юнак

head

юнак (junak) m pers (related adjective юнацки)

Inherited from Old Slovak junák, from Proto-Slavic *junakъ. Cognate with Slovak junák. Semantic loan from Serbo-Croatian јунак／junak.

semantic loan

Near-synonym: герой (heroj)


пан

Inherited from Old Slovak pán. Cognate with Slovak pán.


месар

head

месар (mesar) m pers (female equivalent месарка, related adjective месарски)

mesar (romanization)
месарка (feminine)
месарски (adjective)
месар (nominative singular)
месаре (nominative plural)
месара (genitive singular)
месарох (genitive plural)
месарови (dative singular)
месаром (dative plural)
месара (accusative singular)
месарох (accusative plural)
месаром (instrumental singular)
месарами (instrumental plural)
месарови (locative singular)
месарох (locative plural)
месар (singular vocative)
месаре (plural vocative)

Inherited from Old Slovak mesár, from Proto-Slavic *męsarь. By surface analysis, месо (meso) + -ар (-ar). Cognates include Serbo-Croatian месар／mesar and Slovak mäsiar.

surf

butcher (a person who prepares and sells meat)


Рус

head

Рус (Rus) m pers (related adjective русийски)

Inherited from Old Slovak Rus, ultimately from Old East Slavic Русь (Rusĭ). Cognate with Slovak Rus.

Coordinate term: Русиянка f (Rusijanka)


тато

тато (tato) m pers (diminutive татко or таточко, related adjective татов)

tato (romanization)
татко (diminutive)
таточко (diminutive)
татов (adjective)
тато (nominative singular)
татове (nominative plural)
тату (genitive singular)
татох (genitive plural)
татови (dative singular)
татом (dative plural)
тату (accusative singular)
татох (accusative plural)
татом (instrumental singular)
татами (instrumental plural)
татови (locative singular)
татох (locative plural)
тату (singular vocative)
татове (plural vocative)

Inherited from Old Slovak tato, from Proto-Slavic *tata. Cognates include Polish and Slovak tata and Ukrainian та́то (táto).

Near-synonym: оцец (ocec, “father”)

мой люби тато

(childish, endearing, informal) dad, daddy


Русин

Русин (Rusin) m pers (related adjective русински)

Rusin (romanization)
русински (adjective)

Ultimately from Old East Slavic русинъ (rusinŭ).

Coordinate term: Русинка f (Rusinka)


шлосер

шлосер (šloser) m pers (related adjective шлосерски)

šloser (romanization)
шлосерски (adjective)
шлосер (nominative singular)
шлосери (nominative plural)
шлосера (genitive singular)
шлосерох (genitive plural)
шлосерови (dative singular)
шлосером (dative plural)
шлосера (accusative singular)
шлосерох (accusative plural)
шлосером (instrumental singular)
шлосерами (instrumental plural)
шлосерови (locative singular)
шлосерох (locative plural)
шлосер (singular vocative)
шлосери (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian шлосер／šloser, from German Schlosser.

bor+

шлосер//šloser


граждан

head

граждан (hraždan) m pers (female equivalent гражданка, related adjective граждански)

hraždan (romanization)
гражданка (feminine)
граждански (adjective)
граждан (nominative singular)
гражданє (nominative plural)
граждана (genitive singular)
гражданох (genitive plural)
гражданови (dative singular)
гражданом (dative plural)
граждана (accusative singular)
гражданох (accusative plural)
гражданом (instrumental singular)
гражданами (instrumental plural)
гражданови (locative singular)
гражданох (locative plural)
граждан (singular vocative)
гражданє (plural vocative)

Possibly a back-formation from гражданка (hraždanka), гражданство (hraždanstvo) or the nominative plural form гражданє (hraždanje), which would explain the deviation from expected *гражданин (*hraždanin). Alternatively, directly borrowed from Old Church Slavonic гражданъ (graždanŭ). Compare Bulgarian гра́жданин (gráždanin), Russian граждани́н (graždanín) and Serbo-Croatian грађанин／građanin.

cog

грађанин//građanin


кухар

head

кухар (kuxar) m pers (female equivalent кухарка, related adjective кухарски)

kuxar (romanization)
кухарка (feminine)
кухарски (adjective)

Inherited from Old Slovak kuchár, from Proto-Slavic *kucharь.


