See උත්තරති in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "උත්තරති",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tar",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "උත්තරාමි",
"roman": "uttarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරාම",
"roman": "uttarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "උත්තරසි",
"roman": "uttarasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරථ",
"roman": "uttaratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "උත්තරති",
"roman": "uttarati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරන්ති",
"roman": "uttaranti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරාමි",
"roman": "uttarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරාම",
"roman": "uttarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "උත්තර",
"roman": "uttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරාහි",
"roman": "uttarāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරථ",
"roman": "uttaratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "උත්තරතු",
"roman": "uttaratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරන්තු",
"roman": "uttarantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යාමි",
"roman": "uttareyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යං",
"roman": "uttareyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙ",
"roman": "uttare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යාම",
"roman": "uttareyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යාසි",
"roman": "uttareyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙ",
"roman": "uttare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යාථ",
"roman": "uttareyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්ය",
"roman": "uttareyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරෙ",
"roman": "uttare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යුං",
"roman": "uttareyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "උදතාරිං",
"roman": "udatāriṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උදතාරිම්හ",
"roman": "udatārimha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "උදතාරි",
"roman": "udatāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උදතාරිත්ථ",
"roman": "udatārittha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "උදතාරි",
"roman": "udatāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උදතාරිංසු",
"roman": "udatāriṃsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "tar",
"5": "first conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "උත්තරති (root tar, first conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "1"
},
"expansion": "උත්තරති (root tar, first conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aori": "උදතාරි",
"part_voice": "both",
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms belonging to the root tar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘Why don’t I gather grass, sticks, branches, and leaves and make a raft? Riding on the raft, and paddling with my hands and feet, I can safely reach the far shore.’",
"ref": "2006, The Fourth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (I), page 336:",
"roman": "Yannūnāhaṃ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ saṅkaḍḍhitvā kullaṃ bandhitvā taṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ uttareyyanti.\"",
"text": "යන්නූනාහං තිණකට්ඨසාඛාපලාසං සඞ්කඩ්ඪිත්වා කුල්ලං බන්ධිත්වා තං කුල්ලං නිස්සාය හත්ථෙහි ච පාදෙහි ච වායමමානො සොත්ථිනා පාරං උත්තරෙය්යන්ති.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of uttarati (“to cross over”)"
],
"id": "en-උත්තරති-pi-verb-HQgPVGzh",
"links": [
[
"uttarati",
"uttarati#Pali"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"word": "උත්තරති"
}
{
"forms": [
{
"form": "උත්තරති",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tar",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "උත්තරාමි",
"roman": "uttarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරාම",
"roman": "uttarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "උත්තරසි",
"roman": "uttarasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරථ",
"roman": "uttaratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "උත්තරති",
"roman": "uttarati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරන්ති",
"roman": "uttaranti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරාමි",
"roman": "uttarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරාම",
"roman": "uttarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "උත්තර",
"roman": "uttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරාහි",
"roman": "uttarāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරථ",
"roman": "uttaratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "උත්තරතු",
"roman": "uttaratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරන්තු",
"roman": "uttarantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යාමි",
"roman": "uttareyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යං",
"roman": "uttareyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙ",
"roman": "uttare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යාම",
"roman": "uttareyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යාසි",
"roman": "uttareyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙ",
"roman": "uttare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යාථ",
"roman": "uttareyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්ය",
"roman": "uttareyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරෙ",
"roman": "uttare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උත්තරෙය්යුං",
"roman": "uttareyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "උදතාරිං",
"roman": "udatāriṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උදතාරිම්හ",
"roman": "udatārimha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "උදතාරි",
"roman": "udatāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "උදතාරිත්ථ",
"roman": "udatārittha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "උදතාරි",
"roman": "udatāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "උදතාරිංසු",
"roman": "udatāriṃsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "tar",
"5": "first conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "උත්තරති (root tar, first conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "1"
},
"expansion": "උත්තරති (root tar, first conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aori": "උදතාරි",
"part_voice": "both",
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali first conjugation verbs",
"Pali lemmas",
"Pali terms belonging to the root tar",
"Pali terms with quotations",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Sinhalese script",
"Sinhalese script"
],
"examples": [
{
"english": "‘Why don’t I gather grass, sticks, branches, and leaves and make a raft? Riding on the raft, and paddling with my hands and feet, I can safely reach the far shore.’",
"ref": "2006, The Fourth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (I), page 336:",
"roman": "Yannūnāhaṃ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ saṅkaḍḍhitvā kullaṃ bandhitvā taṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ uttareyyanti.\"",
"text": "යන්නූනාහං තිණකට්ඨසාඛාපලාසං සඞ්කඩ්ඪිත්වා කුල්ලං බන්ධිත්වා තං කුල්ලං නිස්සාය හත්ථෙහි ච පාදෙහි ච වායමමානො සොත්ථිනා පාරං උත්තරෙය්යන්ති.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sinhala script form of uttarati (“to cross over”)"
],
"links": [
[
"uttarati",
"uttarati#Pali"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"word": "උත්තරති"
}
Download raw JSONL data for උත්තරති meaning in Pali (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"උත්තරති"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "උත්තරති",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.