See ทุติยัง in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"tr": "-"
},
"expansion": "ทุติยัง",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 45 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of dutiyaṃ, which is inflection of ทุติยะ:",
"accusative singular masculine/feminine/neuter"
],
"id": "en-ทุติยัง-pi-adj-ieehYuJX",
"links": [
[
"dutiyaṃ",
"dutiyaṃ#Pali"
],
[
"ทุติยะ",
"ทุติยะ#Pali"
],
[
"dutiya",
"dutiya#Pali"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 45 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of dutiyaṃ, which is inflection of ทุติยะ:",
"nominative singular neuter (dutiya, “second”)"
],
"id": "en-ทุติยัง-pi-adj-Mk3nrq88",
"links": [
[
"dutiyaṃ",
"dutiyaṃ#Pali"
],
[
"ทุติยะ",
"ทุติยะ#Pali"
],
[
"dutiya",
"dutiya#Pali"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "dutiyaṃ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬𑀁"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "दुतियं"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দুতিযং"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දුතියං"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"word": "ဒုတိယံ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻုတိယံ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทุติยํ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩩᨲᩥᨿᩴ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"word": "ທຸຕິຍໍ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"word": "ທຸຕິຍັງ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທຸຕິຢັງ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទុតិយំ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄪𑄖𑄨𑄠𑄁"
}
],
"word": "ทุติยัง"
}
{
"forms": [
{
"form": "dutiyaṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ทุติยัง (dutiyaṃ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 45 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.\nFor the second time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.\nFor the third time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:",
"roman": "mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma\ndutiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma\ntatiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma",
"text": "มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ\nดุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ\nตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“for the second time”),",
"word": "dutiyaṃ"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of dutiyaṃ (“for the second time”),"
],
"id": "en-ทุติยัง-pi-adv-Buk-oS10",
"links": [
[
"dutiyaṃ",
"dutiyaṃ#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "dutiyaṃ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬𑀁"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "दुतियं"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দুতিযং"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දුතියං"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"word": "ဒုတိယံ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻုတိယံ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทุติยํ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩩᨲᩥᨿᩴ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"word": "ທຸຕິຍໍ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"word": "ທຸຕິຍັງ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທຸຕິຢັງ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទុតិយំ"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄪𑄖𑄨𑄠𑄁"
}
],
"word": "ทุติยัง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adverbs",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"tr": "-"
},
"expansion": "ทุติยัง",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma",
"Thai script"
],
"glosses": [
"Thai script form of dutiyaṃ, which is inflection of ทุติยะ:",
"accusative singular masculine/feminine/neuter"
],
"links": [
[
"dutiyaṃ",
"dutiyaṃ#Pali"
],
[
"ทุติยะ",
"ทุติยะ#Pali"
],
[
"dutiya",
"dutiya#Pali"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma",
"Thai script"
],
"glosses": [
"Thai script form of dutiyaṃ, which is inflection of ทุติยะ:",
"nominative singular neuter (dutiya, “second”)"
],
"links": [
[
"dutiyaṃ",
"dutiyaṃ#Pali"
],
[
"ทุติยะ",
"ทุติยะ#Pali"
],
[
"dutiya",
"dutiya#Pali"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "dutiyaṃ"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬𑀁"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "दुतियं"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দুতিযং"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දුතියං"
},
{
"word": "ဒုတိယံ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻုတိယံ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทุติยํ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩩᨲᩥᨿᩴ"
},
{
"word": "ທຸຕິຍໍ"
},
{
"word": "ທຸຕິຍັງ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທຸຕິຢັງ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទុតិយំ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄪𑄖𑄨𑄠𑄁"
}
],
"word": "ทุติยัง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adverbs",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms"
],
"forms": [
{
"form": "dutiyaṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ทุติยัง (dutiyaṃ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "Venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.\nFor the second time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.\nFor the third time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:",
"roman": "mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma\ndutiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma\ntatiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma",
"text": "มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ\nดุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ\nตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“for the second time”),",
"word": "dutiyaṃ"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of dutiyaṃ (“for the second time”),"
],
"links": [
[
"dutiyaṃ",
"dutiyaṃ#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "dutiyaṃ"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬𑀁"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "दुतियं"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দুতিযং"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දුතියං"
},
{
"word": "ဒုတိယံ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻုတိယံ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทุติยํ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩩᨲᩥᨿᩴ"
},
{
"word": "ທຸຕິຍໍ"
},
{
"word": "ທຸຕິຍັງ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທຸຕິຢັງ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទុតិយំ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄪𑄖𑄨𑄠𑄁"
}
],
"word": "ทุติยัง"
}
Download raw JSONL data for ทุติยัง meaning in Pali (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.