රක‍්ඛති

රක්ඛති (canonical)
rakkh (root)
රක්ඛාමි (active first-person present singular)
රක්ඛාම (active first-person plural present)
රක්ඛෙ (first-person middle-voice present singular)
රක්ඛාම්හෙ (first-person middle-voice plural present)
රක්ඛසි (active present second-person singular)
රක්ඛථ (active plural present second-person)
රක්ඛසෙ (middle-voice present second-person singular)
රක්ඛව්හෙ (middle-voice plural present second-person)
රක්ඛති (active present singular third-person)
රක්ඛන්ති (active plural present third-person)
රක්ඛතෙ (middle-voice present singular third-person)
රක්ඛන්තෙ (middle-voice plural present third-person)
රක්ඛරෙ (middle-voice plural present third-person)
රක්ඛාමි (active first-person imperative singular)
රක්ඛාම (active first-person imperative plural)
රක්ඛෙ (first-person imperative middle-voice singular)
රක්ඛාමසෙ (first-person imperative middle-voice plural)
රක්ඛ (active imperative second-person singular)
රක්ඛාහි (active imperative second-person singular)
රක්ඛථ (active imperative plural second-person)
රක්ඛස්සු (imperative middle-voice second-person singular)
රක්ඛව්හො (imperative middle-voice plural second-person)
රක්ඛතු (active imperative singular third-person)
රක්ඛන්තු (active imperative plural third-person)
රක්ඛතං (imperative middle-voice singular third-person)
රක්ඛන්තං (imperative middle-voice plural third-person)
රක්ඛෙය්යාමි (active first-person optative singular)
රක්ඛෙය්යං (active first-person optative singular)
රක්ඛෙ (active first-person optative singular)
රක්ඛෙය්යාම (active first-person optative plural)
රක්ඛෙය්යං (first-person middle-voice optative singular)
රක්ඛෙය්යාම්හෙ (first-person middle-voice optative plural)
රක්ඛෙය්යාසි (active optative second-person singular)
රක්ඛෙ (active optative second-person singular)
රක්ඛෙය්යාථ (active optative plural second-person)
රක්ඛෙථො (middle-voice optative second-person singular)
රක්ඛෙය්යව්හො (middle-voice optative plural second-person)
රක්ඛෙය්ය (active optative singular third-person)
රක්ඛෙ (active optative singular third-person)
රක්ඛෙය්යුං (active optative plural third-person)
රක්ඛෙථ (middle-voice optative singular third-person)
රක්ඛෙරං (middle-voice optative plural third-person)

Sinhala script form of rakkhati (“to protect”)


assavati

sav (root)
assavāmi (first-person present singular)
assavāma (first-person plural present)
assavasi (present second-person singular)
assavatha (plural present second-person)
assavati (present singular third-person)
assavanti (plural present third-person)
assavāmi (first-person imperative singular)
assavāma (first-person imperative plural)
assava (imperative second-person singular)
assavāhi (imperative second-person singular)
assavatha (imperative plural second-person)
assavatu (imperative singular third-person)
assavantu (imperative plural third-person)
assaveyyāmi (first-person optative singular)
assaveyyaṃ (first-person optative singular)
assave (first-person optative singular)
assaveyyāma (first-person optative plural)
assaveyyāsi (optative second-person singular)
assave (optative second-person singular)
assaveyyātha (optative plural second-person)
assaveyya (optative singular third-person)
assave (optative singular third-person)
assaveyyuṃ (optative plural third-person)


assavati

masculine and neuter locative singular of assavant, present participle of the verb above


පටිපජ‍්ජති

පටිපජ්ජති (canonical)
pad (root)
පටිපජ්ජාමි (active first-person present singular)
පටිපජ්ජාම (active first-person plural present)
පටිපජ්ජෙ (first-person middle-voice present singular)
පටිපජ්ජාම්හෙ (first-person middle-voice plural present)
පටිපජ්ජසි (active present second-person singular)
පටිපජ්ජථ (active plural present second-person)
පටිපජ්ජසෙ (middle-voice present second-person singular)
පටිපජ්ජව්හෙ (middle-voice plural present second-person)
පටිපජ්ජති (active present singular third-person)
පටිපජ්ජන්ති (active plural present third-person)
පටිපජ්ජතෙ (middle-voice present singular third-person)
පටිපජ්ජන්තෙ (middle-voice plural present third-person)
පටිපජ්ජරෙ (middle-voice plural present third-person)
පටිපජ්ජාමි (active first-person imperative singular)
පටිපජ්ජාම (active first-person imperative plural)
පටිපජ්ජෙ (first-person imperative middle-voice singular)
පටිපජ්ජාමසෙ (first-person imperative middle-voice plural)
පටිපජ්ජ (active imperative second-person singular)
පටිපජ්ජාහි (active imperative second-person singular)
පටිපජ්ජථ (active imperative plural second-person)
පටිපජ්ජස්සු (imperative middle-voice second-person singular)
පටිපජ්ජව්හො (imperative middle-voice plural second-person)
පටිපජ්ජතු (active imperative singular third-person)
පටිපජ්ජන්තු (active imperative plural third-person)
පටිපජ්ජතං (imperative middle-voice singular third-person)
පටිපජ්ජන්තං (imperative middle-voice plural third-person)
පටිපජ්ජෙය්යාමි (active first-person optative singular)
පටිපජ්ජෙය්යං (active first-person optative singular)
පටිපජ්ජෙ (active first-person optative singular)
පටිපජ්ජෙය්යාම (active first-person optative plural)
පටිපජ්ජෙය්යං (first-person middle-voice optative singular)
පටිපජ්ජෙය්යාම්හෙ (first-person middle-voice optative plural)
පටිපජ්ජෙය්යාසි (active optative second-person singular)
පටිපජ්ජෙ (active optative second-person singular)
පටිපජ්ජෙය්යාථ (active optative plural second-person)
පටිපජ්ජෙථො (middle-voice optative second-person singular)
පටිපජ්ජෙය්යව්හො (middle-voice optative plural second-person)
පටිපජ්ජෙය්ය (active optative singular third-person)
පටිපජ්ජෙ (active optative singular third-person)
පටිපජ්ජෙය්යුං (active optative plural third-person)
පටිපජ්ජෙථ (middle-voice optative singular third-person)
පටිපජ්ජෙරං (middle-voice optative plural third-person)

54. කටඤ්ච අම්බට්ඨ භික්ඛු ඉන්ද්රියෙසු ගුත්තද්වාරො හොති? ඉධ
අම්බට්ඨ භික්ඛු චක්ඛුනා රූපං දිස්වා න නිමිත්තග්ගාහි හොති නානුබ්යඤ්ජ-
නග්ගාහි. යත්වාධිරණමෙතං චක්ඛුන්ද්රියං අසංවුතං විහරන්තං අභිජ්ඣා-
දොමනස්සා පාපකා අකුසලා ධම්මා අන්වාස්සවෙය්යුං තස්ස සංවරාය පටිපජ්ජති
රක්ඛති චක්ඛුන්ද්රියං, චක්ඛුන්ද්රියෙ සංවරං ආපඛජ්ජති

2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 184:

54. And how, Ambattha, is the Bhikshu guarded as to the doors of his senses? When, Ambattha, he sees an object with his eye he is not entranced in the general appearance or the details of it. He sets himself to restrain that which might give occasion for evil states, covetousness and dejection, to flow in over him so long as he dwells unrestrained as to his sense of sight. He keeps watch upon his faculty of sight, and in the faculty he undergoes restraint.

54. Kathañca Ambaṭṭha bhikkhu indriyesu guttadvāro hoti? Idha Ambaṭṭha bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇametaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ tassa saṃvarāya paṭipajjati rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati.

Sinhala script form of paṭipajjati (“to follow a route”)


āpajjati

pad (root)
āpajjāmi (active first-person present singular)
āpajjāma (active first-person plural present)
āpajje (first-person middle-voice present singular)
āpajjāmhe (first-person middle-voice plural present)
āpajjasi (active present second-person singular)
āpajjatha (active plural present second-person)
āpajjase (middle-voice present second-person singular)
āpajjavhe (middle-voice plural present second-person)
āpajjati (active present singular third-person)
āpajjanti (active plural present third-person)
āpajjate (middle-voice present singular third-person)
āpajjante (middle-voice plural present third-person)
āpajjare (middle-voice plural present third-person)
āpajjāmi (active first-person imperative singular)
āpajjāma (active first-person imperative plural)
āpajje (first-person imperative middle-voice singular)
āpajjāmase (first-person imperative middle-voice plural)
āpajja (active imperative second-person singular)
āpajjāhi (active imperative second-person singular)
āpajjatha (active imperative plural second-person)
āpajjassu (imperative middle-voice second-person singular)
āpajjavho (imperative middle-voice plural second-person)
āpajjatu (active imperative singular third-person)
āpajjantu (active imperative plural third-person)
āpajjataṃ (imperative middle-voice singular third-person)
āpajjantaṃ (imperative middle-voice plural third-person)
āpajjeyyāmi (active first-person optative singular)
āpajjeyyaṃ (active first-person optative singular)
āpajje (active first-person optative singular)
āpajjeyyāma (active first-person optative plural)
āpajjeyyaṃ (first-person middle-voice optative singular)
āpajjeyyāmhe (first-person middle-voice optative plural)
āpajjeyyāsi (active optative second-person singular)
āpajje (active optative second-person singular)
āpajjeyyātha (active optative plural second-person)
āpajjetho (middle-voice optative second-person singular)
āpajjeyyavho (middle-voice optative plural second-person)
āpajjeyya (active optative singular third-person)
āpajje (active optative singular third-person)
āpajjeyyuṃ (active optative plural third-person)
āpajjetha (middle-voice optative singular third-person)
āpajjeraṃ (middle-voice optative plural third-person)


අන්‍වාස‍්සවති

head

අන්වාස්සවති (root sav, first conjugation)

අන්වාස්සවති (canonical)
sav (root)
අන්වාස්සවාමි (first-person present singular)
අන්වාස්සවාම (first-person plural present)
අන්වාස්සවසි (present second-person singular)
අන්වාස්සවථ (plural present second-person)
අන්වාස්සවති (present singular third-person)
අන්වාස්සවන්ති (plural present third-person)
අන්වාස්සවාමි (first-person imperative singular)
අන්වාස්සවාම (first-person imperative plural)
අන්වාස්සව (imperative second-person singular)
අන්වාස්සවාහි (imperative second-person singular)
අන්වාස්සවථ (imperative plural second-person)
අන්වාස්සවතු (imperative singular third-person)
අන්වාස්සවන්තු (imperative plural third-person)
අන්වාස්සවෙය්යාමි (first-person optative singular)
අන්වාස්සවෙය්යං (first-person optative singular)
අන්වාස්සවෙ (first-person optative singular)
අන්වාස්සවෙය්යාම (first-person optative plural)
අන්වාස්සවෙය්යාසි (optative second-person singular)
අන්වාස්සවෙ (optative second-person singular)
අන්වාස්සවෙය්යාථ (optative plural second-person)
අන්වාස්සවෙය්ය (optative singular third-person)
අන්වාස්සවෙ (optative singular third-person)
අන්වාස්සවෙය්යුං (optative plural third-person)
අන්වාස්සවිස්සාමි (first-person future singular)
අන්වාස්සවිස්සාම (first-person future plural)
අන්වාස්සවිස්සසි (future second-person singular)
අන්වාස්සවිස්සථ (future plural second-person)
අන්වාස්සවිස්සති (future singular third-person)
අන්වාස්සවිස්සන්ති (future plural third-person)

pi-conj-special

අන්වාස්සවිස්සති

Sinhala script form of anvāssavati (“to stream into”)


අන්‍වාස‍්සවති

head

අන්වාස්සවති (anvāssavati)

අන්වාස්සවති (canonical)
anvāssavati (romanization)

අන්වාස්සවන්ත් අන්වාස්සවන්ත්#Pali

Sinhala script form of anvāssavati, which is masculine/neuter locative singular of අන්වාස්සවන්ත් (anvāssavant), present participle of the verb above


අන්‍වස‍්සවති

අන්වස්සවති (root sav, first conjugation)

අන්වස්සවති (canonical)
sav (root)
අන්වස්සවාමි (first-person present singular)
අන්වස්සවාම (first-person plural present)
අන්වස්සවසි (present second-person singular)
අන්වස්සවථ (plural present second-person)
අන්වස්සවති (present singular third-person)
අන්වස්සවන්ති (plural present third-person)
අන්වස්සවාමි (first-person imperative singular)
අන්වස්සවාම (first-person imperative plural)
අන්වස්සව (imperative second-person singular)
අන්වස්සවාහි (imperative second-person singular)
අන්වස්සවථ (imperative plural second-person)
අන්වස්සවතු (imperative singular third-person)
අන්වස්සවන්තු (imperative plural third-person)
අන්වස්සවෙය්යාමි (first-person optative singular)
අන්වස්සවෙය්යං (first-person optative singular)
අන්වස්සවෙ (first-person optative singular)
අන්වස්සවෙය්යාම (first-person optative plural)
අන්වස්සවෙය්යාසි (optative second-person singular)
අන්වස්සවෙ (optative second-person singular)
අන්වස්සවෙය්යාථ (optative plural second-person)
අන්වස්සවෙය්ය (optative singular third-person)
අන්වස්සවෙ (optative singular third-person)
අන්වස්සවෙය්යුං (optative plural third-person)
අන්වස්සවිස්සාමි (first-person future singular)
අන්වස්සවිස්සාම (first-person future plural)
අන්වස්සවිස්සසි (future second-person singular)
අන්වස්සවිස්සථ (future plural second-person)
අන්වස්සවිස්සති (future singular third-person)
අන්වස්සවිස්සන්ති (future plural third-person)

pi-conj-special

අන්වස්සවිස්සති

49. කටඤ්ච මහාරාජ භික්ඛු ඉන්ද්රියෙසු ගුත්තද්වාරො හොති? ඉධ
මහාරාජ භික්ඛු චක්ඛුනා රූපං දිස්වා න නිමිත්තග්ගාහි හොති නානුබ්ය-
ඤ්ජනග්ගාහි. යත්වාධිරණනමෙනං චක්ඛුන්ද්රියං අසංවුතං විහරන්තං
අභිජ්ඣා දොමනස්සා පාපකා අකුසලා ධම්මා අන්වස්සවෙය්යුං තස්ස සංවරාය
පටිපජ්ජති. රක්ඛති චක්ඛුන්ද්රියං, චක්ඛුන්ද්රියෙ සංවරං ආපඛජ්ජති

2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 122:

49. And how, O king, is the Bhikshu guarded as to the doors of his senses? When, O king, he sees an object with his eye he is not entranced in the general appearance or the details of it. He sets himself to restrain that which might give occasion for evil states, covetousness and dejection, to flow in over him so long as he dwells unrestrained as to his sense of sight. He keeps watch upon his faculty of sight, and in the faculty he undergoes restraint.

