bhijjamāno

nominative singular masculine of bhijjamāna, which is present middle participle of bhijjati (“to be broken”)


abhijjamāno

nominative singular masculine of abhijjamāna (“not breaking”)


abhiññāto

nominative singular masculine of abhiññāta (“well-known”)


abhijānāti

ñā (root)
abhijānāmi (first-person present singular)
abhijānāma (first-person plural present)
abhijānāsi (present second-person singular)
abhijānātha (plural present second-person)
abhijānāti (present singular third-person)
abhijānanti (plural present third-person)
abhijānāmi (first-person imperative singular)
abhijānāma (first-person imperative plural)
abhijānā (imperative second-person singular)
abhijānāhi (imperative second-person singular)
abhijānātha (imperative plural second-person)
abhijānātu (imperative singular third-person)
abhijānantu (imperative plural third-person)
abhijāneyyāmi (first-person optative singular)
abhijāneyyaṃ (first-person optative singular)
abhijāneyyāma (first-person optative plural)
abhijāneyyāsi (optative second-person singular)
abhijāneyyātha (optative plural second-person)
abhijāneyya (optative singular third-person)
abhijāne (optative singular third-person)
abhijāneyyuṃ (optative plural third-person)


bhijjati

bhid (root)
bhijjāmi (active first-person present singular)
bhijjāma (active first-person plural present)
bhijje (first-person middle-voice present singular)
bhijjāmhe (first-person middle-voice plural present)
bhijjasi (active present second-person singular)
bhijjatha (active plural present second-person)
bhijjase (middle-voice present second-person singular)
bhijjavhe (middle-voice plural present second-person)
bhijjati (active present singular third-person)
bhijjanti (active plural present third-person)
bhijjate (middle-voice present singular third-person)
bhijjante (middle-voice plural present third-person)
bhijjare (middle-voice plural present third-person)
bhijjāmi (active first-person imperative singular)
bhijjāma (active first-person imperative plural)
bhijje (first-person imperative middle-voice singular)
bhijjāmase (first-person imperative middle-voice plural)
bhijja (active imperative second-person singular)
bhijjāhi (active imperative second-person singular)
bhijjatha (active imperative plural second-person)
bhijjassu (imperative middle-voice second-person singular)
bhijjavho (imperative middle-voice plural second-person)
bhijjatu (active imperative singular third-person)
bhijjantu (active imperative plural third-person)
bhijjataṃ (imperative middle-voice singular third-person)
bhijjantaṃ (imperative middle-voice plural third-person)
bhijjeyyāmi (active first-person optative singular)
bhijjeyyaṃ (active first-person optative singular)
bhijje (active first-person optative singular)
bhijjeyyāma (active first-person optative plural)
bhijjeyyaṃ (first-person middle-voice optative singular)
bhijjeyyāmhe (first-person middle-voice optative plural)
bhijjeyyāsi (active optative second-person singular)
bhijje (active optative second-person singular)
bhijjeyyātha (active optative plural second-person)
bhijjetho (middle-voice optative second-person singular)
bhijjeyyavho (middle-voice optative plural second-person)
bhijjeyya (active optative singular third-person)
bhijje (active optative singular third-person)
bhijjeyyuṃ (active optative plural third-person)
bhijjetha (middle-voice optative singular third-person)
bhijjeraṃ (middle-voice optative plural third-person)


bhijjati

masculine/neuter locative singular of bhijjant, present active participle of the verb above


abhirūpo

nominative singular masculine of abhirūpa (“beautiful”)


atikkanto

nominative singular masculine of atikkanta, which is past participle of atikkamati (“to go beyond”)


bhijjamāna

bhijjamāno (nominative singular)
bhijjamānā (nominative plural)
bhijjamānaṃ (accusative singular)
bhijjamāne (accusative plural)
bhijjamānena (instrumental singular)
bhijjamānehi (instrumental plural)
bhijjamānebhi (instrumental plural)
bhijjamānassa (dative singular)
bhijjamānāya (dative singular)
bhijjamānatthaṃ (dative singular)
bhijjamānānaṃ (dative plural)
bhijjamānasmā (ablative singular)
bhijjamānamhā (ablative singular)
bhijjamānā (ablative singular)
bhijjamānehi (ablative plural)
bhijjamānebhi (ablative plural)
bhijjamānassa (genitive singular)
bhijjamānānaṃ (genitive plural)
bhijjamānasmiṃ (locative singular)
bhijjamānamhi (locative singular)
bhijjamāne (locative singular)
bhijjamānesu (locative plural)
bhijjamāna (singular vocative)
bhijjamānā (plural vocative)
bhijjamānā (nominative singular)
bhijjamānāyo (nominative plural)
bhijjamānā (nominative plural)
bhijjamānaṃ (accusative singular)
bhijjamānāyo (accusative plural)
bhijjamānā (accusative plural)
bhijjamānāya (instrumental singular)
bhijjamānāhi (instrumental plural)
bhijjamānābhi (instrumental plural)
bhijjamānāya (dative singular)
bhijjamānānaṃ (dative plural)
bhijjamānāya (ablative singular)
bhijjamānāhi (ablative plural)
bhijjamānābhi (ablative plural)
bhijjamānāya (genitive singular)
bhijjamānānaṃ (genitive plural)
bhijjamānāya (locative singular)
bhijjamānāyaṃ (locative singular)
bhijjamānāsu (locative plural)
bhijjamāne (singular vocative)
bhijjamānāyo (plural vocative)
bhijjamānā (plural vocative)
bhijjamānaṃ (nominative singular)
bhijjamānāni (nominative plural)
bhijjamānaṃ (accusative singular)
bhijjamānāni (accusative plural)
bhijjamānena (instrumental singular)
bhijjamānehi (instrumental plural)
bhijjamānebhi (instrumental plural)
bhijjamānassa (dative singular)
bhijjamānāya (dative singular)
bhijjamānatthaṃ (dative singular)
bhijjamānānaṃ (dative plural)
bhijjamānasmā (ablative singular)
bhijjamānamhā (ablative singular)
bhijjamānā (ablative singular)
bhijjamānehi (ablative plural)
bhijjamānebhi (ablative plural)
bhijjamānassa (genitive singular)
bhijjamānānaṃ (genitive plural)
bhijjamānasmiṃ (locative singular)
bhijjamānamhi (locative singular)
bhijjamāne (locative singular)
bhijjamānesu (locative plural)
bhijjamāna (singular vocative)
bhijjamānāni (plural vocative)

See bhindati. In particular, this word is the regular development of the Sanskrit passive active participle.


sandati

sand (root)
sandāmi (active first-person present singular)
sandāma (active first-person plural present)
sande (first-person middle-voice present singular)
sandāmhe (first-person middle-voice plural present)
sandasi (active present second-person singular)
sandatha (active plural present second-person)
sandase (middle-voice present second-person singular)
sandavhe (middle-voice plural present second-person)
sandati (active present singular third-person)
sandanti (active plural present third-person)
sandate (middle-voice present singular third-person)
sandante (middle-voice plural present third-person)
sandare (middle-voice plural present third-person)
sandāmi (active first-person imperative singular)
sandāma (active first-person imperative plural)
sanda (active imperative second-person singular)
sandāhi (active imperative second-person singular)
sandatha (active imperative plural second-person)
sandatu (active imperative singular third-person)
sandantu (active imperative plural third-person)
sandeyyāmi (active first-person optative singular)
sandeyyaṃ (active first-person optative singular)
sande (active first-person optative singular)
sandeyyāma (active first-person optative plural)
sandeyyāsi (active optative second-person singular)
sande (active optative second-person singular)
sandeyyātha (active optative plural second-person)
sandeyya (active optative singular third-person)
sande (active optative singular third-person)
sandeyyuṃ (active optative plural third-person)
sandittha (aorist middle-voice singular third-person)

Inherited from Sanskrit स्यन्दते (syandate, “to move fast, to flow”).


atireko

nominative singular masculine of atireka (“exceeding”)


atimatto

nominative singular masculine of atimatta (“in excess”)


atimatto

nominative singular masculine of atimatta (“intoxicated”)


vijināti

Alternative form of vijeti, which see for further information.


vijayati

masculine and neuter locative singular of vijayant, present participle of the verb above


अतिरेको

अतिरेक अतिरेक#Pali

nominative singular masculine of अतिरेक (atireka, “exceeding”)


जला

Devanagari script form of jalā, ablative singular of जल (jala, “water”)


𑀅𑀘𑁆𑀙𑁄

𑀅𑀘𑁆𑀙 𑀅𑀘𑁆𑀙#Pali

Brahmi script form of accho, nominative singular of 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha, “bear”)


អច្ឆោ

អច្ឆ អច្ឆ#Pali

Khmer script form of accho, nominative singular of អច្ឆ (accha, “bear”)


vijeti

ji (root)
vijemi (first-person present singular)
vijayāmi (first-person present singular)
vijināmi (first-person present singular)
vijema (first-person plural present)
vijayāma (first-person plural present)
vijināma (first-person plural present)
vijesi (present second-person singular)
vijayasi (present second-person singular)
vijināsi (present second-person singular)
vijetha (plural present second-person)
vijayatha (plural present second-person)
vijinātha (plural present second-person)
vijeti (present singular third-person)
vijayati (present singular third-person)
vijināti (present singular third-person)
vijenti (plural present third-person)
vijayanti (plural present third-person)
vijinanti (plural present third-person)
vijemi (first-person imperative singular)
vijayāmi (first-person imperative singular)
vijināmi (first-person imperative singular)
vijema (first-person imperative plural)
vijayāma (first-person imperative plural)
vijināma (first-person imperative plural)
vijehi (imperative second-person singular)
vijayāhi (imperative second-person singular)
vijinā (imperative second-person singular)
vijināhi (imperative second-person singular)
vijetha (imperative plural second-person)
vijayatha (imperative plural second-person)
vijinātha (imperative plural second-person)
vijetu (imperative singular third-person)
vijayatu (imperative singular third-person)
vijinātu (imperative singular third-person)
vijentu (imperative plural third-person)
vijayantu (imperative plural third-person)
vijinantu (imperative plural third-person)
vijeyyāmi (first-person optative singular)
vijeyyaṃ (first-person optative singular)
vijineyyāmi (first-person optative singular)
vijineyyaṃ (first-person optative singular)
vijeyyāma (first-person optative plural)
vijineyyāma (first-person optative plural)
vijeyyāsi (optative second-person singular)
vijineyyāsi (optative second-person singular)
vijeyyātha (optative plural second-person)
vijineyyātha (optative plural second-person)
vijeyya (optative singular third-person)
vijineyya (optative singular third-person)
vijeyyuṃ (optative plural third-person)
vijineyyuṃ (optative plural third-person)
vijayiṃ (aorist first-person singular)
vijayimha (aorist first-person plural)
vijayi (aorist second-person singular)
vijayittha (aorist plural second-person)
vijayi (aorist singular third-person)
vijayiṃsu (aorist plural third-person)


अच्छो

अच्छ अच्छ#Pali

Devanagari script form of accho, nominative singular of अच्छ (accha, “bear”)


อจฺโฉ

อจฺฉ อจฺฉ#Pali

Thai script form of accho, nominative singular of อจฺฉ (accha, “bear”)


အစ္ဆော

အစ္ဆ အစ္ဆ#Pali

Burmese script form of accho, nominative singular of အစ္ဆ (accha, “bear”)


हंसे

हंस हंस#Pali

Devanagari script form of haṃse, which is locative singular & accusative plural of हंस (haṃsa, “swan”)


kantā

kantā (nominative singular)
kantāyo (nominative plural)
kantā (nominative plural)
kantaṃ (accusative singular)
kantāyo (accusative plural)
kantā (accusative plural)
kantāya (instrumental singular)
kantāhi (instrumental plural)
kantābhi (instrumental plural)
kantāya (dative singular)
kantānaṃ (dative plural)
kantāya (ablative singular)
kantāhi (ablative plural)
kantābhi (ablative plural)
kantāya (genitive singular)
kantānaṃ (genitive plural)
kantāya (locative singular)
kantāyaṃ (locative singular)
kantāsu (locative plural)
kante (singular vocative)
kantāyo (plural vocative)
kantā (plural vocative)

Absolute use of kanta (“lovely”, adjective)


kantā

inflection of kanta (“husband”):
ablative singular

inflection of kanta (“husband”):
nominative/vocative plural


सोचे

सोचति सोचति#Pali

Devanagari script form of soce, optative active singular & present/imperative middle first-person singular of सोचति (socati, “to grieve”)


විවෙකො

Sinhala script form of viveko, nominative singular of විවෙක (“detachment”)


passaṃ

nominative/vocative singular masculine/neuter & accusative singular neuter of passant, which is present active participle of passati (“to see”)


passaṃ

accusative singular of passa (“one who sees”)


passaṃ

nominative/accusative singular of passa (“flank”)


𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡

head

𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡 (puṇṇa)


විවෙක

විවෙකො (nominative singular)
විවෙකා (nominative plural)
විවෙකං (accusative singular)
විවෙකෙ (accusative plural)
විවෙකෙන (instrumental singular)
විවෙකෙහි (instrumental plural)
විවෙකෙභි (instrumental plural)
විවෙකස්ස (dative singular)
විවෙකාය (dative singular)
විවෙකත්ථං (dative singular)
විවෙකානං (dative plural)
විවෙකස්මා (ablative singular)
විවෙකම්හා (ablative singular)
විවෙකා (ablative singular)
විවෙකෙහි (ablative plural)
විවෙකෙභි (ablative plural)
විවෙකස්ස (genitive singular)
විවෙකානං (genitive plural)
විවෙකස්මිං (locative singular)
විවෙකම්හි (locative singular)
විවෙකෙ (locative singular)
විවෙකෙසු (locative plural)
විවෙක (singular vocative)
විවෙකා (plural vocative)

සුඛො විවෙකො තුට්ඨස්ස සුතධම්මස්ස පස්සතො
අබ්යාපජ්ජං සුඛං ලොකෙ පාණභූතෙසු සංයමො.

c. 50 BC, the Buddha, anonymous author, translated by Ajahn Sujato, Udāna(pāḷi), page 148; republished as The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:

Seclusion is happiness for the contented
who see the teaching they have learned.
Kindness for the world is happiness
for one who’d not harm a living creature.

sukho viveko tuṭṭhassa sutadhammassa passato
abyāpajjaṃ sukhaṃ loke pāṇabhūtesu saṃyamo.

