See karīyati in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karīyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle-voice",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāmhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle-voice",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "karīyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyavhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāmase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "karīya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyassu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyavho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyataṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyantaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyeyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "karīyeyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle-voice",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyāmhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle-voice",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "karīyeyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyetho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyavho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyeyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyeyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyetha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyeraṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "third conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "karīyati (third conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "3"
},
"expansion": "karīyati (third conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
537,
545
]
],
"bold_text_offsets": [
[
273,
279
]
],
"english": "17. Then, Lord, Pūrana Kassapa said to meː “To him who acts, O king, or causes another to act, to him who mutilates or causes another to mutilate, to him who burns or causes another to burn, to him who causes grief or torment, to him who causes weariness or causes another to cause weariness, to him who agitates or causes another to agitate, to him who kills a living creature, who takes what is not given, who breaks into houses, who commits dacoity, or robbery, or highway robbery, or adultery, or who speaks lies, to him thus acting there is no guilt.",
"ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 90:",
"roman": "17. ‘‘Evaṃ vutte, bhante, pūraṇo kassapo maṃ etadavoca: ‘karoto kho, mahārāja, kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācayato, socayato socāpayato, kilamayato kilamāpayato, phandayato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto na karīyati pāpaṃ.",
"text": "17. ‘‘එවං වුත්තෙ භන්තෙ පූරණො කස්සපො මං එතදවොච: කරොතො ඛො මහාරාජ කාරයතො ඡින්දතො ඡෙදාපයතො පචතො පාචයතො සොචයතො සොචාපයතො කිලමයතො කිලමාපයතො ඵන්දයතො ඵන්දාපයතො පාණමතිපාතයතො අදින්නං ආදියතො සන්ධිං ඡින්දතො නිල්ලොපං හරතො එකාගාරිකං කරොතො පරිපන්ථෙ තිට්ඨතො පරදාරං ගච්ඡතො මුසා භණතො කරොතො න කරීයති පාපං.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to do",
"word": "karoti"
}
],
"glosses": [
"passive of karoti (“to do”)"
],
"id": "en-karīyati-pi-verb-2Pem4fZd",
"links": [
[
"karoti",
"karoti#Pali"
]
],
"tags": [
"conjugation-3",
"form-of",
"passive"
]
}
],
"word": "karīyati"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "karīyati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "karīyant"
},
{
"word": "present participle of the verb above"
}
],
"glosses": [
"masculine/neuter locative singular of karīyant, present participle of the verb above"
],
"id": "en-karīyati-pi-adj-Hp5Kec8m",
"links": [
[
"karīyant",
"karīyant#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "karīyati"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali third conjugation verbs",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Latin script"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karīyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle-voice",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāmhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle-voice",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "karīyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyavhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāmase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "karīya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyassu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyavho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyataṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyantaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyeyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "karīyeyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle-voice",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyāmhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle-voice",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "karīyeyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyetho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "karīyeyyavho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "karīyeyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyeyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyetha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "karīyeraṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "third conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "karīyati (third conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "3"
},
"expansion": "karīyati (third conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
537,
545
]
],
"bold_text_offsets": [
[
273,
279
]
],
"english": "17. Then, Lord, Pūrana Kassapa said to meː “To him who acts, O king, or causes another to act, to him who mutilates or causes another to mutilate, to him who burns or causes another to burn, to him who causes grief or torment, to him who causes weariness or causes another to cause weariness, to him who agitates or causes another to agitate, to him who kills a living creature, who takes what is not given, who breaks into houses, who commits dacoity, or robbery, or highway robbery, or adultery, or who speaks lies, to him thus acting there is no guilt.",
"ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 90:",
"roman": "17. ‘‘Evaṃ vutte, bhante, pūraṇo kassapo maṃ etadavoca: ‘karoto kho, mahārāja, kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācayato, socayato socāpayato, kilamayato kilamāpayato, phandayato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto na karīyati pāpaṃ.",
"text": "17. ‘‘එවං වුත්තෙ භන්තෙ පූරණො කස්සපො මං එතදවොච: කරොතො ඛො මහාරාජ කාරයතො ඡින්දතො ඡෙදාපයතො පචතො පාචයතො සොචයතො සොචාපයතො කිලමයතො කිලමාපයතො ඵන්දයතො ඵන්දාපයතො පාණමතිපාතයතො අදින්නං ආදියතො සන්ධිං ඡින්දතො නිල්ලොපං හරතො එකාගාරිකං කරොතො පරිපන්ථෙ තිට්ඨතො පරදාරං ගච්ඡතො මුසා භණතො කරොතො න කරීයති පාපං.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to do",
"word": "karoti"
}
],
"glosses": [
"passive of karoti (“to do”)"
],
"links": [
[
"karoti",
"karoti#Pali"
]
],
"tags": [
"conjugation-3",
"form-of",
"passive"
]
}
],
"word": "karīyati"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali third conjugation verbs",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Latin script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "karīyati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karīyant"
},
{
"word": "present participle of the verb above"
}
],
"glosses": [
"masculine/neuter locative singular of karīyant, present participle of the verb above"
],
"links": [
[
"karīyant",
"karīyant#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "karīyati"
}
Download raw JSONL data for karīyati meaning in Pali (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.