49. Kathañca mahārāja bhikkhu indriyesu guttadvāro hoti? Idha mahārāja bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhā domanassā pāpakā akusalā dhammā anvassaveyyuṃ tassa saṃvarāya paṭipajjati. Rakkhati cakkhundriyaṃ. cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati.

Sinhala script form of anvassavati, which is an alternative form of anvāssavati (“to stream into”)


අන්‍වස‍්සවති

අන්වස්සවති (canonical)
anvassavati (romanization)

අන්වස්සවන්ත් අන්වස්සවන්ත්#Pali

Sinhala script form of anvassavati, which is masculine/neuter locative singular of අන්වස්සවන්ත් (anvassavant), present participle of the verb above


anvassavati

head

anvassavati (root sav, first conjugation)

sav (root)
anvassavāmi (first-person present singular)
anvassavāma (first-person plural present)
anvassavasi (present second-person singular)
anvassavatha (plural present second-person)
anvassavati (present singular third-person)
anvassavanti (plural present third-person)
anvassavāmi (first-person imperative singular)
anvassavāma (first-person imperative plural)
anvassava (imperative second-person singular)
anvassavāhi (imperative second-person singular)
anvassavatha (imperative plural second-person)
anvassavatu (imperative singular third-person)
anvassavantu (imperative plural third-person)
anvassaveyyāmi (first-person optative singular)
anvassaveyyaṃ (first-person optative singular)
anvassave (first-person optative singular)
anvassaveyyāma (first-person optative plural)
anvassaveyyāsi (optative second-person singular)
anvassave (optative second-person singular)
anvassaveyyātha (optative plural second-person)
anvassaveyya (optative singular third-person)
anvassave (optative singular third-person)
anvassaveyyuṃ (optative plural third-person)
anvassavissāmi (first-person future singular)
anvassavissāma (first-person future plural)
anvassavissasi (future second-person singular)
anvassavissatha (future plural second-person)
anvassavissati (future singular third-person)
anvassavissanti (future plural third-person)

Either simply anu- + assavati (“to flow towards”), or a later modification of anvāssavati (“to stream into”) to accord with the rule that vowels before consonant clusters are short.

Alternative form of anvāssavati (“to stream into”)


kulā

inflection of kula (“clan”):
ablative singular

inflection of kula (“clan”):
nominative/vocative plural


𑀙𑀸𑀬𑀸

𑀙𑀸𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑁄 (nominative plural)
𑀙𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀙𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑁄 (accusative plural)
𑀙𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬 (instrumental singular)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬 (dative singular)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬 (ablative singular)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬 (genitive singular)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬 (locative singular)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑀁 (locative singular)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀙𑀸𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑁄 (plural vocative)
𑀙𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)


සද‍්ධිං

සද්ධිං (canonical)
saddhiṃ (romanization)

Sinhala script form of saddhiṃ (“together”)


සද‍්ධිං

එකං සමයං භගවා අන්තරා ච රාජගහං අන්තරා ච නාළන්දං අද්ධානමග්ගප්පටිපන්නො හොති මහතා භික්ඛුසඞ්ඝෙන සද්ධිං පඤ්චමත්තෙහි භික්ඛුසතෙහි.

2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 2:

The Blessed One was once going along the high road between Rājaɡaha and Nālandā with a ɡreat company of the brethren, with about five hundred brethren.

ekaṃ samayaṃ bhagavā antarā ca rājagahaṃ antarā ca nāḷandaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.


nayana

nayanaṃ (nominative singular)
nayanāni (nominative plural)
nayanaṃ (accusative singular)
nayanāni (accusative plural)
nayanena (instrumental singular)
nayanehi (instrumental plural)
nayanebhi (instrumental plural)
nayanassa (dative singular)
nayanāya (dative singular)
nayanatthaṃ (dative singular)
nayanānaṃ (dative plural)
nayanasmā (ablative singular)
nayanamhā (ablative singular)
nayanā (ablative singular)
nayanehi (ablative plural)
nayanebhi (ablative plural)
nayanassa (genitive singular)
nayanānaṃ (genitive plural)
nayanasmiṃ (locative singular)
nayanamhi (locative singular)
nayane (locative singular)
nayanesu (locative plural)
nayana (singular vocative)
nayanāni (plural vocative)


𑀩𑀤𑁆𑀥

𑀩𑀤𑁆𑀥𑁄 (nominative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂 (accusative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀦 (instrumental singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (dative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬 (dative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀢𑁆𑀣𑀁 (dative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (locative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬𑁄 (nominative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬𑁄 (accusative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬 (instrumental singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬 (dative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬 (ablative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬 (genitive singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬 (locative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬𑀁 (locative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂 (singular vocative)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬𑁄 (plural vocative)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀦𑀺 (nominative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀦𑀺 (accusative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀦 (instrumental singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (dative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀬 (dative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀢𑁆𑀣𑀁 (dative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (locative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀩𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀩𑀤𑁆𑀥𑀸𑀦𑀺 (plural vocative)

𑀩𑀦𑁆𑀥𑀢𑀺 𑀩𑀦𑁆𑀥𑀢𑀺#Pali

Brahmi script form of baddha, which is past passive participle of 𑀩𑀦𑁆𑀥𑀢𑀺 (bandhati, “to bind”)


Māgha

Māgho (nominative singular)
Māghā (nominative plural)
Māghaṃ (accusative singular)
Māghe (accusative plural)
Māghena (instrumental singular)
Māghehi (instrumental plural)
Māghebhi (instrumental plural)
Māghassa (dative singular)
Māghāya (dative singular)
Māghatthaṃ (dative singular)
Māghānaṃ (dative plural)
Māghasmā (ablative singular)
Māghamhā (ablative singular)
Māghā (ablative singular)
Māghehi (ablative plural)
Māghebhi (ablative plural)
Māghassa (genitive singular)
Māghānaṃ (genitive plural)
Māghasmiṃ (locative singular)
Māghamhi (locative singular)
Māghe (locative singular)
Māghesu (locative plural)
Māgha (singular vocative)
Māghā (plural vocative)

(~māsa) the month of Magha, corresponding with January–February


មាឃ

មាឃោ (nominative singular)
មាឃា (nominative plural)
មាឃំ (accusative singular)
មាឃេ (accusative plural)
មាឃេន (instrumental singular)
មាឃេហិ (instrumental plural)
មាឃេភិ (instrumental plural)
មាឃស្ស (dative singular)
មាឃាយ (dative singular)
មាឃត្ថំ (dative singular)
មាឃានំ (dative plural)
មាឃស្មា (ablative singular)
មាឃម្ហា (ablative singular)
មាឃា (ablative singular)
មាឃេហិ (ablative plural)
មាឃេភិ (ablative plural)
មាឃស្ស (genitive singular)
មាឃានំ (genitive plural)
មាឃស្មិំ (locative singular)
មាឃម្ហិ (locative singular)
មាឃេ (locative singular)
មាឃេសុ (locative plural)
មាឃ (singular vocative)
មាឃា (plural vocative)

Khmer script form of māgha (“the month Magha”)


pūjā

pūjā (nominative singular)
pūjāyo (nominative plural)
pūjā (nominative plural)
pūjaṃ (accusative singular)
pūjāyo (accusative plural)
pūjā (accusative plural)
pūjāya (instrumental singular)
pūjāhi (instrumental plural)
pūjābhi (instrumental plural)
pūjāya (dative singular)
pūjānaṃ (dative plural)
pūjāya (ablative singular)
pūjāhi (ablative plural)
pūjābhi (ablative plural)
pūjāya (genitive singular)
pūjānaṃ (genitive plural)
pūjāya (locative singular)
pūjāyaṃ (locative singular)
pūjāsu (locative plural)
pūje (singular vocative)
pūjāyo (plural vocative)
pūjā (plural vocative)

→ Khmer: បូជា (bouciə)

→ Mon: ပူဇဴ

→ Old Burmese: ပူဇဝ်

→ Burmese: ပူဇော် (pujau)

→ Thai: บูชา (buu-chaa)


យទ៑

Khmer script form of yad, which is neuter nominative/accusative singular of យ (ya, “which (relative)”)


យេ

Khmer script form of ye, which is nominative/accusative plural masculine of យ (ya, “who”)


ទាស

ទាសោ (nominative singular)
ទាសា (nominative plural)
ទាសំ (accusative singular)
ទាសេ (accusative plural)
ទាសេន (instrumental singular)
ទាសេហិ (instrumental plural)
ទាសេភិ (instrumental plural)
ទាសស្ស (dative singular)
ទាសាយ (dative singular)
ទាសត្ថំ (dative singular)
ទាសានំ (dative plural)
ទាសស្មា (ablative singular)
ទាសម្ហា (ablative singular)
ទាសា (ablative singular)
ទាសេហិ (ablative plural)
ទាសេភិ (ablative plural)
ទាសស្ស (genitive singular)
ទាសានំ (genitive plural)
ទាសស្មិំ (locative singular)
ទាសម្ហិ (locative singular)
ទាសេ (locative singular)
ទាសេសុ (locative plural)
ទាស (singular vocative)
ទាសា (plural vocative)


vedena

instrumental singular of veda (“knowledge”)


kilama

imperative second-person singular of kilamati (“to be weary”)


យាតិ

yā (root)
យាមិ (first-person present singular)
យាម (first-person plural present)
យាសិ (present second-person singular)
យាថ (plural present second-person)
យាតិ (present singular third-person)
យន្តិ (plural present third-person)
យាមិ (first-person imperative singular)
យាម (first-person imperative plural)
យាហិ (imperative second-person singular)
យាថ (imperative plural second-person)
យាតុ (imperative singular third-person)
យន្តុ (imperative plural third-person)


dhītar

Alternative form of dhītā (“daughter”), which see for meaning and forms.


dhītā

dhītā (nominative singular)
dhītaro (nominative plural)
dhītāyo (nominative plural)
dhītā (nominative plural)
dhītaraṃ (accusative singular)
dhītaṃ (accusative singular)
dhītaro (accusative plural)
dhītāyo (accusative plural)
dhītā (accusative plural)
dhītarā (instrumental singular)
dhītāya (instrumental singular)
dhītūhi (instrumental plural)
dhītūbhi (instrumental plural)
dhītāhi (instrumental plural)
dhītābhi (instrumental plural)
dhītu (dative singular)
dhītuyā (dative singular)
dhītāya (dative singular)
dhītānaṃ (dative plural)
dhītūnaṃ (dative plural)
dhītarā (ablative singular)
dhītāya (ablative singular)
dhītūhi (ablative plural)
dhītūbhi (ablative plural)
dhītāhi (ablative plural)
dhītābhi (ablative plural)
dhītu (genitive singular)
dhītuyā (genitive singular)
dhītāya (genitive singular)
dhītānaṃ (genitive plural)
dhītūnaṃ (genitive plural)
dhītaro (locative singular)
dhītāya (locative singular)
dhītāyaṃ (locative singular)
dhītāsu (locative plural)
dhītūsu (locative plural)
dhītā (singular vocative)
dhīte (singular vocative)
dhītaro (plural vocative)
dhītāyo (plural vocative)
dhītā (plural vocative)

→ Khmer: ធីតា (thiidaa)

→ Sanskrit: धीता (dhītā)

→ Thai: ธิดา (tí-daa)

From Sanskrit धयति (dhayati, “to suck”), cf. Latin fīlia (“daughter”) from the same root. More immediately, compare Magadhi Prakrit [Term?] and Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā).
It might also be a contraction of Sanskrit दुहितृ (duhitṛ, “daughter”), possibly before the loss of the laryngeals; it has certainly blended with this word or its Pali reflex Sanskrit duhitar.


धीता

धीता (nominative singular)
धीतरो (nominative plural)
धीतायो (nominative plural)
धीता (nominative plural)
धीतरं (accusative singular)
धीतं (accusative singular)
धीतरो (accusative plural)
धीतायो (accusative plural)
धीता (accusative plural)
धीतरा (instrumental singular)
धीताय (instrumental singular)
धीतूहि (instrumental plural)
धीतूभि (instrumental plural)
धीताहि (instrumental plural)
धीताभि (instrumental plural)
धीतु (dative singular)
धीतुया (dative singular)
धीताय (dative singular)
धीतानं (dative plural)
धीतूनं (dative plural)
धीतरा (ablative singular)
धीताय (ablative singular)
धीतूहि (ablative plural)
धीतूभि (ablative plural)
धीताहि (ablative plural)
धीताभि (ablative plural)
धीतु (genitive singular)
धीतुया (genitive singular)
धीताय (genitive singular)
धीतानं (genitive plural)
धीतूनं (genitive plural)
धीतरो (locative singular)
धीताय (locative singular)
धीतायं (locative singular)
धीतासु (locative plural)
धीतूसु (locative plural)
धीता (singular vocative)
धीते (singular vocative)
धीतरो (plural vocative)
धीतायो (plural vocative)
धीता (plural vocative)

Devanagari script form of dhītā (“daughter”)


ථපති

ථපති (nominative singular)
ථපතයො (nominative plural)
ථපතී (nominative plural)
ථපතිං (accusative singular)
ථපතයො (accusative plural)
ථපතී (accusative plural)
ථපතිනා (instrumental singular)
ථපතීහි (instrumental plural)
ථපතීභි (instrumental plural)
ථපතිස්ස (dative singular)
ථපතිනො (dative singular)
ථපතීනං (dative plural)
ථපතිස්මා (ablative singular)
ථපතිම්හා (ablative singular)
ථපතීහි (ablative plural)
ථපතීභි (ablative plural)
ථපතිස්ස (genitive singular)
ථපතිනො (genitive singular)
ථපතීනං (genitive plural)
ථපතිස්මිං (locative singular)
ථපතිම්හි (locative singular)
ථපතීසු (locative plural)
ථපති (singular vocative)
ථපතයො (plural vocative)
ථපතී (plural vocative)

පුන ච පරං භන්තෙ, ඉමෙ ඉසිදත්තපුරාණා ථපතයො මමභත්තා
මමයානා අහං නෙසං ජීවිතස්ස පදාතා යසස්ස ආහත්තා අථ ච පන
නො තථා මයි නිපච්චාකාරං කරොන්ති යථා භගවති.

2006, The Fifth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (II), page 558:

Furthermore, sir, these chamberlains Isidatta and Purāṇa share my meals and my carriages. I give them a livelihood and bring them renown. And yet they don’t show me the same level of devotion that they show to the Buddha.