Sinhala script form of viveka (“detachment”)


saṃyama

saṃyamo (nominative singular)
saṃyamā (nominative plural)
saṃyamaṃ (accusative singular)
saṃyame (accusative plural)
saṃyamena (instrumental singular)
saṃyamehi (instrumental plural)
saṃyamebhi (instrumental plural)
saṃyamassa (dative singular)
saṃyamāya (dative singular)
saṃyamatthaṃ (dative singular)
saṃyamānaṃ (dative plural)
saṃyamasmā (ablative singular)
saṃyamamhā (ablative singular)
saṃyamā (ablative singular)
saṃyamehi (ablative plural)
saṃyamebhi (ablative plural)
saṃyamassa (genitive singular)
saṃyamānaṃ (genitive plural)
saṃyamasmiṃ (locative singular)
saṃyamamhi (locative singular)
saṃyame (locative singular)
saṃyamesu (locative plural)
saṃyama (singular vocative)
saṃyamā (plural vocative)


गिरे

गिरा गिरा#Pali

vocative singular of गिरा (girā, “word”)


පස‍්සං

පස්සන්ත් පස්සන්ත්#Pali

පස්සති පස්සති#Pali

Sinhala script form of passaṃ, nominative/vocative singular masculine/neuter & accusative singular neuter of පස්සන්ත් (passant), which is present active participle of පස්සති (passati, “to see”)


පස‍්සං

Sinhala script form of passaṃ, accusative singular of පස්ස (passa, “one who sees”)


පස‍්සං

Sinhala script form of passaṃ, nominative/accusative singular of පස්ස (passa, “flank”)


සංයම

සංයමො (nominative singular)
සංයමා (nominative plural)
සංයමං (accusative singular)
සංයමෙ (accusative plural)
සංයමෙන (instrumental singular)
සංයමෙහි (instrumental plural)
සංයමෙභි (instrumental plural)
සංයමස්ස (dative singular)
සංයමාය (dative singular)
සංයමත්ථං (dative singular)
සංයමානං (dative plural)
සංයමස්මා (ablative singular)
සංයමම්හා (ablative singular)
සංයමා (ablative singular)
සංයමෙහි (ablative plural)
සංයමෙභි (ablative plural)
සංයමස්ස (genitive singular)
සංයමානං (genitive plural)
සංයමස්මිං (locative singular)
සංයමම්හි (locative singular)
සංයමෙ (locative singular)
සංයමෙසු (locative plural)
සංයම (singular vocative)
සංයමා (plural vocative)

Sinhala script form of saṃyama (“restraint”)


पुण्ण

पुण्ण (puṇṇa)


𑅇𑄌𑄚𑄁

𑅇𑄌𑄚 𑅇𑄌𑄚#Pali

Chakma script form of vacanaṃ, nominative/accusative singular of 𑅇𑄌𑄚 (vacana, “utterance”)


𑄃𑄖𑄴𑄗𑄮

𑄖𑄖𑄳𑄢𑄂𑄠𑄁 𑅇𑄌𑄚𑄖𑄴𑄗𑄮𑅁 𑄌𑄢𑄚𑄴𑄖𑄨 𑄖𑄥𑄴𑄟𑄨𑄁 𑄥𑄩𑄣𑄬𑄥𑄪 𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄚𑄴𑄖𑄩𑄖𑄨 𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁𑅁 𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄁 𑄖𑄂𑄠𑄚𑄴𑄖𑄨 𑄢𑄇𑄴𑄈𑄚𑄴𑄖𑄨 𑄖𑄬𑄚𑄂𑄖𑄨 𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁𑅁

c. 450 AD, Buddhaghosa, Visuddhimagga; extract republished as Zachary Scheuren, Proposal to encode CHAKMA LETTER VAA for Pali (PDF), 2019, page 2:

Here, this is the meaning of the words: cāritta: "They behave within that, they proceed fulfilling the virtues"; vāritta: "They protect against what is avoided, they guard against it"

tatrāyaṃ vacanattho. caranti tasmiṃ sīlesu paripūrakāritāya pavattantīti cārittaṃ. vāritaṃ tāyanti rakkhanti tenāti vārittaṃ.

𑄃𑄖𑄴𑄗 𑄃𑄖𑄴𑄗#Pali

Chakma script form of attho, nominative singular of 𑄃𑄖𑄴𑄗 (attha, “benefit”)


संयमो

संयम संयम#Pali

Devanagari script form of saṃyamo, nominative singular of संयम (saṃyama, “restraint”)


𑅇𑄌𑄚

𑅇𑄌𑄚𑄁 (nominative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄂𑄚𑄨 (nominative plural)
𑅇𑄌𑄚𑄁 (accusative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄂𑄚𑄨 (accusative plural)
𑅇𑄌𑄚𑄬𑄚 (instrumental singular)
𑅇𑄌𑄚𑄬𑄦𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄌𑄚𑄬𑄞𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄌𑄚𑄥𑄴𑄥 (dative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄂𑄠 (dative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄖𑄴𑄗𑄁 (dative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄂𑄚𑄁 (dative plural)
𑅇𑄌𑄚𑄥𑄴𑄟𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄟𑄴𑄦𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄬𑄦𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄌𑄚𑄬𑄞𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄌𑄚𑄥𑄴𑄥 (genitive singular)
𑅇𑄌𑄚𑄂𑄚𑄁 (genitive plural)
𑅇𑄌𑄚𑄥𑄴𑄟𑄨𑄁 (locative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄟𑄴𑄦𑄨 (locative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄬 (locative singular)
𑅇𑄌𑄚𑄬𑄥𑄪 (locative plural)
𑅇𑄌𑄚 (singular vocative)
𑅇𑄌𑄚𑄂𑄚𑄨 (plural vocative)

Chakma script form of vacana (“utterance”)


ពោធិ

ពោធិ (nominative singular)
ពោធិយោ (nominative plural)
ពោធី (nominative plural)
ពោធិំ (accusative singular)
ពោធិយោ (accusative plural)
ពោធី (accusative plural)
ពោធិយា (instrumental singular)
ពោធីហិ (instrumental plural)
ពោធីភិ (instrumental plural)
ពោធិយា (dative singular)
ពោធីនំ (dative plural)
ពោធិយា (ablative singular)
ពោធ្យា (ablative singular)
ពោធីហិ (ablative plural)
ពោធីភិ (ablative plural)
ពោធិយា (genitive singular)
ពោធីនំ (genitive plural)
ពោធិយា (locative singular)
ពោធិយំ (locative singular)
ពោធ្យំ (locative singular)
ពោធីសុ (locative plural)
ពោធិ (singular vocative)
ពោធិយោ (plural vocative)
ពោធី (plural vocative)


𑄥𑄩𑄣𑄁

𑄥𑄩𑄣 𑄥𑄩𑄣#Pali

Chakma script form of sīlaṃ, which is nominative/accusative singular of 𑄥𑄩𑄣 (sīla, “habit”)


សីលំ

សីល សីល#Pali

Khmer script form of sīlaṃ, which is nominative/accusative singular of សីល (sīla, “habit”)


သဳလံ

သဳလ သဳလ#Pali

Burmese script form of sīlaṃ, which is nominative/accusative singular of သဳလ (sīla, “habit”)


𑄃𑄖𑄴𑄗

𑄃𑄖𑄴𑄗𑄮 (nominative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄂 (nominative plural)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄁 (accusative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄬 (accusative plural)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄬𑄚 (instrumental singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄬𑄦𑄨 (instrumental plural)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄬𑄞𑄨 (instrumental plural)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄥𑄴𑄥 (dative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄂𑄠 (dative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄖𑄴𑄗𑄁 (dative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄂𑄚𑄁 (dative plural)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄥𑄴𑄟𑄂 (ablative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄟𑄴𑄦𑄂 (ablative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄂 (ablative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄬𑄦𑄨 (ablative plural)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄬𑄞𑄨 (ablative plural)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄥𑄴𑄥 (genitive singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄂𑄚𑄁 (genitive plural)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄥𑄴𑄟𑄨𑄁 (locative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄟𑄴𑄦𑄨 (locative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄬 (locative singular)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄬𑄥𑄪 (locative plural)
𑄃𑄖𑄴𑄗 (singular vocative)
𑄃𑄖𑄴𑄗𑄂 (plural vocative)


𑄃𑄖𑄴𑄗

𑄃𑄖𑄴𑄗𑄨 𑄃𑄖𑄴𑄗𑄨#Pali

Chakma script form of attha, present/imperative active second-person plural of 𑄃𑄖𑄴𑄗𑄨 (atthi, “to be”)


cārittaṃ

nominative/accusative singular of cāritta (“practice”)


vārito

nominative singular masculine of vārita, which is past participle of vāreti (“to obstruct”)


𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁

𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖 𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖#Pali

Chakma script form of cārittaṃ, nominative/accusative singular of 𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖 (cāritta, “practice”)


paripūrakāritā

paripūrakāritā (nominative singular)
paripūrakāritāyo (nominative plural)
paripūrakāritā (nominative plural)
paripūrakāritaṃ (accusative singular)
paripūrakāritāyo (accusative plural)
paripūrakāritā (accusative plural)
paripūrakāritāya (instrumental singular)
paripūrakāritāhi (instrumental plural)
paripūrakāritābhi (instrumental plural)
paripūrakāritāya (dative singular)
paripūrakāritānaṃ (dative plural)
paripūrakāritāya (ablative singular)
paripūrakāritāhi (ablative plural)
paripūrakāritābhi (ablative plural)
paripūrakāritāya (genitive singular)
paripūrakāritānaṃ (genitive plural)
paripūrakāritāya (locative singular)
paripūrakāritāyaṃ (locative singular)
paripūrakāritāsu (locative plural)
paripūrakārite (singular vocative)
paripūrakāritāyo (plural vocative)
paripūrakāritā (plural vocative)


පස‍්සන‍්ත්

පස්සන්ත් (canonical)
පස්සං (nominative singular)
පස්සන්තො (nominative singular)
පස්සන්තො (nominative plural)
පස්සන්තා (nominative plural)
පස්සන්තං (accusative singular)
පස්සන්තො (accusative plural)
පස්සන්තෙ (accusative plural)
පස්සතා (instrumental singular)
පස්සන්තෙන (instrumental singular)
පස්සන්තෙහි (instrumental plural)
පස්සන්තෙභි (instrumental plural)
පස්සතො (dative singular)
පස්සන්තස්ස (dative singular)
පස්සතං (dative plural)
පස්සන්තානං (dative plural)
පස්සතා (ablative singular)
පස්සන්තස්මා (ablative singular)
පස්සන්තම්හා (ablative singular)
පස්සන්තා (ablative singular)
පස්සන්තෙහි (ablative plural)
පස්සන්තෙභි (ablative plural)
පස්සතො (genitive singular)
පස්සන්තස්ස (genitive singular)
පස්සතං (genitive plural)
පස්සන්තානං (genitive plural)
පස්සති (locative singular)
පස්සන්තස්මිං (locative singular)
පස්සන්තම්හි (locative singular)
පස්සන්තෙ (locative singular)
පස්සන්තෙසු (locative plural)
පස්සං (singular vocative)
පස්සන්ත (singular vocative)
පස්සන්තො (plural vocative)
පස්සන්තා (plural vocative)
පස්සන්තී (nominative singular)
පස්සන්තියො (nominative plural)
පස්සන්තී (nominative plural)
පස්සන්තිං (accusative singular)
පස්සන්තියං (accusative singular)
පස්සන්තියො (accusative plural)
පස්සන්තී (accusative plural)
පස්සන්තියා (instrumental singular)
පස්සන්තීහි (instrumental plural)
පස්සන්තීභි (instrumental plural)
පස්සන්තියා (dative singular)
පස්සන්තීනං (dative plural)
පස්සන්තියා (ablative singular)
පස්සන්තීහි (ablative plural)
පස්සන්තීභි (ablative plural)
පස්සන්තියා (genitive singular)
පස්සන්තීනං (genitive plural)
පස්සන්තියා (locative singular)
පස්සන්තියං (locative singular)
පස්සන්තීසු (locative plural)
පස්සන්ති (singular vocative)
පස්සන්තියො (plural vocative)
පස්සන්තී (plural vocative)
පස්සං (nominative singular)
පස්සන්තං (nominative singular)
පස්සන්ති (nominative plural)
පස්සන්තානි (nominative plural)
පස්සං (accusative singular)
පස්සන්තං (accusative singular)
පස්සන්ති (accusative plural)
පස්සන්තානි (accusative plural)
පස්සතා (instrumental singular)
පස්සන්තෙන (instrumental singular)
පස්සන්තෙහි (instrumental plural)
පස්සන්තෙභි (instrumental plural)
පස්සතො (dative singular)
පස්සන්තස්ස (dative singular)
පස්සතං (dative plural)
පස්සන්තානං (dative plural)
පස්සතා (ablative singular)
පස්සන්තස්මා (ablative singular)
පස්සන්තම්හා (ablative singular)
පස්සන්තා (ablative singular)
පස්සන්තෙහි (ablative plural)
පස්සන්තෙභි (ablative plural)
පස්සතො (genitive singular)
පස්සන්තස්ස (genitive singular)
පස්සතං (genitive plural)
පස්සන්තානං (genitive plural)
පස්සති (locative singular)
පස්සන්තස්මිං (locative singular)
පස්සන්තම්හි (locative singular)
පස්සන්තෙ (locative singular)
පස්සන්තෙසු (locative plural)
පස්සං (singular vocative)
පස්සන්ත (singular vocative)
පස්සන්ති (plural vocative)
පස්සන්තානි (plural vocative)

පස්සති පස්සති#Pali

Sinhala script form of passant, present active participle of පස්සති (passati, “to see”)


cāritta

cārittaṃ (nominative singular)
cārittāni (nominative plural)
cārittaṃ (accusative singular)
cārittāni (accusative plural)
cārittena (instrumental singular)
cārittehi (instrumental plural)
cārittebhi (instrumental plural)
cārittassa (dative singular)
cārittāya (dative singular)
cārittatthaṃ (dative singular)
cārittānaṃ (dative plural)
cārittasmā (ablative singular)
cārittamhā (ablative singular)
cārittā (ablative singular)
cārittehi (ablative plural)
cārittebhi (ablative plural)
cārittassa (genitive singular)
cārittānaṃ (genitive plural)
cārittasmiṃ (locative singular)
cārittamhi (locative singular)
cāritte (locative singular)
cārittesu (locative plural)
cāritta (singular vocative)
cārittāni (plural vocative)

desc

→ Thai: จาริต

→ Thai: จาริต


𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄮

𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖 𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖#Pali

𑅇𑄂𑄢𑄬𑄖𑄨 𑅇𑄂𑄢𑄬𑄖𑄨#Pali

Chakma script form of vārito, nominative singular masculine of 𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖 (vārita), which is past participle of 𑅇𑄂𑄢𑄬𑄖𑄨 (vāreti, “to obstruct”)


𑄥𑄩𑄣

𑄥𑄩𑄣𑄁 (nominative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄂𑄚𑄨 (nominative plural)
𑄥𑄩𑄣𑄁 (accusative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄂𑄚𑄨 (accusative plural)
𑄥𑄩𑄣𑄬𑄚 (instrumental singular)
𑄥𑄩𑄣𑄬𑄦𑄨 (instrumental plural)
𑄥𑄩𑄣𑄬𑄞𑄨 (instrumental plural)
𑄥𑄩𑄣𑄥𑄴𑄥 (dative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄂𑄠 (dative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄖𑄴𑄗𑄁 (dative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄂𑄚𑄁 (dative plural)
𑄥𑄩𑄣𑄥𑄴𑄟𑄂 (ablative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄟𑄴𑄦𑄂 (ablative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄂 (ablative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄬𑄦𑄨 (ablative plural)
𑄥𑄩𑄣𑄬𑄞𑄨 (ablative plural)
𑄥𑄩𑄣𑄥𑄴𑄥 (genitive singular)
𑄥𑄩𑄣𑄂𑄚𑄁 (genitive plural)
𑄥𑄩𑄣𑄥𑄴𑄟𑄨𑄁 (locative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄟𑄴𑄦𑄨 (locative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄬 (locative singular)
𑄥𑄩𑄣𑄬𑄥𑄪 (locative plural)
𑄥𑄩𑄣 (singular vocative)
𑄥𑄩𑄣𑄂𑄚𑄨 (plural vocative)


