See ปะริตตะ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ปะริตตัง",
"roman": "parittaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตานิ",
"roman": "parittāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัง",
"roman": "parittaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตานิ",
"roman": "parittāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตเตนะ",
"roman": "parittena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตเตหิ",
"roman": "parittehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตเตภิ",
"roman": "parittebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัสสะ",
"roman": "parittassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตายะ",
"roman": "parittāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตัตถัง",
"roman": "parittatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตานัง",
"roman": "parittānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัสมา",
"roman": "parittasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตัมหา",
"roman": "parittamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตา",
"roman": "parittā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตเตหิ",
"roman": "parittehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตเตภิ",
"roman": "parittebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัสสะ",
"roman": "parittassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตานัง",
"roman": "parittānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัสมิง",
"roman": "parittasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตัมหิ",
"roman": "parittamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตเต",
"roman": "paritte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตเตสุ",
"roman": "parittesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตะ",
"roman": "paritta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปะริตตานิ",
"roman": "parittāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ปะริตตะ n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
],
[
39,
42
],
[
83,
86
],
[
130,
133
],
[
145,
154
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"english": "For the warding off of misfortune, for the accomplishment of all good fortune, for the destruction of all suffering: please chant the auspicious safeguard.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 5:",
"roman": "vipattipaṭibāhāya sabbasampattisiddhiyā sabbadukkhavināsāya parittaṃ brūthamaṅgalaṃ",
"text": "วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะทุกขะวินาสายะ ปะริตตัง พรูถะมังคะลัง",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of paritta (“safeguard”)"
],
"id": "en-ปะริตตะ-pi-noun-HxODI8ZU",
"links": [
[
"paritta",
"paritta#Pali"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "ปะริตตะ"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ปะริตตัง",
"roman": "parittaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตานิ",
"roman": "parittāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัง",
"roman": "parittaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตานิ",
"roman": "parittāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตเตนะ",
"roman": "parittena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตเตหิ",
"roman": "parittehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตเตภิ",
"roman": "parittebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัสสะ",
"roman": "parittassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตายะ",
"roman": "parittāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตัตถัง",
"roman": "parittatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตานัง",
"roman": "parittānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัสมา",
"roman": "parittasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตัมหา",
"roman": "parittamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตา",
"roman": "parittā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตเตหิ",
"roman": "parittehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตเตภิ",
"roman": "parittebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัสสะ",
"roman": "parittassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตานัง",
"roman": "parittānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตัสมิง",
"roman": "parittasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตตัมหิ",
"roman": "parittamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตเต",
"roman": "paritte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปะริตเตสุ",
"roman": "parittesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปะริตตะ",
"roman": "paritta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปะริตตานิ",
"roman": "parittāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ปะริตตะ n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
],
[
39,
42
],
[
83,
86
],
[
130,
133
],
[
145,
154
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"english": "For the warding off of misfortune, for the accomplishment of all good fortune, for the destruction of all suffering: please chant the auspicious safeguard.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 5:",
"roman": "vipattipaṭibāhāya sabbasampattisiddhiyā sabbadukkhavināsāya parittaṃ brūthamaṅgalaṃ",
"text": "วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะทุกขะวินาสายะ ปะริตตัง พรูถะมังคะลัง",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of paritta (“safeguard”)"
],
"links": [
[
"paritta",
"paritta#Pali"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "ปะริตตะ"
}
Download raw JSONL data for ปะริตตะ meaning in Pali (4.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ปะริตตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ปะริตตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ปะริตตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ปะริตตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ปะริตตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ปะริตตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ปะริตตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ปะริตตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ปะริตตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ปะริตตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ปะริตตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ปะริตตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ปะริตตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ปะริตตะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ปะริตตะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ปะริตตะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.