ґазда

ґазда (gazda) m pers (female equivalent ґаздиня, related adjective ґаздов or ґаздовски)

gazda (romanization)
ґаздиня (feminine)
ґаздов (adjective)
ґаздовски (adjective)
ґазда (nominative singular)
ґаздове (nominative plural)
ґазди (genitive singular)
ґазду (genitive singular)
ґаздох (genitive plural)
ґаздови (dative singular)
ґаздом (dative plural)
ґазду (accusative singular)
ґаздох (accusative plural)
ґаздом (instrumental singular)
ґаздами (instrumental plural)
ґаздови (locative singular)
ґаздох (locative plural)
ґаздо (singular vocative)
ґаздове (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

ґазди / ґазду

Inherited from Old Slovak gazda, borrowed from Hungarian gazda, ultimately from Proto-Slavic *gostьpoda. Doublet of господь (hospodʹ).


майстор

head

майстор (majstor) m pers (female equivalent майсторка or майсторица, related adjective майсторски)

majstor (romanization)
майсторка (feminine)
майсторица (feminine)
майсторски (adjective)
майстор (nominative singular)
майстрове (nominative plural)
майстра (genitive singular)
майстрох (genitive plural)
майстрови (dative singular)
майстром (dative plural)
майстра (accusative singular)
майстрох (accusative plural)
майстром (instrumental singular)
майстрами (instrumental plural)
майстрови (locative singular)
майстрох (locative plural)
майстор (singular vocative)
майстрове (plural vocative)

Ultimately from German Meister. Cognates include Polish majster and Serbo-Croatian мајстор／majstor. Doublet of маґистер (magister), мастер (master), and маестро (maestro).


чародїй

head

чародїй (čarodjij) m pers (female equivalent чародїйка)

čarodjij (romanization)
чародїйка (feminine)

Inherited from Old Slovak *čarodej, from Proto-Slavic *čarodějь. Cognates include Slovak čarodej and Carpathian Rusyn чародї́й (čarodjíj).


хлоп

хлоп (xlop) m pers (diminutive хлопик, augmentative хлопина or хлописко, related adjective хлопски)

xlop (romanization)
хлопик (diminutive)
хлопина (augmentative)
хлописко (augmentative)
хлопски (adjective)

Inherited from Old Slovak chlop, from Proto-Slavic *xolpъ. Cognate to Czech and Slovak chlap and Polish chłop.

Coordinate term: жена (žena)


сушед

сушед (sušed) m pers (related adjective сушедов or сушедзин)

sušed (romanization)
сушедов (adjective)
сушедзин (adjective)
сушед (nominative singular)
сушеди (nominative plural)
сушедове (nominative plural)
сушеда (genitive singular)
сушедох (genitive plural)
сушедови (dative singular)
сушедом (dative plural)
сушеда (accusative singular)
сушедох (accusative plural)
сушедом (instrumental singular)
сушедами (instrumental plural)
сушедови (locative singular)
сушедох (locative plural)
сушед (singular vocative)
сушеди (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

сушеди / сушедове

Inherited from Old Slovak sused, from Proto-Slavic *sǫsědъ. Cognate with Carpathian Rusyn сусїд (susjid) and Slovak sused.


лїкар

head

лїкар (ljikar) m pers (related adjective лїкарски)

ljikar (romanization)
лїкарски (adjective)
лїкар (nominative singular)
лїкаре (nominative plural)
лїкара (genitive singular)
лїкарох (genitive plural)
лїкарови (dative singular)
лїкаром (dative plural)
лїкара (accusative singular)
лїкарох (accusative plural)
лїкаром (instrumental singular)
лїкарами (instrumental plural)
лїкарови (locative singular)
лїкарох (locative plural)
лїкар (singular vocative)
лїкаре (plural vocative)

Inherited from Old Slovak lekár, from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, лїк (ljik) + -ар (-ar).