Puna ca paraṃ bhante, ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā
mamayānā ahaṃ nesaṃ jīvitassa padātā yasassa āhattā atha ca pana
no tathā mayi nipaccākāraṃ karonti yathā bhagavati.

Sinhala script form of thapati (“builder; officer”)


thapati

thapati (nominative singular)
thapatayo (nominative plural)
thapatī (nominative plural)
thapatiṃ (accusative singular)
thapatayo (accusative plural)
thapatī (accusative plural)
thapatinā (instrumental singular)
thapatīhi (instrumental plural)
thapatībhi (instrumental plural)
thapatissa (dative singular)
thapatino (dative singular)
thapatīnaṃ (dative plural)
thapatismā (ablative singular)
thapatimhā (ablative singular)
thapatīhi (ablative plural)
thapatībhi (ablative plural)
thapatissa (genitive singular)
thapatino (genitive singular)
thapatīnaṃ (genitive plural)
thapatismiṃ (locative singular)
thapatimhi (locative singular)
thapatīsu (locative plural)
thapati (singular vocative)
thapatayo (plural vocative)
thapatī (plural vocative)

desc

→ Thai: ถบดี (tà-bɔɔ-dii, “architect, builder”)

Inherited from Sanskrit स्थपति (sthapati, “master of building”); compare स्था (sthā, “to build, establish”) and पति (pati, “master, lord”).


භත‍්ත

භත්ත (canonical neuter)
භත්තං (nominative singular)
භත්තානි (nominative plural)
භත්තා (nominative plural)
භත්තං (accusative singular)
භත්තානි (accusative plural)
භත්තෙන (instrumental singular)
භත්තෙහි (instrumental plural)
භත්තෙභි (instrumental plural)
භත්තස්ස (dative singular)
භත්තාය (dative singular)
භත්තත්ථං (dative singular)
භත්තානං (dative plural)
භත්තස්මා (ablative singular)
භත්තම්හා (ablative singular)
භත්තා (ablative singular)
භත්තෙහි (ablative plural)
භත්තෙභි (ablative plural)
භත්තස්ස (genitive singular)
භත්තානං (genitive plural)
භත්තස්මිං (locative singular)
භත්තම්හි (locative singular)
භත්තෙ (locative singular)
භත්තෙසු (locative plural)
භත්ත (singular vocative)
භත්තානි (plural vocative)


ඉම

අයං (nominative singular)
ඉමෙ (nominative plural)
ඉමං (accusative singular)
ඉමෙ (accusative plural)
ඉමිනා (instrumental singular)
අනෙන (instrumental singular)
ඉමෙහි (instrumental plural)
ඉමෙභි (instrumental plural)
එහි (instrumental plural)
එභි (instrumental plural)
ඉමස්ස (dative singular)
අස්ස (dative singular)
ඉමෙසං (dative plural)
එසං (dative plural)
ඉමෙසානං (dative plural)
එසානං (dative plural)
ඉමස්මා (ablative singular)
ඉමම්හා (ablative singular)
අස්මා (ablative singular)
ඉමෙහි (ablative plural)
ඉමෙභි (ablative plural)
එහි (ablative plural)
එභි (ablative plural)
ඉමස්ස (genitive singular)
අස්ස (genitive singular)
ඉමෙසං (genitive plural)
එසං (genitive plural)
ඉමෙසානං (genitive plural)
එසානං (genitive plural)
ඉමස්මිං (locative singular)
අස්මිං (locative singular)
ඉමෙසු (locative plural)
අයං (nominative singular)
ඉමායො (nominative plural)
ඉමා (nominative plural)
ඉමං (accusative singular)
ඉමායො (accusative plural)
ඉමා (accusative plural)
ඉමාය (instrumental singular)
ඉමාහි (instrumental plural)
ඉමාභි (instrumental plural)
ඉමාය (dative singular)
ඉමිස්සා (dative singular)
අස්සා (dative singular)
ඉමිස්සාය (dative singular)
අස්සාය (dative singular)
ඉමාසං (dative plural)
ආසං (dative plural)
ඉමාසානං (dative plural)
ඉමාය (ablative singular)
ඉමාහි (ablative plural)
ඉමාභි (ablative plural)
ඉමාය (genitive singular)
ඉමිස්සා (genitive singular)
අස්සා (genitive singular)
ඉමිස්සාය (genitive singular)
අස්සාය (genitive singular)
ඉමාසං (genitive plural)
ආසං (genitive plural)
ඉමාසානං (genitive plural)
ඉමාය (locative singular)
ඉමායං (locative singular)
ඉමිස්සා (locative singular)
ඉමිස්සං (locative singular)
අස්සං (locative singular)
ඉමාසු (locative plural)
ඉදං (nominative singular)
ඉමානි (nominative plural)
ඉදං (accusative singular)
ඉමං (accusative singular)
ඉමානි (accusative plural)
ඉමිනා (instrumental singular)
අනෙන (instrumental singular)
ඉමෙහි (instrumental plural)
ඉමෙභි (instrumental plural)
එහි (instrumental plural)
එභි (instrumental plural)
ඉමස්ස (dative singular)
අස්ස (dative singular)
ඉමෙසං (dative plural)
එසං (dative plural)
ඉමෙසානං (dative plural)
එසානං (dative plural)
ඉමස්මා (ablative singular)
ඉමම්හා (ablative singular)
අස්මා (ablative singular)
ඉමෙහි (ablative plural)
ඉමෙභි (ablative plural)
එහි (ablative plural)
එභි (ablative plural)
ඉමස්ස (genitive singular)
අස්ස (genitive singular)
ඉමෙසං (genitive plural)
එසං (genitive plural)
ඉමෙසානං (genitive plural)
එසානං (genitive plural)
ඉමස්මිං (locative singular)
අස්මිං (locative singular)
ඉමෙසු (locative plural)


yāna

yānaṃ (nominative singular)
yānāni (nominative plural)
yānā (nominative plural)
yānaṃ (accusative singular)
yānāni (accusative plural)
yānena (instrumental singular)
yānehi (instrumental plural)
yānebhi (instrumental plural)
yānassa (dative singular)
yānāya (dative singular)
yānatthaṃ (dative singular)
yānānaṃ (dative plural)
yānasmā (ablative singular)
yānamhā (ablative singular)
yānā (ablative singular)
yānehi (ablative plural)
yānebhi (ablative plural)
yānassa (genitive singular)
yānānaṃ (genitive plural)
yānasmiṃ (locative singular)
yānamhi (locative singular)
yāne (locative singular)
yānesu (locative plural)
yāna (singular vocative)
yānāni (plural vocative)

→ Burmese: ယာဉ် (yany, “conveyance”)

→ Shan: ယဵၼ်ႇ (yàen, “conveyance”)

→ Thai: ยาน (yaan, “conveyance”)


dātu

genitive/dative singular of dātar (“giver”)


padātā

nominative/vocative singular/plural of padātar (“bestower”)


padātu

genitive/dative singular of padātar (“bestower”)


පදාතු

පදාතර් පදාතර්#Pali

Sinhala script form of padātu, which is genitive/dative singular of පදාතර් (padātar, “bestower”)


පදාතා

පදාතර් පදාතර්#Pali

Sinhala script form of padātā, which is nominative/vocative singular/plural of පදාතර් (padātar, “bestower”)


āhattā

nominative/vocative singular/plural of āhattar (“bringer”)


ජීවිත

ජීවිතං (nominative singular)
ජීවිතානි (nominative plural)
ජීවිතං (accusative singular)
ජීවිතානි (accusative plural)
ජීවිතෙන (instrumental singular)
ජීවිතෙහි (instrumental plural)
ජීවිතෙභි (instrumental plural)
ජීවිතස්ස (dative singular)
ජීවිතාය (dative singular)
ජීවිතත්ථං (dative singular)
ජීවිතානං (dative plural)
ජීවිතස්මා (ablative singular)
ජීවිතම්හා (ablative singular)
ජීවිතා (ablative singular)
ජීවිතෙහි (ablative plural)
ජීවිතෙභි (ablative plural)
ජීවිතස්ස (genitive singular)
ජීවිතානං (genitive plural)
ජීවිතස්මිං (locative singular)
ජීවිතම්හි (locative singular)
ජීවිතෙ (locative singular)
ජීවිතෙසු (locative plural)
ජීවිත (singular vocative)
ජීවිතානි (plural vocative)


අථ

11. අථ ඛො රාජා මාගධො අජාතසත්තු වෙදෙහිපුත්තො යාවතිකා නාගස්ස භූමි නාගෙන ගන්ත්වා නාගා පච්චොරොහිත්වා පත්තිකො ‘ව යෙන මණ්ඩලමාළස්ස ද්වාරං තෙනුපසඞ්කමි.

2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 88:

11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.

11. atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattiko ’va yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami.

Sinhala script form of atha (“and then”)


ආහත‍්තා

ආහත්තර් ආහත්තර්#Pali

Sinhala script form of āhattā, which is nominative/vocative singular/plural of ආහත්තර් (āhattar, “bringer”)


මයි

අහං අහං#Pali

Sinhala script form of mayi, which is locative singular of අහං (ahaṃ, “me”)


ආහත‍්තු

ආහත්තර් ආහත්තර්#Pali

Sinhala script form of āhattu, which is genitive/dative singular of ආහත්තර් (āhattar, “bringer”)


තථා

Devanagari script form of tathā (“in that way”)


පදාතර්

පදාතා (nominative singular)
පදාතාරො (nominative plural)
පදාතා (nominative plural)
පදාතාරං (accusative singular)
පදාතරං (accusative singular)
පදාතාරො (accusative plural)
පදාතාරෙ (accusative plural)
පදාතරා (instrumental singular)
පදාතාරා (instrumental singular)
පදාතුනා (instrumental singular)
පදාතාරෙහි (instrumental plural)
පදාතාරෙභි (instrumental plural)
පදාතු (dative singular)
පදාතුස්ස (dative singular)
පදාතුනො (dative singular)
පදාතානං (dative plural)
පදාතාරානං (dative plural)
පදාතූනං (dative plural)
පදාතරා (ablative singular)
පදාතාරා (ablative singular)
පදාතුනා (ablative singular)
පදාතාරෙහි (ablative plural)
පදාතාරෙභි (ablative plural)
පදාතු (genitive singular)
පදාතුස්ස (genitive singular)
පදාතුනො (genitive singular)
පදාතානං (genitive plural)
පදාතාරානං (genitive plural)
පදාතූනං (genitive plural)
පදාතරි (locative singular)
පදාතාරෙසු (locative plural)
පදාතූසු (locative plural)
පදාත (singular vocative)
පදාතා (singular vocative)
පදාතාරො (plural vocative)
පදාතා (plural vocative)

Sinhala script form of padātar (“bestower”)


दातर्

दाता (nominative singular)
दातारो (nominative plural)
दाता (nominative plural)
दातारं (accusative singular)
दातरं (accusative singular)
दातारो (accusative plural)
दातारे (accusative plural)
दातरा (instrumental singular)
दातारा (instrumental singular)
दातुना (instrumental singular)
दातारेहि (instrumental plural)
दातारेभि (instrumental plural)
दातु (dative singular)
दातुस्स (dative singular)
दातुनो (dative singular)
दातानं (dative plural)
दातारानं (dative plural)
दातूनं (dative plural)
दातरा (ablative singular)
दातारा (ablative singular)
दातुना (ablative singular)
दातारेहि (ablative plural)
दातारेभि (ablative plural)
दातु (genitive singular)
दातुस्स (genitive singular)
दातुनो (genitive singular)
दातानं (genitive plural)
दातारानं (genitive plural)
दातूनं (genitive plural)
दातरि (locative singular)
दातारेसु (locative plural)
दातूसु (locative plural)
दात (singular vocative)
दाता (singular vocative)
दातारो (plural vocative)
दाता (plural vocative)

Devanagari script form of dātar (“giver”)


යසස්

යසො (nominative singular)
යසං (nominative singular)
යසානි (nominative plural)
යසො (accusative singular)
යසං (accusative singular)
යසානි (accusative plural)
යසසා (instrumental singular)
යසෙන (instrumental singular)
යසෙහි (instrumental plural)
යසෙභි (instrumental plural)
යසසො (dative singular)
යසස්ස (dative singular)
යසානං (dative plural)
යසසා (ablative singular)
යසස්මා (ablative singular)
යසම්හා (ablative singular)
යසා (ablative singular)
යසෙහි (ablative plural)
යසෙභි (ablative plural)
යසසො (genitive singular)
යසස්ස (genitive singular)
යසානං (genitive plural)
යසසි (locative singular)
යසස්මිං (locative singular)
යසම්හි (locative singular)
යසෙ (locative singular)
යසෙසු (locative plural)
යසො (singular vocative)
යස (singular vocative)
යසං (singular vocative)
යසා (singular vocative)
යසානි (plural vocative)


nipacca

absolutive of nipatati (“to fall down; to convene”)


āhattar

āhattā (nominative singular)
āhattāro (nominative plural)
āhattā (nominative plural)
āhattāraṃ (accusative singular)
āhattaraṃ (accusative singular)
āhattāro (accusative plural)
āhattāre (accusative plural)
āhattarā (instrumental singular)
āhattārā (instrumental singular)
āhattunā (instrumental singular)
āhattārehi (instrumental plural)
āhattārebhi (instrumental plural)
āhattu (dative singular)
āhattussa (dative singular)
āhattuno (dative singular)
āhattānaṃ (dative plural)
āhattārānaṃ (dative plural)
āhattūnaṃ (dative plural)
āhattarā (ablative singular)
āhattārā (ablative singular)
āhattunā (ablative singular)
āhattārehi (ablative plural)
āhattārebhi (ablative plural)
āhattu (genitive singular)
āhattussa (genitive singular)
āhattuno (genitive singular)
āhattānaṃ (genitive plural)
āhattārānaṃ (genitive plural)
āhattūnaṃ (genitive plural)
āhattari (locative singular)
āhattāresu (locative plural)
āhattūsu (locative plural)
āhatta (singular vocative)
āhattā (singular vocative)
āhattāro (plural vocative)
āhattā (plural vocative)

Agent noun of āharati; from Sanskrit आहर्तृ (āhartṛ, “bringer”).