वारितो

वारित वारित#Pali

वारेति वारेति#Pali

Devanagari script form of vārito, nominative singular masculine of वारित (vārita), which is past participle of वारेति (vāreti, “to obstruct”)


𑄌𑄢𑄖𑄨

car (root)
𑄌𑄢𑄂𑄟𑄨 (active first-person present singular)
𑄌𑄢𑄂𑄟 (active first-person plural present)
𑄌𑄢𑄬 (first-person middle-voice present singular)
𑄌𑄢𑄂𑄟𑄴𑄦𑄬 (first-person middle-voice plural present)
𑄌𑄢𑄥𑄨 (active present second-person singular)
𑄌𑄢𑄗 (active plural present second-person)
𑄌𑄢𑄥𑄬 (middle-voice present second-person singular)
𑄌𑄢𑅇𑄴𑄦𑄬 (middle-voice plural present second-person)
𑄌𑄢𑄖𑄨 (active present singular third-person)
𑄌𑄢𑄚𑄴𑄖𑄨 (active plural present third-person)
𑄌𑄢𑄖𑄬 (middle-voice present singular third-person)
𑄌𑄢𑄚𑄴𑄖𑄬 (middle-voice plural present third-person)
𑄌𑄢𑄢𑄬 (middle-voice plural present third-person)
𑄌𑄢𑄂𑄟𑄨 (active first-person imperative singular)
𑄌𑄢𑄂𑄟 (active first-person imperative plural)
𑄌𑄢𑄬 (first-person imperative middle-voice singular)
𑄌𑄢𑄂𑄟𑄥𑄬 (first-person imperative middle-voice plural)
𑄌𑄢 (active imperative second-person singular)
𑄌𑄢𑄂𑄦𑄨 (active imperative second-person singular)
𑄌𑄢𑄗 (active imperative plural second-person)
𑄌𑄢𑄥𑄴𑄥𑄪 (imperative middle-voice second-person singular)
𑄌𑄢𑅇𑄴𑄦𑄮 (imperative middle-voice plural second-person)
𑄌𑄢𑄖𑄪 (active imperative singular third-person)
𑄌𑄢𑄚𑄴𑄖𑄪 (active imperative plural third-person)
𑄌𑄢𑄖𑄁 (imperative middle-voice singular third-person)
𑄌𑄢𑄚𑄴𑄖𑄁 (imperative middle-voice plural third-person)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄨 (active first-person optative singular)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑄁 (active first-person optative singular)
𑄌𑄢𑄬 (active first-person optative singular)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟 (active first-person optative plural)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑄁 (first-person middle-voice optative singular)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄴𑄦𑄬 (first-person middle-voice optative plural)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄥𑄨 (active optative second-person singular)
𑄌𑄢𑄬 (active optative second-person singular)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄗 (active optative plural second-person)
𑄌𑄢𑄬𑄗𑄮 (middle-voice optative second-person singular)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑅇𑄴𑄦𑄮 (middle-voice optative plural second-person)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠 (active optative singular third-person)
𑄌𑄢𑄬 (active optative singular third-person)
𑄌𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑄪𑄁 (active optative plural third-person)
𑄌𑄢𑄬𑄗 (middle-voice optative singular third-person)
𑄌𑄢𑄬𑄢𑄁 (middle-voice optative plural third-person)

Chakma script form of carati (“to walk”)


𑄌𑄢𑄖𑄨

𑄌𑄢𑄚𑄴𑄖𑄴 𑄌𑄢𑄚𑄴𑄖𑄴#Pali

Chakma script form of carati, which is masculine and neuter locative singular of 𑄌𑄢𑄚𑄴𑄖𑄴 (carant), present participle of the verb above


𑄥𑄮

Chakma script form of so, which is nominative singular masculine of 𑄖 (ta, “that”)


pavattati

head

pavattati (root vatt, first conjugation)

vatt (root)
pavattāmi (first-person present singular)
pavattāma (first-person plural present)
pavattasi (present second-person singular)
pavattatha (plural present second-person)
pavattati (present singular third-person)
pavattanti (plural present third-person)
pavattāmi (first-person imperative singular)
pavattāma (first-person imperative plural)
pavatta (imperative second-person singular)
pavattāhi (imperative second-person singular)
pavattatha (imperative plural second-person)
pavattatu (imperative singular third-person)
pavattantu (imperative plural third-person)
pavatteyyāmi (first-person optative singular)
pavatteyyaṃ (first-person optative singular)
pavatte (first-person optative singular)
pavatteyyāma (first-person optative plural)
pavatteyyāsi (optative second-person singular)
pavatte (optative second-person singular)
pavatteyyātha (optative plural second-person)
pavatteyya (optative singular third-person)
pavatte (optative singular third-person)
pavatteyyuṃ (optative plural third-person)


pavattati

masculine/neuter locative singular of pavattant, present active participle of the verb above


𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖

𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁 (nominative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄨 (nominative plural)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁 (accusative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄨 (accusative plural)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄚 (instrumental singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄦𑄨 (instrumental plural)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄞𑄨 (instrumental plural)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄥𑄴𑄥 (dative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄠 (dative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄖𑄴𑄗𑄁 (dative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄁 (dative plural)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄥𑄴𑄟𑄂 (ablative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄟𑄴𑄦𑄂 (ablative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂 (ablative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄦𑄨 (ablative plural)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄞𑄨 (ablative plural)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄥𑄴𑄥 (genitive singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄁 (genitive plural)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄥𑄴𑄟𑄨𑄁 (locative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄟𑄴𑄦𑄨 (locative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬 (locative singular)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄥𑄪 (locative plural)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖 (singular vocative)
𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄨 (plural vocative)

[c. 450 AD, Buddhaghosa, Visuddhimagga; extract republished as Zachary Scheuren, Proposal to encode CHAKMA LETTER VAA for Pali (PDF), 2019, page 2:

Chakma script form of cāritta (“practice”)


𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂

pi-noun

𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 f

𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (nominative singular)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠𑄮 (nominative plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (nominative plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄁 (accusative singular)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠𑄮 (accusative plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (accusative plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (instrumental singular)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄦𑄨 (instrumental plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄞𑄨 (instrumental plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (dative singular)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄁 (dative plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (ablative singular)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄦𑄨 (ablative plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄞𑄨 (ablative plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (genitive singular)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄁 (genitive plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (locative singular)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠𑄁 (locative singular)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄥𑄪 (locative plural)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬 (singular vocative)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠𑄮 (plural vocative)
𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (plural vocative)

Chakma script form of paripūrakāritā (“completion”)


vārita

vārito (nominative singular)
vāritā (nominative plural)
vāritaṃ (accusative singular)
vārite (accusative plural)
vāritena (instrumental singular)
vāritehi (instrumental plural)
vāritebhi (instrumental plural)
vāritassa (dative singular)
vāritāya (dative singular)
vāritatthaṃ (dative singular)
vāritānaṃ (dative plural)
vāritasmā (ablative singular)
vāritamhā (ablative singular)
vāritā (ablative singular)
vāritehi (ablative plural)
vāritebhi (ablative plural)
vāritassa (genitive singular)
vāritānaṃ (genitive plural)
vāritasmiṃ (locative singular)
vāritamhi (locative singular)
vārite (locative singular)
vāritesu (locative plural)
vārita (singular vocative)
vāritā (plural vocative)
vāritā (nominative singular)
vāritāyo (nominative plural)
vāritā (nominative plural)
vāritaṃ (accusative singular)
vāritāyo (accusative plural)
vāritā (accusative plural)
vāritāya (instrumental singular)
vāritāhi (instrumental plural)
vāritābhi (instrumental plural)
vāritāya (dative singular)
vāritānaṃ (dative plural)
vāritāya (ablative singular)
vāritāhi (ablative plural)
vāritābhi (ablative plural)
vāritāya (genitive singular)
vāritānaṃ (genitive plural)
vāritāya (locative singular)
vāritāyaṃ (locative singular)
vāritāsu (locative plural)
vārite (singular vocative)
vāritāyo (plural vocative)
vāritā (plural vocative)
vāritaṃ (nominative singular)
vāritāni (nominative plural)
vāritaṃ (accusative singular)
vāritāni (accusative plural)
vāritena (instrumental singular)
vāritehi (instrumental plural)
vāritebhi (instrumental plural)
vāritassa (dative singular)
vāritāya (dative singular)
vāritatthaṃ (dative singular)
vāritānaṃ (dative plural)
vāritasmā (ablative singular)
vāritamhā (ablative singular)
vāritā (ablative singular)
vāritehi (ablative plural)
vāritebhi (ablative plural)
vāritassa (genitive singular)
vāritānaṃ (genitive plural)
vāritasmiṃ (locative singular)
vāritamhi (locative singular)
vārite (locative singular)
vāritesu (locative plural)
vārita (singular vocative)
vāritāni (plural vocative)

past participle of vāreti (“to obstruct”)


सेनो

सेन सेन#Pali

Devanagari script form of seno, nominative singular of सेन (sena, “hawk”)


সেনো

সেন সেন#Pali

Bengali script form of seno, nominative singular of সেন (sena, “hawk”)


रोगो

रोग रोग#Pali

Devanagari script form of rogo, nominative singular of रोग (roga, “disease”)


សេនោ

សេន សេន#Pali

Khmer script form of seno, nominative singular of សេន (sena, “hawk”)


𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄖𑄨

vatt (root)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄂𑄟𑄨 (first-person present singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄂𑄟 (first-person plural present)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄥𑄨 (present second-person singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄗 (plural present second-person)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄖𑄨 (present singular third-person)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄚𑄴𑄖𑄨 (plural present third-person)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄂𑄟𑄨 (first-person imperative singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄂𑄟 (first-person imperative plural)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖 (imperative second-person singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄂𑄦𑄨 (imperative second-person singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄗 (imperative plural second-person)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄖𑄪 (imperative singular third-person)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄚𑄴𑄖𑄪 (imperative plural third-person)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄨 (first-person optative singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄁 (first-person optative singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬 (first-person optative singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟 (first-person optative plural)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄥𑄨 (optative second-person singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬 (optative second-person singular)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄗 (optative plural second-person)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠 (optative singular third-person)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬 (optative singular third-person)
𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄪𑄁 (optative plural third-person)

Chakma script form of pavattati (“to arise, to proceed”)


𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄖𑄨

𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄚𑄴𑄖𑄴 𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄚𑄴𑄖𑄴#Pali

Chakma script form of pavattati, masculine/neuter locative singular of 𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄚𑄴𑄖𑄴 (pavattant), present active participle of the verb above


vāreti

var (root)
vāremi (first-person present singular)
vārayāmi (first-person present singular)
vārema (first-person plural present)
vārayāma (first-person plural present)
vāresi (present second-person singular)
vārayasi (present second-person singular)
vāretha (plural present second-person)
vārayatha (plural present second-person)
vāreti (present singular third-person)
vārayati (present singular third-person)
vārenti (plural present third-person)
vārayanti (plural present third-person)
vāremi (first-person imperative singular)
vārayāmi (first-person imperative singular)
vārema (first-person imperative plural)
vārayāma (first-person imperative plural)
vārehi (imperative second-person singular)
vārayāhi (imperative second-person singular)
vāretha (imperative plural second-person)
vārayatha (imperative plural second-person)
vāretu (imperative singular third-person)
vārayatu (imperative singular third-person)
vārentu (imperative plural third-person)
vārayantu (imperative plural third-person)
vāreyyāmi (first-person optative singular)
vāreyyaṃ (first-person optative singular)
vārayeyyāmi (first-person optative singular)
vārayeyyaṃ (first-person optative singular)
vāreyyāma (first-person optative plural)
vārayeyyāma (first-person optative plural)
vāreyyāsi (optative second-person singular)
vārayeyyāsi (optative second-person singular)
vāreyyātha (optative plural second-person)
vārayeyyātha (optative plural second-person)
vāreyya (optative singular third-person)
vārayeyya (optative singular third-person)
vāraye (optative singular third-person)
vāreyyuṃ (optative plural third-person)
vārayeyyuṃ (optative plural third-person)

Inherited from Sanskrit वारयति (vāráyati); on the surface, the regular long-vowelled causative of varati.


tāyati

tā (root)
tāyāmi (active first-person present singular)
tāyāma (active first-person plural present)
tāye (first-person middle-voice present singular)
tāyāmhe (first-person middle-voice plural present)
tāyasi (active present second-person singular)
tāyatha (active plural present second-person)
tāyase (middle-voice present second-person singular)
tāyavhe (middle-voice plural present second-person)
tāyati (active present singular third-person)
tāyanti (active plural present third-person)
tāyate (middle-voice present singular third-person)
tāyante (middle-voice plural present third-person)
tāyare (middle-voice plural present third-person)
tāyāmi (active first-person imperative singular)
tāyāma (active first-person imperative plural)
tāya (active imperative second-person singular)
tāyāhi (active imperative second-person singular)
tāyatha (active imperative plural second-person)
tāyassu (imperative middle-voice second-person singular)
tāyatu (active imperative singular third-person)
tāyantu (active imperative plural third-person)
tāyeyyāmi (active first-person optative singular)
tāyeyyaṃ (active first-person optative singular)
tāye (active first-person optative singular)
tāyeyyāma (active first-person optative plural)
tāyeyyāsi (active optative second-person singular)
tāye (active optative second-person singular)
tāyeyyātha (active optative plural second-person)
tāyeyya (active optative singular third-person)
tāye (active optative singular third-person)
tāyeyyuṃ (active optative plural third-person)

Inherited from Sanskrit त्रायते (trāyate).


tāyati

locative singular masculine/neuter of tāyant, present active participle of the verb above


อะทินนะ

อะทินโน (nominative singular)
อะทินนา (nominative plural)
อะทินนัง (accusative singular)
อะทินเน (accusative plural)
อะทินเนนะ (instrumental singular)
อะทินเนหิ (instrumental plural)
อะทินเนภิ (instrumental plural)
อะทินนัสสะ (dative singular)
อะทินนายะ (dative singular)
อะทินนัตถัง (dative singular)
อะทินนานัง (dative plural)
อะทินนัสมา (ablative singular)
อะทินนัมหา (ablative singular)
อะทินนา (ablative singular)
อะทินเนหิ (ablative plural)
อะทินเนภิ (ablative plural)
อะทินนัสสะ (genitive singular)
อะทินนานัง (genitive plural)
อะทินนัสมิง (locative singular)
อะทินนัมหิ (locative singular)
อะทินเน (locative singular)
อะทินเนสุ (locative plural)
อะทินนะ (singular vocative)
อะทินนา (plural vocative)
อะทินนา (nominative singular)
อะทินนาโย (nominative plural)
อะทินนา (nominative plural)
อะทินนัง (accusative singular)
อะทินนาโย (accusative plural)
อะทินนา (accusative plural)
อะทินนายะ (instrumental singular)
อะทินนาหิ (instrumental plural)
อะทินนาภิ (instrumental plural)
อะทินนายะ (dative singular)
อะทินนานัง (dative plural)
อะทินนายะ (ablative singular)
อะทินนาหิ (ablative plural)
อะทินนาภิ (ablative plural)
อะทินนายะ (genitive singular)
อะทินนานัง (genitive plural)
อะทินนายะ (locative singular)
อะทินนายัง (locative singular)
อะทินนาสุ (locative plural)
อะทินเน (singular vocative)
อะทินนาโย (plural vocative)
อะทินนา (plural vocative)
อะทินนัง (nominative singular)
อะทินนานิ (nominative plural)
อะทินนัง (accusative singular)
อะทินนานิ (accusative plural)
อะทินเนนะ (instrumental singular)
อะทินเนหิ (instrumental plural)
อะทินเนภิ (instrumental plural)
อะทินนัสสะ (dative singular)
อะทินนายะ (dative singular)
อะทินนัตถัง (dative singular)
อะทินนานัง (dative plural)
อะทินนัสมา (ablative singular)
อะทินนัมหา (ablative singular)
อะทินนา (ablative singular)
อะทินเนหิ (ablative plural)
อะทินเนภิ (ablative plural)
อะทินนัสสะ (genitive singular)
อะทินนานัง (genitive plural)
อะทินนัสมิง (locative singular)
อะทินนัมหิ (locative singular)
อะทินเน (locative singular)
อะทินเนสุ (locative plural)
อะทินนะ (singular vocative)
อะทินนานิ (plural vocative)

ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
อทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ

c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:

I observe the precept of abstaining from the destruction of life.
I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.
I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.
I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.
I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.

Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

Thai script form of adinna (“not given”)


𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖

𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄮 (nominative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (nominative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄁 (accusative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬 (accusative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄚 (instrumental singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄦𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄞𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄥 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄖𑄴𑄗𑄁 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄁 (dative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄟𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄟𑄴𑄦𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄦𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄞𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄥 (genitive singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄁 (genitive plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄟𑄨𑄁 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄟𑄴𑄦𑄨 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄥𑄪 (locative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖 (singular vocative)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (plural vocative)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (nominative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠𑄮 (nominative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (nominative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄁 (accusative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠𑄮 (accusative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (accusative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (instrumental singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄦𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄞𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄁 (dative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄦𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄞𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (genitive singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄁 (genitive plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠𑄁 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄥𑄪 (locative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬 (singular vocative)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠𑄮 (plural vocative)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (plural vocative)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄁 (nominative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄨 (nominative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄁 (accusative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄨 (accusative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄚 (instrumental singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄦𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄞𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄥 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄖𑄴𑄗𑄁 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄁 (dative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄟𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄟𑄴𑄦𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄦𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄞𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄥 (genitive singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄁 (genitive plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄟𑄨𑄁 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄟𑄴𑄦𑄨 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄬𑄥𑄪 (locative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖 (singular vocative)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄚𑄨 (plural vocative)

𑅇𑄂𑄢𑄬𑄖𑄨 𑅇𑄂𑄢𑄬𑄖𑄨#Pali

Chakma script form of vārita, past participle of 𑅇𑄂𑄢𑄬𑄖𑄨 (vāreti, “to obstruct”)


vārittaṃ

nominative/accusative singular of vāritta (“avoidance”)


মনসা

মনস্ মনস্#Pali

Bengali script form of manasā, instrumental/ablative singular of মনস্ (manas, “mind”)


𑄢𑄇𑄴𑄈𑄖𑄨

rakkh (root)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄂𑄟𑄨 (active first-person present singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄂𑄟 (active first-person plural present)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬 (first-person middle-voice present singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄂𑄟𑄴𑄦𑄬 (first-person middle-voice plural present)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄥𑄨 (active present second-person singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄗 (active plural present second-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄥𑄬 (middle-voice present second-person singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑅇𑄴𑄦𑄬 (middle-voice plural present second-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄖𑄨 (active present singular third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄚𑄴𑄖𑄨 (active plural present third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄖𑄬 (middle-voice present singular third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄚𑄴𑄖𑄬 (middle-voice plural present third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄢𑄬 (middle-voice plural present third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄂𑄟𑄨 (active first-person imperative singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄂𑄟 (active first-person imperative plural)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬 (first-person imperative middle-voice singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄂𑄟𑄥𑄬 (first-person imperative middle-voice plural)
𑄢𑄇𑄴𑄈 (active imperative second-person singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄂𑄦𑄨 (active imperative second-person singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄗 (active imperative plural second-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄥𑄴𑄥𑄪 (imperative middle-voice second-person singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑅇𑄴𑄦𑄮 (imperative middle-voice plural second-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄖𑄪 (active imperative singular third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄚𑄴𑄖𑄪 (active imperative plural third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄖𑄁 (imperative middle-voice singular third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄚𑄴𑄖𑄁 (imperative middle-voice plural third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄨 (active first-person optative singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠𑄁 (active first-person optative singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬 (active first-person optative singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟 (active first-person optative plural)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠𑄁 (first-person middle-voice optative singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄴𑄦𑄬 (first-person middle-voice optative plural)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄥𑄨 (active optative second-person singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬 (active optative second-person singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄗 (active optative plural second-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄗𑄮 (middle-voice optative second-person singular)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠𑅇𑄴𑄦𑄮 (middle-voice optative plural second-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠 (active optative singular third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬 (active optative singular third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄠𑄳𑄠𑄪𑄁 (active optative plural third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄗 (middle-voice optative singular third-person)
𑄢𑄇𑄴𑄈𑄬𑄢𑄁 (middle-voice optative plural third-person)

Chakma script form of rakkhati (“to protect”)


𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁

𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖 𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖#Pali

Chakma script form of vārittaṃ, nominative/accusative singular of 𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖 (vāritta, “avoidance”)


vāritta

vārittaṃ (nominative singular)
vārittāni (nominative plural)
vārittaṃ (accusative singular)
vārittāni (accusative plural)
vārittena (instrumental singular)
vārittehi (instrumental plural)
vārittebhi (instrumental plural)
vārittassa (dative singular)
vārittāya (dative singular)
vārittatthaṃ (dative singular)
vārittānaṃ (dative plural)
vārittasmā (ablative singular)
vārittamhā (ablative singular)
vārittā (ablative singular)
vārittehi (ablative plural)
vārittebhi (ablative plural)
vārittassa (genitive singular)
vārittānaṃ (genitive plural)
vārittasmiṃ (locative singular)
vārittamhi (locative singular)
vāritte (locative singular)
vārittesu (locative plural)
vāritta (singular vocative)
vārittāni (plural vocative)


𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖

𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁 (nominative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄨 (nominative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁 (accusative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄨 (accusative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄚 (instrumental singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄦𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄞𑄨 (instrumental plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄥𑄴𑄥 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄠 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄖𑄴𑄗𑄁 (dative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄁 (dative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄥𑄴𑄟𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄟𑄴𑄦𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂 (ablative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄦𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄞𑄨 (ablative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄥𑄴𑄥 (genitive singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄁 (genitive plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄥𑄴𑄟𑄨𑄁 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄟𑄴𑄦𑄨 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬 (locative singular)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄬𑄥𑄪 (locative plural)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖 (singular vocative)
𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄂𑄚𑄨 (plural vocative)

Chakma script form of vāritta (“avoidance”)


𑄖𑄂𑄠𑄖𑄨

tā (root)
𑄖𑄂𑄠𑄂𑄟𑄨 (active first-person present singular)
𑄖𑄂𑄠𑄂𑄟 (active first-person plural present)
𑄖𑄂𑄠𑄬 (first-person middle-voice present singular)
𑄖𑄂𑄠𑄂𑄟𑄴𑄦𑄬 (first-person middle-voice plural present)
𑄖𑄂𑄠𑄥𑄨 (active present second-person singular)
𑄖𑄂𑄠𑄗 (active plural present second-person)
𑄖𑄂𑄠𑄥𑄬 (middle-voice present second-person singular)
𑄖𑄂𑄠𑅇𑄴𑄦𑄬 (middle-voice plural present second-person)
𑄖𑄂𑄠𑄖𑄨 (active present singular third-person)
𑄖𑄂𑄠𑄚𑄴𑄖𑄨 (active plural present third-person)
𑄖𑄂𑄠𑄖𑄬 (middle-voice present singular third-person)
𑄖𑄂𑄠𑄚𑄴𑄖𑄬 (middle-voice plural present third-person)
𑄖𑄂𑄠𑄢𑄬 (middle-voice plural present third-person)
𑄖𑄂𑄠𑄂𑄟𑄨 (active first-person imperative singular)
𑄖𑄂𑄠𑄂𑄟 (active first-person imperative plural)
𑄖𑄂𑄠 (active imperative second-person singular)
𑄖𑄂𑄠𑄂𑄦𑄨 (active imperative second-person singular)
𑄖𑄂𑄠𑄗 (active imperative plural second-person)
𑄖𑄂𑄠𑄥𑄴𑄥𑄪 (imperative middle-voice second-person singular)
𑄖𑄂𑄠𑄖𑄪 (active imperative singular third-person)
𑄖𑄂𑄠𑄚𑄴𑄖𑄪 (active imperative plural third-person)
𑄖𑄂𑄠𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄨 (active first-person optative singular)
𑄖𑄂𑄠𑄬𑄠𑄳𑄠𑄁 (active first-person optative singular)
𑄖𑄂𑄠𑄬 (active first-person optative singular)
𑄖𑄂𑄠𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟 (active first-person optative plural)
𑄖𑄂𑄠𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄥𑄨 (active optative second-person singular)
𑄖𑄂𑄠𑄬 (active optative second-person singular)
𑄖𑄂𑄠𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄗 (active optative plural second-person)
𑄖𑄂𑄠𑄬𑄠𑄳𑄠 (active optative singular third-person)
𑄖𑄂𑄠𑄬 (active optative singular third-person)
𑄖𑄂𑄠𑄬𑄠𑄳𑄠𑄪𑄁 (active optative plural third-person)


𑄖𑄂𑄠𑄖𑄨

𑄖𑄂𑄠𑄚𑄴𑄖𑄴 𑄖𑄂𑄠𑄚𑄴𑄖𑄴#Pali

Chakma script form of tāyati, locative singular masculine/neuter of 𑄖𑄂𑄠𑄚𑄴𑄖𑄴 (tāyant), present active participle of the verb above


मारे

Devanagari script form of māre, locative singular & accusative plural of māra (“distraction”)


मारे

Devanagari script form of māre, nominative singular & accusative plural of māra (“Mara”)


मारा

मार मार#Pali

Devanagari script form of mārā, ablative singular & nominative/vocative plural of मार (māra, “distraction”)


मारा

मार मार#Pali

Devanagari script form of mārā, ablative singular & nominative/vocative plural of मार (māra, “Mara”)


पाती

पाती (nominative singular)
पाति (nominative singular)
पातियो (nominative plural)
पाती (nominative plural)
पातिं (accusative singular)
पातियं (accusative singular)
पातियो (accusative plural)
पाती (accusative plural)
पातिया (instrumental singular)
पातीहि (instrumental plural)
पातीभि (instrumental plural)
पातिया (dative singular)
पातीनं (dative plural)
पातिया (ablative singular)
पातीहि (ablative plural)
पातीभि (ablative plural)
पातिया (genitive singular)
पातीनं (genitive plural)
पातिया (locative singular)
पातियं (locative singular)
पातीसु (locative plural)
पाति (singular vocative)
पातियो (plural vocative)
पाती (plural vocative)


मारो

मार मार#Pali

Devanagari script form of māro, nominative singular of मार (māra, “distraction”)


मारो

मार मार#Pali

Devanagari script form of māro, nominative singular of मार (māra, “Mara”)


उपायो

उपाय उपाय#Pali

Devanagari script form of upāyo, nominative singular of उपाय (upāya, “method”)


ឃោរោ

ឃោរ ឃោរ#Pali

Khmer script form of ghoro, which is nominative singular masculine of ឃោរ (ghora, “frightful”)


ទារុណោ

ទារុណ ទារុណ#Pali

Khmer script form of dāruṇo, which is nominative singular masculine of ទារុណ (dāruṇa, “firm”)


দারুণো

দারুণ দারুণ#Pali

Bengali script form of dāruṇo, which is nominative singular masculine of দারুণ (dāruṇa, “firm”)


ทารุโณ

ทารุณ ทารุณ#Pali

Thai script form of dāruṇo, which is nominative singular masculine of ทารุณ (dāruṇa, “firm”)


ဘဂဝါ

ဘဂဝန္တ် ဘဂဝန္တ်#Pali

Devanagari script form of bhagavā, which is nominative/vocative singular of ဘဂဝန္တ် (bhagavant, “fortunate one”)


ພ຺ະຄະວາ

ພ຺ະຄະວັນຕ ພ຺ະຄະວັນຕ#Pali

Lao script form of bhagavā, which is nominative/vocative singular of ພ຺ະຄະວັນຕ (bhagavant, “fortunate one”)


ພະຄະວາ

head

ພະຄະວາ (bagavā)

pi-noun form

ພະຄະວາ (bagavā)

ພະຄະວັນຕ ພະຄະວັນຕ#Pali

Lao script form of bhagavā, which is nominative/vocative singular of ພະຄະວັນຕ (bagavant ⇨ bhagavant, “fortunate one”)


māro

nominative singular of māra (“distraction”)


ภะคะวา

ภะคะวันต ภะคะวันต#Pali

Devanagari script form of bhagavā, which is nominative/vocative singular of ภะคะวันต (bhagavant, “fortunate one”)


सरणं

बुद्धं सरणं गच्छामि

2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r (PDF), page 2:

सरण सरण#Pali

Devanagari script form of saraṇaṃ, nominative/accusative singular of सरण (saraṇa, “refuge”)


উদরং

উদর উদর#Pali

Bengali script form of udaraṃ, which is nominative/accusative singular of উদর (udara, “belly”)


สะระณัง

พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ

I go to the Buddha as a refuge. I go to the dharma as a refuge. I go to the sangha as a refuge.

buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi. dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi. saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

สะระณะ สะระณะ#Pali

Thai script form of saraṇaṃ, nominative/accusative singular of สะระณะ (saraṇa, “refuge”)


ឧទរំ

ឧទរ ឧទរ#Pali

Khmer script form of udaraṃ, which is nominative/accusative singular of ឧទរ (udara, “belly”)


ສະລະນັງ

head

ສະລະນັງ (salanaṃ)

pi-noun form

ສະລະນັງ (salanaṃ)

ທຸຕິຍັມປິ ພຸດທັງ ສະລະນັງ ຄັດສາມິ ຯ

(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:

And also for the second time, I go to the Buddha as a refuge.

dutiyampi buddaṃ salanaṃ ɡassāmi
With ambiguities resolved:
dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ ɡacchāmi

ສະລະນະ ສະລະນະ#Pali

Lao script form of saraṇaṃ, nominative/accusative singular of ສະລະນະ (salana ⇨ saraṇa, “refuge”)


ᩈᩁᨱᩴ

ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ ᨩᩦᩅᩥᨲᩴ ᨿᩣᩅᨶᩥᨻᩛᩣᨶᩴ ᩈᩁᨱᩴ ᨣᨧ᩠ᨨᩣᨾᩥ.