Руснак

head

Руснак (Rusnak) m pers (related adjective руски or руснацки)

Rusnak (romanization)
руски (adjective)
руснацки (adjective)
Руснак (nominative singular)
Руснаци (nominative plural)
Руснака (genitive singular)
Руснацох (genitive plural)
Руснакови (dative singular)
Руснацом (dative plural)
Руснака (accusative singular)
Руснацох (accusative plural)
Руснаком (instrumental singular)
Руснацми (instrumental plural)
Руснакови (locative singular)
Руснацох (locative plural)
Руснак (singular vocative)
Руснаци (plural vocative)

By surface analysis, Русин (Rusin) + -ак (-ak).

surf

Coordinate term: Рускиня f (Ruskinja)

(in the plural, collective) Pannonian Rusyns


леґинь

head

леґинь (leginʹ) m pers (diminutive леґиньчок, related adjective леґиньски)

leginʹ (romanization)
леґиньчок (diminutive)
леґиньски (adjective)
леґинь (nominative singular)
леґинє (nominative plural)
леґинї (nominative plural)
леґиня (genitive singular)
леґиньох (genitive plural)
леґиньови (dative singular)
леґиньом (dative plural)
леґиня (accusative singular)
леґиньох (accusative plural)
леґиньом (instrumental singular)
леґинями (instrumental plural)
леґиньови (locative singular)
леґиньох (locative plural)
леґинь (singular vocative)
леґинє (plural vocative)
леґинї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

леґинє / леґинї

леґинє / леґинї

Borrowed from Hungarian legény. Cognate with Carpathian Rusyn and Ukrainian ле́ґінь (léginʹ).

cog

Coordinate term: дзивка (dzivka)


нялкош

head

нялкош (njalkoš) m pers (related adjective нялкошски)

njalkoš (romanization)
нялкошски (adjective)
нялкош (nominative singular)
нялкоше (nominative plural)
нялкоша (genitive singular)
нялкошох (genitive plural)
нялкошу (dative singular)
нялкошом (dative plural)
нялкош (accusative singular)
нялкоше (accusative plural)
нялкошом (instrumental singular)
нялкошами (instrumental plural)
нялкошу (locative singular)
нялкошох (locative plural)
нялкошу (singular vocative)
нялкоше (plural vocative)

Coordinate term: нялкошка f (njalkoška)

dandy (man concerned about his clothes and appearance)


Українєц

Українєц (Ukrajinjec) m pers (female equivalent Українка)

Ukrajinjec (romanization)
Українка (feminine)


шпацирач

шпацирач (špacirač) m pers (female equivalent шпацирачка)

špacirač (romanization)
шпацирачка (feminine)
шпацирач (nominative singular)
шпацираче (nominative plural)
шпацирача (genitive singular)
шпацирачох (genitive plural)
шпацирачови (dative singular)
шпацирачом (dative plural)
шпацирача (accusative singular)
шпацирачох (accusative plural)
шпацирачом (instrumental singular)
шпацирачами (instrumental plural)
шпацирачови (locative singular)
шпацирачох (locative plural)
шпацирач (singular vocative)
шпацираче (plural vocative)

From шпацир (špacir) or шпацирац (špacirac) + -ач (-ač).


дїдо

дїдо (djido) m pers (diminutive дїдко or дїдочко or дїдочок, augmentative дїдиско, related adjective дїдов or дїдовски)

djido (romanization)
дїдко (diminutive)
дїдочко (diminutive)
дїдочок (diminutive)
дїдиско (augmentative)
дїдов (adjective)
дїдовски (adjective)
дїдо (nominative singular)
дїдове (nominative plural)
дїду (genitive singular)
дїдох (genitive plural)
дїдови (dative singular)
дїдом (dative plural)
дїду (accusative singular)
дїдох (accusative plural)
дїдом (instrumental singular)
дїдами (instrumental plural)
дїдови (locative singular)
дїдох (locative plural)
дїду (singular vocative)
дїдове (plural vocative)

Possibly borrowed from dialectal Ukrainian ді́до (dído), ultimately from Proto-Slavic *dědъ. Native inheritance would have yielded *дзедо (*dzedo). Cognates include Carpathian Rusyn дїдо (djido) and Slovak dedo.


оцец

оцец (ocec) m pers (related adjective оцов or оцовски)

ocec (romanization)
оцов (adjective)
оцовски (adjective)
оцец (nominative singular)
оцове (nominative plural)
оца (genitive singular)
оцох (genitive plural)
оцови (dative singular)
оцом (dative plural)
оца (accusative singular)
оцох (accusative plural)
оцом (instrumental singular)
оцами (instrumental plural)
оцови (locative singular)
оцох (locative plural)
оцец (singular vocative)
оцове (plural vocative)

Inherited from Old Slovak otec, from Proto-Slavic *otьcь. Cognates include Carpathian Rusyn оте́ць (otécʹ) and Slovak otec. Doublet of отец (otec).

