See bāle in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bāle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 28 14 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 23 13 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 24 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28\nhaving ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,\nas a wise man on a mountain-top beholds the fools below.",
"ref": "c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:",
"roman": "8. Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 28\nPaññāpāsādamāruyha asoko sokiniṃ pajaṃ\nPabbataṭṭho'va bhummaṭṭhe dhīro bāle avekkhati.",
"text": "8. පමාදං අප්පමාදෙන යදා නුදති පණ්ඩිතො 28\nපඤ්ඤාපාසාදමාරුය්හ අසොකො සොකිනිං පජං\nපබ්බතට්ඨො’ව භුම්මට්ඨෙ ධීරො බාලෙ අවෙක්ඛති.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "child, fool",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"locative singular and accusative plural of bāla (“child, fool”)"
],
"id": "en-bāle-pi-noun-EP8DuGNf",
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 28 14 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 23 13 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 24 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "an alternative form of vāla (“hair”)",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"locative singular and accusative plural of bāla, an alternative form of vāla (“hair”)"
],
"id": "en-bāle-pi-noun-2qdqxoe6",
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
],
[
"vāla",
"vāla#Pali"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"locative",
"plural",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "बाले"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালে"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලෙ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ဗာလေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩮ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາເລ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលេ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝𑄂𑄣𑄬"
}
],
"word": "bāle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "bāle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 28 14 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 23 13 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 24 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“young, ignorant”):",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"inflection of bāla (“young, ignorant”):",
"locative singular masculine/neuter"
],
"id": "en-bāle-pi-adj-E9sKsXrI",
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 28 14 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 23 13 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 24 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“young, ignorant”):",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"inflection of bāla (“young, ignorant”):",
"accusative plural masculine"
],
"id": "en-bāle-pi-adj-fb2U7bXy",
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 28 14 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 23 13 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 24 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“young, ignorant”):",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"inflection of bāla (“young, ignorant”):",
"vocative feminine singular"
],
"id": "en-bāle-pi-adj-ZWxj1mzS",
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "बाले"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালে"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලෙ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ဗာလေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩮ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາເລ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលេ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝𑄂𑄣𑄬"
}
],
"word": "bāle"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bāle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28\nhaving ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,\nas a wise man on a mountain-top beholds the fools below.",
"ref": "c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:",
"roman": "8. Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 28\nPaññāpāsādamāruyha asoko sokiniṃ pajaṃ\nPabbataṭṭho'va bhummaṭṭhe dhīro bāle avekkhati.",
"text": "8. පමාදං අප්පමාදෙන යදා නුදති පණ්ඩිතො 28\nපඤ්ඤාපාසාදමාරුය්හ අසොකො සොකිනිං පජං\nපබ්බතට්ඨො’ව භුම්මට්ඨෙ ධීරො බාලෙ අවෙක්ඛති.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "child, fool",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"locative singular and accusative plural of bāla (“child, fool”)"
],
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "an alternative form of vāla (“hair”)",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"locative singular and accusative plural of bāla, an alternative form of vāla (“hair”)"
],
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
],
[
"vāla",
"vāla#Pali"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"locative",
"plural",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "बाले"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালে"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලෙ"
},
{
"word": "ဗာလေ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလေ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาเล"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩮ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາເລ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលេ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝𑄂𑄣𑄬"
}
],
"word": "bāle"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "bāle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(“young, ignorant”):",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"inflection of bāla (“young, ignorant”):",
"locative singular masculine/neuter"
],
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(“young, ignorant”):",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"inflection of bāla (“young, ignorant”):",
"accusative plural masculine"
],
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(“young, ignorant”):",
"word": "bāla"
}
],
"glosses": [
"inflection of bāla (“young, ignorant”):",
"vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "बाले"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালে"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලෙ"
},
{
"word": "ဗာလေ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလေ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาเล"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩮ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາເລ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលេ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝𑄂𑄣𑄬"
}
],
"word": "bāle"
}
Download raw JSONL data for bāle meaning in Pali (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.