See āhattar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आहर्तृ",
"4": "",
"5": "bringer"
},
"expansion": "Sanskrit आहर्तृ (āhartṛ, “bringer”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Agent noun of āharati; from Sanskrit आहर्तृ (āhartṛ, “bringer”). The Pali root is har.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āhattā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattāro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattāro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattarā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattārā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattunā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattussa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattuno",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattunā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattussa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattuno",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhatta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āhattā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āhattāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "āhattā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "āhattar m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Furthermore, sir, these chamberlains Isidatta and Purāṇa share my meals and my carriages. I give them a livelihood and bring them renown. And yet they don’t show me the same level of devotion that they show to the Buddha.",
"ref": "2006, The Fifth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (II), page 558:",
"roman": "Puna ca paraṃ bhante, ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā\nmamayānā ahaṃ nesaṃ jīvitassa padātā yasassa āhattā atha ca pana\nno tathā mayi nipaccākāraṃ karonti yathā bhagavati.",
"text": "පුන ච පරං භන්තෙ, ඉමෙ ඉසිදත්තපුරාණා ථපතයො මමභත්තා\nමමයානා අහං නෙසං ජීවිතස්ස පදාතා යසස්ස ආහත්තා අථ ච පන\nනො තථා මයි නිපච්චාකාරං කරොන්ති යථා භගවති.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bringer"
],
"id": "en-āhattar-pi-noun-S2h8cxjz",
"links": [
[
"bringer",
"bringer"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀳𑀢𑁆𑀢𑀭𑁆"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आहत्तर्"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আহত্তর্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආහත්තර්"
},
{
"word": "အာဟတ္တရ်"
},
{
"word": "ဢႃႁတ္တရ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃႁတ်တရ်"
},
{
"word": "อาหตฺตรฺ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาหัตตัร"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩉᨲ᩠ᨲᩁ᩺"
},
{
"word": "ອາຫຕ຺ຕຣ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຫັຕຕັຣ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាហត្តរ៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄦𑄖𑄴𑄖𑄢𑄴"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "āhattar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आहर्तृ",
"4": "",
"5": "bringer"
},
"expansion": "Sanskrit आहर्तृ (āhartṛ, “bringer”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Agent noun of āharati; from Sanskrit आहर्तृ (āhartṛ, “bringer”). The Pali root is har.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āhattā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattāro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattāro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattarā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattārā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattunā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattussa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattuno",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattunā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattussa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattuno",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āhattāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhattūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āhatta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āhattā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āhattāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "āhattā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "āhattar m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Furthermore, sir, these chamberlains Isidatta and Purāṇa share my meals and my carriages. I give them a livelihood and bring them renown. And yet they don’t show me the same level of devotion that they show to the Buddha.",
"ref": "2006, The Fifth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (II), page 558:",
"roman": "Puna ca paraṃ bhante, ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā\nmamayānā ahaṃ nesaṃ jīvitassa padātā yasassa āhattā atha ca pana\nno tathā mayi nipaccākāraṃ karonti yathā bhagavati.",
"text": "පුන ච පරං භන්තෙ, ඉමෙ ඉසිදත්තපුරාණා ථපතයො මමභත්තා\nමමයානා අහං නෙසං ජීවිතස්ස පදාතා යසස්ස ආහත්තා අථ ච පන\nනො තථා මයි නිපච්චාකාරං කරොන්ති යථා භගවති.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bringer"
],
"links": [
[
"bringer",
"bringer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀳𑀢𑁆𑀢𑀭𑁆"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आहत्तर्"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আহত্তর্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආහත්තර්"
},
{
"word": "အာဟတ္တရ်"
},
{
"word": "ဢႃႁတ္တရ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃႁတ်တရ်"
},
{
"word": "อาหตฺตรฺ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาหัตตัร"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩉᨲ᩠ᨲᩁ᩺"
},
{
"word": "ອາຫຕ຺ຕຣ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຫັຕຕັຣ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាហត្តរ៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄦𑄖𑄴𑄖𑄢𑄴"
}
],
"word": "āhattar"
}
Download raw JSONL data for āhattar meaning in Pali (5.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"āhattar"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āhattar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"āhattar"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āhattar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"āhattar"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āhattar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"āhattar"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āhattar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"āhattar"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āhattar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"āhattar"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āhattar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"āhattar"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āhattar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"āhattar"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āhattar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.