1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 2016-04-04, page 25:

I go to the Lord Buddha as a refuge throughout life until reaching nirvana.

buddhaṃ jīvitaṃ yāvanibbānaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

ᩈᩁᨱ ᩈᩁᨱ#Pali

Tai Tham script form of saraṇaṃ, nominative/accusative singular of ᩈᩁᨱ (saraṇa, “refuge”)


ສຣຓໍ

ພຸທ຺ຘໍ ສຣຓໍ ຄຈຉາມິ

ສຣຓ ສຣຓ#Pali

Lao script form of saraṇaṃ, nominative/accusative singular of ສຣຓ (saraṇa, “refuge”)


ទេវទត្តោ

ទេវទត្ត ទេវទត្ត#Pali

Khmer script form of devadatto, nominative singular of ទេវទត្ត (devadatta, “Devadatta”)


क्वत्थो

अक्खर इच्चनेन क्वत्थो? अत्थो अक्खर-सञ्ञातो

c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 2; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:

What is the meaning of this, viz. a 'letter'? The meaning comes from being skilled in letters.

Akkhara iccanena kvattho? Attho akkhara-saññāto.

Devanagari script form of kvattho (“what is the use”)


အန္တော

အန္တ အန္တ#Pali

Burmese script form of anto, which is nominative singular of အန္တ (anta, “end”)


अन्तं

अन्त अन्त#Pali

Devanagari script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of अन्त (anta, “end”)


अन्तं

अन्त अन्त#Pali

Devanagari script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of अन्त (anta, “intestine”)


อนฺโต

อนฺต อนฺต#Pali

Thai script form of anto, which is nominative singular of อนฺต (anta, “end”)


ᩋᨶ᩠ᨲᩮᩣ

ᩋᨶ᩠ᨲ ᩋᨶ᩠ᨲ#Pali

Tai Tham script form of anto, which is nominative singular of ᩋᨶ᩠ᨲ (anta, “end”)


অন্তো

অন্ত অন্ত#Pali

Bengali script form of anto, which is nominative singular of অন্ত (anta, “end”)


အန္တံ

အန္တ အန္တ#Pali

Burmese script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of အန္တ (anta, “end”)


အန္တံ

အန္တ အန္တ#Pali

Burmese script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of အန္တ (anta, “intestine”)


ᩋᨶ᩠ᨲᩴ

ᩋᨶ᩠ᨲ ᩋᨶ᩠ᨲ#Pali

Tai Tham script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of ᩋᨶ᩠ᨲ (anta, “end”)


ᩋᨶ᩠ᨲᩴ

ᩋᨶ᩠ᨲ ᩋᨶ᩠ᨲ#Pali

Tai Tham script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of ᩋᨶ᩠ᨲ (anta, “intestine”)


অন্তং

অন্ত অন্ত#Pali

Bengali script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of অন্ত (anta, “end”)


অন্তং

অন্ত অন্ত#Pali

Bengali script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of অন্ত (anta, “intestine”)


អន្តំ

អន្ត អន្ត#Pali

Khmer script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of អន្ត (anta, “end”)


អន្តំ

អន្ត អន្ត#Pali

Khmer script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of អន្ត (anta, “intestine”)


อนฺตํ

อนฺต อนฺต#Pali

Thai script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of อนฺต (anta, “end”)


อนฺตํ

อนฺต อนฺต#Pali

Thai script form of antaṃ, which is nominative/accusative singular of อนฺต (anta, “intestine”)


अन्तो

Devanagari script form of anto (“inside”)


अन्तो

अन्त अन्त#Pali

Devanagari script form of anto, which is nominative singular of अन्त (anta, “end”)


สรณํ

พุทฺธํ สรณํ คจฺฉามิ

สรณ สรณ#Pali

Thai script form of saraṇaṃ, nominative/accusative singular of สรณ (saraṇa, “refuge”)


𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫𑁄

𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫#Pali

Brahmi script form of sattamo, nominative singular masculine of 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 (sattama, “seventh”)


𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫𑁄

𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫#Pali

Brahmi script form of sattamo, nominative singular masculine of 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 (sattama, “best”)


သတ္တမော

သတ္တမ သတ္တမ#Pali

Burmese script form of sattamo, nominative singular masculine of သတ္တမ (sattama, “seventh”)


သတ္တမော

သတ္တမ သတ္တမ#Pali

Burmese script form of sattamo, nominative singular masculine of သတ္တမ (sattama, “best”)


सत्तमो

सत्तम सत्तम#Pali

Devanagari script form of sattamo, nominative singular masculine of सत्तम (sattama, “seventh”)


सत्तमो

सत्तम सत्तम#Pali

Devanagari script form of sattamo, nominative singular masculine of सत्तम (sattama, “best”)


sattamī

inflection of sattama (“seventh”):
nominative singular feminine


sattamī

sattamī (nominative singular)
sattamiyo (nominative plural)
sattamī (nominative plural)
sattamiṃ (accusative singular)
sattamiyaṃ (accusative singular)
sattamiyo (accusative plural)
sattamī (accusative plural)
sattamiyā (instrumental singular)
sattamīhi (instrumental plural)
sattamībhi (instrumental plural)
sattamiyā (dative singular)
sattamīnaṃ (dative plural)
sattamiyā (ablative singular)
sattamīhi (ablative plural)
sattamībhi (ablative plural)
sattamiyā (genitive singular)
sattamīnaṃ (genitive plural)
sattamiyā (locative singular)
sattamiyaṃ (locative singular)
sattamīsu (locative plural)
sattami (singular vocative)
sattamiyo (plural vocative)
sattamī (plural vocative)

Absolute use of the feminine of the adjective sattama (“seventh”).


sattamī

Semantic loan from Sanskrit सप्तमी (saptamī, literally “seventh”)


sattamo

nominative singular masculine of sattama (“seventh”)


sattamo

nominative singular masculine of sattama (“best”)


𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁄

𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫#Pali

Brahmi script form of aṭṭhamo, nominative singular masculine of 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 (aṭṭhama, “eighth”)


aṭṭhamo

nominative singular masculine of aṭṭhama (“eighth”)


अट्ठमो

अट्ठम अट्ठम#Pali

Devanagari script form of aṭṭhamo, nominative singular masculine of अट्ठम (aṭṭhama, “eighth”)


အဋ္ဌမော

အဋ္ဌမ အဋ္ဌမ#Pali

Burmese script form of aṭṭhamo, nominative singular masculine of အဋ္ဌမ (aṭṭhama, “eighth”)


siṅgī

siṅgī (nominative singular)
siṅgino (nominative plural)
siṅgī (nominative plural)
siṅgiṃ (accusative singular)
siṅginaṃ (accusative singular)
siṅgino (accusative plural)
siṅgī (accusative plural)
siṅginā (instrumental singular)
siṅgīhi (instrumental plural)
siṅgībhi (instrumental plural)
siṅgissa (dative singular)
siṅgino (dative singular)
siṅgīnaṃ (dative plural)
siṅgismā (ablative singular)
siṅgimhā (ablative singular)
siṅgīhi (ablative plural)
siṅgībhi (ablative plural)
siṅgissa (genitive singular)
siṅgino (genitive singular)
siṅgīnaṃ (genitive plural)
siṅgismiṃ (locative singular)
siṅgimhi (locative singular)
siṅgīsu (locative plural)
siṅgi (singular vocative)
siṅgino (plural vocative)
siṅgī (plural vocative)

→ Burmese: သိင်္ဂီ (singgi)

Borrowed from Dravidian. Compare Tamil இஞ்சிவேர் (iñcivēr), இஞ்சி (iñci).


siṅgivera

siṅgivero (nominative singular)
siṅgiverā (nominative plural)
siṅgiveraṃ (accusative singular)
siṅgivere (accusative plural)
siṅgiverena (instrumental singular)
siṅgiverehi (instrumental plural)
siṅgiverebhi (instrumental plural)
siṅgiverassa (dative singular)
siṅgiverāya (dative singular)
siṅgiveratthaṃ (dative singular)
siṅgiverānaṃ (dative plural)
siṅgiverasmā (ablative singular)
siṅgiveramhā (ablative singular)
siṅgiverā (ablative singular)
siṅgiverehi (ablative plural)
siṅgiverebhi (ablative plural)
siṅgiverassa (genitive singular)
siṅgiverānaṃ (genitive plural)
siṅgiverasmiṃ (locative singular)
siṅgiveramhi (locative singular)
siṅgivere (locative singular)
siṅgiveresu (locative plural)
siṅgivera (singular vocative)
siṅgiverā (plural vocative)


মম

অহং অহং#Pali

Bengali script form of mama, which is genitive/dative singular of অহং (ahaṃ, “me”)


daḷiddatā

daḷiddatā (nominative singular)
daḷiddatāyo (nominative plural)
daḷiddatā (nominative plural)
daḷiddataṃ (accusative singular)
daḷiddatāyo (accusative plural)
daḷiddatā (accusative plural)
daḷiddatāya (instrumental singular)
daḷiddatāhi (instrumental plural)
daḷiddatābhi (instrumental plural)
daḷiddatāya (dative singular)
daḷiddatānaṃ (dative plural)
daḷiddatāya (ablative singular)
daḷiddatāhi (ablative plural)
daḷiddatābhi (ablative plural)
daḷiddatāya (genitive singular)
daḷiddatānaṃ (genitive plural)
daḷiddatāya (locative singular)
daḷiddatāyaṃ (locative singular)
daḷiddatāsu (locative plural)
daḷiddate (singular vocative)
daḷiddatāyo (plural vocative)
daḷiddatā (plural vocative)


lohito

nominative singular masculine of lohita (“red”)


লোহিতো

লোহিত লোহিত#Pali

Bengali script form of lohito, nominative singular masculine of লোহিত (lohita, “red”)


लोहितो

लोहित लोहित#Pali

Devanagari script form of lohito, nominative singular masculine of लोहित (lohita, “red”)


លោហិតោ

លោហិត លោហិត#Pali

Khmer script form of lohito, nominative singular masculine of លោហិត (lohita, “red”)


dvemāsiko

nominative singular masculine of dvemāsika (“two months old”)


लोहितं

लोहित लोहित#Pali

Devanagari script form of lohitaṃ, nominative singular neuter & accusative singular of लोहित (lohita, “red”)


लोहितं

लोहित लोहित#Pali

Devanagari script form of lohitaṃ, nominative/accusative singular of लोहित (lohita, “blood”)


โลหิโต

โลหิต โลหิต#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of lohito, nominative singular masculine of โลหิต (lohita, “red”)

โลหิตะ โลหิตะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of lohito, nominative singular masculine of โลหิตะ (lohita, “red”)


লোহিতং

লোহিত লোহিত#Pali

Bengali script form of lohitaṃ, nominative singular neuter & accusative singular of লোহিত (lohita, “red”)


লোহিতং

লোহিত লোহিত#Pali

Bengali script form of lohitaṃ, nominative/accusative singular of লোহিত (lohita, “blood”)


លោហិតំ

លោហិត លោហិត#Pali

Khmer script form of lohitaṃ, nominative singular neuter & accusative singular of លោហិត (lohita, “red”)


លោហិតំ

លោហិត លោហិត#Pali

Khmer script form of lohitaṃ, nominative/accusative singular of លោហិត (lohita, “blood”)


ᩃᩮᩣᩉᩥᨲᩴ

ᩃᩮᩣᩉᩥᨲ ᩃᩮᩣᩉᩥᨲ#Pali

Tai Tham script form of lohitaṃ, nominative singular neuter & accusative singular of ᩃᩮᩣᩉᩥᨲ (lohita, “red”)


ᩃᩮᩣᩉᩥᨲᩴ

ᩃᩮᩣᩉᩥᨲ ᩃᩮᩣᩉᩥᨲ#Pali

Tai Tham script form of lohitaṃ, nominative/accusative singular of ᩃᩮᩣᩉᩥᨲ (lohita, “blood”)


dvemāsika

dvemāsiko (nominative singular)
dvemāsikā (nominative plural)
dvemāsikaṃ (accusative singular)
dvemāsike (accusative plural)
dvemāsikena (instrumental singular)
dvemāsikehi (instrumental plural)
dvemāsikebhi (instrumental plural)
dvemāsikassa (dative singular)
dvemāsikāya (dative singular)
dvemāsikatthaṃ (dative singular)
dvemāsikānaṃ (dative plural)
dvemāsikasmā (ablative singular)
dvemāsikamhā (ablative singular)
dvemāsikā (ablative singular)
dvemāsikehi (ablative plural)
dvemāsikebhi (ablative plural)
dvemāsikassa (genitive singular)
dvemāsikānaṃ (genitive plural)
dvemāsikasmiṃ (locative singular)
dvemāsikamhi (locative singular)
dvemāsike (locative singular)
dvemāsikesu (locative plural)
dvemāsika (singular vocative)
dvemāsikā (plural vocative)
dvemāsikā (nominative singular)
dvemāsikāyo (nominative plural)
dvemāsikā (nominative plural)
dvemāsikaṃ (accusative singular)
dvemāsikāyo (accusative plural)
dvemāsikā (accusative plural)
dvemāsikāya (instrumental singular)
dvemāsikāhi (instrumental plural)
dvemāsikābhi (instrumental plural)
dvemāsikāya (dative singular)
dvemāsikānaṃ (dative plural)
dvemāsikāya (ablative singular)
dvemāsikāhi (ablative plural)
dvemāsikābhi (ablative plural)
dvemāsikāya (genitive singular)
dvemāsikānaṃ (genitive plural)
dvemāsikāya (locative singular)
dvemāsikāyaṃ (locative singular)
dvemāsikāsu (locative plural)
dvemāsike (singular vocative)
dvemāsikāyo (plural vocative)
dvemāsikā (plural vocative)
dvemāsikaṃ (nominative singular)
dvemāsikāni (nominative plural)
dvemāsikaṃ (accusative singular)
dvemāsikāni (accusative plural)
dvemāsikena (instrumental singular)
dvemāsikehi (instrumental plural)
dvemāsikebhi (instrumental plural)
dvemāsikassa (dative singular)
dvemāsikāya (dative singular)
dvemāsikatthaṃ (dative singular)
dvemāsikānaṃ (dative plural)
dvemāsikasmā (ablative singular)
dvemāsikamhā (ablative singular)
dvemāsikā (ablative singular)
dvemāsikehi (ablative plural)
dvemāsikebhi (ablative plural)
dvemāsikassa (genitive singular)
dvemāsikānaṃ (genitive plural)
dvemāsikasmiṃ (locative singular)
dvemāsikamhi (locative singular)
dvemāsike (locative singular)
dvemāsikesu (locative plural)
dvemāsika (singular vocative)
dvemāsikāni (plural vocative)

7. Tassā dvemāsiko gabbho lohitañ ñeva pagghari
tad'assā mātā kupitā mayhaṃ ñātī samānayi.

c. 50 BC, Petavatthu; republished in Prof. Minayeff, Petavatthu, London: Pali Text Society, 1888, page 6:

7. When her unborn child was two months old, just blood flowed forth. Then her angry mother brought her kin to me.


lohitaṃ

nominative singular neuter & accusative singular of lohita (“red”)


lohitaṃ

nominative/accusative singular of lohita (“blood”)


