pāhuṇa

pāhuṇaṃ (nominative singular)
pāhuṇāni (nominative plural)
pāhuṇaṃ (accusative singular)
pāhuṇāni (accusative plural)
pāhuṇena (instrumental singular)
pāhuṇehi (instrumental plural)
pāhuṇebhi (instrumental plural)
pāhuṇassa (dative singular)
pāhuṇāya (dative singular)
pāhuṇatthaṃ (dative singular)
pāhuṇānaṃ (dative plural)
pāhuṇasmā (ablative singular)
pāhuṇamhā (ablative singular)
pāhuṇā (ablative singular)
pāhuṇehi (ablative plural)
pāhuṇebhi (ablative plural)
pāhuṇassa (genitive singular)
pāhuṇānaṃ (genitive plural)
pāhuṇasmiṃ (locative singular)
pāhuṇamhi (locative singular)
pāhuṇe (locative singular)
pāhuṇesu (locative plural)
pāhuṇa (singular vocative)
pāhuṇāni (plural vocative)


sāmīci

sāmīci (nominative singular)
sāmīciyo (nominative plural)
sāmīcī (nominative plural)
sāmīciṃ (accusative singular)
sāmīciyo (accusative plural)
sāmīcī (accusative plural)
sāmīciyā (instrumental singular)
sāmīcīhi (instrumental plural)
sāmīcībhi (instrumental plural)
sāmīciyā (dative singular)
sāmīcīnaṃ (dative plural)
sāmīciyā (ablative singular)
sāmīcyā (ablative singular)
sāmīcīhi (ablative plural)
sāmīcībhi (ablative plural)
sāmīciyā (genitive singular)
sāmīcīnaṃ (genitive plural)
sāmīciyā (locative singular)
sāmīciyaṃ (locative singular)
sāmīcyaṃ (locative singular)
sāmīcīsu (locative plural)
sāmīci (singular vocative)
sāmīciyo (plural vocative)
sāmīcī (plural vocative)


āhuṇeyya

āhuṇeyyo (nominative singular)
āhuṇeyyā (nominative plural)
āhuṇeyyaṃ (accusative singular)
āhuṇeyye (accusative plural)
āhuṇeyyena (instrumental singular)
āhuṇeyyehi (instrumental plural)
āhuṇeyyebhi (instrumental plural)
āhuṇeyyassa (dative singular)
āhuṇeyyāya (dative singular)
āhuṇeyyatthaṃ (dative singular)
āhuṇeyyānaṃ (dative plural)
āhuṇeyyasmā (ablative singular)
āhuṇeyyamhā (ablative singular)
āhuṇeyyā (ablative singular)
āhuṇeyyehi (ablative plural)
āhuṇeyyebhi (ablative plural)
āhuṇeyyassa (genitive singular)
āhuṇeyyānaṃ (genitive plural)
āhuṇeyyasmiṃ (locative singular)
āhuṇeyyamhi (locative singular)
āhuṇeyye (locative singular)
āhuṇeyyesu (locative plural)
āhuṇeyya (singular vocative)
āhuṇeyyā (plural vocative)
āhuṇeyyā (nominative singular)
āhuṇeyyāyo (nominative plural)
āhuṇeyyā (nominative plural)
āhuṇeyyaṃ (accusative singular)
āhuṇeyyāyo (accusative plural)
āhuṇeyyā (accusative plural)
āhuṇeyyāya (instrumental singular)
āhuṇeyyāhi (instrumental plural)
āhuṇeyyābhi (instrumental plural)
āhuṇeyyāya (dative singular)
āhuṇeyyānaṃ (dative plural)
āhuṇeyyāya (ablative singular)
āhuṇeyyāhi (ablative plural)
āhuṇeyyābhi (ablative plural)
āhuṇeyyāya (genitive singular)
āhuṇeyyānaṃ (genitive plural)
āhuṇeyyāya (locative singular)
āhuṇeyyāyaṃ (locative singular)
āhuṇeyyāsu (locative plural)
āhuṇeyye (singular vocative)
āhuṇeyyāyo (plural vocative)
āhuṇeyyā (plural vocative)
āhuṇeyyaṃ (nominative singular)
āhuṇeyyāni (nominative plural)
āhuṇeyyaṃ (accusative singular)
āhuṇeyyāni (accusative plural)
āhuṇeyyena (instrumental singular)
āhuṇeyyehi (instrumental plural)
āhuṇeyyebhi (instrumental plural)
āhuṇeyyassa (dative singular)
āhuṇeyyāya (dative singular)
āhuṇeyyatthaṃ (dative singular)
āhuṇeyyānaṃ (dative plural)
āhuṇeyyasmā (ablative singular)
āhuṇeyyamhā (ablative singular)
āhuṇeyyā (ablative singular)
āhuṇeyyehi (ablative plural)
āhuṇeyyebhi (ablative plural)
āhuṇeyyassa (genitive singular)
āhuṇeyyānaṃ (genitive plural)
āhuṇeyyasmiṃ (locative singular)
āhuṇeyyamhi (locative singular)
āhuṇeyye (locative singular)
āhuṇeyyesu (locative plural)
āhuṇeyya (singular vocative)
āhuṇeyyāni (plural vocative)


dakkhiṇā

dakkhiṇā (nominative singular)
dakkhiṇāyo (nominative plural)
dakkhiṇā (nominative plural)
dakkhiṇaṃ (accusative singular)
dakkhiṇāyo (accusative plural)
dakkhiṇā (accusative plural)
dakkhiṇāya (instrumental singular)
dakkhiṇāhi (instrumental plural)
dakkhiṇābhi (instrumental plural)
dakkhiṇāya (dative singular)
dakkhiṇānaṃ (dative plural)
dakkhiṇāya (ablative singular)
dakkhiṇāhi (ablative plural)
dakkhiṇābhi (ablative plural)
dakkhiṇāya (genitive singular)
dakkhiṇānaṃ (genitive plural)
dakkhiṇāya (locative singular)
dakkhiṇāyaṃ (locative singular)
dakkhiṇāsu (locative plural)
dakkhiṇe (singular vocative)
dakkhiṇāyo (plural vocative)
dakkhiṇā (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दक्षिणा (dakṣiṇā, “donation”).


dakkhiṇā

inflection of dakkhiṇa (“right”):
ablative singular masculine/neuter

inflection of dakkhiṇa (“right”):
nominative/vocative plural masculine


ປັຈຈັຕຕະ

ປັຈຈັຕໂຕ (nominative singular)
ປັຈຈັຕຕາ (nominative plural)
ປັຈຈັຕຕັງ (accusative singular)
ປັຈຈັຕເຕ (accusative plural)
ປັຈຈັຕເຕນະ (instrumental singular)
ປັຈຈັຕເຕຫິ (instrumental plural)
ປັຈຈັຕເຕພິ (instrumental plural)
ປັຈຈັຕເຕຠິ (instrumental plural)
ປັຈຈັຕເຕພ຺ິ (instrumental plural)
ປັຈຈັຕຕັສສະ (dative singular)
ປັຈຈັຕຕາຍະ (dative singular)
ປັຈຈັຕຕັຕຖັງ (dative singular)
ປັຈຈັຕຕານັງ (dative plural)
ປັຈຈັຕຕັສມາ (ablative singular)
ປັຈຈັຕຕັມຫາ (ablative singular)
ປັຈຈັຕຕາ (ablative singular)
ປັຈຈັຕເຕຫິ (ablative plural)
ປັຈຈັຕເຕພິ (ablative plural)
ປັຈຈັຕເຕຠິ (ablative plural)
ປັຈຈັຕເຕພ຺ິ (ablative plural)
ປັຈຈັຕຕັສສະ (genitive singular)
ປັຈຈັຕຕານັງ (genitive plural)
ປັຈຈັຕຕັສມິງ (locative singular)
ປັຈຈັຕຕັມຫິ (locative singular)
ປັຈຈັຕເຕ (locative singular)
ປັຈຈັຕເຕສຸ (locative plural)
ປັຈຈັຕຕະ (singular vocative)
ປັຈຈັຕຕາ (plural vocative)
ປັຈຈັຕຕັງ (nominative singular)
ປັຈຈັຕຕານິ (nominative plural)
ປັຈຈັຕຕັງ (accusative singular)
ປັຈຈັຕຕານິ (accusative plural)
ປັຈຈັຕເຕນະ (instrumental singular)
ປັຈຈັຕເຕຫິ (instrumental plural)
ປັຈຈັຕເຕພິ (instrumental plural)
ປັຈຈັຕເຕຠິ (instrumental plural)
ປັຈຈັຕເຕພ຺ິ (instrumental plural)
ປັຈຈັຕຕັສສະ (dative singular)
ປັຈຈັຕຕາຍະ (dative singular)
ປັຈຈັຕຕັຕຖັງ (dative singular)
ປັຈຈັຕຕານັງ (dative plural)
ປັຈຈັຕຕັສມາ (ablative singular)
ປັຈຈັຕຕັມຫາ (ablative singular)
ປັຈຈັຕຕາ (ablative singular)
ປັຈຈັຕເຕຫິ (ablative plural)
ປັຈຈັຕເຕພິ (ablative plural)
ປັຈຈັຕເຕຠິ (ablative plural)
ປັຈຈັຕເຕພ຺ິ (ablative plural)
ປັຈຈັຕຕັສສະ (genitive singular)
ປັຈຈັຕຕານັງ (genitive plural)
ປັຈຈັຕຕັສມິງ (locative singular)
ປັຈຈັຕຕັມຫິ (locative singular)
ປັຈຈັຕເຕ (locative singular)
ປັຈຈັຕເຕສຸ (locative plural)
ປັຈຈັຕຕະ (singular vocative)
ປັຈຈັຕຕານິ (plural vocative)

ສວາກຂາໂຕ ພ຺ະຄະວະຕາ ທ຺ັມໂມ ສັນທິຕ຺-
ຖ຺ິໂກ ອະກາລິໂກ ເອຫິປັສສິໂກ ໂອປະນະຢິໂກ
ປັຈຈັຕຕັງ ເວທິຕັພໂພ ວິຍ຺ຍ຺ູຫີຕິ—

1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 2016-04-04, page 45:

The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.

svākkhāto bhaɡavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti.

Lao script form of paccatta (“individual”)


ໂອປະນະຢິກະ

ໂອປະນະຢິໂກ (nominative singular)
ໂອປະນະຢິກາ (nominative plural)
ໂອປະນະຢິກັງ (accusative singular)
ໂອປະນະຢິເກ (accusative plural)
ໂອປະນະຢິເກນະ (instrumental singular)
ໂອປະນະຢິເກຫິ (instrumental plural)
ໂອປະນະຢິເກພິ (instrumental plural)
ໂອປະນະຢິເກຠິ (instrumental plural)
ໂອປະນະຢິເກພ຺ິ (instrumental plural)
ໂອປະນະຢິກັສສະ (dative singular)
ໂອປະນະຢິກາຢະ (dative singular)
ໂອປະນະຢິກັຕຖັງ (dative singular)
ໂອປະນະຢິການັງ (dative plural)
ໂອປະນະຢິກັສມາ (ablative singular)
ໂອປະນະຢິກັມຫາ (ablative singular)
ໂອປະນະຢິກາ (ablative singular)
ໂອປະນະຢິເກຫິ (ablative plural)
ໂອປະນະຢິເກພິ (ablative plural)
ໂອປະນະຢິເກຠິ (ablative plural)
ໂອປະນະຢິເກພ຺ິ (ablative plural)
ໂອປະນະຢິກັສສະ (genitive singular)
ໂອປະນະຢິການັງ (genitive plural)
ໂອປະນະຢິກັສມິງ (locative singular)
ໂອປະນະຢິກັມຫິ (locative singular)
ໂອປະນະຢິເກ (locative singular)
ໂອປະນະຢິເກສຸ (locative plural)
ໂອປະນະຢິກະ (singular vocative)
ໂອປະນະຢິກາ (plural vocative)
ໂອປະນະຢິກັງ (nominative singular)
ໂອປະນະຢິການິ (nominative plural)
ໂອປະນະຢິກັງ (accusative singular)
ໂອປະນະຢິການິ (accusative plural)
ໂອປະນະຢິເກນະ (instrumental singular)
ໂອປະນະຢິເກຫິ (instrumental plural)
ໂອປະນະຢິເກພິ (instrumental plural)
ໂອປະນະຢິເກຠິ (instrumental plural)
ໂອປະນະຢິເກພ຺ິ (instrumental plural)
ໂອປະນະຢິກັສສະ (dative singular)
ໂອປະນະຢິກາຢະ (dative singular)
ໂອປະນະຢິກັຕຖັງ (dative singular)
ໂອປະນະຢິການັງ (dative plural)
ໂອປະນະຢິກັສມາ (ablative singular)
ໂອປະນະຢິກັມຫາ (ablative singular)
ໂອປະນະຢິກາ (ablative singular)
ໂອປະນະຢິເກຫິ (ablative plural)
ໂອປະນະຢິເກພິ (ablative plural)
ໂອປະນະຢິເກຠິ (ablative plural)
ໂອປະນະຢິເກພ຺ິ (ablative plural)
ໂອປະນະຢິກັສສະ (genitive singular)
ໂອປະນະຢິການັງ (genitive plural)
ໂອປະນະຢິກັສມິງ (locative singular)
ໂອປະນະຢິກັມຫິ (locative singular)
ໂອປະນະຢິເກ (locative singular)
ໂອປະນະຢິເກສຸ (locative plural)
ໂອປະນະຢິກະ (singular vocative)
ໂອປະນະຢິການິ (plural vocative)