āharati

har (root)
āharāmi (first-person present singular)
āharāma (first-person plural present)
āharasi (present second-person singular)
āharatha (plural present second-person)
āharati (present singular third-person)
āharanti (plural present third-person)
āharāmi (first-person imperative singular)
āharāma (first-person imperative plural)
āhara (imperative second-person singular)
āharāhi (imperative second-person singular)
āharatha (imperative plural second-person)
āharatu (imperative singular third-person)
āharantu (imperative plural third-person)
āhareyyāmi (first-person optative singular)
āhareyyaṃ (first-person optative singular)
āhare (first-person optative singular)
āhareyyāma (first-person optative plural)
āhareyyāsi (optative second-person singular)
āhare (optative second-person singular)
āhareyyātha (optative plural second-person)
āhareyya (optative singular third-person)
āhare (optative singular third-person)
āhareyyuṃ (optative plural third-person)
āhariṃ (aorist first-person singular)
āharimha (aorist first-person plural)
āhari (aorist second-person singular)
āharittha (aorist plural second-person)
āhari (aorist singular third-person)
āhariṃsu (aorist plural third-person)


nipatati

pat (root)
nipatāmi (first-person present singular)
nipatāma (first-person plural present)
nipatasi (present second-person singular)
nipatatha (plural present second-person)
nipatati (present singular third-person)
nipatanti (plural present third-person)
nipatāmi (first-person imperative singular)
nipatāma (first-person imperative plural)
nipata (imperative second-person singular)
nipatāhi (imperative second-person singular)
nipatatha (imperative plural second-person)
nipatatu (imperative singular third-person)
nipatantu (imperative plural third-person)
nipateyyāmi (first-person optative singular)
nipateyyaṃ (first-person optative singular)
nipate (first-person optative singular)
nipateyyāma (first-person optative plural)
nipateyyāsi (optative second-person singular)
nipate (optative second-person singular)
nipateyyātha (optative plural second-person)
nipateyya (optative singular third-person)
nipate (optative singular third-person)
nipateyyuṃ (optative plural third-person)


nipaccākāra

nipaccākāro (nominative singular)
nipaccākārā (nominative plural)
nipaccākāraṃ (accusative singular)
nipaccākāre (accusative plural)
nipaccākārena (instrumental singular)
nipaccākārehi (instrumental plural)
nipaccākārebhi (instrumental plural)
nipaccākārassa (dative singular)
nipaccākārāya (dative singular)
nipaccākāratthaṃ (dative singular)
nipaccākārānaṃ (dative plural)
nipaccākārasmā (ablative singular)
nipaccākāramhā (ablative singular)
nipaccākārā (ablative singular)
nipaccākārehi (ablative plural)
nipaccākārebhi (ablative plural)
nipaccākārassa (genitive singular)
nipaccākārānaṃ (genitive plural)
nipaccākārasmiṃ (locative singular)
nipaccākāramhi (locative singular)
nipaccākāre (locative singular)
nipaccākāresu (locative plural)
nipaccākāra (singular vocative)
nipaccākārā (plural vocative)

nipacca (“having bowed down”) + ākāra (“manner”). The alternative form nipaccakāra is formally nipacca (“having bowed down”) + kāra (“deed; act of homage”).


āhattu

genitive/dative singular of āhattar (“bringer”)


padātar

padātā (nominative singular)
padātāro (nominative plural)
padātā (nominative plural)
padātāraṃ (accusative singular)
padātaraṃ (accusative singular)
padātāro (accusative plural)
padātāre (accusative plural)
padātarā (instrumental singular)
padātārā (instrumental singular)
padātunā (instrumental singular)
padātārehi (instrumental plural)
padātārebhi (instrumental plural)
padātu (dative singular)
padātussa (dative singular)
padātuno (dative singular)
padātānaṃ (dative plural)
padātārānaṃ (dative plural)
padātūnaṃ (dative plural)
padātarā (ablative singular)
padātārā (ablative singular)
padātunā (ablative singular)
padātārehi (ablative plural)
padātārebhi (ablative plural)
padātu (genitive singular)
padātussa (genitive singular)
padātuno (genitive singular)
padātānaṃ (genitive plural)
padātārānaṃ (genitive plural)
padātūnaṃ (genitive plural)
padātari (locative singular)
padātāresu (locative plural)
padātūsu (locative plural)
padāta (singular vocative)
padātā (singular vocative)
padātāro (plural vocative)
padātā (plural vocative)

Possibly directly as pa- + dātar, and possibly indirectly by compounding at the verbal level to give padadāti and padāti (“to bestow”) as pa- + dadāti. The prefix intensifies the amount of giving.


ආහත‍්තර්

ආහත්තර් (canonical masculine)
ආහත්තා (nominative singular)
ආහත්තාරො (nominative plural)
ආහත්තා (nominative plural)
ආහත්තාරං (accusative singular)
ආහත්තරං (accusative singular)
ආහත්තාරො (accusative plural)
ආහත්තාරෙ (accusative plural)
ආහත්තරා (instrumental singular)
ආහත්තාරා (instrumental singular)
ආහත්තුනා (instrumental singular)
ආහත්තාරෙහි (instrumental plural)
ආහත්තාරෙභි (instrumental plural)
ආහත්තු (dative singular)
ආහත්තුස්ස (dative singular)
ආහත්තුනො (dative singular)
ආහත්තානං (dative plural)
ආහත්තාරානං (dative plural)
ආහත්තූනං (dative plural)
ආහත්තරා (ablative singular)
ආහත්තාරා (ablative singular)
ආහත්තුනා (ablative singular)
ආහත්තාරෙහි (ablative plural)
ආහත්තාරෙභි (ablative plural)
ආහත්තු (genitive singular)
ආහත්තුස්ස (genitive singular)
ආහත්තුනො (genitive singular)
ආහත්තානං (genitive plural)
ආහත්තාරානං (genitive plural)
ආහත්තූනං (genitive plural)
ආහත්තරි (locative singular)
ආහත්තාරෙසු (locative plural)
ආහත්තූසු (locative plural)
ආහත්ත (singular vocative)
ආහත්තා (singular vocative)
ආහත්තාරො (plural vocative)
ආහත්තා (plural vocative)

Sinhala script form of āhattar (“bringer”)


dātar

dātā (nominative singular)
dātāro (nominative plural)
dātā (nominative plural)
dātāraṃ (accusative singular)
dātaraṃ (accusative singular)
dātāro (accusative plural)
dātāre (accusative plural)
dātarā (instrumental singular)
dātārā (instrumental singular)
dātunā (instrumental singular)
dātārehi (instrumental plural)
dātārebhi (instrumental plural)
dātu (dative singular)
dātussa (dative singular)
dātuno (dative singular)
dātānaṃ (dative plural)
dātārānaṃ (dative plural)
dātūnaṃ (dative plural)
dātarā (ablative singular)
dātārā (ablative singular)
dātunā (ablative singular)
dātārehi (ablative plural)
dātārebhi (ablative plural)
dātu (genitive singular)
dātussa (genitive singular)
dātuno (genitive singular)
dātānaṃ (genitive plural)
dātārānaṃ (genitive plural)
dātūnaṃ (genitive plural)
dātari (locative singular)
dātāresu (locative plural)
dātūsu (locative plural)
dāta (singular vocative)
dātā (singular vocative)
dātāro (plural vocative)
dātā (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दातृ (dātṛ, “giver”), agent noun of ददाति (dadāti, “to give”), an analysis synchronically applicable to Pali.


යථා

Sinhala script form of yathā (“as, like”)


නිපච‍්චාකාර

pi-noun

නිපච්චාකාර m

නිපච්චාකාර (canonical masculine)
නිපච්චාකාරො (nominative singular)
නිපච්චාකාරා (nominative plural)
නිපච්චාකාරං (accusative singular)
නිපච්චාකාරෙ (accusative plural)
නිපච්චාකාරෙන (instrumental singular)
නිපච්චාකාරෙහි (instrumental plural)
නිපච්චාකාරෙභි (instrumental plural)
නිපච්චාකාරස්ස (dative singular)
නිපච්චාකාරාය (dative singular)
නිපච්චාකාරත්ථං (dative singular)
නිපච්චාකාරානං (dative plural)
නිපච්චාකාරස්මා (ablative singular)
නිපච්චාකාරම්හා (ablative singular)
නිපච්චාකාරා (ablative singular)
නිපච්චාකාරෙහි (ablative plural)
නිපච්චාකාරෙභි (ablative plural)
නිපච්චාකාරස්ස (genitive singular)
නිපච්චාකාරානං (genitive plural)
නිපච්චාකාරස්මිං (locative singular)
නිපච්චාකාරම්හි (locative singular)
නිපච්චාකාරෙ (locative singular)
නිපච්චාකාරෙසු (locative plural)
නිපච්චාකාර (singular vocative)
නිපච්චාකාරා (plural vocative)

Sinhala script form of nipaccākāra (“respect”)


නො

කන්නු ඛ්වජ්ජ සමණං වා බ්රාහ්මණං වා පයිරුපාසෙය්යාම යන්නො පයිරුපාසතො චිත්තං පසීදෙය්යා!"ති

2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 82:

Indeed now which ascetic or Brahmin should we visit today who, for us visiting him, will soothe the heart?

kannu khvajja samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā payirupāseyyāma yanno payirupāsato cittaṃ pasīdeyyā!"ti

අහං අහං#Pali

Sinhala script form of no, which is accusative/instrumental/genitive/dative plural of අහං (ahaṃ, “us”)


නො

Sinhala script form of no (“surely not”)


භූතපුබ‍්බං

head

භූතපුබ්බං (bhūtapubbaṃ)

භූතපුබ්බං (canonical)
bhūtapubbaṃ (romanization)

භූතපුබ්බාහං
භන්තෙ සෙනං අබභූය්යානො සමානො ඉමෙව ඉසිදත්තපුරාණා
ථපතයො වීමංසමානො අඤ්ඤතරස්මිං සම්බාධෙ ආවසථෙ වාසං
උපගඤ්ඡිං.

Once, sir, while I was leading the army on campaign and at the same time testing these self-same chamberlains Isidatta and Purāṇa I took up residence in a certain cramped house.

Bhūtapubbāhaṃ
bhante senaṃ abbhūyyāno samāno imeva isidattapurāṇā
thapatayo vīmaṃsamāno aññatarasmiṃ sambādhe āvasathe vāsaṃ
upagañchiṃ.

Sinhala script form of bhūtapubbaṃ (“formerly”)


සෙනා

සෙනා (nominative singular)
සෙනායො (nominative plural)
සෙනා (nominative plural)
සෙනං (accusative singular)
සෙනායො (accusative plural)
සෙනා (accusative plural)
සෙනාය (instrumental singular)
සෙනාහි (instrumental plural)
සෙනාභි (instrumental plural)
සෙනාය (dative singular)
සෙනානං (dative plural)
සෙනාය (ablative singular)
සෙනාහි (ablative plural)
සෙනාභි (ablative plural)
සෙනාය (genitive singular)
සෙනානං (genitive plural)
සෙනාය (locative singular)
සෙනායං (locative singular)
සෙනාසු (locative plural)
සෙනෙ (singular vocative)
සෙනායො (plural vocative)
සෙනා (plural vocative)


අයං

Sinhala script form of ayaṃ, which is nominative singular masculine/feminine of ඉම (ima, “this”)


අයං

Sinhala script form of ayaṃ, which is nominative singular of ඉම (ima, “this one”)


අයං

ඉමා ඉමා#Pali

Sinhala script form of ayaṃ, which is nominative singular of ඉමා (imā, “this one”)


vāsaṃ

accusative singular of vāsa (“dwelling”)


වාසං

වාසං (vāsaṃ)

වාස වාස#Pali

Sinhala script form of vāsaṃ, which is accusative singular of වාස (vāsa, “dwelling”)


අඤ‍්ඤතර

අඤ්ඤතර (canonical)
අඤ්ඤතරො (nominative singular)
අඤ්ඤතරං (accusative singular)
අඤ්ඤතරෙන (instrumental singular)
අඤ්ඤතරස්ස (dative singular)
අඤ්ඤතරස්මා (ablative singular)
අඤ්ඤතරස්ස (genitive singular)
අඤ්ඤතරස්මිං (locative singular)
අඤ්ඤතරෙ (locative singular)
අඤ්ඤතරා (nominative singular)
අඤ්ඤතරං (accusative singular)
අඤ්ඤතරාය (instrumental singular)
අඤ්ඤතරාය (dative singular)
අඤ්ඤතරිස්සා (dative singular)
අඤ්ඤතරාය (ablative singular)
අඤ්ඤතරාය (genitive singular)
අඤ්ඤතරිස්සා (genitive singular)
අඤ්ඤතරාය (locative singular)
අඤ්ඤතරායං (locative singular)
අඤ්ඤතරිස්සං (locative singular)
අඤ්ඤතරං (nominative singular)
අඤ්ඤතරං (accusative singular)
අඤ්ඤතරෙන (instrumental singular)
අඤ්ඤතරස්ස (dative singular)
අඤ්ඤතරස්මා (ablative singular)
අඤ්ඤතරස්ස (genitive singular)
අඤ්ඤතරස්මිං (locative singular)
අඤ්ඤතරෙ (locative singular)

Sinhala script form of aññatara (“a certain”)


āvasatha

āvasatho (nominative singular)
āvasathā (nominative plural)
āvasathaṃ (accusative singular)
āvasathe (accusative plural)
āvasathena (instrumental singular)
āvasathehi (instrumental plural)
āvasathebhi (instrumental plural)
āvasathassa (dative singular)
āvasathāya (dative singular)
āvasathatthaṃ (dative singular)
āvasathānaṃ (dative plural)
āvasathasmā (ablative singular)
āvasathamhā (ablative singular)
āvasathā (ablative singular)
āvasathehi (ablative plural)
āvasathebhi (ablative plural)
āvasathassa (genitive singular)
āvasathānaṃ (genitive plural)
āvasathasmiṃ (locative singular)
āvasathamhi (locative singular)
āvasathe (locative singular)
āvasathesu (locative plural)
āvasatha (singular vocative)
āvasathā (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आवसथ (āvasatha).


ආවසථ

ආවසථො (nominative singular)
ආවසථා (nominative plural)
ආවසථං (accusative singular)
ආවසථෙ (accusative plural)
ආවසථෙන (instrumental singular)
ආවසථෙහි (instrumental plural)
ආවසථෙභි (instrumental plural)
ආවසථස්ස (dative singular)
ආවසථාය (dative singular)
ආවසථත්ථං (dative singular)
ආවසථානං (dative plural)
ආවසථස්මා (ablative singular)
ආවසථම්හා (ablative singular)
ආවසථා (ablative singular)
ආවසථෙහි (ablative plural)
ආවසථෙභි (ablative plural)
ආවසථස්ස (genitive singular)
ආවසථානං (genitive plural)
ආවසථස්මිං (locative singular)
ආවසථම්හි (locative singular)
ආවසථෙ (locative singular)
ආවසථෙසු (locative plural)
ආවසථ (singular vocative)
ආවසථා (plural vocative)

Sinhala script form of āvasatha (“place of abode”)


වාසං උපගච‍්ඡති

වාසං උපගච්ඡති

pi-verb

වාසං උපගච්ඡති

වාසං උපගච්ඡති (canonical)

2. අථ ඛො භගවා අම්බලට්ඨිකායං රාජාගාරකෙ එකරත්තිවාසං උපගංඡි සද්ධිං භික්ඛුසඞ්ඝෙන.