โลหิตํ

โลหิต โลหิต#Pali

Thai script form of lohitaṃ, nominative singular neuter & accusative singular of โลหิต (lohita, “red”)


โลหิตํ

โลหิต โลหิต#Pali

Thai script form of lohitaṃ, nominative/accusative singular of โลหิต (lohita, “blood”)


kupito

nominative singular masculine of kupita (“angry”)


कुपितो

कुपित कुपित#Pali

Devanagari script form of kupito, nominative singular masculine of कुपित (kupita, “angry”)


ᩃᩮᩣᩉᩥᨲᩮᩣ

ᩃᩮᩣᩉᩥᨲ ᩃᩮᩣᩉᩥᨲ#Pali

Tai Tham script form of lohito, nominative singular masculine of ᩃᩮᩣᩉᩥᨲ (lohita, “red”)


samāneti

nī (root)
samānemi (active first-person present singular)
samānema (active first-person plural present)
samānesi (active present second-person singular)
samānetha (active plural present second-person)
samāneti (active present singular third-person)
samānenti (active plural present third-person)
samānemi (active first-person imperative singular)
samānema (active first-person imperative plural)
samānehi (active imperative second-person singular)
samānetha (active imperative plural second-person)
samānetu (active imperative singular third-person)
samānentu (active imperative plural third-person)
samāneyyāmi (active first-person optative singular)
samāneyyaṃ (active first-person optative singular)
samāneyyāma (active first-person optative plural)
samāneyyaṃ (first-person middle-voice optative singular)
samāneyyāmhe (first-person middle-voice optative plural)
samāneyyāsi (active optative second-person singular)
samāneyyātha (active optative plural second-person)
samānetho (middle-voice optative second-person singular)
samāneyyavho (middle-voice optative plural second-person)
samāneyya (active optative singular third-person)
samāneyyuṃ (active optative plural third-person)
samānetha (middle-voice optative singular third-person)
samāneraṃ (middle-voice optative plural third-person)
samānayiṃ (active aorist first-person singular)
samānayimha (active aorist first-person plural)
samānayi (active aorist second-person singular)
samānayittha (active aorist plural second-person)
samānayi (active aorist singular third-person)
samānayuṃ (active aorist plural third-person)


samāneti

masculine/neuter locative singular of samānent, present active participle of the verb above


āneti

nī (root)
ānemi (active first-person present singular)
ānema (active first-person plural present)
ānesi (active present second-person singular)
ānetha (active plural present second-person)
āneti (active present singular third-person)
ānenti (active plural present third-person)
ānemi (active first-person imperative singular)
ānema (active first-person imperative plural)
ānehi (active imperative second-person singular)
ānetha (active imperative plural second-person)
ānetu (active imperative singular third-person)
ānentu (active imperative plural third-person)
āneyyāmi (active first-person optative singular)
āneyyaṃ (active first-person optative singular)
āneyyāma (active first-person optative plural)
āneyyaṃ (first-person middle-voice optative singular)
āneyyāmhe (first-person middle-voice optative plural)
āneyyāsi (active optative second-person singular)
āneyyātha (active optative plural second-person)
ānetho (middle-voice optative second-person singular)
āneyyavho (middle-voice optative plural second-person)
āneyya (active optative singular third-person)
āneyyuṃ (active optative plural third-person)
ānetha (middle-voice optative singular third-person)
āneraṃ (middle-voice optative plural third-person)
ānayiṃ (active aorist first-person singular)
ānesiṃ (active aorist first-person singular)
ānayimha (active aorist first-person plural)
ānayi (active aorist second-person singular)
ānesi (active aorist second-person singular)
ānayittha (active aorist plural second-person)
ānayi (active aorist singular third-person)
ānesi (active aorist singular third-person)
ānayiṃsu (active aorist plural third-person)
ānesuṃ (active aorist plural third-person)


āneti

masculine/neuter locative singular of ānent, present active participle of the verb above


thī

thī (nominative singular)
thiyo (nominative plural)
thī (nominative plural)
thiṃ (accusative singular)
thiyaṃ (accusative singular)
thiyo (accusative plural)
thī (accusative plural)
thiyā (instrumental singular)
thīhi (instrumental plural)
thībhi (instrumental plural)
thiyā (dative singular)
thīnaṃ (dative plural)
thiyā (ablative singular)
thīhi (ablative plural)
thībhi (ablative plural)
thiyā (genitive singular)
thīnaṃ (genitive plural)
thiyā (locative singular)
thiyaṃ (locative singular)
thīsu (locative plural)
thi (singular vocative)
thiyo (plural vocative)
thī (plural vocative)


សបថោ

សបថ សបថ#Pali

Khmer script form of sapatho, nominative singular of សបថ (sapatha, “oath”)


sapatha

sapatho (nominative singular)
sapathā (nominative plural)
sapathaṃ (accusative singular)
sapathe (accusative plural)
sapathena (instrumental singular)
sapathehi (instrumental plural)
sapathebhi (instrumental plural)
sapathassa (dative singular)
sapathāya (dative singular)
sapathatthaṃ (dative singular)
sapathānaṃ (dative plural)
sapathasmā (ablative singular)
sapathamhā (ablative singular)
sapathā (ablative singular)
sapathehi (ablative plural)
sapathebhi (ablative plural)
sapathassa (genitive singular)
sapathānaṃ (genitive plural)
sapathasmiṃ (locative singular)
sapathamhi (locative singular)
sapathe (locative singular)
sapathesu (locative plural)
sapatha (singular vocative)
sapathā (plural vocative)

8. Sapathañ ca maṃ kāresi paribhāsāpayi ca maṃ
sāhaṃ ɡhorañ ca sapathaṃ musāvādaṃ abhāsissaṃ.

8. She both made me swear an oath and had me reviled. And I myself told a lie under that terrible oath.


sapatī

sapatī (nominative singular)
sapatiyo (nominative plural)
sapatī (nominative plural)
sapatiṃ (accusative singular)
sapatiyaṃ (accusative singular)
sapatiyo (accusative plural)
sapatī (accusative plural)
sapatiyā (instrumental singular)
sapatīhi (instrumental plural)
sapatībhi (instrumental plural)
sapatiyā (dative singular)
sapatīnaṃ (dative plural)
sapatiyā (ablative singular)
sapatīhi (ablative plural)
sapatībhi (ablative plural)
sapatiyā (genitive singular)
sapatīnaṃ (genitive plural)
sapatiyā (locative singular)
sapatiyaṃ (locative singular)
sapatīsu (locative plural)
sapati (singular vocative)
sapatiyo (plural vocative)
sapatī (plural vocative)

sa- + pati + adoption of feminine gender


পণ্ডিত

পণ্ডিতো (nominative singular)
পণ্ডিতা (nominative plural)
পণ্ডিতং (accusative singular)
পণ্ডিতে (accusative plural)
পণ্ডিতেন (instrumental singular)
পণ্ডিতেহি (instrumental plural)
পণ্ডিতেভি (instrumental plural)
পণ্ডিতস্স (dative singular)
পণ্ডিতায (dative singular)
পণ্ডিতত্থং (dative singular)
পণ্ডিতানং (dative plural)
পণ্ডিতস্মা (ablative singular)
পণ্ডিতম্হা (ablative singular)
পণ্ডিতা (ablative singular)
পণ্ডিতেহি (ablative plural)
পণ্ডিতেভি (ablative plural)
পণ্ডিতস্স (genitive singular)
পণ্ডিতানং (genitive plural)
পণ্ডিতস্মিং (locative singular)
পণ্ডিতম্হি (locative singular)
পণ্ডিতে (locative singular)
পণ্ডিতেসু (locative plural)
পণ্ডিত (singular vocative)
পণ্ডিতা (plural vocative)

Bengali script form of paṇḍita (“wise man”)


पापो

पाप पाप#Pali

Devanagari script form of pāpo, nominative singular masculine of पाप (pāpa, “evil”)


dūto

nominative singular of dūta (“messenger”)


ទូតោ

ទូត ទូត#Pali

Khmer script form of dūto, nominative singular of ទូត (dūta, “messenger”)


ဒူတော

ဒူတ ဒူတ#Pali

Burmese script form of dūto, nominative singular of ဒူတ (dūta, “messenger”)


दूतो

दूत दूत#Pali

Devanagari script form of dūto, nominative singular of दूत (dūta, “messenger”)


ทูโต

ทูต ทูต#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of dūto, nominative singular of ทูต (dūta, “messenger”)

ทูตะ ทูตะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of dūto, nominative singular of ทูตะ (dūta, “messenger”)


ᨴᩪᨲᩮᩣ

ᨴᩪᨲ ᨴᩪᨲ#Pali

Tai Tham script form of dūto, nominative singular of ᨴᩪᨲ (dūta, “messenger”)


ᨴᩪᨲ

ᨴᩪᨲᩮᩣ (nominative singular)
ᨴᩪᨲᩣ (nominative plural)
ᨴᩪᨲᩴ (accusative singular)
ᨴᩪᨲᩮ (accusative plural)
ᨴᩪᨲᩮᨶ (instrumental singular)
ᨴᩪᨲᩮᩉᩥ (instrumental plural)
ᨴᩪᨲᩮᨽᩥ (instrumental plural)
ᨴᩪᨲᩔ (dative singular)
ᨴᩪᨲᩣᨿ (dative singular)
ᨴᩪᨲᨲ᩠ᨳᩴ (dative singular)
ᨴᩪᨲᩣᨶᩴ (dative plural)
ᨴᩪᨲᩈ᩠ᨾᩣ (ablative singular)
ᨴᩪᨲᨾ᩠ᩉᩣ (ablative singular)
ᨴᩪᨲᩣ (ablative singular)
ᨴᩪᨲᩮᩉᩥ (ablative plural)
ᨴᩪᨲᩮᨽᩥ (ablative plural)
ᨴᩪᨲᩔ (genitive singular)
ᨴᩪᨲᩣᨶᩴ (genitive plural)
ᨴᩪᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (locative singular)
ᨴᩪᨲᨾ᩠ᩉᩥ (locative singular)
ᨴᩪᨲᩮ (locative singular)
ᨴᩪᨲᩮᩈᩩ (locative plural)
ᨴᩪᨲ (singular vocative)
ᨴᩪᨲᩣ (plural vocative)

Tai Tham script form of dūta (“messenger”)


ယက္ခော

ယက္ခ ယက္ခ#Pali

Burmese script form of yakkho, which is nominative singular of ယက္ခ (yakkha, “demon”)


သုဏာတိ

su (root)
သုဏာမိ (first-person present singular)
သုဏာမ (first-person plural present)
သုဏာသိ (present second-person singular)
သုဏာထ (plural present second-person)
သုဏာတိ (present singular third-person)
သုဏန္တိ (plural present third-person)
သုဏာမိ (first-person imperative singular)
သုဏာမ (first-person imperative plural)
သုဏာ (imperative second-person singular)
သုဏာဟိ (imperative second-person singular)
သုဏာထ (imperative plural second-person)
သုဏာတု (imperative singular third-person)
သုဏန္တု (imperative plural third-person)
သုဏေယျာမိ (first-person optative singular)
သုဏေယျံ (first-person optative singular)
သုဏေယျာမ (first-person optative plural)
သုဏေယျာသိ (optative second-person singular)
သုဏေယျာထ (optative plural second-person)
သုဏေယျ (optative singular third-person)
သုဏေ (optative singular third-person)
သုဏေယျုံ (optative plural third-person)

၁။ သမန္တာ စက္ကဝါဠေသု အတြာ’ဂစ္ဆန္တု ဒေဝတာ။
သဒ္ဓမ္မံ မုနိရာဇဿ၊ သုဏန္တု သဂ္ဂမောက္ခဒံ။

1984, anonymous author, translated by Ānandajoti Bhikkhu, ပရိတ်လုင်ၽႆတႆး [pǎ rǐt lǔng phǎi tái, Shan Great Paritta] (overall work in Shan), page 1:

1. May the gods from all over the universe assemble here
and listen to the King of the Sages’ true Dhamma about heaven and release:

Tai Tham script form of suṇāti (“to hear”)


ananto

nominative singular masculine of ananta (“endless”)


अनन्तो

अनन्त अनन्त#Pali

Devanagari script form of ananto, nominative singular masculine of अनन्त (ananta, “endless”)


অনন্তো

অনন্ত অনন্ত#Pali

Bengali script form of ananto, nominative singular masculine of অনন্ত (ananta, “endless”)


အနန္တော

အနန္တ အနန္တ#Pali

Burmese script form of ananto, nominative singular masculine of အနန္တ (ananta, “endless”)


ᩋᨶᨶ᩠ᨲᩮᩣ

ᩋᨶᨶ᩠ᨲ ᩋᨶᨶ᩠ᨲ#Pali

Tai Tham script form of ananto, nominative singular masculine of ᩋᨶᨶ᩠ᨲ (ananta, “endless”)


អនន្តោ

អនន្ត អនន្ត#Pali

Khmer script form of ananto, nominative singular masculine of អនន្ត (ananta, “endless”)


jāla

jālaṃ (nominative singular)
jālāni (nominative plural)
jālaṃ (accusative singular)
jālāni (accusative plural)
jālena (instrumental singular)
jālehi (instrumental plural)
jālebhi (instrumental plural)
jālassa (dative singular)
jālāya (dative singular)
jālatthaṃ (dative singular)
jālānaṃ (dative plural)
jālasmā (ablative singular)
jālamhā (ablative singular)
jālā (ablative singular)
jālehi (ablative plural)
jālebhi (ablative plural)
jālassa (genitive singular)
jālānaṃ (genitive plural)
jālasmiṃ (locative singular)
jālamhi (locative singular)
jāle (locative singular)
jālesu (locative plural)
jāla (singular vocative)
jālāni (plural vocative)


cavamāno

nominative singular masculine of cavamāna, which is present middle participle of cavati (“to shift”)


iṇaṃ

nominative/accusative singular of iṇa (“debt”)


ឥណំ

Khmer script form of iṇaṃ, nominative/accusative singular of ឥណ (iṇa, “debt”)


ṭhānaṃ

nominative/accusative singular of ṭhāna (“place”)


manusso

nominative singular of manussa (“human”)


မနုဿော

မနုဿ မနုဿ#Pali

Burmese script form of manusso, nominative singular of မနုဿ (manussa, “human”)


มะนุสโส

มะนุสสะ มะนุสสะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of manusso, nominative singular of มะนุสสะ (manussa, “human”)


ມະນຸສໂສ

ມະນຸສສະ ມະນຸສສະ#Pali

Lao script form of manusso, nominative singular of ມະນຸສສະ (manussa, “human”)


มนุสฺโส

มนุสฺส มนุสฺส#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of manusso, nominative singular of มนุสฺส (manussa, “human”)


មនុស្សោ

មនុស្ស មនុស្ស#Pali

Khmer script form of manusso, nominative singular of មនុស្ស (manussa, “human”)


ມະນຸດໂສ

ມະນຸດສະ ມະນຸດສະ#Pali

Lao script form of manusso, nominative singular of ມະນຸດສະ (manussa, “human”)


ᨾᨶᩩᩔᩮᩣ

ᨾᨶᩩᩔ ᨾᨶᩩᩔ#Pali

Tai Tham script form of manusso, nominative singular of ᨾᨶᩩᩔ (manussa, “human”)


มนุสฺส

มนุสฺโส (nominative singular)
มนุสฺสา (nominative plural)
มนุสฺสํ (accusative singular)
มนุสฺเส (accusative plural)
มนุสฺเสน (instrumental singular)
มนุสฺเสหิ (instrumental plural)
มนุสฺเสภิ (instrumental plural)
มนุสฺสสฺส (dative singular)
มนุสฺสาย (dative singular)
มนุสฺสตฺถํ (dative singular)
มนุสฺสานํ (dative plural)
มนุสฺสสฺมา (ablative singular)
มนุสฺสมฺหา (ablative singular)
มนุสฺสา (ablative singular)
มนุสฺเสหิ (ablative plural)
มนุสฺเสภิ (ablative plural)
มนุสฺสสฺส (genitive singular)
มนุสฺสานํ (genitive plural)
มนุสฺสสฺมิํ (locative singular)
มนุสฺสมฺหิ (locative singular)
มนุสฺเส (locative singular)
มนุสฺเสสุ (locative plural)
มนุสฺส (singular vocative)
มนุสฺสา (plural vocative)

อิติปิ โส ภควา อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ, วิชฺชาจรณสมฺปนฺโน สุคโต โลกวิทู, อนุตฺตโร
ปุริสทมฺมสารถิ สตฺถา, เทวมนุสฺสานํ พุทฺโธ ภควาติ.