Lao script form of opanayika (“leading to”)


pāhuṇeyya

pāhuṇeyyo (nominative singular)
pāhuṇeyyā (nominative plural)
pāhuṇeyyaṃ (accusative singular)
pāhuṇeyye (accusative plural)
pāhuṇeyyena (instrumental singular)
pāhuṇeyyehi (instrumental plural)
pāhuṇeyyebhi (instrumental plural)
pāhuṇeyyassa (dative singular)
pāhuṇeyyāya (dative singular)
pāhuṇeyyatthaṃ (dative singular)
pāhuṇeyyānaṃ (dative plural)
pāhuṇeyyasmā (ablative singular)
pāhuṇeyyamhā (ablative singular)
pāhuṇeyyā (ablative singular)
pāhuṇeyyehi (ablative plural)
pāhuṇeyyebhi (ablative plural)
pāhuṇeyyassa (genitive singular)
pāhuṇeyyānaṃ (genitive plural)
pāhuṇeyyasmiṃ (locative singular)
pāhuṇeyyamhi (locative singular)
pāhuṇeyye (locative singular)
pāhuṇeyyesu (locative plural)
pāhuṇeyya (singular vocative)
pāhuṇeyyā (plural vocative)
pāhuṇeyyā (nominative singular)
pāhuṇeyyāyo (nominative plural)
pāhuṇeyyā (nominative plural)
pāhuṇeyyaṃ (accusative singular)
pāhuṇeyyāyo (accusative plural)
pāhuṇeyyā (accusative plural)
pāhuṇeyyāya (instrumental singular)
pāhuṇeyyāhi (instrumental plural)
pāhuṇeyyābhi (instrumental plural)
pāhuṇeyyāya (dative singular)
pāhuṇeyyānaṃ (dative plural)
pāhuṇeyyāya (ablative singular)
pāhuṇeyyāhi (ablative plural)
pāhuṇeyyābhi (ablative plural)
pāhuṇeyyāya (genitive singular)
pāhuṇeyyānaṃ (genitive plural)
pāhuṇeyyāya (locative singular)
pāhuṇeyyāyaṃ (locative singular)
pāhuṇeyyāsu (locative plural)
pāhuṇeyye (singular vocative)
pāhuṇeyyāyo (plural vocative)
pāhuṇeyyā (plural vocative)
pāhuṇeyyaṃ (nominative singular)
pāhuṇeyyāni (nominative plural)
pāhuṇeyyaṃ (accusative singular)
pāhuṇeyyāni (accusative plural)
pāhuṇeyyena (instrumental singular)
pāhuṇeyyehi (instrumental plural)
pāhuṇeyyebhi (instrumental plural)
pāhuṇeyyassa (dative singular)
pāhuṇeyyāya (dative singular)
pāhuṇeyyatthaṃ (dative singular)
pāhuṇeyyānaṃ (dative plural)
pāhuṇeyyasmā (ablative singular)
pāhuṇeyyamhā (ablative singular)
pāhuṇeyyā (ablative singular)
pāhuṇeyyehi (ablative plural)
pāhuṇeyyebhi (ablative plural)
pāhuṇeyyassa (genitive singular)
pāhuṇeyyānaṃ (genitive plural)
pāhuṇeyyasmiṃ (locative singular)
pāhuṇeyyamhi (locative singular)
pāhuṇeyye (locative singular)
pāhuṇeyyesu (locative plural)
pāhuṇeyya (singular vocative)
pāhuṇeyyāni (plural vocative)


añjalikaranīya

añjalikaranīyo (nominative singular)
añjalikaranīyā (nominative plural)
añjalikaranīyaṃ (accusative singular)
añjalikaranīye (accusative plural)
añjalikaranīyena (instrumental singular)
añjalikaranīyehi (instrumental plural)
añjalikaranīyebhi (instrumental plural)
añjalikaranīyassa (dative singular)
añjalikaranīyāya (dative singular)
añjalikaranīyatthaṃ (dative singular)
añjalikaranīyānaṃ (dative plural)
añjalikaranīyasmā (ablative singular)
añjalikaranīyamhā (ablative singular)
añjalikaranīyā (ablative singular)
añjalikaranīyehi (ablative plural)
añjalikaranīyebhi (ablative plural)
añjalikaranīyassa (genitive singular)
añjalikaranīyānaṃ (genitive plural)
añjalikaranīyasmiṃ (locative singular)
añjalikaranīyamhi (locative singular)
añjalikaranīye (locative singular)
añjalikaranīyesu (locative plural)
añjalikaranīya (singular vocative)
añjalikaranīyā (plural vocative)
añjalikaranīyā (nominative singular)
añjalikaranīyāyo (nominative plural)
añjalikaranīyā (nominative plural)
añjalikaranīyaṃ (accusative singular)
añjalikaranīyāyo (accusative plural)
añjalikaranīyā (accusative plural)
añjalikaranīyāya (instrumental singular)
añjalikaranīyāhi (instrumental plural)
añjalikaranīyābhi (instrumental plural)
añjalikaranīyāya (dative singular)
añjalikaranīyānaṃ (dative plural)
añjalikaranīyāya (ablative singular)
añjalikaranīyāhi (ablative plural)
añjalikaranīyābhi (ablative plural)
añjalikaranīyāya (genitive singular)
añjalikaranīyānaṃ (genitive plural)
añjalikaranīyāya (locative singular)
añjalikaranīyāyaṃ (locative singular)
añjalikaranīyāsu (locative plural)
añjalikaranīye (singular vocative)
añjalikaranīyāyo (plural vocative)
añjalikaranīyā (plural vocative)
añjalikaranīyaṃ (nominative singular)
añjalikaranīyāni (nominative plural)
añjalikaranīyaṃ (accusative singular)
añjalikaranīyāni (accusative plural)
añjalikaranīyena (instrumental singular)
añjalikaranīyehi (instrumental plural)
añjalikaranīyebhi (instrumental plural)
añjalikaranīyassa (dative singular)
añjalikaranīyāya (dative singular)
añjalikaranīyatthaṃ (dative singular)
añjalikaranīyānaṃ (dative plural)
añjalikaranīyasmā (ablative singular)
añjalikaranīyamhā (ablative singular)
añjalikaranīyā (ablative singular)
añjalikaranīyehi (ablative plural)
añjalikaranīyebhi (ablative plural)
añjalikaranīyassa (genitive singular)
añjalikaranīyānaṃ (genitive plural)
añjalikaranīyasmiṃ (locative singular)
añjalikaranīyamhi (locative singular)
añjalikaranīye (locative singular)
añjalikaranīyesu (locative plural)
añjalikaranīya (singular vocative)
añjalikaranīyāni (plural vocative)

añjali (“wai”) + karanīya (“to be done”)


karanīya

karanīyo (nominative singular)
karanīyā (nominative plural)
karanīyaṃ (accusative singular)
karanīye (accusative plural)
karanīyena (instrumental singular)
karanīyehi (instrumental plural)
karanīyebhi (instrumental plural)
karanīyassa (dative singular)
karanīyāya (dative singular)
karanīyatthaṃ (dative singular)
karanīyānaṃ (dative plural)
karanīyasmā (ablative singular)
karanīyamhā (ablative singular)
karanīyā (ablative singular)
karanīyehi (ablative plural)
karanīyebhi (ablative plural)
karanīyassa (genitive singular)
karanīyānaṃ (genitive plural)
karanīyasmiṃ (locative singular)
karanīyamhi (locative singular)
karanīye (locative singular)
karanīyesu (locative plural)
karanīya (singular vocative)
karanīyā (plural vocative)
karanīyā (nominative singular)
karanīyāyo (nominative plural)
karanīyā (nominative plural)
karanīyaṃ (accusative singular)
karanīyāyo (accusative plural)
karanīyā (accusative plural)
karanīyāya (instrumental singular)
karanīyāhi (instrumental plural)
karanīyābhi (instrumental plural)
karanīyāya (dative singular)
karanīyānaṃ (dative plural)
karanīyāya (ablative singular)
karanīyāhi (ablative plural)
karanīyābhi (ablative plural)
karanīyāya (genitive singular)
karanīyānaṃ (genitive plural)
karanīyāya (locative singular)
karanīyāyaṃ (locative singular)
karanīyāsu (locative plural)
karanīye (singular vocative)
karanīyāyo (plural vocative)
karanīyā (plural vocative)
karanīyaṃ (nominative singular)
karanīyāni (nominative plural)
karanīyaṃ (accusative singular)
karanīyāni (accusative plural)
karanīyena (instrumental singular)
karanīyehi (instrumental plural)
karanīyebhi (instrumental plural)
karanīyassa (dative singular)
karanīyāya (dative singular)
karanīyatthaṃ (dative singular)
karanīyānaṃ (dative plural)
karanīyasmā (ablative singular)
karanīyamhā (ablative singular)
karanīyā (ablative singular)
karanīyehi (ablative plural)
karanīyebhi (ablative plural)
karanīyassa (genitive singular)
karanīyānaṃ (genitive plural)
karanīyasmiṃ (locative singular)
karanīyamhi (locative singular)
karanīye (locative singular)
karanīyesu (locative plural)
karanīya (singular vocative)
karanīyāni (plural vocative)

Misspelling of karaṇīya, which is a gerundive of karoti (“to do”)


ສັງຄ຺ະ

ສັງໂຄ຺ (nominative singular)
ສັງຄ຺າ (nominative plural)
ສັງຄ຺ັງ (accusative singular)
ສັງເຄ຺ (accusative plural)
ສັງເຄ຺ນະ (instrumental singular)
ສັງເຄ຺ຫິ (instrumental plural)
ສັງເຄ຺ພ຺ິ (instrumental plural)
ສັງຄ຺ັສສະ (dative singular)
ສັງຄ຺າຍະ (dative singular)
ສັງຄ຺ັຕຖັງ (dative singular)
ສັງຄ຺ານັງ (dative plural)
ສັງຄ຺ັສມາ (ablative singular)
ສັງຄ຺ັມຫາ (ablative singular)
ສັງຄ຺າ (ablative singular)
ສັງເຄ຺ຫິ (ablative plural)
ສັງເຄ຺ພ຺ິ (ablative plural)
ສັງຄ຺ັສສະ (genitive singular)
ສັງຄ຺ານັງ (genitive plural)
ສັງຄ຺ັສມິງ (locative singular)
ສັງຄ຺ັມຫິ (locative singular)
ສັງເຄ຺ (locative singular)
ສັງເຄ຺ສຸ (locative plural)
ສັງຄ຺ະ (singular vocative)
ສັງຄ຺າ (plural vocative)

ສຸປະຕ຺ິປັນໂນ ພ຺ະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ
ອຸຂຸປະຕ຺ິປັນໂນ ພ຺ະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ຍ຺າ
ຢະປະຕ຺ິປັນໂນ ພ຺ະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ສາ
ມີຈິປະຕ຺ິປັນໂນ ພ຺ະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ຺ ຢະ
ທິທັງ ຈັຕຕາຣິ ປຸຣິສະຢຸຄານິ ອັຕ຺ຖ຺ະ ປຸຣິສະປຸຄ
ຄະລາ ເອສະ ພ຺ະຕະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ອາຫຸ-
ເນ຺ຢໂຢ ປາຫຸເນ຺ຢໂຢ຺ ທັກຂິເນ຺ຢໂຢອັຍ຺ຊະລິ-
ກະຣະນີໂຢ ອະນຸຕຕະຣັງ ປຸຍ຺ຍ຺ັກເຂຕຕັງ ໂລກັສສາຕິ.

The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.

supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgo
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgo ñā
yapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgo sā-
mīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ya
didaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapug
galā esa bhagavato sāvakasaṅgo āhu-
ṇeyyo pāhuṇeyyo dakkhiṇeyyo añjali-
karanīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.


ຍ຺າຢະ

ຍ຺າໂຢ (nominative singular)
ຍ຺າຢາ (nominative plural)
ຍ຺າຢັງ (accusative singular)
ຍ຺າເຢ (accusative plural)
ຍ຺າເຢນະ (instrumental singular)
ຍ຺າເຢຫິ (instrumental plural)
ຍ຺າເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ຍ຺າຢັສສະ (dative singular)
ຍ຺າຢາຢະ (dative singular)
ຍ຺າຢັຕຖັງ (dative singular)
ຍ຺າຢານັງ (dative plural)
ຍ຺າຢັສມາ (ablative singular)
ຍ຺າຢັມຫາ (ablative singular)
ຍ຺າຢາ (ablative singular)
ຍ຺າເຢຫິ (ablative plural)
ຍ຺າເຢພ຺ິ (ablative plural)
ຍ຺າຢັສສະ (genitive singular)
ຍ຺າຢານັງ (genitive plural)
ຍ຺າຢັສມິງ (locative singular)
ຍ຺າຢັມຫິ (locative singular)
ຍ຺າເຢ (locative singular)
ຍ຺າເຢສຸ (locative plural)
ຍ຺າຢະ (singular vocative)
ຍ຺າຢາ (plural vocative)


ពលី

ពលិន៑ ពលិន៑#Pali

Khmer script form of balī, which is inflection of ពលិន៑:

ពលិន៑ ពលិន៑#Pali

nominative/vocative/accusative plural masculine/neuter (balin, “strong”)


ពលី

ពលិ ពលិ#Pali

Khmer script form of balī, which is nominative/vocative/accusative plural of ពលិ (bali, “oblation”)


iminā

instrumental singular masculine/neuter of ima (“this”)


iminā

instrumental singular masculine/neuter of ima (“this one”)


ສາວະກະ

ສາວະໂກ (nominative singular)
ສາວະກາ (nominative plural)
ສາວະກັງ (accusative singular)
ສາວະເກ (accusative plural)
ສາວະເກນະ (instrumental singular)
ສາວະເກຫິ (instrumental plural)
ສາວະເກພິ (instrumental plural)
ສາວະເກຠິ (instrumental plural)
ສາວະເກພ຺ິ (instrumental plural)
ສາວະກັສສະ (dative singular)
ສາວະກາຍະ (dative singular)
ສາວະກາຢະ (dative singular)
ສາວະກັຕຖັງ (dative singular)
ສາວະການັງ (dative plural)
ສາວະກັສມາ (ablative singular)
ສາວະກັມຫາ (ablative singular)
ສາວະກາ (ablative singular)
ສາວະເກຫິ (ablative plural)
ສາວະເກພິ (ablative plural)
ສາວະເກຠິ (ablative plural)
ສາວະເກພ຺ິ (ablative plural)
ສາວະກັສສະ (genitive singular)
ສາວະການັງ (genitive plural)
ສາວະກັສມິງ (locative singular)
ສາວະກັມຫິ (locative singular)
ສາວະເກ (locative singular)
ສາວະເກສຸ (locative plural)
ສາວະກະ (singular vocative)
ສາວະກາ (plural vocative)


sakkāra

sakkāro (nominative singular)
sakkārā (nominative plural)
sakkāraṃ (accusative singular)
sakkāre (accusative plural)
sakkārena (instrumental singular)
sakkārehi (instrumental plural)
sakkārebhi (instrumental plural)
sakkārassa (dative singular)
sakkārāya (dative singular)
sakkāratthaṃ (dative singular)
sakkārānaṃ (dative plural)
sakkārasmā (ablative singular)
sakkāramhā (ablative singular)
sakkārā (ablative singular)
sakkārehi (ablative plural)
sakkārebhi (ablative plural)
sakkārassa (genitive singular)
sakkārānaṃ (genitive plural)
sakkārasmiṃ (locative singular)
sakkāramhi (locative singular)
sakkāre (locative singular)
sakkāresu (locative plural)
sakkāra (singular vocative)
sakkārā (plural vocative)