2. Now the Blessed One put up at the royal rest-house in the Ambalatthikā pleasance to pass the night and with him the company of the brethren.

2. Atha kho bhagavā ambalaṭṭhikāyaṃ rājāgārake ekarattivāsaṃ upagaṃchi saddhiṃ bhikkhusaṅghena.

vāsaṃ upagacchati
vāsaṃ upagacchati#Pali

Sinhala script form of vāsaṃ upagacchati (“to take up residence”)


ទេវី

ទេវី (nominative singular)
ទេវិយោ (nominative plural)
ទេវី (nominative plural)
ទេវិំ (accusative singular)
ទេវិយំ (accusative singular)
ទេវិយោ (accusative plural)
ទេវី (accusative plural)
ទេវិយា (instrumental singular)
ទេវីហិ (instrumental plural)
ទេវីភិ (instrumental plural)
ទេវិយា (dative singular)
ទេវីនំ (dative plural)
ទេវិយា (ablative singular)
ទេវីហិ (ablative plural)
ទេវីភិ (ablative plural)
ទេវិយា (genitive singular)
ទេវីនំ (genitive plural)
ទេវិយា (locative singular)
ទេវិយំ (locative singular)
ទេវីសុ (locative plural)
ទេវិ (singular vocative)
ទេវិយោ (plural vocative)
ទេវី (plural vocative)

Khmer script form of devī (“goddess, queen”)


akāra

akāro (nominative singular)
akārā (nominative plural)
akāraṃ (accusative singular)
akāre (accusative plural)
akārena (instrumental singular)
akārehi (instrumental plural)
akārebhi (instrumental plural)
akārassa (dative singular)
akārāya (dative singular)
akāratthaṃ (dative singular)
akārānaṃ (dative plural)
akārasmā (ablative singular)
akāramhā (ablative singular)
akārā (ablative singular)
akārehi (ablative plural)
akārebhi (ablative plural)
akārassa (genitive singular)
akārānaṃ (genitive plural)
akārasmiṃ (locative singular)
akāramhi (locative singular)
akāre (locative singular)
akāresu (locative plural)
akāra (singular vocative)
akārā (plural vocative)

Possibly from Sanskrit अकार (akāra). By surface analysis, අ (a, the letter) + kāra (term designating a letter or sound) etc.


ākāra

ākāro (nominative singular)
ākārā (nominative plural)
ākāraṃ (accusative singular)
ākāre (accusative plural)
ākārena (instrumental singular)
ākārehi (instrumental plural)
ākārebhi (instrumental plural)
ākārassa (dative singular)
ākārāya (dative singular)
ākāratthaṃ (dative singular)
ākārānaṃ (dative plural)
ākārasmā (ablative singular)
ākāramhā (ablative singular)
ākārā (ablative singular)
ākārehi (ablative plural)
ākārebhi (ablative plural)
ākārassa (genitive singular)
ākārānaṃ (genitive plural)
ākārasmiṃ (locative singular)
ākāramhi (locative singular)
ākāre (locative singular)
ākāresu (locative plural)
ākāra (singular vocative)
ākārā (plural vocative)

Possibly from Sanskrit आकार (ākāra). By surface analysis, ආ (ā, the letter) + kāra (term designating a letter or sound) etc.


ākāra

desc

→ Khmer: ទិសមានាការ (tisaʼmaanaakaa, “stage”)

→ Thai: อาการ (aa-gaan)

→ Thai: ปลาสนาการ (bpà-lâat-sà-naa-gaan, “to go away”)


taṃ yathā

Alternative spelling of taṃyathā (“as follows”)


taṃyathā

Calque of Sanskrit तद्यथा (tadyathā), interpretable as taṃ (“that one”) + yathā (“as”).


yutta

yutto (nominative singular)
yuttā (nominative plural)
yuttaṃ (accusative singular)
yutte (accusative plural)
yuttena (instrumental singular)
yuttehi (instrumental plural)
yuttebhi (instrumental plural)
yuttassa (dative singular)
yuttāya (dative singular)
yuttatthaṃ (dative singular)
yuttānaṃ (dative plural)
yuttasmā (ablative singular)
yuttamhā (ablative singular)
yuttā (ablative singular)
yuttehi (ablative plural)
yuttebhi (ablative plural)
yuttassa (genitive singular)
yuttānaṃ (genitive plural)
yuttasmiṃ (locative singular)
yuttamhi (locative singular)
yutte (locative singular)
yuttesu (locative plural)
yutta (singular vocative)
yuttā (plural vocative)
yuttā (nominative singular)
yuttāyo (nominative plural)
yuttā (nominative plural)
yuttaṃ (accusative singular)
yuttāyo (accusative plural)
yuttā (accusative plural)
yuttāya (instrumental singular)
yuttāhi (instrumental plural)
yuttābhi (instrumental plural)
yuttāya (dative singular)
yuttānaṃ (dative plural)
yuttāya (ablative singular)
yuttāhi (ablative plural)
yuttābhi (ablative plural)
yuttāya (genitive singular)
yuttānaṃ (genitive plural)
yuttāya (locative singular)
yuttāyaṃ (locative singular)
yuttāsu (locative plural)
yutte (singular vocative)
yuttāyo (plural vocative)
yuttā (plural vocative)
yuttaṃ (nominative singular)
yuttāni (nominative plural)
yuttaṃ (accusative singular)
yuttāni (accusative plural)
yuttena (instrumental singular)
yuttehi (instrumental plural)
yuttebhi (instrumental plural)
yuttassa (dative singular)
yuttāya (dative singular)
yuttatthaṃ (dative singular)
yuttānaṃ (dative plural)
yuttasmā (ablative singular)
yuttamhā (ablative singular)
yuttā (ablative singular)
yuttehi (ablative plural)
yuttebhi (ablative plural)
yuttassa (genitive singular)
yuttānaṃ (genitive plural)
yuttasmiṃ (locative singular)
yuttamhi (locative singular)
yutte (locative singular)
yuttesu (locative plural)
yutta (singular vocative)
yuttāni (plural vocative)

This derivative of the verb yuñjati (“to join”) traces back to Sanskrit युक्त (yukta) and beyond.

past passive participle of yuñjati (“to join”)


yutta

yuttaṃ (nominative singular)
yuttāni (nominative plural)
yuttaṃ (accusative singular)
yuttāni (accusative plural)
yuttena (instrumental singular)
yuttehi (instrumental plural)
yuttebhi (instrumental plural)
yuttassa (dative singular)
yuttāya (dative singular)
yuttatthaṃ (dative singular)
yuttānaṃ (dative plural)
yuttasmā (ablative singular)
yuttamhā (ablative singular)
yuttā (ablative singular)
yuttehi (ablative plural)
yuttebhi (ablative plural)
yuttassa (genitive singular)
yuttānaṃ (genitive plural)
yuttasmiṃ (locative singular)
yuttamhi (locative singular)
yutte (locative singular)
yuttesu (locative plural)
yutta (singular vocative)
yuttāni (plural vocative)

अस्सरं खो व्यञ्जनं अधोठितं परक्खरं नये युत्ते।

c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 7; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:

Assuredly the dead consonant preceding and in the lead of the other consonant in junction.

Assaraṃ kho vyañjanaṃ adhoṭhitaṃ parakkharaṃ naye yutte.


upakāra

upakāro (nominative singular)
upakārā (nominative plural)
upakāraṃ (accusative singular)
upakāre (accusative plural)
upakārena (instrumental singular)
upakārehi (instrumental plural)
upakārebhi (instrumental plural)
upakārassa (dative singular)
upakārāya (dative singular)
upakāratthaṃ (dative singular)
upakārānaṃ (dative plural)
upakārasmā (ablative singular)
upakāramhā (ablative singular)
upakārā (ablative singular)
upakārehi (ablative plural)
upakārebhi (ablative plural)
upakārassa (genitive singular)
upakārānaṃ (genitive plural)
upakārasmiṃ (locative singular)
upakāramhi (locative singular)
upakāre (locative singular)
upakāresu (locative plural)
upakāra (singular vocative)
upakārā (plural vocative)

By surface analysis, upa- + kāra; possibly from Sanskrit उपकार (upakāra).


hirañña

hiraññaṃ (nominative singular)
hiraññāni (nominative plural)
hiraññaṃ (accusative singular)
hiraññāni (accusative plural)
hiraññena (instrumental singular)
hiraññehi (instrumental plural)
hiraññebhi (instrumental plural)
hiraññassa (dative singular)
hiraññāya (dative singular)
hiraññatthaṃ (dative singular)
hiraññānaṃ (dative plural)
hiraññasmā (ablative singular)
hiraññamhā (ablative singular)
hiraññā (ablative singular)
hiraññehi (ablative plural)
hiraññebhi (ablative plural)
hiraññassa (genitive singular)
hiraññānaṃ (genitive plural)
hiraññasmiṃ (locative singular)
hiraññamhi (locative singular)
hiraññe (locative singular)
hiraññesu (locative plural)
hirañña (singular vocative)
hiraññāni (plural vocative)

→ Khmer: ហិរញ្ញ (herañ)

Inherited from Sanskrit हिरण्य (híraṇya).


sopakāra

sopakāro (nominative singular)
sopakārā (nominative plural)
sopakāraṃ (accusative singular)
sopakāre (accusative plural)
sopakārena (instrumental singular)
sopakārehi (instrumental plural)
sopakārebhi (instrumental plural)
sopakārassa (dative singular)
sopakārāya (dative singular)
sopakāratthaṃ (dative singular)
sopakārānaṃ (dative plural)
sopakārasmā (ablative singular)
sopakāramhā (ablative singular)
sopakārā (ablative singular)
sopakārehi (ablative plural)
sopakārebhi (ablative plural)
sopakārassa (genitive singular)
sopakārānaṃ (genitive plural)
sopakārasmiṃ (locative singular)
sopakāramhi (locative singular)
sopakāre (locative singular)
sopakāresu (locative plural)
sopakāra (singular vocative)
sopakārā (plural vocative)
sopakārā (nominative singular)
sopakārāyo (nominative plural)
sopakārā (nominative plural)
sopakāraṃ (accusative singular)
sopakārāyo (accusative plural)
sopakārā (accusative plural)
sopakārāya (instrumental singular)
sopakārāhi (instrumental plural)
sopakārābhi (instrumental plural)
sopakārāya (dative singular)
sopakārānaṃ (dative plural)
sopakārāya (ablative singular)
sopakārāhi (ablative plural)
sopakārābhi (ablative plural)
sopakārāya (genitive singular)
sopakārānaṃ (genitive plural)
sopakārāya (locative singular)
sopakārāyaṃ (locative singular)
sopakārāsu (locative plural)
sopakāre (singular vocative)
sopakārāyo (plural vocative)
sopakārā (plural vocative)
sopakāraṃ (nominative singular)
sopakārāni (nominative plural)
sopakāraṃ (accusative singular)
sopakārāni (accusative plural)
sopakārena (instrumental singular)
sopakārehi (instrumental plural)
sopakārebhi (instrumental plural)
sopakārassa (dative singular)
sopakārāya (dative singular)
sopakāratthaṃ (dative singular)
sopakārānaṃ (dative plural)
sopakārasmā (ablative singular)
sopakāramhā (ablative singular)
sopakārā (ablative singular)
sopakārehi (ablative plural)
sopakārebhi (ablative plural)
sopakārassa (genitive singular)
sopakārānaṃ (genitive plural)
sopakārasmiṃ (locative singular)
sopakāramhi (locative singular)
sopakāre (locative singular)
sopakāresu (locative plural)
sopakāra (singular vocative)
sopakārāni (plural vocative)


kosalla

kosallaṃ (nominative singular)
kosallāni (nominative plural)
kosallaṃ (accusative singular)
kosallāni (accusative plural)
kosallena (instrumental singular)
kosallehi (instrumental plural)
kosallebhi (instrumental plural)
kosallassa (dative singular)
kosallāya (dative singular)
kosallatthaṃ (dative singular)
kosallānaṃ (dative plural)
kosallasmā (ablative singular)
kosallamhā (ablative singular)
kosallā (ablative singular)
kosallehi (ablative plural)
kosallebhi (ablative plural)
kosallassa (genitive singular)
kosallānaṃ (genitive plural)
kosallasmiṃ (locative singular)
kosallamhi (locative singular)
kosalle (locative singular)
kosallesu (locative plural)
kosalla (singular vocative)
kosallāni (plural vocative)


suttanta

suttanto (nominative singular)
suttantā (nominative plural)
suttantaṃ (accusative singular)
suttante (accusative plural)
suttantena (instrumental singular)
suttantehi (instrumental plural)
suttantebhi (instrumental plural)
suttantassa (dative singular)
suttantāya (dative singular)
suttantatthaṃ (dative singular)
suttantānaṃ (dative plural)
suttantasmā (ablative singular)
suttantamhā (ablative singular)
suttantā (ablative singular)
suttantehi (ablative plural)
suttantebhi (ablative plural)
suttantassa (genitive singular)
suttantānaṃ (genitive plural)
suttantasmiṃ (locative singular)
suttantamhi (locative singular)
suttante (locative singular)
suttantesu (locative plural)
suttanta (singular vocative)
suttantā (plural vocative)

discourse (especially one of several parts of the Tipitaka)


tasmā

Case form of demonstrative stem ta (“that”)

अक्खर-विपत्तियं अत्थस्स दुन्नयता होति। तस्मा अक्खर-कोसल्लं बहूपकारं सुत्तन्तेसु।

c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 1; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:

The sense becomes unintelligible, if there occurs any mistake in the arrangement of letters. So, for one who is to prosecute the studies of the Discourses, a minute knowledge of letters is of immense use.

