{"senses": [{"links": [["rebukes", "rebukes"], ["exhorting", "exhorting"], ["reproving", "reproving"]], "glosses": ["of one who rebukes, exhorting, reproving"], "categories": ["Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Pali adjectives", "Pali adjectives in Latin script", "Pali entries with incorrect language header", "Pali lemmas", "Pali terms derived from Sanskrit", "Pali terms inherited from Sanskrit", "Pali terms suffixed with -aka"]}], "pos": "adj", "head_templates": [{"name": "pi-adj", "args": {}, "expansion": "codaka"}], "inflection_templates": [{"name": "pi-decl-adj", "args": {}}, {"name": "pi-decl-noun", "args": {"1": "codaka", "g": "m"}}, {"name": "pi-decl-noun", "args": {"1": "codaka", "g": "n"}}], "forms": [{"form": "masculine", "source": "declension", "tags": ["table-tags"]}, {"form": "pi-decl-adj", "source": "declension", "tags": ["inflection-template"]}, {"form": "codako", "tags": ["nominative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakā", "tags": ["nominative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakaṃ", "tags": ["accusative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codake", "tags": ["accusative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakena", "tags": ["instrumental", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakehi", "tags": ["instrumental", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakebhi", "tags": ["instrumental", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakassa", "tags": ["dative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakāya", "tags": ["dative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakatthaṃ", "tags": ["dative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakānaṃ", "tags": ["dative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakasmā", "tags": ["ablative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakamhā", "tags": ["ablative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakā", "tags": ["ablative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakehi", "tags": ["ablative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakebhi", "tags": ["ablative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakassa", "tags": ["genitive", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakānaṃ", "tags": ["genitive", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakasmiṃ", "tags": ["locative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakamhi", "tags": ["locative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codake", "tags": ["locative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakesu", "tags": ["locative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codaka", "tags": ["singular", "vocative"], "source": "declension"}, {"form": "codakā", "tags": ["plural", "vocative"], "source": "declension"}, {"form": "neuter", "source": "declension", "tags": ["table-tags"]}, {"form": "pi-decl-adj", "source": "declension", "tags": ["inflection-template"]}, {"form": "codakaṃ", "tags": ["nominative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakāni", "tags": ["nominative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakaṃ", "tags": ["accusative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakāni", "tags": ["accusative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakena", "tags": ["instrumental", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakehi", "tags": ["instrumental", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakebhi", "tags": ["instrumental", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakassa", "tags": ["dative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakāya", "tags": ["dative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakatthaṃ", "tags": ["dative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakānaṃ", "tags": ["dative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakasmā", "tags": ["ablative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakamhā", "tags": ["ablative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakā", "tags": ["ablative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakehi", "tags": ["ablative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakebhi", "tags": ["ablative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakassa", "tags": ["genitive", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakānaṃ", "tags": ["genitive", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codakasmiṃ", "tags": ["locative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakamhi", "tags": ["locative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codake", "tags": ["locative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "codakesu", "tags": ["locative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "codaka", "tags": ["singular", "vocative"], "source": "declension"}, {"form": "codakāni", "tags": ["plural", "vocative"], "source": "declension"}], "descendants": [{"lang": "Khmer", "lang_code": "km", "word": "ចោទកៈ", "raw_tags": ["borrowed"], "roman": "caotĕəʼkaʼ"}, {"lang": "Thai", "lang_code": "th", "word": "โจทก์", "raw_tags": ["borrowed"], "roman": "jòot"}], "etymology_text": "From Sanskrit चोदक (codaka). By surface analysis, codeti (“to urge, exhort, reprove”) + -aka.", "etymology_templates": [{"name": "inh", "args": {"1": "pi", "2": "sa", "3": "चोदक"}, "expansion": "Sanskrit चोदक (codaka)"}, {"name": "surf", "args": {"1": "pi", "2": "codeti", "3": "-aka", "t1": "to urge, exhort, reprove"}, "expansion": "By surface analysis, codeti (“to urge, exhort, reprove”) + -aka"}], "word": "codaka", "lang": "Pali", "lang_code": "pi"}