ປຸຍ຺ຍ຺ະ

ປຸຍ຺ຍ຺ັງ (nominative singular)
ປຸຍ຺ຍ຺ານິ (nominative plural)
ປຸຍ຺ຍ຺ັງ (accusative singular)
ປຸຍ຺ຍ຺ານິ (accusative plural)
ປຸຍ຺ເຍ຺ນະ (instrumental singular)
ປຸຍ຺ເຍ຺ຫິ (instrumental plural)
ປຸຍ຺ເຍ຺ພ຺ິ (instrumental plural)
ປຸຍ຺ຍ຺ັສສະ (dative singular)
ປຸຍ຺ຍ຺າຢະ (dative singular)
ປຸຍ຺ຍ຺ັຕຖັງ (dative singular)
ປຸຍ຺ຍ຺ານັງ (dative plural)
ປຸຍ຺ຍ຺ັສມາ (ablative singular)
ປຸຍ຺ຍ຺ັມຫາ (ablative singular)
ປຸຍ຺ຍ຺າ (ablative singular)
ປຸຍ຺ເຍ຺ຫິ (ablative plural)
ປຸຍ຺ເຍ຺ພ຺ິ (ablative plural)
ປຸຍ຺ຍ຺ັສສະ (genitive singular)
ປຸຍ຺ຍ຺ານັງ (genitive plural)
ປຸຍ຺ຍ຺ັສມິງ (locative singular)
ປຸຍ຺ຍ຺ັມຫິ (locative singular)
ປຸຍ຺ເຍ຺ (locative singular)
ປຸຍ຺ເຍ຺ສຸ (locative plural)
ປຸຍ຺ຍ຺ະ (singular vocative)
ປຸຍ຺ຍ຺ານິ (plural vocative)


พลี

พลินฺ พลินฺ#Pali

Thai script form of balī, which is inflection of พลินฺ:

พลินฺ พลินฺ#Pali


พลี

พลิ พลิ#Pali

Thai script form of balī, which is nominative/vocative/accusative plural of พลิ (bali, “oblation”)


pūjeti

pūj (root)
pūjemi (active first-person present singular)
pūjayāmi (active first-person present singular)
pūjema (active first-person plural present)
pūjayāma (active first-person plural present)
pūjaye (first-person middle-voice present singular)
pūjayāmhe (first-person middle-voice plural present)
pūjesi (active present second-person singular)
pūjayasi (active present second-person singular)
pūjetha (active plural present second-person)
pūjayatha (active plural present second-person)
pūjayase (middle-voice present second-person singular)
pūjayavhe (middle-voice plural present second-person)
pūjeti (active present singular third-person)
pūjayati (active present singular third-person)
pūjenti (active plural present third-person)
pūjayanti (active plural present third-person)
pūjayate (middle-voice present singular third-person)
pūjayante (middle-voice plural present third-person)
pūjayare (middle-voice plural present third-person)
pūjemi (active first-person imperative singular)
pūjayāmi (active first-person imperative singular)
pūjema (active first-person imperative plural)
pūjayāma (active first-person imperative plural)
pūjaye (first-person imperative middle-voice singular)
pūjayāmase (first-person imperative middle-voice plural)
pūjehi (active imperative second-person singular)
pūjayāhi (active imperative second-person singular)
pūjetha (active imperative plural second-person)
pūjayatha (active imperative plural second-person)
pūjayassu (imperative middle-voice second-person singular)
pūjayavho (imperative middle-voice plural second-person)
pūjetu (active imperative singular third-person)
pūjayatu (active imperative singular third-person)
pūjentu (active imperative plural third-person)
pūjayantu (active imperative plural third-person)
pūjayantaṃ (imperative middle-voice plural third-person)
pūjeyyāmi (active first-person optative singular)
pūjeyyaṃ (active first-person optative singular)
pūjayeyyāmi (active first-person optative singular)
pūjayeyyaṃ (active first-person optative singular)
pūjeyyāma (active first-person optative plural)
pūjayeyyāma (active first-person optative plural)
pūjeyyaṃ (first-person middle-voice optative singular)
pūjayeyyaṃ (first-person middle-voice optative singular)
pūjeyyāmhe (first-person middle-voice optative plural)
pūjayeyyāmhe (first-person middle-voice optative plural)
pūjeyyāsi (active optative second-person singular)
pūjayeyyāsi (active optative second-person singular)
pūjeyyātha (active optative plural second-person)
pūjayeyyātha (active optative plural second-person)
pūjetho (middle-voice optative second-person singular)
pūjayetho (middle-voice optative second-person singular)
pūjeyyavho (middle-voice optative plural second-person)
pūjayeyyavho (middle-voice optative plural second-person)
pūjeyya (active optative singular third-person)
pūjayeyya (active optative singular third-person)
pūjaye (active optative singular third-person)
pūjeyyuṃ (active optative plural third-person)
pūjayeyyuṃ (active optative plural third-person)
pūjetha (middle-voice optative singular third-person)
pūjayetha (middle-voice optative singular third-person)
pūjeraṃ (middle-voice optative plural third-person)
pūjayeraṃ (middle-voice optative plural third-person)

Inherited from Sanskrit पूजयति (pūjayati).


ປຸຣິສະປຸຄຄະລະ

pi-noun

ປຸຣິສະປຸຄຄະລະ m

ປຸຣິສະປຸຄຄະໂລ (nominative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລາ (nominative plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລັງ (accusative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລ (accusative plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລນະ (instrumental singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລຫິ (instrumental plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລພິ (instrumental plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລຠິ (instrumental plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລພ຺ິ (instrumental plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລັສສະ (dative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລາຍະ (dative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລາຢະ (dative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລັຕຖັງ (dative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລານັງ (dative plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລັສມາ (ablative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລັມຫາ (ablative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລາ (ablative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລຫິ (ablative plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລພິ (ablative plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລຠິ (ablative plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລພ຺ິ (ablative plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລັສສະ (genitive singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລານັງ (genitive plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລັສມິງ (locative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລັມຫິ (locative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລ (locative singular)
ປຸຣິສະປຸຄຄະເລສຸ (locative plural)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລະ (singular vocative)
ປຸຣິສະປຸຄຄະລາ (plural vocative)

Lao script form of purisapuggala (“individual”)


สัมมา

อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ (กราบ) สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม ธัมมัง นะมัสสามิ (กราบ) สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ (กราบ)

c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:

The Fortunate One is an arahat, correctly and completely enlightened-18; I salute the Buddha, the Fortunate One. (bow) The dharma has been expounded well by the Fortunate One; I venerate the dharma. (bow) The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way; I bow down to the assembly. (bow)

Arahaṃ sammāsambuddho bhagavā; buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi. (gràap) Savākkhāto bhagavatā dhammo; dhammaṃ namassāmi. (gràap) Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho; saṅghaṃ namāmi. (gràap)


สังฆะ

สังโฆ (nominative singular)
สังฆา (nominative plural)
สังฆัง (accusative singular)
สังเฆ (accusative plural)
สังเฆนะ (instrumental singular)
สังเฆหิ (instrumental plural)
สังเฆภิ (instrumental plural)
สังฆัสสะ (dative singular)
สังฆายะ (dative singular)
สังฆัตถัง (dative singular)
สังฆานัง (dative plural)
สังฆัสมา (ablative singular)
สังฆัมหา (ablative singular)
สังฆา (ablative singular)
สังเฆหิ (ablative plural)
สังเฆภิ (ablative plural)
สังฆัสสะ (genitive singular)
สังฆานัง (genitive plural)
สังฆัสมิง (locative singular)
สังฆัมหิ (locative singular)
สังเฆ (locative singular)
สังเฆสุ (locative plural)
สังฆะ (singular vocative)
สังฆา (plural vocative)

อิมินา สักกาเรนะ พุทธัง ปูเชมิ
อิมินา สักกาเรนะ ธัมมัง ปูเชมิ
อิมินา สักกาเรนะ สังฆัง ปูเชมิ

I do homage to the Buddha by this hospitality.
I do homage to the dharma by this hospitality.
I do homage to the sangha by this hospitality.

iminā sakkārena buddhaṃ pūjemi
iminā sakkārena dhammaṃ pūjemi
iminā sakkārena saṅghaṃ pūjemi

Thai script (without implicit vowels) form of saṅgha


ຢະ

ໂຢ (nominative singular)
ເຢ (nominative plural)
ຢັງ (accusative singular)
ເຢ (accusative plural)
ເຢນະ (instrumental singular)
ເຢຫິ (instrumental plural)
ເຢພິ (instrumental plural)
ເຢຠິ (instrumental plural)
ເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ຢັສສະ (dative singular)
ເຢສັງ (dative plural)
ເຢສານັງ (dative plural)
ຢັສມາ (ablative singular)
ຢັມຫາ (ablative singular)
ເຢຫິ (ablative plural)
ເຢພິ (ablative plural)
ເຢຠິ (ablative plural)
ເຢພ຺ິ (ablative plural)
ຢັສສະ (genitive singular)
ເຢສັງ (genitive plural)
ເຢສານັງ (genitive plural)
ຢັສມິງ (locative singular)
ຢັມຫິ (locative singular)
ເຢສຸ (locative plural)

(relative) Lao script form of ya (“who, which, that”)


ຢະ

ຢັງ (nominative singular)
ຢັທ (nominative singular)
ຢານິ (nominative plural)
ຢັງ (accusative singular)
ຢັທ (accusative singular)
ຢານິ (accusative plural)
ເຢນະ (instrumental singular)
ເຢຫິ (instrumental plural)
ເຢພິ (instrumental plural)
ເຢຠິ (instrumental plural)
ເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ຢັສສະ (dative singular)
ເຢສັງ (dative plural)
ເຢສານັງ (dative plural)
ຢັສມາ (ablative singular)
ຢັມຫາ (ablative singular)
ເຢຫິ (ablative plural)
ເຢພິ (ablative plural)
ເຢຠິ (ablative plural)
ເຢພ຺ິ (ablative plural)
ຢັສສະ (genitive singular)
ເຢສັງ (genitive plural)
ເຢສານັງ (genitive plural)
ຢັສມິງ (locative singular)
ຢັມຫິ (locative singular)
ເຢສຸ (locative plural)

(relative) Lao script form of ya (“which, that”)


สักการะ

สักกาโร (nominative singular)
สักการา (nominative plural)
สักการัง (accusative singular)
สักกาเร (accusative plural)
สักกาเรนะ (instrumental singular)
สักกาเรหิ (instrumental plural)
สักกาเรภิ (instrumental plural)
สักการัสสะ (dative singular)
สักการายะ (dative singular)
สักการัตถัง (dative singular)
สักการานัง (dative plural)
สักการัสมา (ablative singular)
สักการัมหา (ablative singular)
สักการา (ablative singular)
สักกาเรหิ (ablative plural)
สักกาเรภิ (ablative plural)
สักการัสสะ (genitive singular)
สักการานัง (genitive plural)
สักการัสมิง (locative singular)
สักการัมหิ (locative singular)
สักกาเร (locative singular)
สักกาเรสุ (locative plural)
สักการะ (singular vocative)
สักการา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of sakkāra (“honour”)


ອັຍ຺ຊະລິ

ອັຍ຺ຊະລິ (nominative singular)
ອັຍ຺ຊະລິໂຍ (nominative plural)
ອັຍ຺ຊະລີ (nominative plural)
ອັຍ຺ຊະລິງ (accusative singular)
ອັຍ຺ຊະລິໂຍ (accusative plural)
ອັຍ຺ຊະລີ (accusative plural)
ອັຍ຺ຊະລິຍາ (instrumental singular)
ອັຍ຺ຊະລີຫິ (instrumental plural)
ອັຍ຺ຊະລີພ຺ິ (instrumental plural)
ອັຍ຺ຊະລິຍາ (dative singular)
ອັຍ຺ຊະລີນັງ (dative plural)
ອັຍ຺ຊະລິຍາ (ablative singular)
ອັຍ຺ຊະລຍາ (ablative singular)
ອັຍ຺ຊະລີຫິ (ablative plural)
ອັຍ຺ຊະລີພ຺ິ (ablative plural)
ອັຍ຺ຊະລິຍາ (genitive singular)
ອັຍ຺ຊະລີນັງ (genitive plural)
ອັຍ຺ຊະລິຍາ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລິຍັງ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລຍັງ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລີສຸ (locative plural)
ອັຍ຺ຊະລິ (singular vocative)
ອັຍ຺ຊະລິໂຍ (plural vocative)
ອັຍ຺ຊະລີ (plural vocative)

Lao script form of añjali (“namaste gesture”)


namassati

head

namassati (root namas, third conjugation)

namas (root)
namassāmi (first-person present singular)
namassāma (first-person plural present)
namassasi (present second-person singular)
namassatha (plural present second-person)
namassati (present singular third-person)
namassanti (plural present third-person)
namassāmi (first-person imperative singular)
namassāma (first-person imperative plural)
namassa (imperative second-person singular)
namassāhi (imperative second-person singular)
namassatha (imperative plural second-person)
namassatu (imperative singular third-person)
namassantu (imperative plural third-person)
namasseyyāmi (first-person optative singular)
namasseyyaṃ (first-person optative singular)
namasse (first-person optative singular)
namasseyyāma (first-person optative plural)
namasseyyāsi (optative second-person singular)
namasse (optative second-person singular)
namasseyyātha (optative plural second-person)
namasseyya (optative singular third-person)
namasse (optative singular third-person)
namasseyyuṃ (optative plural third-person)


namassati

masculine/neuter locative singular of namassant, present participle of the verb above