Akkhara-vipattiyaṃ atthassa dunnayatā hoti. Tasmā akkhara-kosallaṃ bahūpakāraṃ suttantesu.


tasmā

ablative singular of ta (“him, that one”)


tasmā

ablative singular masculine/neuter of ta (“that”)


तं यथा

ते च खो अक्खरापि अकारादयो एकचत्तालीसं सुत्तन्तेसु सोपकारा होन्ति, तं यथा :-

c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 2; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:

And indeed as to the letters , there are forty one employed in the discourses; starting with 'a', they are:

Te ca kho akkharāpi akārādayo ekacattālīsaṃ suttantesu sopakārā honti, taṃ yathā :-

तंयथा तंयथा#Pali

Devanagari script form of taṃ yathā, which is an alternative spelling of तंयथा (taṃyathā, “as follows”)


दुन्नयता

दुन्नयता (nominative singular)
दुन्नयतायो (nominative plural)
दुन्नयता (nominative plural)
दुन्नयतं (accusative singular)
दुन्नयतायो (accusative plural)
दुन्नयता (accusative plural)
दुन्नयताय (instrumental singular)
दुन्नयताहि (instrumental plural)
दुन्नयताभि (instrumental plural)
दुन्नयताय (dative singular)
दुन्नयतानं (dative plural)
दुन्नयताय (ablative singular)
दुन्नयताहि (ablative plural)
दुन्नयताभि (ablative plural)
दुन्नयताय (genitive singular)
दुन्नयतानं (genitive plural)
दुन्नयताय (locative singular)
दुन्नयतायं (locative singular)
दुन्नयतासु (locative plural)
दुन्नयते (singular vocative)
दुन्नयतायो (plural vocative)
दुन्नयता (plural vocative)

Devanagari script form of dunnayatā (“wrong drawing out”)


कोसल्ल

कोसल्लं (nominative singular)
कोसल्लानि (nominative plural)
कोसल्लं (accusative singular)
कोसल्लानि (accusative plural)
कोसल्लेन (instrumental singular)
कोसल्लेहि (instrumental plural)
कोसल्लेभि (instrumental plural)
कोसल्लस्स (dative singular)
कोसल्लाय (dative singular)
कोसल्लत्थं (dative singular)
कोसल्लानं (dative plural)
कोसल्लस्मा (ablative singular)
कोसल्लम्हा (ablative singular)
कोसल्ला (ablative singular)
कोसल्लेहि (ablative plural)
कोसल्लेभि (ablative plural)
कोसल्लस्स (genitive singular)
कोसल्लानं (genitive plural)
कोसल्लस्मिं (locative singular)
कोसल्लम्हि (locative singular)
कोसल्ले (locative singular)
कोसल्लेसु (locative plural)
कोसल्ल (singular vocative)
कोसल्लानि (plural vocative)

Devanagari script form of kosalla (“proficiency”)


अत्थ

अत्थो (nominative singular)
अत्था (nominative plural)
अत्थं (accusative singular)
अत्थे (accusative plural)
अत्थेन (instrumental singular)
अत्थेहि (instrumental plural)
अत्थेभि (instrumental plural)
अत्थस्स (dative singular)
अत्थाय (dative singular)
अत्थत्थं (dative singular)
अत्थानं (dative plural)
अत्थस्मा (ablative singular)
अत्थम्हा (ablative singular)
अत्था (ablative singular)
अत्थेहि (ablative plural)
अत्थेभि (ablative plural)
अत्थस्स (genitive singular)
अत्थानं (genitive plural)
अत्थस्मिं (locative singular)
अत्थम्हि (locative singular)
अत्थे (locative singular)
अत्थेसु (locative plural)
अत्थ (singular vocative)
अत्था (plural vocative)

Devanagari script form of attha (“meaning”)


अत्थ

अत्थि अत्थि#Pali

Devanagari script form of attha, which is second-person plural present/imperative active of अत्थि (atthi, “to be”)


सुत्तन्त

सुत्तन्तो (nominative singular)
सुत्तन्ता (nominative plural)
सुत्तन्तं (accusative singular)
सुत्तन्ते (accusative plural)
सुत्तन्तेन (instrumental singular)
सुत्तन्तेहि (instrumental plural)
सुत्तन्तेभि (instrumental plural)
सुत्तन्तस्स (dative singular)
सुत्तन्ताय (dative singular)
सुत्तन्तत्थं (dative singular)
सुत्तन्तानं (dative plural)
सुत्तन्तस्मा (ablative singular)
सुत्तन्तम्हा (ablative singular)
सुत्तन्ता (ablative singular)
सुत्तन्तेहि (ablative plural)
सुत्तन्तेभि (ablative plural)
सुत्तन्तस्स (genitive singular)
सुत्तन्तानं (genitive plural)
सुत्तन्तस्मिं (locative singular)
सुत्तन्तम्हि (locative singular)
सुत्तन्ते (locative singular)
सुत्तन्तेसु (locative plural)
सुत्तन्त (singular vocative)
सुत्तन्ता (plural vocative)

Devanagari script form of suttanta (“discourse”)


dunnayatā

dunnayatā (nominative singular)
dunnayatāyo (nominative plural)
dunnayatā (nominative plural)
dunnayataṃ (accusative singular)
dunnayatāyo (accusative plural)
dunnayatā (accusative plural)
dunnayatāya (instrumental singular)
dunnayatāhi (instrumental plural)
dunnayatābhi (instrumental plural)
dunnayatāya (dative singular)
dunnayatānaṃ (dative plural)
dunnayatāya (ablative singular)
dunnayatāhi (ablative plural)
dunnayatābhi (ablative plural)
dunnayatāya (genitive singular)
dunnayatānaṃ (genitive plural)
dunnayatāya (locative singular)
dunnayatāyaṃ (locative singular)
dunnayatāsu (locative plural)
dunnayate (singular vocative)
dunnayatāyo (plural vocative)
dunnayatā (plural vocative)


bahūpakāra

bahūpakāro (nominative singular)
bahūpakārā (nominative plural)
bahūpakāraṃ (accusative singular)
bahūpakāre (accusative plural)
bahūpakārena (instrumental singular)
bahūpakārehi (instrumental plural)
bahūpakārebhi (instrumental plural)
bahūpakārassa (dative singular)
bahūpakārāya (dative singular)
bahūpakāratthaṃ (dative singular)
bahūpakārānaṃ (dative plural)
bahūpakārasmā (ablative singular)
bahūpakāramhā (ablative singular)
bahūpakārā (ablative singular)
bahūpakārehi (ablative plural)
bahūpakārebhi (ablative plural)
bahūpakārassa (genitive singular)
bahūpakārānaṃ (genitive plural)
bahūpakārasmiṃ (locative singular)
bahūpakāramhi (locative singular)
bahūpakāre (locative singular)
bahūpakāresu (locative plural)
bahūpakāra (singular vocative)
bahūpakārā (plural vocative)
bahūpakārā (nominative singular)
bahūpakārāyo (nominative plural)
bahūpakārā (nominative plural)
bahūpakāraṃ (accusative singular)
bahūpakārāyo (accusative plural)
bahūpakārā (accusative plural)
bahūpakārāya (instrumental singular)
bahūpakārāhi (instrumental plural)
bahūpakārābhi (instrumental plural)
bahūpakārāya (dative singular)
bahūpakārānaṃ (dative plural)
bahūpakārāya (ablative singular)
bahūpakārāhi (ablative plural)
bahūpakārābhi (ablative plural)
bahūpakārāya (genitive singular)
bahūpakārānaṃ (genitive plural)
bahūpakārāya (locative singular)
bahūpakārāyaṃ (locative singular)
bahūpakārāsu (locative plural)
bahūpakāre (singular vocative)
bahūpakārāyo (plural vocative)
bahūpakārā (plural vocative)
bahūpakāraṃ (nominative singular)
bahūpakārāni (nominative plural)
bahūpakāraṃ (accusative singular)
bahūpakārāni (accusative plural)
bahūpakārena (instrumental singular)
bahūpakārehi (instrumental plural)
bahūpakārebhi (instrumental plural)
bahūpakārassa (dative singular)
bahūpakārāya (dative singular)
bahūpakāratthaṃ (dative singular)
bahūpakārānaṃ (dative plural)
bahūpakārasmā (ablative singular)
bahūpakāramhā (ablative singular)
bahūpakārā (ablative singular)
bahūpakārehi (ablative plural)
bahūpakārebhi (ablative plural)
bahūpakārassa (genitive singular)
bahūpakārānaṃ (genitive plural)
bahūpakārasmiṃ (locative singular)
bahūpakāramhi (locative singular)
bahūpakāre (locative singular)
bahūpakāresu (locative plural)
bahūpakāra (singular vocative)
bahūpakārāni (plural vocative)


अक्खर

अक्खरो (nominative singular)
अक्खरा (nominative plural)
अक्खरं (accusative singular)
अक्खरे (accusative plural)
अक्खरेन (instrumental singular)
अक्खरेहि (instrumental plural)
अक्खरेभि (instrumental plural)
अक्खरस्स (dative singular)
अक्खराय (dative singular)
अक्खरत्थं (dative singular)
अक्खरानं (dative plural)
अक्खरस्मा (ablative singular)
अक्खरम्हा (ablative singular)
अक्खरा (ablative singular)
अक्खरेहि (ablative plural)
अक्खरेभि (ablative plural)
अक्खरस्स (genitive singular)
अक्खरानं (genitive plural)
अक्खरस्मिं (locative singular)
अक्खरम्हि (locative singular)
अक्खरे (locative singular)
अक्खरेसु (locative plural)
अक्खर (singular vocative)
अक्खरा (plural vocative)

Devanagari script form of akkhara (“letter”)


विपत्ति

विपत्ति (nominative singular)
विपत्तियो (nominative plural)
विपत्ती (nominative plural)
विपत्तिं (accusative singular)
विपत्तियो (accusative plural)
विपत्ती (accusative plural)
विपत्तिया (instrumental singular)
विपत्तीहि (instrumental plural)
विपत्तीभि (instrumental plural)
विपत्तिया (dative singular)
विपत्तीनं (dative plural)
विपत्तिया (ablative singular)
विपत्त्या (ablative singular)
विपत्तीहि (ablative plural)
विपत्तीभि (ablative plural)
विपत्तिया (genitive singular)
विपत्तीनं (genitive plural)
विपत्तिया (locative singular)
विपत्तियं (locative singular)
विपत्त्यं (locative singular)
विपत्तीसु (locative plural)
विपत्ति (singular vocative)
विपत्तियो (plural vocative)
विपत्ती (plural vocative)

Devanagari script form of vipatti (“failure”)


සුත‍්තන‍්ත

සුත්තන්ත (canonical masculine)
සුත්තන්තො (nominative singular)
සුත්තන්තා (nominative plural)
සුත්තන්තං (accusative singular)
සුත්තන්තෙ (accusative plural)
සුත්තන්තෙන (instrumental singular)
සුත්තන්තෙහි (instrumental plural)
සුත්තන්තෙභි (instrumental plural)
සුත්තන්තස්ස (dative singular)
සුත්තන්තාය (dative singular)
සුත්තන්තත්ථං (dative singular)
සුත්තන්තානං (dative plural)
සුත්තන්තස්මා (ablative singular)
සුත්තන්තම්හා (ablative singular)
සුත්තන්තා (ablative singular)
සුත්තන්තෙහි (ablative plural)
සුත්තන්තෙභි (ablative plural)
සුත්තන්තස්ස (genitive singular)
සුත්තන්තානං (genitive plural)
සුත්තන්තස්මිං (locative singular)
සුත්තන්තම්හි (locative singular)
සුත්තන්තෙ (locative singular)
සුත්තන්තෙසු (locative plural)
සුත්තන්ත (singular vocative)
සුත්තන්තා (plural vocative)

සුත්තන්තපිටකෙ

Sinhala script form of suttanta (“discourse”)


तस्मा

Devanagari script form of tasmā (“therefore”)


तस्मा

Devanagari script form of tasmā, which is ablative singular of त (ta, “him, that one”)


तस्मा

Devanagari script form of tasmā, which is ablative singular masculine/neuter of त (ta, “that”)


बहूपकार

बहूपकारो (nominative singular)
बहूपकारा (nominative plural)
बहूपकारं (accusative singular)
बहूपकारे (accusative plural)
बहूपकारेन (instrumental singular)
बहूपकारेहि (instrumental plural)
बहूपकारेभि (instrumental plural)
बहूपकारस्स (dative singular)
बहूपकाराय (dative singular)
बहूपकारत्थं (dative singular)
बहूपकारानं (dative plural)
बहूपकारस्मा (ablative singular)
बहूपकारम्हा (ablative singular)
बहूपकारा (ablative singular)
बहूपकारेहि (ablative plural)
बहूपकारेभि (ablative plural)
बहूपकारस्स (genitive singular)
बहूपकारानं (genitive plural)
बहूपकारस्मिं (locative singular)
बहूपकारम्हि (locative singular)
बहूपकारे (locative singular)
बहूपकारेसु (locative plural)
बहूपकार (singular vocative)
बहूपकारा (plural vocative)
बहूपकारा (nominative singular)
बहूपकारायो (nominative plural)
बहूपकारा (nominative plural)
बहूपकारं (accusative singular)
बहूपकारायो (accusative plural)
बहूपकारा (accusative plural)
बहूपकाराय (instrumental singular)
बहूपकाराहि (instrumental plural)
बहूपकाराभि (instrumental plural)
बहूपकाराय (dative singular)
बहूपकारानं (dative plural)
बहूपकाराय (ablative singular)
बहूपकाराहि (ablative plural)
बहूपकाराभि (ablative plural)
बहूपकाराय (genitive singular)
बहूपकारानं (genitive plural)
बहूपकाराय (locative singular)
बहूपकारायं (locative singular)
बहूपकारासु (locative plural)
बहूपकारे (singular vocative)
बहूपकारायो (plural vocative)
बहूपकारा (plural vocative)
बहूपकारं (nominative singular)
बहूपकारानि (nominative plural)
बहूपकारं (accusative singular)
बहूपकारानि (accusative plural)
बहूपकारेन (instrumental singular)
बहूपकारेहि (instrumental plural)
बहूपकारेभि (instrumental plural)
बहूपकारस्स (dative singular)
बहूपकाराय (dative singular)
बहूपकारत्थं (dative singular)
बहूपकारानं (dative plural)
बहूपकारस्मा (ablative singular)
बहूपकारम्हा (ablative singular)
बहूपकारा (ablative singular)
बहूपकारेहि (ablative plural)
बहूपकारेभि (ablative plural)
बहूपकारस्स (genitive singular)
बहूपकारानं (genitive plural)
बहूपकारस्मिं (locative singular)
बहूपकारम्हि (locative singular)
बहूपकारे (locative singular)
बहूपकारेसु (locative plural)
बहूपकार (singular vocative)
बहूपकारानि (plural vocative)

Devanagari script form of bahūpakāra (“very useful”)


तत्थ

तत्थ अक्खरेसु अकारादीसु ओदन्ता अत्थ सरा नाम होन्ति।

There amongst the letters are eight vowels, namely starting with 'a' and ending with 'o'

Tattha akkharesu akārādīsu odantā aṭṭha sarā nāma honti.