Coordinate term: мац (mac)


валалчань

валалчань (valalčanʹ) m pers (female equivalent валалчанка)

valalčanʹ (romanization)
валалчанка (feminine)
валалчань (nominative singular)
валалчанє (nominative plural)
валалчаня (genitive singular)
валалчаньох (genitive plural)
валалчаньови (dative singular)
валалчаньом (dative plural)
валалчаня (accusative singular)
валалчаньох (accusative plural)
валалчаньом (instrumental singular)
валалчанями (instrumental plural)
валалчанє (locative singular)
валалчаньох (locative plural)
валалчань (singular vocative)
валалчанє (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

валалчаньови

villager (person who lives in a village)


святи

head

святи (svjati) m pers (female equivalent свята)

svjati (romanization)
свята (feminine)
святи (nominative singular)
святи (nominative plural)
святого (genitive singular)
святих (genitive plural)
святому (dative singular)
святим (dative plural)
святого (accusative singular)
святих (accusative plural)
святим (instrumental singular)
святима (instrumental plural)
святим (locative singular)
святому (locative singular)
святих (locative plural)
святи (singular vocative)
святи (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

святим / святому

Borrowed from Ukrainian святи́й (svjatýj) or earlier Old Ruthenian свѧтый (svjatyj), ultimately from Proto-Slavic *svętъ. Displaced швети (šveti), from Old Slovak svätý, whose root only survives in швето (šveto).


уметнїк

head

уметнїк (umetnjik) m pers (female equivalent уметнїца, related adjective уметнїцки)

umetnjik (romanization)
уметнїца (feminine)
уметнїцки (adjective)
уметнїк (nominative singular)
уметнїки (nominative plural)
уметнїка (genitive singular)
уметнїкох (genitive plural)
уметнїкови (dative singular)
уметнїком (dative plural)
уметнїка (accusative singular)
уметнїкох (accusative plural)
уметнїком (instrumental singular)
уметнїками (instrumental plural)
уметнїкови (locative singular)
уметнїкох (locative plural)
уметнїк (singular vocative)
уметнїки (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian уметник／umetnik.


спреводзкош

head

спреводзкошка

спреводзкошски

спреводзкош (sprevodzkoš) m pers (female equivalent спреводзкошка, related adjective спреводзкошски)

rsk-noun

спреводзкошка

спреводзкошски

sprevodzkoš (romanization)
спреводзкошка (feminine)
спреводзкошски (adjective)
спреводзкош (nominative singular)
спреводзкоше (nominative plural)
спреводзкоша (genitive singular)
спреводзкошох (genitive plural)
спреводзкошови (dative singular)
спреводзкошом (dative plural)
спреводзкоша (accusative singular)
спреводзкоше (accusative plural)
спреводзкошом (instrumental singular)
спреводзкошами (instrumental plural)
спреводзкошови (locative singular)
спреводзкошох (locative plural)
спреводзкош (singular vocative)
спреводзкоше (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

спреводзкоша

спреводзкошови

спреводзкоша

спреводзкошом

спреводзкошови

спреводзкоше

спреводзкошох

спреводзкошом

спреводзкоше

спреводзкошами

спреводзкошох

спреводзкоше

спре‧водз‧кош

From спреводзка (sprevodzka) + -ош (-oš).


штрайкач

head

штрайкач (štrajkač) m pers (female equivalent штрайкачка, related adjective штрайкацки)

štrajkač (romanization)
штрайкачка (feminine)
штрайкацки (adjective)
штрайкач (nominative singular)
штрайкаче (nominative plural)
штрайкача (genitive singular)
штрайкачох (genitive plural)
штрайкачови (dative singular)
штрайкачом (dative plural)
штрайкача (accusative singular)
штрайкачох (accusative plural)
штрайкачом (instrumental singular)
штрайкачами (instrumental plural)
штрайкачови (locative singular)
штрайкачох (locative plural)
штрайкач (singular vocative)
штрайкаче (plural vocative)