ເວທິຕັພພະ

ເວທິຕັພໂພ (nominative singular)
ເວທິຕັພພາ (nominative plural)
ເວທິຕັພພັງ (accusative singular)
ເວທິຕັພເພ (accusative plural)
ເວທິຕັພເພນະ (instrumental singular)
ເວທິຕັພເພຫິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພເພພິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພເພຠິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພເພພ຺ິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພພັສສະ (dative singular)
ເວທິຕັພພາຍະ (dative singular)
ເວທິຕັພພາຢະ (dative singular)
ເວທິຕັພພັຕຖັງ (dative singular)
ເວທິຕັພພານັງ (dative plural)
ເວທິຕັພພັສມາ (ablative singular)
ເວທິຕັພພັມຫາ (ablative singular)
ເວທິຕັພພາ (ablative singular)
ເວທິຕັພເພຫິ (ablative plural)
ເວທິຕັພເພພິ (ablative plural)
ເວທິຕັພເພຠິ (ablative plural)
ເວທິຕັພເພພ຺ິ (ablative plural)
ເວທິຕັພພັສສະ (genitive singular)
ເວທິຕັພພານັງ (genitive plural)
ເວທິຕັພພັສມິງ (locative singular)
ເວທິຕັພພັມຫິ (locative singular)
ເວທິຕັພເພ (locative singular)
ເວທິຕັພເພສຸ (locative plural)
ເວທິຕັພພະ (singular vocative)
ເວທິຕັພພາ (plural vocative)
ເວທິຕັພພາ (nominative singular)
ເວທິຕັພພາໂຍ (nominative plural)
ເວທິຕັພພາໂຢ (nominative plural)
ເວທິຕັພພາ (nominative plural)
ເວທິຕັພພັງ (accusative singular)
ເວທິຕັພພາໂຍ (accusative plural)
ເວທິຕັພພາໂຢ (accusative plural)
ເວທິຕັພພາ (accusative plural)
ເວທິຕັພພາຍະ (instrumental singular)
ເວທິຕັພພາຢະ (instrumental singular)
ເວທິຕັພພາຫິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພພາພິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພພາຠິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພພາພ຺ິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພພາຍະ (dative singular)
ເວທິຕັພພາຢະ (dative singular)
ເວທິຕັພພານັງ (dative plural)
ເວທິຕັພພາຍະ (ablative singular)
ເວທິຕັພພາຢະ (ablative singular)
ເວທິຕັພພາຫິ (ablative plural)
ເວທິຕັພພາພິ (ablative plural)
ເວທິຕັພພາຠິ (ablative plural)
ເວທິຕັພພາພ຺ິ (ablative plural)
ເວທິຕັພພາຍະ (genitive singular)
ເວທິຕັພພາຢະ (genitive singular)
ເວທິຕັພພານັງ (genitive plural)
ເວທິຕັພພາຍະ (locative singular)
ເວທິຕັພພາຢະ (locative singular)
ເວທິຕັພພາຍັງ (locative singular)
ເວທິຕັພພາຢັງ (locative singular)
ເວທິຕັພພາສຸ (locative plural)
ເວທິຕັພເພ (singular vocative)
ເວທິຕັພພາໂຍ (plural vocative)
ເວທິຕັພພາໂຢ (plural vocative)
ເວທິຕັພພາ (plural vocative)
ເວທິຕັພພັງ (nominative singular)
ເວທິຕັພພານິ (nominative plural)
ເວທິຕັພພັງ (accusative singular)
ເວທິຕັພພານິ (accusative plural)
ເວທິຕັພເພນະ (instrumental singular)
ເວທິຕັພເພຫິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພເພພິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພເພຠິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພເພພ຺ິ (instrumental plural)
ເວທິຕັພພັສສະ (dative singular)
ເວທິຕັພພາຍະ (dative singular)
ເວທິຕັພພາຢະ (dative singular)
ເວທິຕັພພັຕຖັງ (dative singular)
ເວທິຕັພພານັງ (dative plural)
ເວທິຕັພພັສມາ (ablative singular)
ເວທິຕັພພັມຫາ (ablative singular)
ເວທິຕັພພາ (ablative singular)
ເວທິຕັພເພຫິ (ablative plural)
ເວທິຕັພເພພິ (ablative plural)
ເວທິຕັພເພຠິ (ablative plural)
ເວທິຕັພເພພ຺ິ (ablative plural)
ເວທິຕັພພັສສະ (genitive singular)
ເວທິຕັພພານັງ (genitive plural)
ເວທິຕັພພັສມິງ (locative singular)
ເວທິຕັພພັມຫິ (locative singular)
ເວທິຕັພເພ (locative singular)
ເວທິຕັພເພສຸ (locative plural)
ເວທິຕັພພະ (singular vocative)
ເວທິຕັພພານິ (plural vocative)

Lao script form of veditabba (“to be known”)


namati

nam (root)
namāmi (first-person present singular)
namāma (first-person plural present)
namasi (present second-person singular)
namatha (plural present second-person)
namati (present singular third-person)
namanti (plural present third-person)
namāmi (first-person imperative singular)
namāma (first-person imperative plural)
nama (imperative second-person singular)
namāhi (imperative second-person singular)
namatha (imperative plural second-person)
namatu (imperative singular third-person)
namantu (imperative plural third-person)
nameyyāmi (first-person optative singular)
nameyyaṃ (first-person optative singular)
name (first-person optative singular)
nameyyāma (first-person optative plural)
nameyyāsi (optative second-person singular)
name (optative second-person singular)
nameyyātha (optative plural second-person)
nameyya (optative singular third-person)
name (optative singular third-person)
nameyyuṃ (optative plural third-person)

Inherited from Sanskrit नमति (namati, “to bend”).


namati

masculine/neuter locative singular of namant, present participle of the verb above


ຢຸຄະ

ຢຸຄັງ (nominative singular)
ຢຸຄານິ (nominative plural)
ຢຸຄັງ (accusative singular)
ຢຸຄານິ (accusative plural)
ຢຸເຄນະ (instrumental singular)
ຢຸເຄຫິ (instrumental plural)
ຢຸເຄພິ (instrumental plural)
ຢຸເຄພ຺ິ (instrumental plural)
ຢຸຄັສສະ (dative singular)
ຢຸຄາຢະ (dative singular)
ຢຸຄັຕຖັງ (dative singular)
ຢຸຄານັງ (dative plural)
ຢຸຄັສມາ (ablative singular)
ຢຸຄັມຫາ (ablative singular)
ຢຸຄາ (ablative singular)
ຢຸເຄຫິ (ablative plural)
ຢຸເຄພິ (ablative plural)
ຢຸເຄພ຺ິ (ablative plural)
ຢຸຄັສສະ (genitive singular)
ຢຸຄານັງ (genitive plural)
ຢຸຄັສມິງ (locative singular)
ຢຸຄັມຫິ (locative singular)
ຢຸເຄ (locative singular)
ຢຸເຄສຸ (locative plural)
ຢຸຄະ (singular vocative)
ຢຸຄານິ (plural vocative)

Lao script form of yuga (“pair; generation”)


ຢຸຄະ

ຢຸໂຄ (nominative singular)
ຢຸຄາ (nominative plural)
ຢຸຄັງ (accusative singular)
ຢຸເຄ (accusative plural)
ຢຸເຄນະ (instrumental singular)
ຢຸເຄຫິ (instrumental plural)
ຢຸເຄພິ (instrumental plural)
ຢຸເຄພ຺ິ (instrumental plural)
ຢຸຄັສສະ (dative singular)
ຢຸຄາຢະ (dative singular)
ຢຸຄັຕຖັງ (dative singular)
ຢຸຄານັງ (dative plural)
ຢຸຄັສມາ (ablative singular)
ຢຸຄັມຫາ (ablative singular)
ຢຸຄາ (ablative singular)
ຢຸເຄຫິ (ablative plural)
ຢຸເຄພິ (ablative plural)
ຢຸເຄພ຺ິ (ablative plural)
ຢຸຄັສສະ (genitive singular)
ຢຸຄານັງ (genitive plural)
ຢຸຄັສມິງ (locative singular)
ຢຸຄັມຫິ (locative singular)
ຢຸເຄ (locative singular)
ຢຸເຄສຸ (locative plural)
ຢຸຄະ (singular vocative)
ຢຸຄາ (plural vocative)


ສັງຄະ

saṅga (romanization)
ສັງໂຄ (nominative singular)
ສັງຄາ (nominative plural)
ສັງຄັງ (accusative singular)
ສັງເຄ (accusative plural)
ສັງເຄນະ (instrumental singular)
ສັງເຄຫິ (instrumental plural)
ສັງເຄພິ (instrumental plural)
ສັງເຄພ຺ິ (instrumental plural)
ສັງຄັສສະ (dative singular)
ສັງຄາຍະ (dative singular)
ສັງຄາຢະ (dative singular)
ສັງຄັຕຖັງ (dative singular)
ສັງຄັດສະ (dative singular)
ສັງຄັດຖັງ (dative singular)
ສັງຄານັງ (dative plural)
ສັງຄັສມາ (ablative singular)
ສັງຄັມຫາ (ablative singular)
ສັງຄາ (ablative singular)
ສັງຄັດມາ (ablative singular)
ສັງເຄຫິ (ablative plural)
ສັງເຄພິ (ablative plural)
ສັງເຄພ຺ິ (ablative plural)
ສັງຄັສສະ (genitive singular)
ສັງຄັດສະ (genitive singular)
ສັງຄານັງ (genitive plural)
ສັງຄັສມິງ (locative singular)
ສັງຄັມຫິ (locative singular)
ສັງເຄ (locative singular)
ສັງຄັດມິງ (locative singular)
ສັງເຄສຸ (locative plural)
ສັງຄະ (singular vocative)
ສັງຄາ (plural vocative)

ຕະຕິຍັມປີ ສັງຄັງ ສະລະນັງ ຄັດສາມິ ຯ

(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:

And also for the third time, I go to the sangha as a refuge.

tatiyampi saṅɡaṃ salaṇaṃ ɡassāmi
With ambiguities resolved:
tatiyampi saṅɡhaṃ saraṇaṃ ɡacchāmi

Lao script form of saṅgha (“assembly, sangha”)


ສັງຄະ

ສັງໂຄ (nominative singular)
ສັງຄາ (nominative plural)
ສັງຄັງ (accusative singular)
ສັງເຄ (accusative plural)
ສັງເຄນະ (instrumental singular)
ສັງເຄຫິ (instrumental plural)
ສັງເຄພິ (instrumental plural)
ສັງເຄຠິ (instrumental plural)
ສັງເຄພ຺ິ (instrumental plural)
ສັງຄັສສະ (dative singular)
ສັງຄາຍະ (dative singular)
ສັງຄັຕຖັງ (dative singular)
ສັງຄານັງ (dative plural)
ສັງຄັສມາ (ablative singular)
ສັງຄັມຫາ (ablative singular)
ສັງຄາ (ablative singular)
ສັງເຄຫິ (ablative plural)
ສັງເຄພິ (ablative plural)
ສັງເຄຠິ (ablative plural)
ສັງເຄພ຺ິ (ablative plural)
ສັງຄັສສະ (genitive singular)
ສັງຄານັງ (genitive plural)
ສັງຄັສມິງ (locative singular)
ສັງຄັມຫິ (locative singular)
ສັງເຄ (locative singular)
ສັງເຄສຸ (locative plural)
ສັງຄະ (singular vocative)
ສັງຄາ (plural vocative)


ธัมมะ

ธัมโม (nominative singular)
ธัมมา (nominative plural)
ธัมมัง (accusative singular)
ธัมเม (accusative plural)
ธัมเมนะ (instrumental singular)
ธัมเมหิ (instrumental plural)
ธัมเมภิ (instrumental plural)
ธัมมัสสะ (dative singular)
ธัมมายะ (dative singular)
ธัมมัตถัง (dative singular)
ธัมมานัง (dative plural)
ธัมมัสมา (ablative singular)
ธัมมัมหา (ablative singular)
ธัมมา (ablative singular)
ธัมเมหิ (ablative plural)
ธัมเมภิ (ablative plural)
ธัมมัสสะ (genitive singular)
ธัมมานัง (genitive plural)
ธัมมัสมิง (locative singular)
ธัมมัมหิ (locative singular)
ธัมเม (locative singular)
ธัมเมสุ (locative plural)
ธัมมะ (singular vocative)
ธัมมา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of dhamma (“righteousness”)


យញ្ញ

យញ្ញោ (nominative singular)
យញ្ញា (nominative plural)
យញ្ញំ (accusative singular)
យញ្ញេ (accusative plural)
យញ្ញេន (instrumental singular)
យញ្ញេហិ (instrumental plural)
យញ្ញេភិ (instrumental plural)
យញ្ញស្ស (dative singular)
យញ្ញាយ (dative singular)
យញ្ញត្ថំ (dative singular)
យញ្ញានំ (dative plural)
យញ្ញស្មា (ablative singular)
យញ្ញម្ហា (ablative singular)
យញ្ញា (ablative singular)
យញ្ញេហិ (ablative plural)
យញ្ញេភិ (ablative plural)
យញ្ញស្ស (genitive singular)
យញ្ញានំ (genitive plural)
យញ្ញស្មិំ (locative singular)
យញ្ញម្ហិ (locative singular)
យញ្ញេ (locative singular)
យញ្ញេសុ (locative plural)
យញ្ញ (singular vocative)
យញ្ញា (plural vocative)

Khmer script form of yañña (“sacrifice”)


ເຂຕຕະ

ເຂຕຕັງ (nominative singular)
ເຂຕຕານິ (nominative plural)
ເຂຕຕັງ (accusative singular)
ເຂຕຕານິ (accusative plural)
ເຂຕເຕນະ (instrumental singular)
ເຂຕເຕຫິ (instrumental plural)
ເຂຕເຕພິ (instrumental plural)
ເຂຕເຕຠິ (instrumental plural)
ເຂຕເຕພ຺ິ (instrumental plural)
ເຂຕຕັສສະ (dative singular)
ເຂຕຕາຍະ (dative singular)
ເຂຕຕາຢະ (dative singular)
ເຂຕຕັຕຖັງ (dative singular)
ເຂຕຕານັງ (dative plural)
ເຂຕຕັສມາ (ablative singular)
ເຂຕຕັມຫາ (ablative singular)
ເຂຕຕາ (ablative singular)
ເຂຕເຕຫິ (ablative plural)
ເຂຕເຕພິ (ablative plural)
ເຂຕເຕຠິ (ablative plural)
ເຂຕເຕພ຺ິ (ablative plural)
ເຂຕຕັສສະ (genitive singular)
ເຂຕຕານັງ (genitive plural)
ເຂຕຕັສມິງ (locative singular)
ເຂຕຕັມຫິ (locative singular)
ເຂຕເຕ (locative singular)
ເຂຕເຕສຸ (locative plural)
ເຂຕຕະ (singular vocative)
ເຂຕຕານິ (plural vocative)


ສຸປະຕ຺ິປັນນະ

pi-adj

ສຸປະຕ຺ິປັນນະ

pi-decl-noun

ສຸປະຕ຺ິປັນນາ

ສຸປະຕ຺ິປັນໂນ (nominative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາ (nominative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນ (accusative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນນະ (instrumental singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນຫິ (instrumental plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (instrumental plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັສສະ (dative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຢະ (dative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັຕຖັງ (dative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັສມາ (ablative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັມຫາ (ablative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາ (ablative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນຫິ (ablative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (ablative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັສສະ (genitive singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັສມິງ (locative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັມຫິ (locative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນ (locative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນສຸ (locative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນະ (singular vocative)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາ (plural vocative)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາ (nominative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາໂຢ (nominative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາ (nominative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາໂຢ (accusative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາ (accusative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຢະ (instrumental singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຫິ (instrumental plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາພ຺ິ (instrumental plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຢະ (dative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຢະ (ablative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຫິ (ablative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາພ຺ິ (ablative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຢະ (genitive singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຢະ (locative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຢັງ (locative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາສຸ (locative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນ (singular vocative)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາໂຢ (plural vocative)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາ (plural vocative)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັງ (nominative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນານິ (nominative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນານິ (accusative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນນະ (instrumental singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນຫິ (instrumental plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (instrumental plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັສສະ (dative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາຢະ (dative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັຕຖັງ (dative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັສມາ (ablative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັມຫາ (ablative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນາ (ablative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນຫິ (ablative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (ablative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັສສະ (genitive singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັສມິງ (locative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນນັມຫິ (locative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນ (locative singular)
ສຸປະຕ຺ິປັນເນສຸ (locative plural)
ສຸປະຕ຺ິປັນນະ (singular vocative)
ສຸປະຕ຺ິປັນນານິ (plural vocative)