Devanagari script form of tattha (“there”)


ဇရာ

Burmese script form of jarā, ablative singular masculine/neuter and nominative/vocative plural masculine of ဇရ (jara, “old”)

Burmese script form of jarā, nominative singular feminine and nominative/vocative/accusative plural feminine of ဇရ (jara, “old”)


ဇရာ

ဇရာ (nominative singular)
ဇရာယော (nominative plural)
ဇရာ (nominative plural)
ဇရံ (accusative singular)
ဇရာယော (accusative plural)
ဇရာ (accusative plural)
ဇရာယ (instrumental singular)
ဇရာဟိ (instrumental plural)
ဇရာဘိ (instrumental plural)
ဇရာယ (dative singular)
ဇရာနံ (dative plural)
ဇရာယ (ablative singular)
ဇရာဟိ (ablative plural)
ဇရာဘိ (ablative plural)
ဇရာယ (genitive singular)
ဇရာနံ (genitive plural)
ဇရာယ (locative singular)
ဇရာယံ (locative singular)
ဇရာသု (locative plural)
ဇရေ (singular vocative)
ဇရာယော (plural vocative)
ဇရာ (plural vocative)


सोपकार

सोपकारो (nominative singular)
सोपकारा (nominative plural)
सोपकारं (accusative singular)
सोपकारे (accusative plural)
सोपकारेन (instrumental singular)
सोपकारेहि (instrumental plural)
सोपकारेभि (instrumental plural)
सोपकारस्स (dative singular)
सोपकाराय (dative singular)
सोपकारत्थं (dative singular)
सोपकारानं (dative plural)
सोपकारस्मा (ablative singular)
सोपकारम्हा (ablative singular)
सोपकारा (ablative singular)
सोपकारेहि (ablative plural)
सोपकारेभि (ablative plural)
सोपकारस्स (genitive singular)
सोपकारानं (genitive plural)
सोपकारस्मिं (locative singular)
सोपकारम्हि (locative singular)
सोपकारे (locative singular)
सोपकारेसु (locative plural)
सोपकार (singular vocative)
सोपकारा (plural vocative)
सोपकारा (nominative singular)
सोपकारायो (nominative plural)
सोपकारा (nominative plural)
सोपकारं (accusative singular)
सोपकारायो (accusative plural)
सोपकारा (accusative plural)
सोपकाराय (instrumental singular)
सोपकाराहि (instrumental plural)
सोपकाराभि (instrumental plural)
सोपकाराय (dative singular)
सोपकारानं (dative plural)
सोपकाराय (ablative singular)
सोपकाराहि (ablative plural)
सोपकाराभि (ablative plural)
सोपकाराय (genitive singular)
सोपकारानं (genitive plural)
सोपकाराय (locative singular)
सोपकारायं (locative singular)
सोपकारासु (locative plural)
सोपकारे (singular vocative)
सोपकारायो (plural vocative)
सोपकारा (plural vocative)
सोपकारं (nominative singular)
सोपकारानि (nominative plural)
सोपकारं (accusative singular)
सोपकारानि (accusative plural)
सोपकारेन (instrumental singular)
सोपकारेहि (instrumental plural)
सोपकारेभि (instrumental plural)
सोपकारस्स (dative singular)
सोपकाराय (dative singular)
सोपकारत्थं (dative singular)
सोपकारानं (dative plural)
सोपकारस्मा (ablative singular)
सोपकारम्हा (ablative singular)
सोपकारा (ablative singular)
सोपकारेहि (ablative plural)
सोपकारेभि (ablative plural)
सोपकारस्स (genitive singular)
सोपकारानं (genitive plural)
सोपकारस्मिं (locative singular)
सोपकारम्हि (locative singular)
सोपकारे (locative singular)
सोपकारेसु (locative plural)
सोपकार (singular vocative)
सोपकारानि (plural vocative)

Devanagari script form of sopakāra (“useful”)


odanta

odanto (nominative singular)
odantā (nominative plural)
odantaṃ (accusative singular)
odante (accusative plural)
odantena (instrumental singular)
odantehi (instrumental plural)
odantebhi (instrumental plural)
odantassa (dative singular)
odantāya (dative singular)
odantatthaṃ (dative singular)
odantānaṃ (dative plural)
odantasmā (ablative singular)
odantamhā (ablative singular)
odantā (ablative singular)
odantehi (ablative plural)
odantebhi (ablative plural)
odantassa (genitive singular)
odantānaṃ (genitive plural)
odantasmiṃ (locative singular)
odantamhi (locative singular)
odante (locative singular)
odantesu (locative plural)
odanta (singular vocative)
odantā (plural vocative)
odantā (nominative singular)
odantāyo (nominative plural)
odantā (nominative plural)
odantaṃ (accusative singular)
odantāyo (accusative plural)
odantā (accusative plural)
odantāya (instrumental singular)
odantāhi (instrumental plural)
odantābhi (instrumental plural)
odantāya (dative singular)
odantānaṃ (dative plural)
odantāya (ablative singular)
odantāhi (ablative plural)
odantābhi (ablative plural)
odantāya (genitive singular)
odantānaṃ (genitive plural)
odantāya (locative singular)
odantāyaṃ (locative singular)
odantāsu (locative plural)
odante (singular vocative)
odantāyo (plural vocative)
odantā (plural vocative)
odantaṃ (nominative singular)
odantāni (nominative plural)
odantaṃ (accusative singular)
odantāni (accusative plural)
odantena (instrumental singular)
odantehi (instrumental plural)
odantebhi (instrumental plural)
odantassa (dative singular)
odantāya (dative singular)
odantatthaṃ (dative singular)
odantānaṃ (dative plural)
odantasmā (ablative singular)
odantamhā (ablative singular)
odantā (ablative singular)
odantehi (ablative plural)
odantebhi (ablative plural)
odantassa (genitive singular)
odantānaṃ (genitive plural)
odantasmiṃ (locative singular)
odantamhi (locative singular)
odante (locative singular)
odantesu (locative plural)
odanta (singular vocative)
odantāni (plural vocative)

o (“letter 'o'”) + anta (“end”). The -d- is an arbitrary hiatus breaker, whose primary exemplar may be the Indo-European neuter singular ending -d.


cattālīsā

cattālīsaṃ (nominative singular)
cattālīsaṃ (accusative singular)
cattālīsāya (instrumental singular)
cattālīsāya (dative singular)
cattālīsāya (ablative singular)
cattālīsāya (genitive singular)
cattālīsāya (locative singular)
cattālīsāyaṃ (locative singular)
cattālīsaṃ (singular vocative)


kvattho

अक्खर इच्चनेन क्वत्थो? अत्थो अक्खर-सञ्ञातो

What is the meaning of this, viz. a 'letter'? The meaning comes from being skilled in letters.

Akkhara iccanena kvattho? Attho akkhara-saññāto.

Why do you use this word? (The word is usually quoted.)


चत्तालीसा

head

चत्तालीसा (cattālīsā)

cattālīsā (romanization)
चत्तालीसं (nominative singular)
चत्तालीसं (accusative singular)
चत्तालीसाय (instrumental singular)
चत्तालीसाय (dative singular)
चत्तालीसाय (ablative singular)
चत्तालीसाय (genitive singular)
चत्तालीसाय (locative singular)
चत्तालीसायं (locative singular)
चत्तालीसं (singular vocative)

Devanagari script form of cattālīsā (“40”)


ekacattālīsā

ekacattālīsaṃ (nominative singular)
ekacattālīsaṃ (accusative singular)
ekacattālīsāya (instrumental singular)
ekacattālīsāya (dative singular)
ekacattālīsāya (ablative singular)
ekacattālīsāya (genitive singular)
ekacattālīsāya (locative singular)
ekacattālīsāyaṃ (locative singular)
ekacattālīsaṃ (singular vocative)


रस्स

रस्सो (nominative singular)
रस्सा (nominative plural)
रस्सं (accusative singular)
रस्से (accusative plural)
रस्सेन (instrumental singular)
रस्सेहि (instrumental plural)
रस्सेभि (instrumental plural)
रस्सस्स (dative singular)
रस्साय (dative singular)
रस्सत्थं (dative singular)
रस्सानं (dative plural)
रस्सस्मा (ablative singular)
रस्सम्हा (ablative singular)
रस्सा (ablative singular)
रस्सेहि (ablative plural)
रस्सेभि (ablative plural)
रस्सस्स (genitive singular)
रस्सानं (genitive plural)
रस्सस्मिं (locative singular)
रस्सम्हि (locative singular)
रस्से (locative singular)
रस्सेसु (locative plural)
रस्स (singular vocative)
रस्सा (plural vocative)
रस्सं (nominative singular)
रस्सानि (nominative plural)
रस्सं (accusative singular)
रस्सानि (accusative plural)
रस्सेन (instrumental singular)
रस्सेहि (instrumental plural)
रस्सेभि (instrumental plural)
रस्सस्स (dative singular)
रस्साय (dative singular)
रस्सत्थं (dative singular)
रस्सानं (dative plural)
रस्सस्मा (ablative singular)
रस्सम्हा (ablative singular)
रस्सा (ablative singular)
रस्सेहि (ablative plural)
रस्सेभि (ablative plural)
रस्सस्स (genitive singular)
रस्सानं (genitive plural)
रस्सस्मिं (locative singular)
रस्सम्हि (locative singular)
रस्से (locative singular)
रस्सेसु (locative plural)
रस्स (singular vocative)
रस्सानि (plural vocative)

तत्थ अट्ठसु सरेसु रस्सेहि अञ्ञे पञ्च सरा दीघा नाम होन्ति।

c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 3; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:

There, in the eight vowels and apart from the short ones, the other five vowels are indeed long.

Tattha aṭṭhasu saresu rassehi aññe pañca sarā dīghā nāma honti.

Devanagari script form of rassa (“short”)


रस्स

Devanagari script form of rassa, which is genitive/dative singular of र (ra, “Pali letter 'r'”)


अञ्ञ

अञ्ञो (nominative singular)
अञ्ञे (nominative plural)
अञ्ञं (accusative singular)
अञ्ञे (accusative plural)
अञ्ञेन (instrumental singular)
अञ्ञेहि (instrumental plural)
अञ्ञेभि (instrumental plural)
अञ्ञस्स (dative singular)
अञ्ञेसं (dative plural)
अञ्ञस्मा (ablative singular)
अञ्ञेहि (ablative plural)
अञ्ञेभि (ablative plural)
अञ्ञस्स (genitive singular)
अञ्ञेसं (genitive plural)
अञ्ञस्मिं (locative singular)
अञ्ञे (locative singular)
अञ्ञेसु (locative plural)
अञ्ञा (nominative singular)
अञ्ञायो (nominative plural)
अञ्ञा (nominative plural)
अञ्ञं (accusative singular)
अञ्ञायो (accusative plural)
अञ्ञा (accusative plural)
अञ्ञाय (instrumental singular)
अञ्ञाहि (instrumental plural)
अञ्ञाभि (instrumental plural)
अञ्ञाय (dative singular)
अञ्ञिस्सा (dative singular)
अञ्ञासं (dative plural)
अञ्ञाय (ablative singular)
अञ्ञाहि (ablative plural)
अञ्ञाभि (ablative plural)
अञ्ञाय (genitive singular)
अञ्ञिस्सा (genitive singular)
अञ्ञासं (genitive plural)
अञ्ञाय (locative singular)
अञ्ञायं (locative singular)
अञ्ञिस्सं (locative singular)
अञ्ञासु (locative plural)
अञ्ञं (nominative singular)
अञ्ञानि (nominative plural)
अञ्ञं (accusative singular)
अञ्ञानि (accusative plural)
अञ्ञेन (instrumental singular)
अञ्ञेहि (instrumental plural)
अञ्ञेभि (instrumental plural)
अञ्ञस्स (dative singular)
अञ्ञेसं (dative plural)
अञ्ञस्मा (ablative singular)
अञ्ञेहि (ablative plural)
अञ्ञेभि (ablative plural)
अञ्ञस्स (genitive singular)
अञ्ञेसं (genitive plural)
अञ्ञस्मिं (locative singular)
अञ्ञे (locative singular)
अञ्ञेसु (locative plural)

Devanagari script form of añña (“other”)


एकचत्तालीसा

एकचत्तालीसा (ekacattālīsā)

ekacattālīsā (romanization)
एकचत्तालीसं (nominative singular)
एकचत्तालीसं (accusative singular)
एकचत्तालीसाय (instrumental singular)
एकचत्तालीसाय (dative singular)
एकचत्तालीसाय (ablative singular)
एकचत्तालीसाय (genitive singular)
एकचत्तालीसाय (locative singular)
एकचत्तालीसायं (locative singular)
एकचत्तालीसं (singular vocative)

Devanagari script form of ekacattālīsā (“41”)


इम

अयं (nominative singular)
इमे (nominative plural)
इमं (accusative singular)
इमे (accusative plural)
इमिना (instrumental singular)
अनेन (instrumental singular)
इमेहि (instrumental plural)
इमेभि (instrumental plural)
एहि (instrumental plural)
एभि (instrumental plural)
इमस्स (dative singular)
अस्स (dative singular)
इमेसं (dative plural)
एसं (dative plural)
इमेसानं (dative plural)
एसानं (dative plural)
इमस्मा (ablative singular)
इमम्हा (ablative singular)
अस्मा (ablative singular)
इमेहि (ablative plural)
इमेभि (ablative plural)
एहि (ablative plural)
एभि (ablative plural)
इमस्स (genitive singular)
अस्स (genitive singular)
इमेसं (genitive plural)
एसं (genitive plural)
इमेसानं (genitive plural)
एसानं (genitive plural)
इमस्मिं (locative singular)
अस्मिं (locative singular)
इमेसु (locative plural)
अयं (nominative singular)
इमायो (nominative plural)
इमा (nominative plural)
इमं (accusative singular)
इमायो (accusative plural)
इमा (accusative plural)
इमाय (instrumental singular)
इमाहि (instrumental plural)
इमाभि (instrumental plural)
इमाय (dative singular)
इमिस्सा (dative singular)
अस्सा (dative singular)
इमिस्साय (dative singular)
अस्साय (dative singular)
इमासं (dative plural)
आसं (dative plural)
इमासानं (dative plural)
इमाय (ablative singular)
इमाहि (ablative plural)
इमाभि (ablative plural)
इमाय (genitive singular)
इमिस्सा (genitive singular)
अस्सा (genitive singular)
इमिस्साय (genitive singular)
अस्साय (genitive singular)
इमासं (genitive plural)
आसं (genitive plural)
इमासानं (genitive plural)
इमाय (locative singular)
इमायं (locative singular)
इमिस्सा (locative singular)
इमिस्सं (locative singular)
अस्सं (locative singular)
इमासु (locative plural)
इदं (nominative singular)
इमानि (nominative plural)
इदं (accusative singular)
इमं (accusative singular)
इमानि (accusative plural)
इमिना (instrumental singular)
अनेन (instrumental singular)
इमेहि (instrumental plural)
इमेभि (instrumental plural)
एहि (instrumental plural)
एभि (instrumental plural)
इमस्स (dative singular)
अस्स (dative singular)
इमेसं (dative plural)
एसं (dative plural)
इमेसानं (dative plural)
एसानं (dative plural)
इमस्मा (ablative singular)
इमम्हा (ablative singular)
अस्मा (ablative singular)
इमेहि (ablative plural)
इमेभि (ablative plural)
एहि (ablative plural)
एभि (ablative plural)
इमस्स (genitive singular)
अस्स (genitive singular)
इमेसं (genitive plural)
एसं (genitive plural)
इमेसानं (genitive plural)
एसानं (genitive plural)
इमस्मिं (locative singular)
अस्मिं (locative singular)
इमेसु (locative plural)


