See තං in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adverb",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "තං",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "තං",
"name": "pi-adv"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 14 12 12 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 13 13 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 12 12 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ (“there”)"
],
"id": "en-තං-pi-adv-1poNuS-u",
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 14 12 12 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 13 13 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 12 12 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He abused me, he struck me, he defeated me, he robbed me.\nHatred does not subside for those who nurse grudges thus.",
"ref": "c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:",
"roman": "3. akkocchi maṃ avadhi maṃ ajini maṃ ahāsi me\nye taṃ upanayhanti veraṃ tesaṃ na sammati",
"text": "3. අක්කොච්ඡි මං අවධි මං අජිනි මං අහාසි මෙ\nයෙ තං උපනය්හන්ති වෙරං තෙසං න සම්මති",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ (“therefore”)"
],
"id": "en-තං-pi-adv-j0kH~DGF",
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
]
]
}
],
"word": "තං"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "තං",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 14 12 12 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 13 13 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 12 12 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is accusative singular of ත (ta, “he, it”)"
],
"id": "en-තං-pi-pron-nECHE-ZL",
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත",
"ත#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 14 12 12 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 13 13 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 12 12 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is nominative/accusative singular of ත (ta, “it”)"
],
"id": "en-තං-pi-pron-5UPKzYWF",
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත",
"ත#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 14 12 12 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 13 13 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 12 12 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is accusative singular of තා (tā, “she, it”)"
],
"id": "en-තං-pi-pron-a7AHv~ZQ",
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"තා",
"තා#Pali"
],
[
"tā",
"tā#Pali"
]
]
}
],
"word": "තං"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"tr": "-"
},
"expansion": "තං",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 14 12 12 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 13 13 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 12 12 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is accusative singular masculine/feminine of ත (ta, “that”)"
],
"id": "en-තං-pi-adj-vhKCZqJj",
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත",
"ත#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 14 12 12 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 13 13 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 12 12 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is nominative/accusative singular neuter of ත (ta, “that”)"
],
"id": "en-තං-pi-adj-mFdiunXK",
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත",
"ත#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
]
}
],
"word": "තං"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "තං",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 14 12 12 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 13 13 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 12 12 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is accusative singular of ත්වං (tvaṃ, “you”)"
],
"id": "en-තං-pi-pron-yoAyy7RQ",
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත්වං",
"ත්වං#Pali"
],
[
"tvaṃ",
"tvaṃ#Pali"
]
]
}
],
"word": "තං"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adverbs",
"Pali adverbs in Sinhalese script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adverb",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "තං",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "තං",
"name": "pi-adv"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Sinhalese script"
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ (“there”)"
],
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
]
]
},
{
"categories": [
"Pali terms with quotations",
"Sinhalese script"
],
"examples": [
{
"english": "He abused me, he struck me, he defeated me, he robbed me.\nHatred does not subside for those who nurse grudges thus.",
"ref": "c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:",
"roman": "3. akkocchi maṃ avadhi maṃ ajini maṃ ahāsi me\nye taṃ upanayhanti veraṃ tesaṃ na sammati",
"text": "3. අක්කොච්ඡි මං අවධි මං අජිනි මං අහාසි මෙ\nයෙ තං උපනය්හන්ති වෙරං තෙසං න සම්මති",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ (“therefore”)"
],
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
]
]
}
],
"word": "තං"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adverbs",
"Pali adverbs in Sinhalese script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "තං",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Sinhalese script"
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is accusative singular of ත (ta, “he, it”)"
],
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත",
"ත#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
]
},
{
"categories": [
"Sinhalese script"
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is nominative/accusative singular of ත (ta, “it”)"
],
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත",
"ත#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
]
},
{
"categories": [
"Sinhalese script"
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is accusative singular of තා (tā, “she, it”)"
],
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"තා",
"තා#Pali"
],
[
"tā",
"tā#Pali"
]
]
}
],
"word": "තං"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adverbs",
"Pali adverbs in Sinhalese script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"tr": "-"
},
"expansion": "තං",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sinhalese script"
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is accusative singular masculine/feminine of ත (ta, “that”)"
],
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත",
"ත#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
]
},
{
"categories": [
"Sinhalese script"
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is nominative/accusative singular neuter of ත (ta, “that”)"
],
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත",
"ත#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
]
}
],
"word": "තං"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "තං",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Sinhalese script"
],
"glosses": [
"Sinhala script form of taṃ, which is accusative singular of ත්වං (tvaṃ, “you”)"
],
"links": [
[
"taṃ",
"taṃ#Pali"
],
[
"ත්වං",
"ත්වං#Pali"
],
[
"tvaṃ",
"tvaṃ#Pali"
]
]
}
],
"word": "තං"
}
Download raw JSONL data for තං meaning in Pali (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.