Lao script form of supaṭipanna (“entered upon the right path”)


ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນະ

pi-adj

ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນະ

pi-decl-noun

ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາ

ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນໂນ (nominative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາ (nominative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນ (accusative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນນະ (instrumental singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນຫິ (instrumental plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (instrumental plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັສສະ (dative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຍະ (dative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັຕຖັງ (dative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັສມາ (ablative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັມຫາ (ablative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາ (ablative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນຫິ (ablative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (ablative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັສສະ (genitive singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັສມິງ (locative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັມຫິ (locative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນ (locative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນສຸ (locative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນະ (singular vocative)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາ (plural vocative)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາ (nominative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາໂຍ (nominative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາ (nominative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາໂຍ (accusative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາ (accusative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຍະ (instrumental singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຫິ (instrumental plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາພ຺ິ (instrumental plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຍະ (dative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຍະ (ablative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຫິ (ablative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາພ຺ິ (ablative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຍະ (genitive singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຍະ (locative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຍັງ (locative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາສຸ (locative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນ (singular vocative)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາໂຍ (plural vocative)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາ (plural vocative)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັງ (nominative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນານິ (nominative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນານິ (accusative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນນະ (instrumental singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນຫິ (instrumental plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (instrumental plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັສສະ (dative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາຍະ (dative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັຕຖັງ (dative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັສມາ (ablative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັມຫາ (ablative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນາ (ablative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນຫິ (ablative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (ablative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັສສະ (genitive singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັສມິງ (locative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນັມຫິ (locative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນ (locative singular)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນເນສຸ (locative plural)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນະ (singular vocative)
ຍ຺າຢະປະຕ຺ິປັນນານິ (plural vocative)

Lao script form of ñāyapaṭipanna (“following the right path”)


วิสุง

มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ดุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ

Venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.
For the second time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.
For the third time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.

mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma
dutiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma
tatiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma

Thai script form of visuṃ (“separately”)


ภันเต

ภะวันต ภะวันต#Pali

Thai script form of bhante, which is vocative singular/plural of ภะวันต (bhavant, “your honour”)


tisaraṇa

tisaraṇaṃ (nominative singular)
tisaraṇāni (nominative plural)
tisaraṇaṃ (accusative singular)
tisaraṇāni (accusative plural)
tisaraṇena (instrumental singular)
tisaraṇehi (instrumental plural)
tisaraṇebhi (instrumental plural)
tisaraṇassa (dative singular)
tisaraṇāya (dative singular)
tisaraṇatthaṃ (dative singular)
tisaraṇānaṃ (dative plural)
tisaraṇasmā (ablative singular)
tisaraṇamhā (ablative singular)
tisaraṇā (ablative singular)
tisaraṇehi (ablative plural)
tisaraṇebhi (ablative plural)
tisaraṇassa (genitive singular)
tisaraṇānaṃ (genitive plural)
tisaraṇasmiṃ (locative singular)
tisaraṇamhi (locative singular)
tisaraṇe (locative singular)
tisaraṇesu (locative plural)
tisaraṇa (singular vocative)
tisaraṇāni (plural vocative)

The three refuges, i.e. the Buddha, the dharma and sangha taken collectively


ອາຫຸເນ຺ຢຢະ

ອາຫຸເນ຺ຢໂຢ (nominative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາ (nominative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັງ (accusative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢ (accusative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢນະ (instrumental singular)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢຫິ (instrumental plural)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັສສະ (dative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (dative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັຕຖັງ (dative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (dative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັສມາ (ablative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັມຫາ (ablative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາ (ablative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢຫິ (ablative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢພ຺ິ (ablative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັສສະ (genitive singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (genitive plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັສມິງ (locative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັມຫິ (locative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢ (locative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢສຸ (locative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢະ (singular vocative)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາ (plural vocative)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາ (nominative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາໂຢ (nominative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາ (nominative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັງ (accusative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາໂຢ (accusative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາ (accusative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (instrumental singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຫິ (instrumental plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາພ຺ິ (instrumental plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (dative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (dative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (ablative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຫິ (ablative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາພ຺ິ (ablative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (genitive singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (genitive plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (locative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຢັງ (locative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາສຸ (locative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢ (singular vocative)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາໂຢ (plural vocative)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາ (plural vocative)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັງ (nominative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢານິ (nominative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັງ (accusative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢານິ (accusative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢນະ (instrumental singular)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢຫິ (instrumental plural)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັສສະ (dative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (dative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັຕຖັງ (dative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (dative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັສມາ (ablative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັມຫາ (ablative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢາ (ablative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢຫິ (ablative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢພ຺ິ (ablative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັສສະ (genitive singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (genitive plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັສມິງ (locative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢຢັມຫິ (locative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢ (locative singular)
ອາຫຸເນ຺ຢເຢສຸ (locative plural)
ອາຫຸເນ຺ຢຢະ (singular vocative)
ອາຫຸເນ຺ຢຢານິ (plural vocative)

Lao script form of āhuṇeyya (“worthy of adoration or offerings”)


ภะคะวันต

ภะคะวา (nominative singular)
ภะคะวันโต (nominative singular)
ภะคะวันโต (nominative plural)
ภะคะวันตา (nominative plural)
ภะคะวันตัง (accusative singular)
ภะคะวันโต (accusative plural)
ภะคะวันเต (accusative plural)
ภะคะวะตา (instrumental singular)
ภะคะวันเตนะ (instrumental singular)
ภะคะวันเตหิ (instrumental plural)
ภะคะวันเตภิ (instrumental plural)
ภะคะวะโต (dative singular)
ภะคะวันตัสสะ (dative singular)
ภะคะวะตัง (dative plural)
ภะคะวันตานัง (dative plural)
ภะคะวะตา (ablative singular)
ภะคะวันตัสมา (ablative singular)
ภะคะวันตัมหา (ablative singular)
ภะคะวันตา (ablative singular)
ภะคะวันเตหิ (ablative plural)
ภะคะวันเตภิ (ablative plural)
ภะคะวะโต (genitive singular)
ภะคะวันตัสสะ (genitive singular)
ภะคะวะตัง (genitive plural)
ภะคะวันตานัง (genitive plural)
ภะคะวะติ (locative singular)
ภะคะวันตัสมิง (locative singular)
ภะคะวันตัมหิ (locative singular)
ภะคะวันเต (locative singular)
ภะคะวันเตสุ (locative plural)
ภะคะวา (singular vocative)
ภะคะวะ (singular vocative)
ภะคะวัง (singular vocative)
ภะคะวันตะ (singular vocative)
ภะคะวันโต (plural vocative)
ภะคะวันตา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of bhagavant (“the fortunate one”)


นะมะติ

nam (root)
นะมามิ (first-person present singular)
นะมามะ (first-person plural present)
นะมะสิ (present second-person singular)
นะมะถะ (plural present second-person)
นะมะติ (present singular third-person)
นะมันติ (plural present third-person)
นะมามิ (first-person imperative singular)
นะมามะ (first-person imperative plural)
นะมะ (imperative second-person singular)
นะมาหิ (imperative second-person singular)
นะมะถะ (imperative plural second-person)
นะมะตุ (imperative singular third-person)
นะมันตุ (imperative plural third-person)
นะเมยยามิ (first-person optative singular)
นะเมยยัง (first-person optative singular)
นะเม (first-person name optative singular)
นะเมยยามะ (first-person optative plural)
นะเมยยาสิ (optative second-person singular)
นะเม (name optative second-person singular)
นะเมยยาถะ (optative plural second-person)
นะเมยยะ (optative singular third-person)
นะเม (name optative singular third-person)
นะเมยยุง (optative plural third-person)


นะมะติ

นะมันต นะมันต#Pali

Thai script form of namati, which is masculine and neuter locative singular of นะมันต (namant), present participle of the verb above


ຈະຕຸຣ

catur (romanization)
ຈັຕຕາໂຣ (nominative plural)
ຈະຕຸໂຣ (nominative plural)
ຈັຕຕາໂຣ (accusative plural)
ຈະຕຸໂຣ (accusative plural)
ຈະຕູຫິ (instrumental plural)
ຈະຕຸຫິ (instrumental plural)
ຈະຕຸພພິ (instrumental plural)
ຈະຕຸພຠິ (instrumental plural)
ຈະຕຸພພ຺ິ (instrumental plural)
ຈະຕຸນນັງ (dative plural)
ຈະຕູຫິ (ablative plural)
ຈະຕຸຫິ (ablative plural)
ຈະຕຸພພິ (ablative plural)
ຈະຕຸພຠິ (ablative plural)
ຈະຕຸພພ຺ິ (ablative plural)
ຈະຕຸນນັງ (genitive plural)
ຈະຕູສຸ (locative plural)
ຈະຕຸສຸ (locative plural)
ຈະຕັສໂສ (nominative plural)
ຈະຕັສໂສ (accusative plural)
ຈະຕູຫິ (instrumental plural)
ຈະຕຸຫິ (instrumental plural)
ຈະຕຸພພິ (instrumental plural)
ຈະຕຸພຠິ (instrumental plural)
ຈະຕຸພພ຺ິ (instrumental plural)
ຈະຕັສສັນນັງ (dative plural)
ຈະຕູຫິ (ablative plural)
ຈະຕຸຫິ (ablative plural)
ຈະຕຸພພິ (ablative plural)
ຈະຕຸພຠິ (ablative plural)
ຈະຕຸພພ຺ິ (ablative plural)
ຈະຕັສສັນນັງ (genitive plural)
ຈະຕູສຸ (locative plural)
ຈະຕຸສຸ (locative plural)
ຈັຕຕາຣິ (nominative plural)
ຈັຕຕາຣິ (accusative plural)
ຈະຕູຫິ (instrumental plural)
ຈະຕຸຫິ (instrumental plural)
ຈະຕຸພພິ (instrumental plural)
ຈະຕຸພຠິ (instrumental plural)
ຈະຕຸພພ຺ິ (instrumental plural)
ຈະຕຸນນັງ (dative plural)
ຈະຕູຫິ (ablative plural)
ຈະຕຸຫິ (ablative plural)
ຈະຕຸພພິ (ablative plural)
ຈະຕຸພຠິ (ablative plural)
ຈະຕຸພພ຺ິ (ablative plural)
ຈະຕຸນນັງ (genitive plural)
ຈະຕູສຸ (locative plural)
ຈະຕຸສຸ (locative plural)


ສາມີຈິ

ສາມີຈິ (nominative singular)
ສາມີຈິໂຍ (nominative plural)
ສາມີຈີ (nominative plural)
ສາມີຈິໍ (accusative singular)
ສາມີຈິງ (accusative singular)
ສາມີຈິໂຍ (accusative plural)
ສາມີຈີ (accusative plural)
ສາມີຈິຍາ (instrumental singular)
ສາມີຈີຫິ (instrumental plural)
ສາມີຈີພິ (instrumental plural)
ສາມີຈີຠິ (instrumental plural)
ສາມີຈິຍາ (dative singular)
ສາມີຈີນໍ (dative plural)
ສາມີຈີນັງ (dative plural)
ສາມີຈິຍາ (ablative singular)
ສາມີຈ຺ຍາ (ablative singular)
ສາມີຈຍາ (ablative singular)
ສາມີຈີຫິ (ablative plural)
ສາມີຈີພິ (ablative plural)
ສາມີຈີຠິ (ablative plural)
ສາມີຈິຍາ (genitive singular)
ສາມີຈີນໍ (genitive plural)
ສາມີຈີນັງ (genitive plural)
ສາມີຈິຍາ (locative singular)
ສາມີຈິຍໍ (locative singular)
ສາມີຈ຺ຍໍ (locative singular)
ສາມີຈິຍັງ (locative singular)
ສາມີຈຍັງ (locative singular)
ສາມີຈີສຸ (locative plural)
ສາມີຈິ (singular vocative)
ສາມີຈິໂຍ (plural vocative)
ສາມີຈີ (plural vocative)
ສາມີຈິ (nominative singular)
ສາມີຈິໂຢ (nominative plural)
ສາມີຈີ (nominative plural)
ສາມີຈິງ (accusative singular)
ສາມີຈິໂຢ (accusative plural)
ສາມີຈີ (accusative plural)
ສາມີຈິຢາ (instrumental singular)
ສາມີຈີຫິ (instrumental plural)
ສາມີຈີພິ (instrumental plural)
ສາມີຈີພ຺ິ (instrumental plural)
ສາມີຈິຢາ (dative singular)
ສາມີຈີນັງ (dative plural)
ສາມີຈິຢາ (ablative singular)
ສາມີຈຢາ (ablative singular)
ສາມີຈີຫິ (ablative plural)
ສາມີຈີພິ (ablative plural)
ສາມີຈີພ຺ິ (ablative plural)
ສາມີຈິຢາ (genitive singular)
ສາມີຈີນັງ (genitive plural)
ສາມີຈິຢາ (locative singular)
ສາມີຈິຢັງ (locative singular)
ສາມີຈຢັງ (locative singular)
ສາມີຈີສຸ (locative plural)
ສາມີຈິ (singular vocative)
ສາມີຈິໂຢ (plural vocative)
ສາມີຈີ (plural vocative)