2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:

Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.

itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho, vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū, anuttaro purisadammasārathi satthā, devamanussānaṃ buddho bhagavāti.

Thai script (with implicit vowels) form of manussa (“human”)


ākāsayāna

ākāsayānaṃ (nominative singular)
ākāsayānāni (nominative plural)
ākāsayānaṃ (accusative singular)
ākāsayānāni (accusative plural)
ākāsayānena (instrumental singular)
ākāsayānehi (instrumental plural)
ākāsayānebhi (instrumental plural)
ākāsayānassa (dative singular)
ākāsayānāya (dative singular)
ākāsayānatthaṃ (dative singular)
ākāsayānānaṃ (dative plural)
ākāsayānasmā (ablative singular)
ākāsayānamhā (ablative singular)
ākāsayānā (ablative singular)
ākāsayānehi (ablative plural)
ākāsayānebhi (ablative plural)
ākāsayānassa (genitive singular)
ākāsayānānaṃ (genitive plural)
ākāsayānasmiṃ (locative singular)
ākāsayānamhi (locative singular)
ākāsayāne (locative singular)
ākāsayānesu (locative plural)
ākāsayāna (singular vocative)
ākāsayānāni (plural vocative)

→ Thai: อากาศยาน (aa-gàat-sà-yaan)


vijjuppavāhaniyāmaka

vijjuppavāhaniyāmakaṃ (nominative singular)
vijjuppavāhaniyāmakāni (nominative plural)
vijjuppavāhaniyāmakaṃ (accusative singular)
vijjuppavāhaniyāmakāni (accusative plural)
vijjuppavāhaniyāmakena (instrumental singular)
vijjuppavāhaniyāmakehi (instrumental plural)
vijjuppavāhaniyāmakebhi (instrumental plural)
vijjuppavāhaniyāmakassa (dative singular)
vijjuppavāhaniyāmakāya (dative singular)
vijjuppavāhaniyāmakatthaṃ (dative singular)
vijjuppavāhaniyāmakānaṃ (dative plural)
vijjuppavāhaniyāmakasmā (ablative singular)
vijjuppavāhaniyāmakamhā (ablative singular)
vijjuppavāhaniyāmakā (ablative singular)
vijjuppavāhaniyāmakehi (ablative plural)
vijjuppavāhaniyāmakebhi (ablative plural)
vijjuppavāhaniyāmakassa (genitive singular)
vijjuppavāhaniyāmakānaṃ (genitive plural)
vijjuppavāhaniyāmakasmiṃ (locative singular)
vijjuppavāhaniyāmakamhi (locative singular)
vijjuppavāhaniyāmake (locative singular)
vijjuppavāhaniyāmakesu (locative plural)
vijjuppavāhaniyāmaka (singular vocative)
vijjuppavāhaniyāmakāni (plural vocative)


udukkhala

udukkhalaṃ (nominative singular)
udukkhalāni (nominative plural)
udukkhalaṃ (accusative singular)
udukkhalāni (accusative plural)
udukkhalena (instrumental singular)
udukkhalehi (instrumental plural)
udukkhalebhi (instrumental plural)
udukkhalassa (dative singular)
udukkhalāya (dative singular)
udukkhalatthaṃ (dative singular)
udukkhalānaṃ (dative plural)
udukkhalasmā (ablative singular)
udukkhalamhā (ablative singular)
udukkhalā (ablative singular)
udukkhalehi (ablative plural)
udukkhalebhi (ablative plural)
udukkhalassa (genitive singular)
udukkhalānaṃ (genitive plural)
udukkhalasmiṃ (locative singular)
udukkhalamhi (locative singular)
udukkhale (locative singular)
udukkhalesu (locative plural)
udukkhala (singular vocative)
udukkhalāni (plural vocative)
udukkhalo (nominative singular)
udukkhalā (nominative plural)
udukkhalaṃ (accusative singular)
udukkhale (accusative plural)
udukkhala (singular vocative)
udukkhalā (plural vocative)

mortar (something in or on which to grind items)


কপি

কপি (nominative singular)
কপযো (nominative plural)
কপী (nominative plural)
কপিং (accusative singular)
কপযো (accusative plural)
কপী (accusative plural)
কপিনা (instrumental singular)
কপীহি (instrumental plural)
কপীভি (instrumental plural)
কপিস্স (dative singular)
কপিনো (dative singular)
কপীনং (dative plural)
কপিস্মা (ablative singular)
কপিম্হা (ablative singular)
কপীহি (ablative plural)
কপীভি (ablative plural)
কপিস্স (genitive singular)
কপিনো (genitive singular)
কপীনং (genitive plural)
কপিস্মিং (locative singular)
কপিম্হি (locative singular)
কপীসু (locative plural)
কপি (singular vocative)
কপযো (plural vocative)
কপী (plural vocative)


ជនក

ជនកោ (nominative singular)
ជនកា (nominative plural)
ជនកំ (accusative singular)
ជនកេ (accusative plural)
ជនកេន (instrumental singular)
ជនកេហិ (instrumental plural)
ជនកេភិ (instrumental plural)
ជនកស្ស (dative singular)
ជនកាយ (dative singular)
ជនកត្ថំ (dative singular)
ជនកានំ (dative plural)
ជនកស្មា (ablative singular)
ជនកម្ហា (ablative singular)
ជនកា (ablative singular)
ជនកេហិ (ablative plural)
ជនកេភិ (ablative plural)
ជនកស្ស (genitive singular)
ជនកានំ (genitive plural)
ជនកស្មិំ (locative singular)
ជនកម្ហិ (locative singular)
ជនកេ (locative singular)
ជនកេសុ (locative plural)
ជនក (singular vocative)
ជនកា (plural vocative)
ជនិកា (nominative singular)
ជនិកាយោ (nominative plural)
ជនិកា (nominative plural)
ជនិកំ (accusative singular)
ជនិកាយោ (accusative plural)
ជនិកា (accusative plural)
ជនិកាយ (instrumental singular)
ជនិកាហិ (instrumental plural)
ជនិកាភិ (instrumental plural)
ជនិកាយ (dative singular)
ជនិកានំ (dative plural)
ជនិកាយ (ablative singular)
ជនិកាហិ (ablative plural)
ជនិកាភិ (ablative plural)
ជនិកាយ (genitive singular)
ជនិកានំ (genitive plural)
ជនិកាយ (locative singular)
ជនិកាយំ (locative singular)
ជនិកាសុ (locative plural)
ជនិកេ (singular vocative)
ជនិកាយោ (plural vocative)
ជនិកា (plural vocative)
ជនកំ (nominative singular)
ជនកានិ (nominative plural)
ជនកំ (accusative singular)
ជនកានិ (accusative plural)
ជនកេន (instrumental singular)
ជនកេហិ (instrumental plural)
ជនកេភិ (instrumental plural)
ជនកស្ស (dative singular)
ជនកាយ (dative singular)
ជនកត្ថំ (dative singular)
ជនកានំ (dative plural)
ជនកស្មា (ablative singular)
ជនកម្ហា (ablative singular)
ជនកា (ablative singular)
ជនកេហិ (ablative plural)
ជនកេភិ (ablative plural)
ជនកស្ស (genitive singular)
ជនកានំ (genitive plural)
ជនកស្មិំ (locative singular)
ជនកម្ហិ (locative singular)
ជនកេ (locative singular)
ជនកេសុ (locative plural)
ជនក (singular vocative)
ជនកានិ (plural vocative)

Khmer script form of janaka (“producing”)


ជនក

ជនិកា (feminine)
ជនកោ (nominative singular)
ជនកា (nominative plural)
ជនកំ (accusative singular)
ជនកេ (accusative plural)
ជនកេន (instrumental singular)
ជនកេហិ (instrumental plural)
ជនកេភិ (instrumental plural)
ជនកស្ស (dative singular)
ជនកាយ (dative singular)
ជនកត្ថំ (dative singular)
ជនកានំ (dative plural)
ជនកស្មា (ablative singular)
ជនកម្ហា (ablative singular)
ជនកា (ablative singular)
ជនកេហិ (ablative plural)
ជនកេភិ (ablative plural)
ជនកស្ស (genitive singular)
ជនកានំ (genitive plural)
ជនកស្មិំ (locative singular)
ជនកម្ហិ (locative singular)
ជនកេ (locative singular)
ជនកេសុ (locative plural)
ជនក (singular vocative)
ជនកា (plural vocative)


deyya

deyyo (nominative singular)
deyyā (nominative plural)
deyyaṃ (accusative singular)
deyye (accusative plural)
deyyena (instrumental singular)
deyyehi (instrumental plural)
deyyebhi (instrumental plural)
deyyassa (dative singular)
deyyāya (dative singular)
deyyatthaṃ (dative singular)
deyyānaṃ (dative plural)
deyyasmā (ablative singular)
deyyamhā (ablative singular)
deyyā (ablative singular)
deyyehi (ablative plural)
deyyebhi (ablative plural)
deyyassa (genitive singular)
deyyānaṃ (genitive plural)
deyyasmiṃ (locative singular)
deyyamhi (locative singular)
deyye (locative singular)
deyyesu (locative plural)
deyya (singular vocative)
deyyā (plural vocative)
deyyā (nominative singular)
deyyāyo (nominative plural)
deyyā (nominative plural)
deyyaṃ (accusative singular)
deyyāyo (accusative plural)
deyyā (accusative plural)
deyyāya (instrumental singular)
deyyāhi (instrumental plural)
deyyābhi (instrumental plural)
deyyāya (dative singular)
deyyānaṃ (dative plural)
deyyāya (ablative singular)
deyyāhi (ablative plural)
deyyābhi (ablative plural)
deyyāya (genitive singular)
deyyānaṃ (genitive plural)
deyyāya (locative singular)
deyyāyaṃ (locative singular)
deyyāsu (locative plural)
deyye (singular vocative)
deyyāyo (plural vocative)
deyyā (plural vocative)
deyyaṃ (nominative singular)
deyyāni (nominative plural)
deyyaṃ (accusative singular)
deyyāni (accusative plural)
deyyena (instrumental singular)
deyyehi (instrumental plural)
deyyebhi (instrumental plural)
deyyassa (dative singular)
deyyāya (dative singular)
deyyatthaṃ (dative singular)
deyyānaṃ (dative plural)
deyyasmā (ablative singular)
deyyamhā (ablative singular)
deyyā (ablative singular)
deyyehi (ablative plural)
deyyebhi (ablative plural)
deyyassa (genitive singular)
deyyānaṃ (genitive plural)
deyyasmiṃ (locative singular)
deyyamhi (locative singular)
deyye (locative singular)
deyyesu (locative plural)
deyya (singular vocative)
deyyāni (plural vocative)

Derived from Sanskrit देय (deya), the gerundive from the root दा (dā). See dadāti.

deserving a gift, worthy of receiving alms


deyya

deyyaṃ (nominative singular)
deyyāni (nominative plural)
deyyaṃ (accusative singular)
deyyāni (accusative plural)
deyyena (instrumental singular)
deyyehi (instrumental plural)
deyyebhi (instrumental plural)
deyyassa (dative singular)
deyyāya (dative singular)
deyyatthaṃ (dative singular)
deyyānaṃ (dative plural)
deyyasmā (ablative singular)
deyyamhā (ablative singular)
deyyā (ablative singular)
deyyehi (ablative plural)
deyyebhi (ablative plural)
deyyassa (genitive singular)
deyyānaṃ (genitive plural)
deyyasmiṃ (locative singular)
deyyamhi (locative singular)
deyye (locative singular)
deyyesu (locative plural)
deyya (singular vocative)
deyyāni (plural vocative)


คณ

คโณ (nominative singular)
คณา (nominative plural)
คณํ (accusative singular)
คเณ (accusative plural)
คเณน (instrumental singular)
คเณหิ (instrumental plural)
คเณภิ (instrumental plural)
คณสฺส (dative singular)
คณาย (dative singular)
คณตฺถํ (dative singular)
คณานํ (dative plural)
คณสฺมา (ablative singular)
คณมฺหา (ablative singular)
คณา (ablative singular)
คเณหิ (ablative plural)
คเณภิ (ablative plural)
คณสฺส (genitive singular)
คณานํ (genitive plural)
คณสฺมิํ (locative singular)
คณมฺหิ (locative singular)
คเณ (locative singular)
คเณสุ (locative plural)
คณ (singular vocative)
คณา (plural vocative)


တထာဂတ

တထာဂတော (nominative singular)
တထာဂတာ (nominative plural)
တထာဂတံ (accusative singular)
တထာဂတေ (accusative plural)
တထာဂတေန (instrumental singular)
တထာဂတေဟိ (instrumental plural)
တထာဂတေဘိ (instrumental plural)
တထာဂတဿ (dative singular)
တထာဂတာယ (dative singular)
တထာဂတတ္ထံ (dative singular)
တထာဂတာနံ (dative plural)
တထာဂတသ္မာ (ablative singular)
တထာဂတမှာ (ablative singular)
တထာဂတာ (ablative singular)
တထာဂတေဟိ (ablative plural)
တထာဂတေဘိ (ablative plural)
တထာဂတဿ (genitive singular)
တထာဂတာနံ (genitive plural)
တထာဂတသ္မိံ (locative singular)
တထာဂတမှိ (locative singular)
တထာဂတေ (locative singular)
တထာဂတေသု (locative plural)
တထာဂတ (singular vocative)
တထာဂတာ (plural vocative)


cūḷā

cūḷā (nominative singular)
cūḷāyo (nominative plural)
cūḷā (nominative plural)
cūḷaṃ (accusative singular)
cūḷāyo (accusative plural)
cūḷā (accusative plural)
cūḷāya (instrumental singular)
cūḷāhi (instrumental plural)
cūḷābhi (instrumental plural)
cūḷāya (dative singular)
cūḷānaṃ (dative plural)
cūḷāya (ablative singular)
cūḷāhi (ablative plural)
cūḷābhi (ablative plural)
cūḷāya (genitive singular)
cūḷānaṃ (genitive plural)
cūḷāya (locative singular)
cūḷāyaṃ (locative singular)
cūḷāsu (locative plural)
cūḷe (singular vocative)
cūḷāyo (plural vocative)
cūḷā (plural vocative)

