
уметнїкох (accusative plural)
уметнїком (instrumental singular)
уметнїками (instrumental plural)
уметнїкови (locative singular)
уметнїкох (locative plural)
уметнїк (singular vocative)
уметнїки (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian уметник／umetnik.


спреводзкош

head

спреводзкошка

спреводзкошски

спреводзкош (sprevodzkoš) m pers (female equivalent спреводзкошка, related adjective спреводзкошски)

rsk-noun

спреводзкошка

спреводзкошски

sprevodzkoš (romanization)
спреводзкошка (feminine)
спреводзкошски (adjective)
спреводзкош (nominative singular)
спреводзкоше (nominative plural)
спреводзкоша (genitive singular)
спреводзкошох (genitive plural)
спреводзкошови (dative singular)
спреводзкошом (dative plural)
спреводзкоша (accusative singular)
спреводзкоше (accusative plural)
спреводзкошом (instrumental singular)
спреводзкошами (instrumental plural)
спреводзкошови (locative singular)
спреводзкошох (locative plural)
спреводзкош (singular vocative)
спреводзкоше (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

спреводзкоша

спреводзкошови

спреводзкоша

спреводзкошом

спреводзкошови

спреводзкоше

спреводзкошох

спреводзкошом

спреводзкоше

спреводзкошами

спреводзкошох

спреводзкоше

спре‧водз‧кош

From спреводзка (sprevodzka) + -ош (-oš).


гохштаплер

hoxštapler (romanization)
гохштаплер (nominative singular)
гохштаплере (nominative plural)
гохштаплера (genitive singular)
гохштаплерох (genitive plural)
гохштаплерови (dative singular)
гохштаплером (dative plural)
гохштаплера (accusative singular)
гохштаплерох (accusative plural)
гохштаплером (instrumental singular)
гохштаплерами (instrumental plural)
гохштаплерови (locative singular)
гохштаплерох (locative plural)
гохштаплер (singular vocative)
гохштаплере (plural vocative)

гохштаплерови

гохштаплером

гохштаплерови

гохштаплерох

гохштаплером

гохштаплерох

гохштаплерами

гохштаплерох

гох‧штап‧лер

Borrowed from German Hochstapler. Cognates include Macedonian хохштаплер (hohštapler) and Serbo-Croatian хохштаплер／hohštapler.

cog

хохштаплер//hohštapler

Near-synonym: спреводзкош (sprevodzkoš)


штранґар

head

штранґар (štrangar) m pers (related adjective штранґарски)

štrangar (romanization)
штранґарски (adjective)
штранґар (nominative singular)
штранґаре (nominative plural)
штранґара (genitive singular)
штранґарох (genitive plural)
штранґарови (dative singular)
штранґаром (dative plural)
штранґара (accusative singular)
штранґарох (accusative plural)
штранґаром (instrumental singular)
штранґарами (instrumental plural)
штранґарови (locative singular)
штранґарох (locative plural)
штранґар (singular vocative)
штранґаре (plural vocative)

Штранґар (Štrangar)

(nautical) roper (seaman in charge of work with ropes)


штрайкбрехер

штрайкбрехерка

штрайкбрехер (štrajkbrexer) m pers (female equivalent штрайкбрехерка)

rsk-noun

штрайкбрехерка

štrajkbrexer (romanization)
штрайкбрехерка (feminine)
штрайкбрехер (nominative singular)
штрайкбрехере (nominative plural)
штрайкбрехера (genitive singular)
штрайкбрехерох (genitive plural)
штрайкбрехерови (dative singular)
штрайкбрехером (dative plural)
штрайкбрехера (accusative singular)
штрайкбрехерох (accusative plural)
штрайкбрехером (instrumental singular)
штрайкбрехерами (instrumental plural)
штрайкбрехерови (locative singular)
штрайкбрехерох (locative plural)
штрайкбрехер (singular vocative)
штрайкбрехере (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

штрайкбрехер

штрайкбрехера

штрайкбрехерови

штрайкбрехера

штрайкбрехером

штрайкбрехерови

штрайкбрехер

штрайкбрехере

штрайкбрехерох

штрайкбрехером

штрайкбрехерох

штрайкбрехерами

штрайкбрехерох

штрайкбрехере

штрайк‧бре‧хер

Borrowed from German Streikbrecher. Cognates include Russian штрейкбре́хер (štrejkbréxer) and Serbo-Croatian штрајкбрехер／štrajkbreher.

cog

штрейкбре́хер

штрајкбрехер//štrajkbreher


штрайкач

head

штрайкач (štrajkač) m pers (female equivalent штрайкачка, related adjective штрайкацки)

štrajkač (romanization)
штрайкачка (feminine)
штрайкацки (adjective)
штрайкач (nominative singular)
штрайкаче (nominative plural)
штрайкача (genitive singular)
штрайкачох (genitive plural)
штрайкачови (dative singular)
штрайкачом (dative plural)
штрайкача (accusative singular)
штрайкачох (accusative plural)
штрайкачом (instrumental singular)
штрайкачами (instrumental plural)
штрайкачови (locative singular)
штрайкачох (locative plural)
штрайкач (singular vocative)
штрайкаче (plural vocative)