ກະຣະນີຢະ

ກະຣະນີໂຢ (nominative singular)
ກະຣະນີຢາ (nominative plural)
ກະຣະນີຢັງ (accusative singular)
ກະຣະນີເຢ (accusative plural)
ກະຣະນີເຢນະ (instrumental singular)
ກະຣະນີເຢຫິ (instrumental plural)
ກະຣະນີເຢພິ (instrumental plural)
ກະຣະນີເຢຠິ (instrumental plural)
ກະຣະນີເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ກະຣະນີຢັສສະ (dative singular)
ກະຣະນີຢາຢະ (dative singular)
ກະຣະນີຢັຕຖັງ (dative singular)
ກະຣະນີຢານັງ (dative plural)
ກະຣະນີຢັສມາ (ablative singular)
ກະຣະນີຢັມຫາ (ablative singular)
ກະຣະນີຢາ (ablative singular)
ກະຣະນີເຢຫິ (ablative plural)
ກະຣະນີເຢພິ (ablative plural)
ກະຣະນີເຢຠິ (ablative plural)
ກະຣະນີເຢພ຺ິ (ablative plural)
ກະຣະນີຢັສສະ (genitive singular)
ກະຣະນີຢານັງ (genitive plural)
ກະຣະນີຢັສມິງ (locative singular)
ກະຣະນີຢັມຫິ (locative singular)
ກະຣະນີເຢ (locative singular)
ກະຣະນີເຢສຸ (locative plural)
ກະຣະນີຢະ (singular vocative)
ກະຣະນີຢາ (plural vocative)
ກະຣະນີຢາ (nominative singular)
ກະຣະນີຢາໂຢ (nominative plural)
ກະຣະນີຢາ (nominative plural)
ກະຣະນີຢັງ (accusative singular)
ກະຣະນີຢາໂຢ (accusative plural)
ກະຣະນີຢາ (accusative plural)
ກະຣະນີຢາຢະ (instrumental singular)
ກະຣະນີຢາຫິ (instrumental plural)
ກະຣະນີຢາພິ (instrumental plural)
ກະຣະນີຢາຠິ (instrumental plural)
ກະຣະນີຢາພ຺ິ (instrumental plural)
ກະຣະນີຢາຢະ (dative singular)
ກະຣະນີຢານັງ (dative plural)
ກະຣະນີຢາຢະ (ablative singular)
ກະຣະນີຢາຫິ (ablative plural)
ກະຣະນີຢາພິ (ablative plural)
ກະຣະນີຢາຠິ (ablative plural)
ກະຣະນີຢາພ຺ິ (ablative plural)
ກະຣະນີຢາຢະ (genitive singular)
ກະຣະນີຢານັງ (genitive plural)
ກະຣະນີຢາຢະ (locative singular)
ກະຣະນີຢາຢັງ (locative singular)
ກະຣະນີຢາສຸ (locative plural)
ກະຣະນີເຢ (singular vocative)
ກະຣະນີຢາໂຢ (plural vocative)
ກະຣະນີຢາ (plural vocative)
ກະຣະນີຢັງ (nominative singular)
ກະຣະນີຢານິ (nominative plural)
ກະຣະນີຢັງ (accusative singular)
ກະຣະນີຢານິ (accusative plural)
ກະຣະນີເຢນະ (instrumental singular)
ກະຣະນີເຢຫິ (instrumental plural)
ກະຣະນີເຢພິ (instrumental plural)
ກະຣະນີເຢຠິ (instrumental plural)
ກະຣະນີເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ກະຣະນີຢັສສະ (dative singular)
ກະຣະນີຢາຢະ (dative singular)
ກະຣະນີຢັຕຖັງ (dative singular)
ກະຣະນີຢານັງ (dative plural)
ກະຣະນີຢັສມາ (ablative singular)
ກະຣະນີຢັມຫາ (ablative singular)
ກະຣະນີຢາ (ablative singular)
ກະຣະນີເຢຫິ (ablative plural)
ກະຣະນີເຢພິ (ablative plural)
ກະຣະນີເຢຠິ (ablative plural)
ກະຣະນີເຢພ຺ິ (ablative plural)
ກະຣະນີຢັສສະ (genitive singular)
ກະຣະນີຢານັງ (genitive plural)
ກະຣະນີຢັສມິງ (locative singular)
ກະຣະນີຢັມຫິ (locative singular)
ກະຣະນີເຢ (locative singular)
ກະຣະນີເຢສຸ (locative plural)
ກະຣະນີຢະ (singular vocative)
ກະຣະນີຢານິ (plural vocative)

Lao script form of karanīya, which is gerundive of karoti (“to do”)

ກະຣະນ຺ີຢະ ກະຣະນ຺ີຢະ#Pali

ກະໂຣຕິ ກະໂຣຕິ#Pali

Misspelling of ກະຣະນ຺ີຢະ (karaṇīya), a Lao script form of karanīya and gerundive of ກະໂຣຕິ (karoti, “to do”)


tatiyaṃ

accusative singular masculine/feminine/neuter of tatiya (“third”)

nominative singular neuter of tatiya (“third”)


ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢະ

pi-adj

ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢະ

pi-decl-noun

ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາ

ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີໂຢ (nominative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາ (nominative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັງ (accusative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢ (accusative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢນະ (instrumental singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢຫິ (instrumental plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັສສະ (dative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຢະ (dative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັຕຖັງ (dative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢານັງ (dative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັສມາ (ablative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັມຫາ (ablative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາ (ablative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢຫິ (ablative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢພ຺ິ (ablative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັສສະ (genitive singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢານັງ (genitive plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັສມິງ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັມຫິ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢສຸ (locative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢະ (singular vocative)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາ (plural vocative)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາ (nominative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາໂຢ (nominative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາ (nominative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັງ (accusative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາໂຢ (accusative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາ (accusative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຢະ (instrumental singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຫິ (instrumental plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາພ຺ິ (instrumental plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຢະ (dative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢານັງ (dative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຢະ (ablative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຫິ (ablative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາພ຺ິ (ablative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຢະ (genitive singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢານັງ (genitive plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຢະ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຢັງ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາສຸ (locative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢ (singular vocative)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາໂຢ (plural vocative)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາ (plural vocative)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັງ (nominative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢານິ (nominative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັງ (accusative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢານິ (accusative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢນະ (instrumental singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢຫິ (instrumental plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັສສະ (dative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາຢະ (dative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັຕຖັງ (dative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢານັງ (dative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັສມາ (ablative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັມຫາ (ablative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢາ (ablative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢຫິ (ablative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢພ຺ິ (ablative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັສສະ (genitive singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢານັງ (genitive plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັສມິງ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢັມຫິ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢ (locative singular)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີເຢສຸ (locative plural)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢະ (singular vocative)
ອັຍ຺ຊະລິກະຣະນີຢານິ (plural vocative)

Lao script form of añjalikaranīya (“worthy of reverential salutation”)


ປະຕ຺ິປັນນະ

ປະຕ຺ິປັນໂນ (nominative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາ (nominative plural)
ປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ປະຕ຺ິປັນເນ (accusative plural)
ປະຕ຺ິປັນເນນະ (instrumental singular)
ປະຕ຺ິປັນເນຫິ (instrumental plural)
ປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (instrumental plural)
ປະຕ຺ິປັນນັສສະ (dative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາຢະ (dative singular)
ປະຕ຺ິປັນນັຕຖັງ (dative singular)
ປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ປະຕ຺ິປັນນັສມາ (ablative singular)
ປະຕ຺ິປັນນັມຫາ (ablative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາ (ablative singular)
ປະຕ຺ິປັນເນຫິ (ablative plural)
ປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (ablative plural)
ປະຕ຺ິປັນນັສສະ (genitive singular)
ປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ປະຕ຺ິປັນນັສມິງ (locative singular)
ປະຕ຺ິປັນນັມຫິ (locative singular)
ປະຕ຺ິປັນເນ (locative singular)
ປະຕ຺ິປັນເນສຸ (locative plural)
ປະຕ຺ິປັນນະ (singular vocative)
ປະຕ຺ິປັນນາ (plural vocative)
ປະຕ຺ິປັນນາ (nominative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາໂຢ (nominative plural)
ປະຕ຺ິປັນນາ (nominative plural)
ປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາໂຢ (accusative plural)
ປະຕ຺ິປັນນາ (accusative plural)
ປະຕ຺ິປັນນາຢະ (instrumental singular)
ປະຕ຺ິປັນນາຫິ (instrumental plural)
ປະຕ຺ິປັນນາພ຺ິ (instrumental plural)
ປະຕ຺ິປັນນາຢະ (dative singular)
ປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ປະຕ຺ິປັນນາຢະ (ablative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາຫິ (ablative plural)
ປະຕ຺ິປັນນາພ຺ິ (ablative plural)
ປະຕ຺ິປັນນາຢະ (genitive singular)
ປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ປະຕ຺ິປັນນາຢະ (locative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາຢັງ (locative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາສຸ (locative plural)
ປະຕ຺ິປັນເນ (singular vocative)
ປະຕ຺ິປັນນາໂຢ (plural vocative)
ປະຕ຺ິປັນນາ (plural vocative)
ປະຕ຺ິປັນນັງ (nominative singular)
ປະຕ຺ິປັນນານິ (nominative plural)
ປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ປະຕ຺ິປັນນານິ (accusative plural)
ປະຕ຺ິປັນເນນະ (instrumental singular)
ປະຕ຺ິປັນເນຫິ (instrumental plural)
ປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (instrumental plural)
ປະຕ຺ິປັນນັສສະ (dative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາຢະ (dative singular)
ປະຕ຺ິປັນນັຕຖັງ (dative singular)
ປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ປະຕ຺ິປັນນັສມາ (ablative singular)
ປະຕ຺ິປັນນັມຫາ (ablative singular)
ປະຕ຺ິປັນນາ (ablative singular)
ປະຕ຺ິປັນເນຫິ (ablative plural)
ປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (ablative plural)
ປະຕ຺ິປັນນັສສະ (genitive singular)
ປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ປະຕ຺ິປັນນັສມິງ (locative singular)
ປະຕ຺ິປັນນັມຫິ (locative singular)
ປະຕ຺ິປັນເນ (locative singular)
ປະຕ຺ິປັນເນສຸ (locative plural)
ປະຕ຺ິປັນນະ (singular vocative)
ປະຕ຺ິປັນນານິ (plural vocative)


สาวะกะ

สาวะโก (nominative singular)
สาวะกา (nominative plural)
สาวะกัง (accusative singular)
สาวะเก (accusative plural)
สาวะเกนะ (instrumental singular)
สาวะเกหิ (instrumental plural)
สาวะเกภิ (instrumental plural)
สาวะกัสสะ (dative singular)
สาวะกายะ (dative singular)
สาวะกัตถัง (dative singular)
สาวะกานัง (dative plural)
สาวะกัสมา (ablative singular)
สาวะกัมหา (ablative singular)
สาวะกา (ablative singular)
สาวะเกหิ (ablative plural)
สาวะเกภิ (ablative plural)
สาวะกัสสะ (genitive singular)
สาวะกานัง (genitive plural)
สาวะกัสมิง (locative singular)
สาวะกัมหิ (locative singular)
สาวะเก (locative singular)
สาวะเกสุ (locative plural)
สาวะกะ (singular vocative)
สาวะกา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of sāvaka (“disciple”)


ทุติยัง

ทุติยะ ทุติยะ#Pali

Thai script form of dutiyaṃ, which is inflection of ทุติยะ:

ทุติยะ ทุติยะ#Pali

nominative singular neuter (dutiya, “second”)


ทุติยัง

head

ทุติยัง (dutiyaṃ)

Thai script form of dutiyaṃ (“for the second time”),


dutiyaṃ

accusative singular masculine/feminine/neuter of dutiya (“second”)

nominative singular neuter of dutiya (“second”)


สะหะ

Thai script form of saha (“together with”)


ตะติยัง

ตะติยะ ตะติยะ#Pali

Thai script form of tatiyaṃ, which is inflection of ตะติยะ:

ตะติยะ ตะติยะ#Pali

nominative singular neuter (tatiya, “third”)


ตะติยัง

Thai script form of tatiyaṃ (“for the third time”),


yācati

yāc (root)
yācāmi (active first-person present singular)
yācāma (active first-person plural present)
yāce (first-person middle-voice present singular)
yācāmhe (first-person middle-voice plural present)
yācasi (active present second-person singular)
yācatha (active plural present second-person)
yācase (middle-voice present second-person singular)
yācavhe (middle-voice plural present second-person)
yācati (active present singular third-person)
yācanti (active plural present third-person)
yācate (middle-voice present singular third-person)
yācante (middle-voice plural present third-person)
yācare (middle-voice plural present third-person)
ayāciṃ (first-person imperfect middle-voice singular)
ayācāmhase (first-person imperfect middle-voice plural)
ayācamhase (first-person imperfect middle-voice plural)
ayācase (imperfect middle-voice second-person singular)
ayācavhaṃ (imperfect middle-voice plural second-person)
ayācattha (imperfect middle-voice singular third-person)
ayācatthuṃ (imperfect middle-voice plural third-person)
yācāmi (active first-person imperative singular)
yācāma (active first-person imperative plural)
yāce (first-person imperative middle-voice singular)
yācāmase (first-person imperative middle-voice plural)
yāca (active imperative second-person singular)
yācāhi (active imperative second-person singular)
yācatha (active imperative plural second-person)
yācassu (imperative middle-voice second-person singular)
yācavho (imperative middle-voice plural second-person)
yācatu (active imperative singular third-person)
yācantu (active imperative plural third-person)
yācataṃ (imperative middle-voice singular third-person)
yācantaṃ (imperative middle-voice plural third-person)
yāceyyāmi (active first-person optative singular)
yāceyyaṃ (active first-person optative singular)
yāce (active first-person optative singular)
yāceyyāma (active first-person optative plural)
yāceyyāsi (active optative second-person singular)
yāce (active optative second-person singular)
yāceyyātha (active optative plural second-person)
yāceyya (active optative singular third-person)
yāce (active optative singular third-person)
yāceyyuṃ (active optative plural third-person)


attha

attho (nominative singular)
atthā (nominative plural)
atthaṃ (accusative singular)
atthe (accusative plural)
atthena (instrumental singular)
atthehi (instrumental plural)
atthebhi (instrumental plural)
atthassa (dative singular)
atthāya (dative singular)
atthatthaṃ (dative singular)
atthānaṃ (dative plural)
atthasmā (ablative singular)
atthamhā (ablative singular)
atthā (ablative singular)
atthehi (ablative plural)
atthebhi (ablative plural)
atthassa (genitive singular)
atthānaṃ (genitive plural)
atthasmiṃ (locative singular)
atthamhi (locative singular)
atthe (locative singular)
atthesu (locative plural)
attha (singular vocative)
atthā (plural vocative)

→ Khmer: អត្ថ (ʼat)

𑄖𑄖𑄳𑄢𑄂𑄠𑄁 𑅇𑄌𑄚𑄖𑄴𑄗𑄮𑅁 𑄌𑄢𑄚𑄴𑄖𑄨 𑄖𑄥𑄴𑄟𑄨𑄁 𑄥𑄩𑄣𑄬𑄥𑄪 𑄛𑄢𑄨𑄛𑄫𑄢𑄇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄂𑄠 𑄛𑅇𑄖𑄴𑄖𑄚𑄴𑄖𑄩𑄖𑄨 𑄌𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁𑅁 𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄁 𑄖𑄂𑄠𑄚𑄴𑄖𑄨 𑄢𑄇𑄴𑄈𑄚𑄴𑄖𑄨 𑄖𑄬𑄚𑄂𑄖𑄨 𑅇𑄂𑄢𑄨𑄖𑄴𑄖𑄁𑅁

c. 450 AD, Buddhaghosa, Visuddhimagga; extract republished as Zachary Scheuren, Proposal to encode CHAKMA LETTER VAA for Pali (PDF), 2019, page 2:

Here, this is the meaning of the words: cāritta: "They behave within that, they proceed fulfilling the virtues"; vāritta: "They protect against what is avoided, they guard against it"

tatrāyaṃ vacanattho. caranti tasmiṃ sīlesu paripūrakāritāya pavattantīti cārittaṃ. vāritaṃ tāyanti rakkhanti tenāti vārittaṃ.


attha

second-person plural present/imperative active of atthi (“to be”)


ปัญจะ

ปัญจะ (pañca)

pañca (romanization)
ปัญจะ (nominative plural)
ปัญจะ (accusative plural)
ปัญจะหิ (instrumental plural)
ปัญจันนัง (dative plural)
ปัญจะหิ (ablative plural)
ปัญจันนัง (genitive plural)
ปัญจะสุ (locative plural)


ເອຕະ

ເອໂສ (nominative singular)
ເອສະ (nominative singular)
ເອເຕ (nominative plural)
ເອຕັງ (accusative singular)
ເອເຕ (accusative plural)
ເອເຕນະ (instrumental singular)
ເອເຕຫິ (instrumental plural)
ເອເຕພິ (instrumental plural)
ເອເຕຠິ (instrumental plural)
ເອເຕພ຺ິ (instrumental plural)
ເອຕັສສະ (dative singular)
ເອເຕສັງ (dative plural)
ເອເຕສານັງ (dative plural)
ເອຕັສມາ (ablative singular)
ເອຕັມຫາ (ablative singular)
ເອຕະໂຕ (ablative singular)
ເອເຕຫິ (ablative plural)
ເອເຕພິ (ablative plural)
ເອເຕຠິ (ablative plural)
ເອເຕພ຺ິ (ablative plural)
ເອຕັສສະ (genitive singular)
ເອເຕສັງ (genitive plural)
ເອເຕສານັງ (genitive plural)
ເອຕັສມິງ (locative singular)
ເອຕັມຫິ (locative singular)
ເອເຕສຸ (locative plural)
ເອສາ (nominative singular)
ເອຕາ (nominative plural)
ເອຕັງ (accusative singular)
ເອຕາ (accusative plural)
ເອຕາຍະ (instrumental singular)
ເອຕາຢະ (instrumental singular)
ເອຕາຫິ (instrumental plural)
ເອຕາພິ (instrumental plural)
ເອຕາຠິ (instrumental plural)
ເອຕາພ຺ິ (instrumental plural)
ເອຕາຍະ (dative singular)
ເອຕາຢະ (dative singular)
ເອຕັສສາ (dative singular)
ເອຕິສສາ (dative singular)
ເອຕິສສາຍະ (dative singular)
ເອຕິສສາຢະ (dative singular)
ເອຕາສັງ (dative plural)
ເອຕາສານັງ (dative plural)
ເອຕາຍະ (ablative singular)
ເອຕາຢະ (ablative singular)
ເອຕາຫິ (ablative plural)
ເອຕາພິ (ablative plural)
ເອຕາຠິ (ablative plural)
ເອຕາພ຺ິ (ablative plural)
ເອຕາຍະ (genitive singular)
ເອຕາຢະ (genitive singular)
ເອຕັສສາ (genitive singular)
ເອຕິສສາ (genitive singular)
ເອຕິສສາຍະ (genitive singular)
ເອຕິສສາຢະ (genitive singular)
ເອຕາສັງ (genitive plural)
ເອຕາສານັງ (genitive plural)
ເອຕາຍະ (locative singular)
ເອຕາຢະ (locative singular)
ເອຕາຍັງ (locative singular)
ເອຕາຢັງ (locative singular)
ເອຕິສສັງ (locative singular)
ເອຕາສຸ (locative plural)
ເອຕັງ (nominative singular)
ເອຕັທ (nominative singular)
ເອຕານິ (nominative plural)
ເອຕັງ (accusative singular)
ເອຕັທ (accusative singular)
ເອຕານິ (accusative plural)
ເອເຕນະ (instrumental singular)
ເອເຕຫິ (instrumental plural)
ເອເຕພິ (instrumental plural)
ເອເຕຠິ (instrumental plural)
ເອເຕພ຺ິ (instrumental plural)
ເອຕັສສະ (dative singular)
ເອເຕສັງ (dative plural)
ເອເຕສານັງ (dative plural)
ເອຕັສມາ (ablative singular)
ເອຕັມຫາ (ablative singular)
ເອຕະໂຕ (ablative singular)
ເອເຕຫິ (ablative plural)
ເອເຕພິ (ablative plural)
ເອເຕຠິ (ablative plural)
ເອເຕພ຺ິ (ablative plural)
ເອຕັສສະ (genitive singular)
ເອເຕສັງ (genitive plural)
ເອເຕສານັງ (genitive plural)
ເອຕັສມິງ (locative singular)
ເອຕັມຫິ (locative singular)
ເອເຕສຸ (locative plural)

(demonstrative) Lao script form of eta ("this")


ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນະ

pi-adj

ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນະ

pi-decl-noun

ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາ

ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນໂນ (nominative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາ (nominative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນ (accusative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນນະ (instrumental singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນຫິ (instrumental plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (instrumental plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັສສະ (dative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຢະ (dative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັຕຖັງ (dative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັສມາ (ablative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັມຫາ (ablative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາ (ablative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນຫິ (ablative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (ablative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັສສະ (genitive singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັສມິງ (locative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັມຫິ (locative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນ (locative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນສຸ (locative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນະ (singular vocative)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາ (plural vocative)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາ (nominative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາໂຢ (nominative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາ (nominative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາໂຢ (accusative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາ (accusative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຢະ (instrumental singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຫິ (instrumental plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາພ຺ິ (instrumental plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຢະ (dative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຢະ (ablative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຫິ (ablative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາພ຺ິ (ablative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຢະ (genitive singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຢະ (locative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຢັງ (locative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາສຸ (locative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນ (singular vocative)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາໂຢ (plural vocative)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາ (plural vocative)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັງ (nominative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນານິ (nominative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັງ (accusative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນານິ (accusative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນນະ (instrumental singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນຫິ (instrumental plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (instrumental plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັສສະ (dative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາຢະ (dative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັຕຖັງ (dative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນານັງ (dative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັສມາ (ablative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັມຫາ (ablative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນາ (ablative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນຫິ (ablative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນພ຺ິ (ablative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັສສະ (genitive singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນານັງ (genitive plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັສມິງ (locative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນັມຫິ (locative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນ (locative singular)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນເນສຸ (locative plural)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນະ (singular vocative)
ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນານິ (plural vocative)

Lao script form of sāmīcipaṭipanna (“following the proper course”)


นะโม

มะโน ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ

c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:

Honour to the Blessed One, the Exalted One, the fully Enlightened One

namo tassa bhagavato arahato sammā sambuddhassa


rakkhaṇa

rakkhaṇaṃ (nominative singular)
rakkhaṇāni (nominative plural)
rakkhaṇaṃ (accusative singular)
rakkhaṇāni (accusative plural)
rakkhaṇena (instrumental singular)
rakkhaṇehi (instrumental plural)
rakkhaṇebhi (instrumental plural)
rakkhaṇassa (dative singular)
rakkhaṇāya (dative singular)
rakkhaṇatthaṃ (dative singular)
rakkhaṇānaṃ (dative plural)
rakkhaṇasmā (ablative singular)
rakkhaṇamhā (ablative singular)
rakkhaṇā (ablative singular)
rakkhaṇehi (ablative plural)
rakkhaṇebhi (ablative plural)
rakkhaṇassa (genitive singular)
rakkhaṇānaṃ (genitive plural)
rakkhaṇasmiṃ (locative singular)
rakkhaṇamhi (locative singular)
rakkhaṇe (locative singular)
rakkhaṇesu (locative plural)
rakkhaṇa (singular vocative)
rakkhaṇāni (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रक्षण (rakṣaṇa). By surface analysis, rakkh + -ana.


ติสะระณะ

ติสะระณัง (nominative singular)
ติสะระณานิ (nominative plural)
ติสะระณัง (accusative singular)
ติสะระณานิ (accusative plural)
ติสะระเณนะ (instrumental singular)
ติสะระเณหิ (instrumental plural)
ติสะระเณภิ (instrumental plural)
ติสะระณัสสะ (dative singular)
ติสะระณายะ (dative singular)
ติสะระณัตถัง (dative singular)
ติสะระณานัง (dative plural)
ติสะระณัสมา (ablative singular)
ติสะระณัมหา (ablative singular)
ติสะระณา (ablative singular)
ติสะระเณหิ (ablative plural)
ติสะระเณภิ (ablative plural)
ติสะระณัสสะ (genitive singular)
ติสะระณานัง (genitive plural)
ติสะระณัสมิง (locative singular)
ติสะระณัมหิ (locative singular)
ติสะระเณ (locative singular)
ติสะระเณสุ (locative plural)
ติสะระณะ (singular vocative)
ติสะระณานิ (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of tisaraṇa (“the three refuges”)


รักขะณะ

รักขะณัง (nominative singular)
รักขะณานิ (nominative plural)
รักขะณัง (accusative singular)
รักขะณานิ (accusative plural)
รักขะเณนะ (instrumental singular)
รักขะเณหิ (instrumental plural)
รักขะเณภิ (instrumental plural)
รักขะณัสสะ (dative singular)
รักขะณายะ (dative singular)
รักขะณัตถัง (dative singular)
รักขะณานัง (dative plural)
รักขะณัสมา (ablative singular)
รักขะณัมหา (ablative singular)
รักขะณา (ablative singular)
รักขะเณหิ (ablative plural)
รักขะเณภิ (ablative plural)
รักขะณัสสะ (genitive singular)
รักขะณานัง (genitive plural)
รักขะณัสมิง (locative singular)
รักขะณัมหิ (locative singular)
รักขะเณ (locative singular)
รักขะเณสุ (locative plural)
รักขะณะ (singular vocative)
รักขะณานิ (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of rakkhaṇa (“observing”)


micchā

→ Khmer: មិច្ឆា (micchaa)


atipāta

atipāto (nominative singular)
atipātā (nominative plural)
atipātaṃ (accusative singular)
atipāte (accusative plural)
atipātena (instrumental singular)
atipātehi (instrumental plural)
atipātebhi (instrumental plural)
atipātassa (dative singular)
atipātāya (dative singular)
atipātatthaṃ (dative singular)
atipātānaṃ (dative plural)
atipātasmā (ablative singular)
atipātamhā (ablative singular)
atipātā (ablative singular)
atipātehi (ablative plural)
atipātebhi (ablative plural)
atipātassa (genitive singular)
atipātānaṃ (genitive plural)
atipātasmiṃ (locative singular)
atipātamhi (locative singular)
atipāte (locative singular)
atipātesu (locative plural)
atipāta (singular vocative)
atipātā (plural vocative)

Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

c. 500 BC, Gautama Buddha, Aṅguttara Nikāya, Pañcasīlāni; republished in Sangharakshita, Sangharakshita Complete Works, Windhorse Publications, 2019, →ISBN, Appendix: The Five Precepts:

I observe the precept of abstaining from the destruction of life.


veramaṇī

veramaṇī (nominative singular)
veramaṇiyo (nominative plural)
veramaṇī (nominative plural)
veramaṇiṃ (accusative singular)
veramaṇiyaṃ (accusative singular)
veramaṇiyo (accusative plural)
veramaṇī (accusative plural)
veramaṇiyā (instrumental singular)
veramaṇīhi (instrumental plural)
veramaṇībhi (instrumental plural)
veramaṇiyā (dative singular)
veramaṇīnaṃ (dative plural)
veramaṇiyā (ablative singular)
veramaṇīhi (ablative plural)
veramaṇībhi (ablative plural)
veramaṇiyā (genitive singular)
veramaṇīnaṃ (genitive plural)
veramaṇiyā (locative singular)
veramaṇiyaṃ (locative singular)
veramaṇīsu (locative plural)
veramaṇi (singular vocative)
veramaṇiyo (plural vocative)
veramaṇī (plural vocative)

→ Thai: เวรมณี (wee-rá-má-nii)


นะมัสสะติ

head

นะมัสสะติ (root namas, third conjugation)

namas (root)
นะมัสสามิ (first-person present singular)
นะมัสสามะ (first-person plural present)
นะมัสสะสิ (present second-person singular)
นะมัสสะถะ (plural present second-person)
นะมัสสะติ (present singular third-person)
นะมัสสันติ (plural present third-person)
นะมัสสามิ (first-person imperative singular)
นะมัสสามะ (first-person imperative plural)
นะมัสสะ (imperative second-person singular)
นะมัสสาหิ (imperative second-person singular)
นะมัสสะถะ (imperative plural second-person)
นะมัสสะตุ (imperative singular third-person)
นะมัสสันตุ (imperative plural third-person)
นะมัสเสยยามิ (first-person optative singular)
นะมัสเสยยัง (first-person optative singular)
นะมัสเส (first-person optative singular)
นะมัสเสยยามะ (first-person optative plural)
นะมัสเสยยาสิ (optative second-person singular)
นะมัสเส (optative second-person singular)
นะมัสเสยยาถะ (optative plural second-person)
นะมัสเสยยะ (optative singular third-person)
นะมัสเส (optative singular third-person)
นะมัสเสยยุง (optative plural third-person)

Tai Tham script form of namassati (“to venerate”)


นะมัสสะติ

นะมัสสันต นะมัสสันต#Pali

Thai script form of namassati, which is locative singular masculine/neuter of นะมัสสันต (namassant), present participle of the verb above


micchācāra

micchācāraṃ (nominative singular)
micchācārāni (nominative plural)
micchācāraṃ (accusative singular)
micchācārāni (accusative plural)
micchācārena (instrumental singular)
micchācārehi (instrumental plural)
micchācārebhi (instrumental plural)
micchācārassa (dative singular)
micchācārāya (dative singular)
micchācāratthaṃ (dative singular)
micchācārānaṃ (dative plural)
micchācārasmā (ablative singular)
micchācāramhā (ablative singular)
micchācārā (ablative singular)
micchācārehi (ablative plural)
micchācārebhi (ablative plural)
micchācārassa (genitive singular)
micchācārānaṃ (genitive plural)
micchācārasmiṃ (locative singular)
micchācāramhi (locative singular)
micchācāre (locative singular)
micchācāresu (locative plural)
micchācāra (singular vocative)
micchācārāni (plural vocative)

Kāmesu micchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.