→ Thai: จุฬา (jù-laa)

a single lock or tuft left on the crown of the head after tonsure


তথাগত

তথাগতো (nominative singular)
তথাগতা (nominative plural)
তথাগতং (accusative singular)
তথাগতে (accusative plural)
তথাগতেন (instrumental singular)
তথাগতেহি (instrumental plural)
তথাগতেভি (instrumental plural)
তথাগতস্স (dative singular)
তথাগতায (dative singular)
তথাগতত্থং (dative singular)
তথাগতানং (dative plural)
তথাগতস্মা (ablative singular)
তথাগতম্হা (ablative singular)
তথাগতা (ablative singular)
তথাগতেহি (ablative plural)
তথাগতেভি (ablative plural)
তথাগতস্স (genitive singular)
তথাগতানং (genitive plural)
তথাগতস্মিং (locative singular)
তথাগতম্হি (locative singular)
তথাগতে (locative singular)
তথাগতেসু (locative plural)
তথাগত (singular vocative)
তথাগতা (plural vocative)


kīḷā

kīḷā (nominative singular)
kīḷāyo (nominative plural)
kīḷā (nominative plural)
kīḷaṃ (accusative singular)
kīḷāyo (accusative plural)
kīḷā (accusative plural)
kīḷāya (instrumental singular)
kīḷāhi (instrumental plural)
kīḷābhi (instrumental plural)
kīḷāya (dative singular)
kīḷānaṃ (dative plural)
kīḷāya (ablative singular)
kīḷāhi (ablative plural)
kīḷābhi (ablative plural)
kīḷāya (genitive singular)
kīḷānaṃ (genitive plural)
kīḷāya (locative singular)
kīḷāyaṃ (locative singular)
kīḷāsu (locative plural)
kīḷe (singular vocative)
kīḷāyo (plural vocative)
kīḷā (plural vocative)

→ Khmer: កីឡា (kəylaa)

→ Lao: ກີລາ (kī lā)

→ Thai: กีฬา (gii-laa)


กุมมะ

กุมโม (nominative singular)
กุมมา (nominative plural)
กุมมัง (accusative singular)
กุมเม (accusative plural)
กุมเมนะ (instrumental singular)
กุมเมหิ (instrumental plural)
กุมเมภิ (instrumental plural)
กุมมัสสะ (dative singular)
กุมมายะ (dative singular)
กุมมัตถัง (dative singular)
กุมมานัง (dative plural)
กุมมัสมา (ablative singular)
กุมมัมหา (ablative singular)
กุมมา (ablative singular)
กุมเมหิ (ablative plural)
กุมเมภิ (ablative plural)
กุมมัสสะ (genitive singular)
กุมมานัง (genitive plural)
กุมมัสมิง (locative singular)
กุมมัมหิ (locative singular)
กุมเม (locative singular)
กุมเมสุ (locative plural)
กุมมะ (singular vocative)
กุมมา (plural vocative)


jalaṃ

nominative/accusative singular of jala (“water”)


जलं

Devanagari script form of jalaṃ, nominative/accusative singular of जल (jala, “water”)


ဇလံ

Burmese script form of jalaṃ, nominative/accusative singular of ဇလ (jala, “water”)


জলং

Bengali script form of jalaṃ, nominative/accusative singular of জল (jala, “water”)


ชลํ

Thai script form of jalaṃ, nominative/accusative singular of ชล (jala, “water”)


ဣတ္ထီ

ဣတ္ထိ ဣတ္ထိ#Pali

Burmese script form of itthī, nominative singular & nominative/vocative/accusative plural of ဣတ္ထိ (itthi, “woman”)


ဣတ္ထဳ

ဣတ္ထိ ဣတ္ထိ#Pali

Burmese script, Mon variant form of itthī, nominative singular & nominative/vocative/accusative plural of ဣတ္ထိ (itthi, “woman”)


သီဟော

သီဟ သီဟ#Pali

Burmese script form of sīho, nominative singular of သီဟ (sīha, “lion”)


သဳဟော

သဳဟ သဳဟ#Pali

Burmese script, Mon variant form of sīho, nominative singular of သဳဟ (sīha, “lion”)


সীহো

সীহ সীহ#Pali

Bengali script form of sīho, nominative singular of সীহ (sīha, “lion”)


မဟိံသော

မဟိံသ မဟိံသ#Pali

Burmese script form of mahiṃso, nominative singular of မဟိံသ (mahiṃsa, “buffalo”)


ဒဳပဳ

ဒဳပိန် ဒဳပိန်#Pali

Burmese script, Mon variant form of dīpī (“leopard”), nominative singular & nominative/vocative/accusative plural of ဒဳပိန် (dīpin, “leopard”)


ဒီပိ

ဒီပိန် ဒီပိန်#Pali

Burmese script, Mon variant form of dīpi (“leopard”), nominative/vocative singular of ဒီပိန် (dīpin, “leopard”)


ဒဳပိ

ဒဳပိန် ဒဳပိန်#Pali

Burmese script form of dīpi, nominative/vocative singular of ဒဳပိန် (dīpin, “leopard”)


သဳဟ

သဳဟော (nominative singular)
သဳဟာ (nominative plural)
သဳဟံ (accusative singular)
သဳဟေ (accusative plural)
သဳဟေန (instrumental singular)
သဳဟေဟိ (instrumental plural)
သဳဟေဘိ (instrumental plural)
သဳဟဿ (dative singular)
သဳဟာယ (dative singular)
သဳဟတ္ထံ (dative singular)
သဳဟာနံ (dative plural)
သဳဟသ္မာ (ablative singular)
သဳဟမှာ (ablative singular)
သဳဟာ (ablative singular)
သဳဟေဟိ (ablative plural)
သဳဟေဘိ (ablative plural)
သဳဟဿ (genitive singular)
သဳဟာနံ (genitive plural)
သဳဟသ္မိံ (locative singular)
သဳဟမှိ (locative singular)
သဳဟေ (locative singular)
သဳဟေသု (locative plural)
သဳဟ (singular vocative)
သဳဟာ (plural vocative)

Burmese script, Mon variant form of sīha (“lion”)


မဟိံသ

မဟိံသော (nominative singular)
မဟိံသာ (nominative plural)
မဟိံသံ (accusative singular)
မဟိံသေ (accusative plural)
မဟိံသေန (instrumental singular)
မဟိံသေဟိ (instrumental plural)
မဟိံသေဘိ (instrumental plural)
မဟိံသဿ (dative singular)
မဟိံသာယ (dative singular)
မဟိံသတ္ထံ (dative singular)
မဟိံသာနံ (dative plural)
မဟိံသသ္မာ (ablative singular)
မဟိံသမှာ (ablative singular)
မဟိံသာ (ablative singular)
မဟိံသေဟိ (ablative plural)
မဟိံသေဘိ (ablative plural)
မဟိံသဿ (genitive singular)
မဟိံသာနံ (genitive plural)
မဟိံသသ္မိံ (locative singular)
မဟိံသမှိ (locative singular)
မဟိံသေ (locative singular)
မဟိံသေသု (locative plural)
မဟိံသ (singular vocative)
မဟိံသာ (plural vocative)

Burmese script form of mahiṃsa (“buffalo”)


ဣတ္ထိ

ဣတ္ထိ (nominative singular)
ဣတ္ထီ (nominative singular)
ဣတ္ထိယော (nominative plural)
ဣတ္ထီ (nominative plural)
ဣတ္ထိံ (accusative singular)
ဣတ္ထိယံ (accusative singular)
ဣတ္ထိယော (accusative plural)
ဣတ္ထီ (accusative plural)
ဣတ္ထိယာ (instrumental singular)
ဣတ္ထီဟိ (instrumental plural)
ဣတ္ထီဘိ (instrumental plural)
ဣတ္ထိယာ (dative singular)
ဣတ္ထီနံ (dative plural)
ဣတ္ထိယာ (ablative singular)
ဣတ္ထျာ (ablative singular)
ဣတ္ထီဟိ (ablative plural)
ဣတ္ထီဘိ (ablative plural)
ဣတ္ထိယာ (genitive singular)
ဣတ္ထီနံ (genitive plural)
ဣတ္ထိယာ (locative singular)
ဣတ္ထိယံ (locative singular)
ဣတ္ထျံ (locative singular)
ဣတ္ထီသု (locative plural)
ဣတ္ထိ (singular vocative)
ဣတ္ထိယော (plural vocative)
ဣတ္ထီ (plural vocative)
ဣတ္ထိ (nominative singular)
ဣတ္ထဳ (nominative singular)
ဣတ္ထိယော (nominative plural)
ဣတ္ထဳ (nominative plural)
ဣတ္ထိံ (accusative singular)
ဣတ္ထိယံ (accusative singular)
ဣတ္ထိယော (accusative plural)
ဣတ္ထဳ (accusative plural)
ဣတ္ထိယာ (instrumental singular)
ဣတ္ထဳဟိ (instrumental plural)
ဣတ္ထဳဘိ (instrumental plural)
ဣတ္ထိယာ (dative singular)
ဣတ္ထဳနံ (dative plural)
ဣတ္ထိယာ (ablative singular)
ဣတ္ထျာ (ablative singular)
ဣတ္ထဳဟိ (ablative plural)
ဣတ္ထဳဘိ (ablative plural)
ဣတ္ထိယာ (genitive singular)
ဣတ္ထဳနံ (genitive plural)
ဣတ္ထိယာ (locative singular)
ဣတ္ထိယံ (locative singular)
ဣတ္ထျံ (locative singular)
ဣတ္ထဳသု (locative plural)
ဣတ္ထိ (singular vocative)
ဣတ္ထိယော (plural vocative)
ဣတ္ထဳ (plural vocative)


ဒဳပိန်

ဒဳပဳ (nominative singular)
ဒဳပိ (nominative singular)
ဒဳပိနော (nominative plural)
ဒဳပဳ (nominative plural)
ဒဳပိယော (nominative plural)
ဒဳပိံ (accusative singular)
ဒဳပိနံ (accusative singular)
ဒဳပိနော (accusative plural)
ဒဳပဳ (accusative plural)
ဒဳပိနာ (instrumental singular)
ဒဳပဳဟိ (instrumental plural)
ဒဳပဳဘိ (instrumental plural)
ဒဳပိဿ (dative singular)
ဒဳပိနော (dative singular)
ဒဳပဳနံ (dative plural)
ဒဳပိသ္မာ (ablative singular)
ဒဳပိမှာ (ablative singular)
ဒဳပဳဟိ (ablative plural)
ဒဳပဳဘိ (ablative plural)
ဒဳပိဿ (genitive singular)
ဒဳပိနော (genitive singular)
ဒဳပဳနံ (genitive plural)
ဒဳပိသ္မိံ (locative singular)
ဒဳပိမှိ (locative singular)
ဒဳပဳသု (locative plural)
ဒဳပိ (singular vocative)
ဒဳပိနော (plural vocative)
ဒဳပဳ (plural vocative)

Burmese script, Mon variant form of dīpin (“leopard”)


ဂါဝဳ

ဂါဝဳ (nominative singular)
ဂါဝိယော (nominative plural)
ဂါဝဳ (nominative plural)
ဂါဝိံ (accusative singular)
ဂါဝိယံ (accusative singular)
ဂါဝိယော (accusative plural)
ဂါဝဳ (accusative plural)
ဂါဝိယာ (instrumental singular)
ဂါဝဳဟိ (instrumental plural)
ဂါဝဳဘိ (instrumental plural)
ဂါဝိယာ (dative singular)
ဂါဝဳနံ (dative plural)
ဂါဝိယာ (ablative singular)
ဂါဝဳဟိ (ablative plural)
ဂါဝဳဘိ (ablative plural)
ဂါဝိယာ (genitive singular)
ဂါဝဳနံ (genitive plural)
ဂါဝိယာ (locative singular)
ဂါဝိယံ (locative singular)
ဂါဝဳသု (locative plural)
ဂါဝိ (singular vocative)
ဂါဝိယော (plural vocative)
ဂါဝဳ (plural vocative)

(Mon) Burmese script form of gāvī (“cow”)


ahissa

genitive/dative singular of ahi (“snake”)


cittaṃ

nominative/accusative singular of citta (“mind”)


සමණො

සමණ සමණ#Pali

Sinhala script form of samaṇo, nominative singular of සමණ (samaṇa, “ascetic”)


චිත‍්තං

කන්නු ඛ්වජ්ජ සමණං වා බ්රාහ්මණං වා පයිරුපාසෙය්යාම යන්නො පයිරුපාසතො චිත්තං පසීදෙය්යා!"ති

2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 82:

Indeed now which ascetic or Brahmin should we visit today who, for us visiting him, will soothe the heart?

kannu khvajja samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā payirupāseyyāma yanno payirupāsato cittaṃ pasīdeyyā!"ti

චිත්ත චිත්ත#Pali

Sinhala script form of cittaṃ, nominative/accusative singular of චිත්ත (citta, “mind”)


brāhmaṇo

nominative singular of brāhmaṇa (“brahmin”)


සමණං

සමණ සමණ#Pali

Sinhala script form of samaṇaṃ, accusative singular of සමණ (samaṇa, “ascetic”)

සමණ සමණ#Pali

Sinhala script form of samaṇaṃ, nominative/accusative singular of සමණ (samaṇa, “tranquillity”)


බ්‍රාහ‍්මණො

බ්රාහ්මණ බ්රාහ්මණ#Pali

Sinhala script form of brāhmaṇo, nominative singular of බ්රාහ්මණ (brāhmaṇa, “brahmin”)


ব্রাহ্মণো

ব্রাহ্মণ ব্রাহ্মণ#Pali

Bengali script form of brāhmaṇo, nominative singular of ব্রাহ্মণ (brāhmaṇa, “brahmin”)


သမဏံ

သမဏ သမဏ#Pali

Burmese script form of samaṇaṃ, accusative singular of သမဏ (samaṇa, “ascetic”)

သမဏ သမဏ#Pali

Burmese script form of samaṇaṃ, nominative/accusative singular of သမဏ (samaṇa, “tranquillity”)


ब्राह्मणो

ब्राह्मण ब्राह्मण#Pali

Devanagari script form of brāhmaṇo, nominative singular of ब्राह्मण (brāhmaṇa, “brahmin”)


สมณํ

สมณ สมณ#Pali

Thai script form of samaṇaṃ, accusative singular of สมณ (samaṇa, “ascetic”)

สมณ สมณ#Pali

Thai script form of samaṇaṃ, nominative/accusative singular of สมณ (samaṇa, “tranquillity”)