दीघ

दीघो (nominative singular)
दीघा (nominative plural)
दीघं (accusative singular)
दीघे (accusative plural)
दीघेन (instrumental singular)
दीघेहि (instrumental plural)
दीघेभि (instrumental plural)
दीघस्स (dative singular)
दीघाय (dative singular)
दीघत्थं (dative singular)
दीघानं (dative plural)
दीघस्मा (ablative singular)
दीघम्हा (ablative singular)
दीघा (ablative singular)
दीघेहि (ablative plural)
दीघेभि (ablative plural)
दीघस्स (genitive singular)
दीघानं (genitive plural)
दीघस्मिं (locative singular)
दीघम्हि (locative singular)
दीघे (locative singular)
दीघेसु (locative plural)
दीघ (singular vocative)
दीघा (plural vocative)
दीघा (nominative singular)
दीघायो (nominative plural)
दीघा (nominative plural)
दीघं (accusative singular)
दीघायो (accusative plural)
दीघा (accusative plural)
दीघाय (instrumental singular)
दीघाहि (instrumental plural)
दीघाभि (instrumental plural)
दीघाय (dative singular)
दीघानं (dative plural)
दीघाय (ablative singular)
दीघाहि (ablative plural)
दीघाभि (ablative plural)
दीघाय (genitive singular)
दीघानं (genitive plural)
दीघाय (locative singular)
दीघायं (locative singular)
दीघासु (locative plural)
दीघे (singular vocative)
दीघायो (plural vocative)
दीघा (plural vocative)
दीघं (nominative singular)
दीघानि (nominative plural)
दीघं (accusative singular)
दीघानि (accusative plural)
दीघेन (instrumental singular)
दीघेहि (instrumental plural)
दीघेभि (instrumental plural)
दीघस्स (dative singular)
दीघाय (dative singular)
दीघत्थं (dative singular)
दीघानं (dative plural)
दीघस्मा (ablative singular)
दीघम्हा (ablative singular)
दीघा (ablative singular)
दीघेहि (ablative plural)
दीघेभि (ablative plural)
दीघस्स (genitive singular)
दीघानं (genitive plural)
दीघस्मिं (locative singular)
दीघम्हि (locative singular)
दीघे (locative singular)
दीघेसु (locative plural)
दीघ (singular vocative)
दीघानि (plural vocative)

Devanagari script form of dīgha (“long”)


gaṇhati

Alternative form of gaṇhāti (“to seize”), which see for further information.


gaṇhati

masculine and neuter locative singular of gaṇhant, present participle of the verb above and of synonymous gaṇhāti


niggaṇhati

niggaṇhati (root gah, second conjugation)

Alternative form of niggaṇhāti (“to restrain, to rebuke”), which see for further information.


niggaṇhati

masculine and neuter locative singular of niggaṇhant, present participle of the verb above and of niggaṇhāti


ओदन

ओदनं (nominative singular)
ओदनानि (nominative plural)
ओदनं (accusative singular)
ओदनानि (accusative plural)
ओदनेन (instrumental singular)
ओदनेहि (instrumental plural)
ओदनेभि (instrumental plural)
ओदनस्स (dative singular)
ओदनाय (dative singular)
ओदनत्थं (dative singular)
ओदनानं (dative plural)
ओदनस्मा (ablative singular)
ओदनम्हा (ablative singular)
ओदना (ablative singular)
ओदनेहि (ablative plural)
ओदनेभि (ablative plural)
ओदनस्स (genitive singular)
ओदनानं (genitive plural)
ओदनस्मिं (locative singular)
ओदनम्हि (locative singular)
ओदने (locative singular)
ओदनेसु (locative plural)
ओदन (singular vocative)
ओदनानि (plural vocative)
ओदनो (nominative singular)
ओदना (nominative plural)
ओदनं (accusative singular)
ओदने (accusative plural)
ओदनेन (instrumental singular)
ओदनेहि (instrumental plural)
ओदनेभि (instrumental plural)
ओदनस्स (dative singular)
ओदनाय (dative singular)
ओदनत्थं (dative singular)
ओदनानं (dative plural)
ओदनस्मा (ablative singular)
ओदनम्हा (ablative singular)
ओदना (ablative singular)
ओदनेहि (ablative plural)
ओदनेभि (ablative plural)
ओदनस्स (genitive singular)
ओदनानं (genitive plural)
ओदनस्मिं (locative singular)
ओदनम्हि (locative singular)
ओदने (locative singular)
ओदनेसु (locative plural)
ओदन (singular vocative)
ओदना (plural vocative)

Devanagari script form of odana (“cooked rice”)


niggaṇhāti

niggaṇhāti (root gah, fifth conjugation)

gah (root)
niggaṇhāmi (first-person present singular)
niggaṇhāma (first-person plural present)
niggaṇhāsi (present second-person singular)
niggaṇhasi (present second-person singular)
niggaṇhātha (plural present second-person)
niggaṇhatha (plural present second-person)
niggaṇhāti (present singular third-person)
niggaṇhati (present singular third-person)
niggaṇhanti (plural present third-person)
niggaṇhāmi (first-person imperative singular)
niggaṇhāma (first-person imperative plural)
niggaṇhā (imperative second-person singular)
niggaṇhāhi (imperative second-person singular)
niggaṇha (imperative second-person singular)
niggaṇhātha (imperative plural second-person)
niggaṇhatha (imperative plural second-person)
niggaṇhātu (imperative singular third-person)
niggaṇhatu (imperative singular third-person)
niggaṇhantu (imperative plural third-person)
niggaṇheyyāmi (first-person optative singular)
niggaṇheyyaṃ (first-person optative singular)
niggaṇhe (first-person optative singular)
niggaṇheyyāma (first-person optative plural)
niggaṇheyyāsi (optative second-person singular)
niggaṇhe (optative second-person singular)
niggaṇheyyātha (optative plural second-person)
niggaṇheyya (optative singular third-person)
niggaṇhe (optative singular third-person)
niggaṇheyyuṃ (optative plural third-person)

ni- + gaṇhāti and ni- + gaṇhati
Although there is a Vedic Sanskrit verb निगृह्णाति (nigṛhṇāti, “to hold back”), the gemination of the initial of the simplex after prefixes, as in the aorist aggahi, indicates an intermediate stage with the full grade of the root rather than the zero grade.


niggahīta

niggahīto (nominative singular)
niggahītā (nominative plural)
niggahītaṃ (accusative singular)
niggahīte (accusative plural)
niggahītena (instrumental singular)
niggahītehi (instrumental plural)
niggahītebhi (instrumental plural)
niggahītassa (dative singular)
niggahītāya (dative singular)
niggahītatthaṃ (dative singular)
niggahītānaṃ (dative plural)
niggahītasmā (ablative singular)
niggahītamhā (ablative singular)
niggahītā (ablative singular)
niggahītehi (ablative plural)
niggahītebhi (ablative plural)
niggahītassa (genitive singular)
niggahītānaṃ (genitive plural)
niggahītasmiṃ (locative singular)
niggahītamhi (locative singular)
niggahīte (locative singular)
niggahītesu (locative plural)
niggahīta (singular vocative)
niggahītā (plural vocative)
niggahītā (nominative singular)
niggahītāyo (nominative plural)
niggahītā (nominative plural)
niggahītaṃ (accusative singular)
niggahītāyo (accusative plural)
niggahītā (accusative plural)
niggahītāya (instrumental singular)
niggahītāhi (instrumental plural)
niggahītābhi (instrumental plural)
niggahītāya (dative singular)
niggahītānaṃ (dative plural)
niggahītāya (ablative singular)
niggahītāhi (ablative plural)
niggahītābhi (ablative plural)
niggahītāya (genitive singular)
niggahītānaṃ (genitive plural)
niggahītāya (locative singular)
niggahītāyaṃ (locative singular)
niggahītāsu (locative plural)
niggahīte (singular vocative)
niggahītāyo (plural vocative)
niggahītā (plural vocative)
niggahītaṃ (nominative singular)
niggahītāni (nominative plural)
niggahītaṃ (accusative singular)
niggahītāni (accusative plural)
niggahītena (instrumental singular)
niggahītehi (instrumental plural)
niggahītebhi (instrumental plural)
niggahītassa (dative singular)
niggahītāya (dative singular)
niggahītatthaṃ (dative singular)
niggahītānaṃ (dative plural)
niggahītasmā (ablative singular)
niggahītamhā (ablative singular)
niggahītā (ablative singular)
niggahītehi (ablative plural)
niggahītebhi (ablative plural)
niggahītassa (genitive singular)
niggahītānaṃ (genitive plural)
niggahītasmiṃ (locative singular)
niggahītamhi (locative singular)
niggahīte (locative singular)
niggahītesu (locative plural)
niggahīta (singular vocative)
niggahītāni (plural vocative)

The noun is a specific application of the adjective.

past participle of niggaṇhāti (“to restrain”)


niggahīta

niggahītaṃ (nominative singular)
niggahītāni (nominative plural)
niggahītaṃ (accusative singular)
niggahītāni (accusative plural)
niggahītena (instrumental singular)
niggahītehi (instrumental plural)
niggahītebhi (instrumental plural)
niggahītassa (dative singular)
niggahītāya (dative singular)
niggahītatthaṃ (dative singular)
niggahītānaṃ (dative plural)
niggahītasmā (ablative singular)
niggahītamhā (ablative singular)
niggahītā (ablative singular)
niggahītehi (ablative plural)
niggahītebhi (ablative plural)
niggahītassa (genitive singular)
niggahītānaṃ (genitive plural)
niggahītasmiṃ (locative singular)
niggahītamhi (locative singular)
niggahīte (locative singular)
niggahītesu (locative plural)
niggahīta (singular vocative)
niggahītāni (plural vocative)

→ English: niggahita

→ Burmese: နိဂ္ဂဟိတ (nigga.hi.ta.)

→ Thai: นิคหิต (ník-ká-hìt)

→ Northern Thai: ᨶᩥᨣ᩠ᨣᩉᩥᨲ

desc

→ Khmer: និគ្គហិត (nɨkkĕəʼhət)

→ Khmer: និគ្គហិត (nɨkkĕəʼhət)

अं इति निग्गहीतं नाम।

c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 5; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:

The 'ṃ' is called 'niggahīta' (lit. 'restrained').

The nasal consonant ṃ in the Pali language.


अट्ठ

head

अट्ठ (aṭṭha)

aṭṭha (romanization)
अट्ठ (nominative plural)
अट्ठ (accusative plural)
अट्ठहि (instrumental plural)
अट्ठन्नं (dative plural)
अट्ठहि (ablative plural)
अट्ठन्नं (genitive plural)
अट्ठसु (locative plural)

Devanagari script form of aṭṭha (“eight”)


निग्गहीत

निग्गहीतो (nominative singular)
निग्गहीता (nominative plural)
निग्गहीतं (accusative singular)
निग्गहीते (accusative plural)
निग्गहीतेन (instrumental singular)
निग्गहीतेहि (instrumental plural)
निग्गहीतेभि (instrumental plural)
निग्गहीतस्स (dative singular)
निग्गहीताय (dative singular)
निग्गहीतत्थं (dative singular)
निग्गहीतानं (dative plural)
निग्गहीतस्मा (ablative singular)
निग्गहीतम्हा (ablative singular)
निग्गहीता (ablative singular)
निग्गहीतेहि (ablative plural)
निग्गहीतेभि (ablative plural)
निग्गहीतस्स (genitive singular)
निग्गहीतानं (genitive plural)
निग्गहीतस्मिं (locative singular)
निग्गहीतम्हि (locative singular)
निग्गहीते (locative singular)
निग्गहीतेसु (locative plural)
निग्गहीत (singular vocative)
निग्गहीता (plural vocative)
निग्गहीता (nominative singular)
निग्गहीतायो (nominative plural)
निग्गहीता (nominative plural)
निग्गहीतं (accusative singular)
निग्गहीतायो (accusative plural)
निग्गहीता (accusative plural)
निग्गहीताय (instrumental singular)
निग्गहीताहि (instrumental plural)
निग्गहीताभि (instrumental plural)
निग्गहीताय (dative singular)
निग्गहीतानं (dative plural)
निग्गहीताय (ablative singular)
निग्गहीताहि (ablative plural)
निग्गहीताभि (ablative plural)
निग्गहीताय (genitive singular)
निग्गहीतानं (genitive plural)
निग्गहीताय (locative singular)
निग्गहीतायं (locative singular)
निग्गहीतासु (locative plural)
निग्गहीते (singular vocative)
निग्गहीतायो (plural vocative)
निग्गहीता (plural vocative)
निग्गहीतं (nominative singular)
निग्गहीतानि (nominative plural)
निग्गहीतं (accusative singular)
निग्गहीतानि (accusative plural)
निग्गहीतेन (instrumental singular)
निग्गहीतेहि (instrumental plural)
निग्गहीतेभि (instrumental plural)
निग्गहीतस्स (dative singular)
निग्गहीताय (dative singular)
निग्गहीतत्थं (dative singular)
निग्गहीतानं (dative plural)
निग्गहीतस्मा (ablative singular)
निग्गहीतम्हा (ablative singular)
निग्गहीता (ablative singular)
निग्गहीतेहि (ablative plural)
निग्गहीतेभि (ablative plural)
निग्गहीतस्स (genitive singular)
निग्गहीतानं (genitive plural)
निग्गहीतस्मिं (locative singular)
निग्गहीतम्हि (locative singular)
निग्गहीते (locative singular)
निग्गहीतेसु (locative plural)
निग्गहीत (singular vocative)
निग्गहीतानि (plural vocative)

निग्गण्हाति निग्गण्हाति#Pali

Devanagari script form of niggahīta, which is past passive participle of निग्गण्हाति (niggaṇhāti, “to restrain”)