มุสา

ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
อทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ

I observe the precept of abstaining from the destruction of life.
I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.
I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.
I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.
I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.

Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi


ປາຫຸເນ຺ຢຢະ

ປາຫຸເນ຺ຢໂຢ (nominative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາ (nominative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັງ (accusative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢ (accusative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢນະ (instrumental singular)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢຫິ (instrumental plural)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັສສະ (dative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (dative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັຕຖັງ (dative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (dative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັສມາ (ablative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັມຫາ (ablative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາ (ablative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢຫິ (ablative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢພ຺ິ (ablative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັສສະ (genitive singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (genitive plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັສມິງ (locative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັມຫິ (locative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢ (locative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢສຸ (locative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢະ (singular vocative)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາ (plural vocative)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາ (nominative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາໂຢ (nominative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາ (nominative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັງ (accusative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາໂຢ (accusative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາ (accusative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (instrumental singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຫິ (instrumental plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາພ຺ິ (instrumental plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (dative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (dative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (ablative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຫິ (ablative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາພ຺ິ (ablative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (genitive singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (genitive plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (locative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຢັງ (locative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາສຸ (locative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢ (singular vocative)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາໂຢ (plural vocative)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາ (plural vocative)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັງ (nominative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢານິ (nominative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັງ (accusative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢານິ (accusative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢນະ (instrumental singular)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢຫິ (instrumental plural)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັສສະ (dative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາຢະ (dative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັຕຖັງ (dative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (dative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັສມາ (ablative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັມຫາ (ablative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢາ (ablative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢຫິ (ablative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢພ຺ິ (ablative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັສສະ (genitive singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢານັງ (genitive plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັສມິງ (locative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢຢັມຫິ (locative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢ (locative singular)
ປາຫຸເນ຺ຢເຢສຸ (locative plural)
ປາຫຸເນ຺ຢຢະ (singular vocative)
ປາຫຸເນ຺ຢຢານິ (plural vocative)

Lao script form of pāhuṇeyya (“worthy of hospitality”)


meraya

merayaṃ (nominative singular)
merayāni (nominative plural)
merayaṃ (accusative singular)
merayāni (accusative plural)
merayena (instrumental singular)
merayehi (instrumental plural)
merayebhi (instrumental plural)
merayassa (dative singular)
merayāya (dative singular)
merayatthaṃ (dative singular)
merayānaṃ (dative plural)
merayasmā (ablative singular)
merayamhā (ablative singular)
merayā (ablative singular)
merayehi (ablative plural)
merayebhi (ablative plural)
merayassa (genitive singular)
merayānaṃ (genitive plural)
merayasmiṃ (locative singular)
merayamhi (locative singular)
meraye (locative singular)
merayesu (locative plural)
meraya (singular vocative)
merayāni (plural vocative)


cāra

cāro (nominative singular)
cārā (nominative plural)
cāraṃ (accusative singular)
cāre (accusative plural)
cārena (instrumental singular)
cārehi (instrumental plural)
cārebhi (instrumental plural)
cārassa (dative singular)
cārāya (dative singular)
cāratthaṃ (dative singular)
cārānaṃ (dative plural)
cārasmā (ablative singular)
cāramhā (ablative singular)
cārā (ablative singular)
cārehi (ablative plural)
cārebhi (ablative plural)
cārassa (genitive singular)
cārānaṃ (genitive plural)
cārasmiṃ (locative singular)
cāramhi (locative singular)
cāre (locative singular)
cāresu (locative plural)
cāra (singular vocative)
cārā (plural vocative)

Formed on the root car of carati (“to move about”).


musāvāda

musāvādo (nominative singular)
musāvādā (nominative plural)
musāvādaṃ (accusative singular)
musāvāde (accusative plural)
musāvādena (instrumental singular)
musāvādehi (instrumental plural)
musāvādebhi (instrumental plural)
musāvādassa (dative singular)
musāvādāya (dative singular)
musāvādatthaṃ (dative singular)
musāvādānaṃ (dative plural)
musāvādasmā (ablative singular)
musāvādamhā (ablative singular)
musāvādā (ablative singular)
musāvādehi (ablative plural)
musāvādebhi (ablative plural)
musāvādassa (genitive singular)
musāvādānaṃ (genitive plural)
musāvādasmiṃ (locative singular)
musāvādamhi (locative singular)
musāvāde (locative singular)
musāvādesu (locative plural)
musāvāda (singular vocative)
musāvādā (plural vocative)

→ Burmese: မုသား (mu.sa:, “lying”)

Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.

8. Sapathañ ca maṃ kāresi paribhāsāpayi ca maṃ
sāhaṃ ɡhorañ ca sapathaṃ musāvādaṃ abhāsissaṃ.

c. 50 BC, Petavatthu; republished in Prof. Minayeff, Petavatthu, London: Pali Text Society, 1888, page 6:

8. She both made me swear an oath and had me reviled. And I myself told a lie under that terrible oath.


ທັກຂິເນ຺ຢຢະ

ທັກຂິເນ຺ຢໂຢ (nominative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາ (nominative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັງ (accusative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢ (accusative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢນະ (instrumental singular)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢຫິ (instrumental plural)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັສສະ (dative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຢະ (dative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັຕຖັງ (dative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢານັງ (dative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັສມາ (ablative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັມຫາ (ablative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາ (ablative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢຫິ (ablative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢພ຺ິ (ablative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັສສະ (genitive singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢານັງ (genitive plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັສມິງ (locative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັມຫິ (locative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢ (locative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢສຸ (locative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢະ (singular vocative)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາ (plural vocative)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາ (nominative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາໂຢ (nominative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາ (nominative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັງ (accusative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາໂຢ (accusative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາ (accusative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຢະ (instrumental singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຫິ (instrumental plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາພ຺ິ (instrumental plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຢະ (dative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢານັງ (dative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຢະ (ablative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຫິ (ablative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາພ຺ິ (ablative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຢະ (genitive singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢານັງ (genitive plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຢະ (locative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຢັງ (locative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາສຸ (locative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢ (singular vocative)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາໂຢ (plural vocative)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາ (plural vocative)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັງ (nominative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢານິ (nominative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັງ (accusative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢານິ (accusative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢນະ (instrumental singular)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢຫິ (instrumental plural)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢພ຺ິ (instrumental plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັສສະ (dative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາຢະ (dative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັຕຖັງ (dative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢານັງ (dative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັສມາ (ablative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັມຫາ (ablative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢາ (ablative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢຫິ (ablative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢພ຺ິ (ablative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັສສະ (genitive singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢານັງ (genitive plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັສມິງ (locative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢຢັມຫິ (locative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢ (locative singular)
ທັກຂິເນ຺ຢເຢສຸ (locative plural)
ທັກຂິເນ຺ຢຢະ (singular vocative)
ທັກຂິເນ຺ຢຢານິ (plural vocative)

Lao script form of dakkhiṇeyya (“worthy of an offerinɡ”)


ādāna

ādānaṃ (nominative singular)
ādānāni (nominative plural)
ādānaṃ (accusative singular)
ādānāni (accusative plural)
ādānena (instrumental singular)
ādānehi (instrumental plural)
ādānebhi (instrumental plural)
ādānassa (dative singular)
ādānāya (dative singular)
ādānatthaṃ (dative singular)
ādānānaṃ (dative plural)
ādānasmā (ablative singular)
ādānamhā (ablative singular)
ādānā (ablative singular)
ādānehi (ablative plural)
ādānebhi (ablative plural)
ādānassa (genitive singular)
ādānānaṃ (genitive plural)
ādānasmiṃ (locative singular)
ādānamhi (locative singular)
ādāne (locative singular)
ādānesu (locative plural)
ādāna (singular vocative)
ādānāni (plural vocative)

ā- + dāna (“giving”) as ādadāti (“to take”) is ā- + dadāti (“to give”); alternatively, just ādā + -ana.

Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.


pamāda

pamādo (nominative singular)
pamādā (nominative plural)
pamādaṃ (accusative singular)
pamāde (accusative plural)
pamādena (instrumental singular)
pamādehi (instrumental plural)
pamādebhi (instrumental plural)
pamādassa (dative singular)
pamādāya (dative singular)
pamādatthaṃ (dative singular)
pamādānaṃ (dative plural)
pamādasmā (ablative singular)
pamādamhā (ablative singular)
pamādā (ablative singular)
pamādehi (ablative plural)
pamādebhi (ablative plural)
pamādassa (genitive singular)
pamādānaṃ (genitive plural)
pamādasmiṃ (locative singular)
pamādamhi (locative singular)
pamāde (locative singular)
pamādesu (locative plural)
pamāda (singular vocative)
pamādā (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्रमाद (pramā́da).


surā

surā (nominative singular)
surāyo (nominative plural)
surā (nominative plural)
suraṃ (accusative singular)
surāyo (accusative plural)
surā (accusative plural)
surāya (instrumental singular)
surāhi (instrumental plural)
surābhi (instrumental plural)
surāya (dative singular)
surānaṃ (dative plural)
surāya (ablative singular)
surāhi (ablative plural)
surābhi (ablative plural)
surāya (genitive singular)
surānaṃ (genitive plural)
surāya (locative singular)
surāyaṃ (locative singular)
surāsu (locative plural)
sure (singular vocative)
surāyo (plural vocative)
surā (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सुरा (súrā), from Proto-Indo-Aryan *súraH, from Proto-Indo-Iranian *súraH.


ṭhāna

ṭhānaṃ (nominative singular)
ṭhānāni (nominative plural)
ṭhānaṃ (accusative singular)
ṭhānāni (accusative plural)
ṭhānena (instrumental singular)
ṭhānehi (instrumental plural)
ṭhānebhi (instrumental plural)
ṭhānassa (dative singular)
ṭhānāya (dative singular)
ṭhānatthaṃ (dative singular)
ṭhānānaṃ (dative plural)
ṭhānasmā (ablative singular)
ṭhānamhā (ablative singular)
ṭhānā (ablative singular)
ṭhānehi (ablative plural)
ṭhānebhi (ablative plural)
ṭhānassa (genitive singular)
ṭhānānaṃ (genitive plural)
ṭhānasmiṃ (locative singular)
ṭhānamhi (locative singular)
ṭhāne (locative singular)
ṭhānesu (locative plural)
ṭhāna (singular vocative)
ṭhānāni (plural vocative)

→ Burmese: ဌာန (htana., “place”)

desc

→ Khmer: ឋាន (thaan, “place”), ដ្ឋាន (thaan) (as suffix)

→ Tamil: தானி (tāṉi)

→ Thai: ฐาน (tǎan, “place, evidence; because”)

→ Lao: ຖານ (thān, “place, evidence; because”)

Inherited from Sanskrit स्थान (sthāna, “place, state”).


surāmerayamajjapamādaṭṭhāna

surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ (nominative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānāni (nominative plural)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ (accusative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānāni (accusative plural)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānena (instrumental singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānehi (instrumental plural)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānebhi (instrumental plural)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānassa (dative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānāya (dative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānatthaṃ (dative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānānaṃ (dative plural)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānasmā (ablative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānamhā (ablative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānā (ablative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānehi (ablative plural)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānebhi (ablative plural)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānassa (genitive singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānānaṃ (genitive plural)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānasmiṃ (locative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānamhi (locative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhāne (locative singular)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānesu (locative plural)
surāmerayamajjapamādaṭṭhāna (singular vocative)
surāmerayamajjapamādaṭṭhānāni (plural vocative)

surā (“a class of liquor”) + meraya (“a class of liquor”) + majja (“intoxicant”) + pamāda (“heedlessness”) + ṭhāna (“state”)

compound

fermented drink that causes heedlessness

Surāmeraya majja pamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.

intoxicating drinks and drugs which lead to carelessness


majja

majjaṃ (nominative singular)
majjāni (nominative plural)
majjaṃ (accusative singular)
majjāni (accusative plural)
majjena (instrumental singular)
majjehi (instrumental plural)
majjebhi (instrumental plural)
majjassa (dative singular)
majjāya (dative singular)
majjatthaṃ (dative singular)
majjānaṃ (dative plural)
majjasmā (ablative singular)
majjamhā (ablative singular)
majjā (ablative singular)
majjehi (ablative plural)
majjebhi (ablative plural)
majjassa (genitive singular)
majjānaṃ (genitive plural)
majjasmiṃ (locative singular)
majjamhi (locative singular)
majje (locative singular)
majjesu (locative plural)
majja (singular vocative)
majjāni (plural vocative)

→ Khmer: មជ្ជ (maccĕəʼ, “alcohol”)

Inherited from Sanskrit मद्य (madya, “intoxicating drink”).


majja

second-person singular imperative active of majjati (“to be intoxicated”)


majja

second-person singular imperative active of majjati (“to wipe”)


สีละ

สีลัง (nominative singular)
สีลานิ (nominative plural)
สีลัง (accusative singular)
สีลานิ (accusative plural)
สีเลนะ (instrumental singular)
สีเลหิ (instrumental plural)
สีเลภิ (instrumental plural)
สีลัสสะ (dative singular)
สีลายะ (dative singular)
สีลัตถัง (dative singular)
สีลานัง (dative plural)
สีลัสมา (ablative singular)
สีลัมหา (ablative singular)
สีลา (ablative singular)
สีเลหิ (ablative plural)
สีเลภิ (ablative plural)
สีลัสสะ (genitive singular)
สีลานัง (genitive plural)
สีลัสมิง (locative singular)
สีลัมหิ (locative singular)
สีเล (locative singular)
สีเลสุ (locative plural)
สีละ (singular vocative)
สีลานิ (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of sīla (“habit”)


อัตถะ

อัตโถ (nominative singular)
อัตถา (nominative plural)
อัตถัง (accusative singular)
อัตเถ (accusative plural)
อัตเถนะ (instrumental singular)
อัตเถหิ (instrumental plural)
อัตเถภิ (instrumental plural)
อัตถัสสะ (dative singular)
อัตถายะ (dative singular)
อัตถัตถัง (dative singular)
อัตถานัง (dative plural)
อัตถัสมา (ablative singular)
อัตถัมหา (ablative singular)
อัตถา (ablative singular)
อัตเถหิ (ablative plural)
อัตเถภิ (ablative plural)
อัตถัสสะ (genitive singular)
อัตถานัง (genitive plural)
อัตถัสมิง (locative singular)
อัตถัมหิ (locative singular)
อัตเถ (locative singular)
อัตเถสุ (locative plural)
อัตถะ (singular vocative)
อัตถา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of attha (“benefit”)


อัตถะ

อัตถิ อัตถิ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of attha, which is second-person plural present/imperative active of อัตถิ (atthi, “to be”)